EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, hond, go
go, hond, go!
'Klukkie Dag.'
Hé, Roef. Tijd voor de speeltuin.
Zoals je ziet, zijn mijn staart en ik erg opgewonden.
Sorry, Pluck. Ik heb vandaag geen zin om te spelen.
Misschien morgen.
Geen zin om te spelen? Bestaat dat wel?
Roef? Waarom heb je kippen getekend?
Ik moet aan kippen denken.
Op mijn oude boerderij, vieren ze vandaag Klukkie Dag.
'Klukkie Dag'?
De kippen worden in het zonnetje gezet.
Het begint bij zonsondergang. Alle buren komen.
Er zijn versieringen, dansmuziek, er wordt gedanst...
...en er is maïs op een stokje.
En kippen, heel veel kippen.
Ontzettend veel kippen.
Maar mijn boerderij is te ver weg, dus mis ik het.
Vriend, het spijt me dat je zo'n speciale dag mist...
...maar misschien leidt de speeltuin je af van de kippen?
Goed, Pluck. Ik zal het proberen.
Nadat je de rest van mijn kippentekeningen hebt gezien.
Dit zijn Barry, Harry en Carrie en Gerrit...
Hop, hop, hop.
Vang.
Dit lijkt op een kippenei.
Slaap, kipje, slaap.
Vooruit, Roef.
Het lukt me niet.
Doet zelfs het klimrek je aan kippen denken?
Nee. Het doet me aan apen denken.
Dat is niet eerlijk tegenover de kippen. Want ik moet juist aan hen denken.
Je hebt gelijk, Roef. Je bent niet in de stemming.
Dank je dat je het hebt geprobeerd.
Ik denk dat ik naar huis ga om nog meer kippen te tekenen...
...omdat ik geen echte kan zien.
Misschien kan hij dat wel.
Tijd om een plan uit te broeden.
Attentie.
Bedankt voor jullie komst, honden.
We zijn hier omdat we bevriend zijn met Roef.
Of zijn moeder. Hallo, agent Poef.
Of je bent een klant die geniet van blafkoeken.
Arme Roef mist Klukkie Dag, een groot feest op zijn oude boerderij.
Daarom halen we Klukkie Dag naar Woefburg.
Ja. -Goed idee.
We hebben het volgende nodig: een feestplek...
Onze achtertuin.
Check. Bedankt, agent.
Nu hebben we iemand nodig die Roef vermaakt terwijl wij bezig zijn.
Ik kan hem bezighouden...
...met hoeden.
Check. Dank je, lady Lydia.
Versieringen?
Clowns zijn gek op versieren.
Bijna net zo gek als op taarten gooien.
Dat wist ik niet. Dank je, Cheddar Biscuit.
Check. Muziek?
we verzinnen een Klukkie Dag lied
Dank je, Blaftrio. Check.
Maïs op een stokje. Het Eethuis heeft maïs.
Ik heb allerlei stokjes in verschillende maten...
...vormen en houtsoorten.
Check en check.
Ik zorg voor de kippen. Er is een boerderij hier in de buurt.
Wie wil me helpen?
Ik spreek kippentaal.
Echt waar, Bonen?
Ik ben een herdershond. Ik werkte vroeger op een boerderij.
Ik spreek kippentaal, schapentaal en een beetje varkenslatijn.
Geweldig. We zien elkaar bij zonsondergang in de tuin van Roef.
Go, dogs, go. -Kom.
U niet, meneer. U mag uw blafkoeken opeten.
Hallo. -Hallo.
Vind je mijn hoed mooi?
Je hebt geen hoed op, lady Lydia.
Dat is nou juist het probleem.
Ik ga vanavond naar een speciaal feest en ik weet niet welke hoed ik op moet.
Wil je me helpen? -Natuurlijk. Ik help graag.
Geweldig. Het duurt niet lang.
Dat zijn veel hoeden.
Vind je deze hoed mooi?
Ja, eigenlijk wel. Ik vind het een mooie kleur.
Dat is hem. Tot ziens.
Het feest.
Hij mag het niet zien. Wacht.
Maar ik vind deze hoed niet mooi.
Nee? -Weet je...
...ik pas alle hoeden en jij zegt welke je het leukst vindt.
Goed. Waarom niet?
Misschien denk ik dan niet aan kippen.
Wat leuk.
We zijn er, Bonen.
Op de goeie oude boerderij. -Ja.
Deze zijspan is te klein voor me.
Ik heb geen gevoel meer in mijn armen en benen.
Hallo. Of moet ik zeggen...
Wat zeiden ze? -Ze zeiden 'hi'.
Mijn kippentaal is nog best goed. -Geweldig.
Vraag of ze naar Woefburg komen om Klukkie Dag te vieren met Roef.
Dat is hilarisch.
Bonen. Wat gebeurt er?
Sorry, we hadden het over films en sport en geiten.
Ze houden niet van geiten.
Ik vraag het ze opnieuw.
...Woefburg?
Dat betekent ja. -Geweldig. Kom mee, kippen.
Spring erin.
Ik kan niet wachten om Roefs glimlach te zien als hij...
Wat is er aan de hand?
Danny wil bij het raam omdat hij de weg wil zien.
Maar Melissa wil niet in het midden zitten...
...want dan krijgt ze Eddies veren in haar gezicht.
Ik snap het. Ik heb drie broers en een zus.
Jullie hebben extra vleugelruimte nodig.
Dat betekent 'Goed plan, Pluck.'
Klukkie Dag, hier komen we dan. Go, dogs...
...en kippen, go.
Pluck, ga terug.
Eddie is zijn dekentje vergeten.
Kippen kunnen lastig zijn als ze op reis gaan.
Of deze?
We hebben een winnaar. De rand is zo mooi breed.
De maïs.
Waarom probeer je deze niet?
Hij jeukt en ik zie niets.
Ze willen een snack.
Ze willen hun poten strekken.
Ze willen een foto nemen.
Ze willen naar kippenmuziek luisteren.
Dat was prachtig.
De motor is kapot. Door al dat stoppen.
Ik moet deze versnelling maken, maar ik heb mijn gereedschap niet bij me.
Hij zit vast.
Dan moeten we voor altijd hier blijven wonen.
Nee. Er moet een manier zijn.
We zijn al zover gekomen.
Het is Klukkie Dag en mijn vriend Roef wil kippen zien.
Wie is het met me eens?
De kippen zijn het met me eens.
Ja. -Goed zo, Melissa.
Ik snap waarom Roef zo gek is op kippen.
Ik vind deze hoed mooi omdat hij paars is en deze omdat hij groot is.
En ik vind deze hoed mooi omdat hij klein is.
En ik vind deze hoed mooi omdat hij ook klein is.
Ik vind deze hoed mooi omdat hij een veer heeft.
Net als kippen.
Kippen. -Waarom zei je 'kippen'?
Kippen, kippen, kippen. Wat een heerlijk woord.
Kom op. Ik moet nog één hoed passen.
Hij ligt in je achtertuin.
Mijn achtertuin? Dit is echt een vreemde dag.
Het ziet er geweldig uit, allemaal.
Roef en lady Lydia kunnen hier elk moment...
Hallo.
Daar komen ze. Snel. Verstop je.
Maïs? Tekeningen van kippen?
Een kip?
Fijne Klukkie Dag.
Klukkie Dag? In Woefburg?
Met echte kippen?
Zonder kippen is het geen Klukkie Dag.
Of deze hoed. -Barst los, Blaftrio.
Tja
het is jouw klukkie, klukkie, klukkie dag
tijd om de lakens uit te delen zoals de kippen dat zeggen
laat je zorgen achter
en zeg dat ze kunnen opvliegen tok, tok, tok
het is jouw klukkie, klukkie, klukkie dag
het ongeluk heeft de kippenren verlaten
niets staat je meer in de weg
als iemand je dwarszit, zeg dan nee, kukeleku
het is jouw klukkie, klukkie, klukkie dag
ja, het is jouw klukkie, klukkie, klukkie dag
Ik ben de gelukkigste jongen ter wereld. Dankzij jou, Pluck.
Nee, ik heb geluk, Roef, omdat je naar Woefburg bent verhuisd.
Laten we maïs gaan eten.
Melissa zegt dat Eddie alle maïs op heeft. Kippen zijn ook lastig op feestjes.
'De Woefburg Vangblaffers.'
En dan zeg ik: 'Hup, hup, Vangblaffers.'
En dan zeg ij... -'Hup, hup?'
Ja. En dan zeg ik: 'Hup, hup, Vangblaffers.'
En dan zeggen we allebei... -Hup, hup.
Roef, je bent een natuurlijke vangbalfan.
Je zult het geweldig vinden om je eerste wedstrijd te zien.
Ik kan niet wachten. Op naar het stadion.
Op naar het...
Waarom stoppen we?
Dat is coach Kauwman. De hoofdtrainer van de Vangblaffers.
Waarom is hij niet in het stadion om zich voor te bereiden?
Weet je zeker dat hij het is? -Yep.
Ik heb zijn vangbalkaartje.
Dat is hem.
Er staat dat hij gek is op zonnebaden en tijdschriften.
Hallo, coach Kauwman. Ik ben Pluck en dit is Roef.
We zijn je grootste fans.
Leuk jullie te ontmoeten, kids.
Waarom ben je niet in het stadion?
Dit is mijn vrije dag.
Ik geniet van de zon.
De wedstrijd is morgen.
Ik ken het schema van het team uit mijn hoofd.
Ik vrees dat de wedstrijd vandaag is, coach.
Ik ben de coach, dus ik weet bijna zeker dat de wedstrijd morgen is.
Hier is het schema.
Het is vandaag.
Waarom haal ik dinsdag en woensdag toch altijd door elkaar?
Ze komen na elkaar, dus het is een begrijpelijke fout.
Ik heb de spelers verteld dat de wedstrijd morgen is.
Nee.
Dank je.
Het veld is leeg.
De dug-out is leeg. -De popcorn is op.
Wat? We kunnen meer halen.
Ik heb vijf vangers nodig, anders verliezen we automatisch.
Het is de laatste wedstrijd van het seizoen.
Nu zie ik mijn eerste wedstrijd nog niet.
Wie is dat? -Dat is Snelle Ed.
Hij is altijd de eerste fan hier.
Jammer dat hij vandaag voor niets is gekomen.
Niet zo snel, coach.
Roef en ik kunnen kunnen de spelers vinden.
Dank je, Pluck. Ze denken dat ze vandaag vrij zijn.
Ze kunnen overal in de stad zijn.
Pluck. Op je kaartjes staat toch waar de spelers van houden?
Slim van je, Roef.
Zo kunnen we erachter komen waar ze vandaag zijn.
Je kunt het proberen.. Als je ze vindt, stuur ze dan hierheen...
...dan bereid ik ze voor.
Teamwerk.
Hup, hup, Vangblaffers. -Hup, hup.
Bedankt voor je support, Snelle Ed.
Goed, Roef. Wie is de eerste?
Vanger Morley.
Aanvoerster en tweevoudig kampioene.
Hier staat dat ze graag op vogels jaagt.
Wie niet? Dat is een typische hondenhobby.
Als je op vogels jaagt, is er maar één plek waar je heen moet.
Vogel Boulevard.
Toepasselijke naam.
Daar gaat een vogel. -Dat betekent...
Daar gaat Vanger Morley.
Vanger. Vanger Morley.
Ze is snel.
Wij moeten sneller zijn.
Roef, tijd om al onze poten te gebruiken.
Vanger Morley.
Ze hoort ons niet.
Vanger Morley, je hebt vandaag een wedstrijd.
Morgen, zul je bedoelen. Vandaag is mijn vrije dag.
Het is vandaag. Coach Kauwman haalde dinsdag en woensdag door elkaar.
O nee. Hij is slecht in weekdagen.
Ik probeer het hem te leren.
Bedankt voor de waarschuwing. Hé, vogel. Achtervolg me naar het stadion.
Vanger Morley. Je bent er.
Goed, daar gaat ie dan. Doe je best.
Goed gevangen. Eén speler, nog vier te gaan.
Nog vier te gaan. Jippie.
Wie nu, Roef? -Flip de Jager.
Hij is recordhouder vangen.
Hier staat dat Flip zich goed kan verstoppen en dol is op verstoppertje.
Hij heeft zich vast verstopt op zijn vrije dag.
Tijd om te zoeken.
Ik weet enkele goede verstopplekjes in het centrum.
Hallo. Wat vinden jullie van mijn ongewoon hoge, grote hoed?
Geen tijd, lady Lydia. Mogen we later antwoord geven?
Natuurlijk. Ik vraag het straks nog een keer.
Hier is hij niet.
Hier ook niet.
Of hier.
Sorry, mensen. Geniet van de picknick.
Flip kan zich echt goed verstoppen. We vinden hem nog wel.
Wie is de volgende speler? Donny Slippers.
Hier staat dat hij graag zingt.
Dan weet ik waar hij kan zijn.
we staan op de hoek en zingen een lied
Donny van het Vangbal team zingt met ons mee
Ja, ik, van het Vangbal team, zing mee
Ja, Donny van het Vangbal team zingt met ons mee
Ik zing mee want ik ben gek op zingen
Daar is hij.
en ik kan alles zingen
hup, Donny -ik kan alles zingen
Donny Slippers.
laag in de zomer en... -hoog in de lente
Donny gaat er helemaal in op.
Hij hoort ons niet.
Ik heb een idee.
Ik heb een nieuw lied voor ze geschreven.
twee, drie, vier
de Woefburg Vangblaffers spelen vandaag
ga onmiddellijk naar het stadion
ik moet onmiddellijk naar het stadion ik moet...
Ik moet onmiddellijk naar het stadion. Oké. Dag.
we staan op de hoek en zingen een lied
maar Donny is weg, dus laten we pizza halen
goed plan
Goed zo, Roef.
Wie is de volgende?
Babe Roetsj. Hij houdt van snorkelen.
Dan gaan we naar de oceaan.
Hallo. Ik wil weten...
...of jullie mijn ongewoon hoge, grote hoed mooi vinden.
Het spijt ons, lady Lydia. We hebben het druk vandaag.
Kunnen we later praten?
Geen probleem. Mijn middag is nog leeg.
Dat is cool, Pluck.
Maar moeten we niet op zoek naar Babe Roetsj?
We zoeken hem ook. In stijl.
Zou dat een snorkel zijn?
Er is maar één manier om erachter te komen.
Babe Roetsj? Er is vandaag een wedstrijd.
Echt waar? -Yep.
De coach heeft zich vergist in de dag.
We moeten naar het droge.
We moeten nog twee spelers vinden.
Is dit nog steeds een slecht moment om mijn hoge, grote hoed te bespreken?
Hij is hoog en groot, toch?
Niet ideaal. We praten binnenkort, dat beloof ik.
Babe Roetsj.
Goed. Ga de warming-up doen.
De wedstrijd begint zo, maar mijn team is niet compleet.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik moet echt de weekdagen leren.
Dinsdag en dan woensdag...
Oké, Snelle Ed. Test me. -Wat komt er na dinsdag?
Dat weet ik. Dinsdag?
Flip is nog steeds nergens te bekennen.
Wie is de volgende?
Laatste kaartje. Zwaaier Martinez. Zij houdt van stuntvliegen.
Stuntvliegen? -Maar één plek waar we kunnen zoeken.
Roef Poef, maak je klaar voor de start.
Ik heb me nog niet voorbereid.
Daar heb je Zwaaier.
Dat is geen stunt.
Maar dat wel.
Wacht. Waar is Zwaaier gebleven? -Daarbeneden.
Dan gaan we daarheen.
Go, dog...
Hoi, Zwaaier Martinez. Sorry dat we storen bij het stuntvliegen.
Je hebt vandaag een Vangbal wedstrijd.
De coach heeft zich vergist in de dag.
Bedankt voor de waarschuwing.
Ik zie jullie daar.
Ja. Vier spelers gevonden. Nu alleen Flip nog.
Hij kan zich overal hebben verstopt.
Dan zoeken we overal.
We hebben overal gezocht, maar Flip is spoorloos.
Is dit een goed moment?
Dit is een geweldig moment.
Roef, we moeten nog op één plek zoeken.
Lady Lydia, we vinden je hoed wel mooi.
Mogen we eronder kijken?
Natuurlijk.
Ja.
Flip de Jager.
Ja. Flip is een oude vriend.
Hij zocht een nieuwe verstopplek...
...en ik had precies de juiste ongewoon hoge, grote hoed voor hem.
Kun je nagaan.
Flip, je hebt nu een Vangbal wedstrijd.
Echt waar? Ik dacht... -De coach heeft zich vergist in de dag.
Dus go, dog, go.
Sorry, jongens.
We hebben vier spelers, maar we hebben er vijf nodig.
We hebben geen tijd meer.
Jawel, coach. Hier is Flip.
Ja. Flip de Jager.
Het team is compleet.
Pluck. Roef. Jullie zijn geweldig.
De beste woensdag ooit.
Dinsdag. -Juist.
Oké, Woefburg Vangblaffers...
...laten we Vangbal spelen.
Tof.
Hup hup Vangblaffers.
Hup, hup.
Lady Lydia?
Sorry.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar