UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
a nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
Día de timbres
Atención, pasajeros.
Les habla la pilota del dirigible, Tag Patas.
Atención, pasajeros.
Soy Gilber Patas, el verdadero piloto del dirigible.
Atención, niños, habla mamá, y yo soy la pilota del dirigible.
Pero es el Día de los Hijos y las Hijas, así que podrán ser mis copilotos.
- ¿Podemos dar vueltas? - Claro.
- ¿Y hacer piruetas? - Claro.
¿Y una voltereta con un arcoíris holgazán?
Si me dices qué es, quizá.
O, quizá, alguno de ustedes
podría acompañarme a la tienda de timbres.
No, gracias, Pa.
Qué buena idea. ¿El año que viene?
Entiendo. La tienda de timbres no es un dirigible.
Bueno, voy por mi maletín y me iré.
Chicos, siempre vienen al dirigible
para el Día de los Hijos e Hijas.
Uno debería ir a la tienda de timbres con Pa.
Significaría mucho para él.
Gran idea. Que te diviertas, Gilber.
Me divertiré.
¡Porque yo me voy al dirigible!
Supongo que yo iré a la tienda de timbres.
A tu papá le encantan los timbres. Quizá a ti te encanten también.
Bueno, mamá. Lo intentaré.
Genial. Te iré a buscar a la tarde
e iremos a pasear en dirigible.
Atención, pasajeros, ha sido un placer volar con ustedes.
Pa, ¿te puedo acompañar a la tienda de timbres?
¿En serio? ¿Quieres venir conmigo?
Papá, no es nada.
Claro, solo eres una hija que cumple el sueño de su padre.
No pasa nada. Voy por el otro auto.
¡Sí! ¡Vendrá a la tienda de timbres!
¡Lo que amo de los timbres es que hay millones!
Hay timbres que zumban, resuenan, campanean, hacen sonar melodías.
Pero, en mi opinión, no hay nada como el ding dong clásico.
Me gusta tanto que me lo puse en el claxon.
¡Genial!
¡Ya lo creo! ¡Es insuperable!
Te referías al dirigible.
Sí, mamá me llevará a pasear.
Sí, el dirigible es genial, pero no golpees timbres.
Los timbres se tocan, ¿entiendes?
¿Y ahora qué?
Tag, ¿oyes eso?
No, no oigo nada.
Exacto. Hay silencio antes de que lleguen los clientes.
Le digo "la calma antes del ding dong".
Primero hay que probar la mercadería.
Espera. ¿Podremos tocar algunos timbres?
No. ¡Podremos tocar todos los timbres!
No seas tímida. ¡A tocar!
Naciste para esto. Y mira.
Ding dong, ding dong.
El timbre del amor.
¡Fabuloso, Pa! ¿Lo inventaste recién?
No, antes cantaba en una banda.
Era una de nuestras canciones.
¿Estabas en una banda?
Hace mucho. Debo tener una foto por ahí.
Era una banda de metal peludo llamada Olfato.
¿Ese eres tú? ¿Y todo ese pelo?
Como te dije, fue hace mucho tiempo.
¿Y compusiste una canción sobre timbres?
Claro, siempre me gustaron los timbres. Como a ti.
¡El timbre del patito!
Me hacía ladrar como loca de cachorra. ¡Me encantaba!
Ya sé. Porque hay un timbre para cada perro.
Por eso abrí la tienda.
Hablando de abrir la tienda, ¿quieres tocar el timbre de apertura?
¿La campana? ¡Sí!
¿Cuándo llegan los clientes?
El pico matutino empezará en tres, dos...
Son muchos perros.
Está bien, tenemos muchos timbres.
Yo les muestro, tú hazlos sonar. Mírales la cola.
- ¿Por? - Significa que es el timbre indicado.
Las colas no mienten.
Un perro grande necesita un timbre grande.
Tag, ¿haces sonar el timbrefante?
Tú pareces vivir a toda velocidad.
¿Quieres el timbre de carreras?
A que adivino. Acaban de mudarse
y buscan un timbre.
Pero uno no muy ruidoso, así no despierta a la cachorra.
¿Cómo...?
Hace mucho que hago esto.
Les encantará el perrito dormilón.
¿Te gusta ese timbre, Franny?
Se escondió otra vez. Es su juego favorito. ¡Franny!
Ya sé dónde está.
Encontraste el timbre del patito.
Era mi favorito cuando era cachorra.
Después del pico matutino,
llega la calma matutina.
Pero está bueno tener un tiempo libre de ruidos.
Sí, todavía me zumban los oídos.
¡Hola, Miró!
Buenas tardes. Estaba mirando.
Veamos...
Ese es Miró.
O, como le digo yo,
Miró el mirón.
Nunca encontró su timbre.
Pa, ¿puedo intentar ayudarlo?
Claro, inténtalo.
No...
Hola, Miró. Parece que buscas
un timbre divertido y emocionante. ¡Como este!
No, me parece que no.
- Bueno. - Así son los timbres.
Te estás elevando y, de repente, te zambulles.
Como los dirigibles.
¿Y eso?
El detector de ding dongs.
Parece que Lady Lydia tiene problemas con su timbre.
Vámonos.
¿Podremos arreglarlo?
Claro. Vamos, perros de los timbres, ¡vamos!
¿Le gusta mi timbre de sombrero?
No, lo siento. Se rompió el engranaje principal.
Tengo otro en la tienda. Por ahora, puede usar esto.
Es que no me gusta ese timbre.
¿Pa? El engranaje no está roto, solo está torcido.
Creo que puedo arreglarlo.
Pruebe ahora, Lady Lydia.
¿Cómo hiciste eso?
Tengo un engranaje así en mi moto.
¿Le gusta su timbre ahora, Lady Lydia?
¡Sí qué me gusta! ¡Es sonoramente delicioso!
¿Eso significa que se rompió otro timbre?
No, significa que es hora de almorzar.
La mejor parte del día fue el pico matutino.
¿O encontrar a Franny?
¿O arreglar el timbre de Lady Lydia?
¿Sabes qué? ¡Todo fue genial!
Parece que a alguien la picó el bichito de los timbres.
¿En serio? ¿A quién?
No, digo que te gustan los timbres igual que a mí.
Porque los timbres no solo te avisan si llegó alguien.
- Nos unen. - Exacto.
Si no hubiera venido a trabajar contigo,
no me habría dado cuenta.
¿Franny?
¿Está todo bien?
Franny se volvió a esconder. No la han visto, ¿no?
No, pero puedo encontrarla, porque hay un timbre para cada perro.
¡Y el timbre de Franny es el timbre del patito!
¡Sigan los ladridos!
¿Franny?
Ya suena más fuerte.
Por lo que Franny debería estar... ¡aquí!
¡Franny!
Pa, adora el timbre del patito.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Aquí tienes, Franny.
Pa, necesito dos zumbadores y un repique tras repique.
Enseguida.
¡Hola, Tag! ¿Lista para pasear en dirigible?
¿Y dar unas vueltas?
Parece divertido, mamá, pero no es como la tienda de timbres.
De tal palo, tal astilla. Nos vemos en casa, ding dongs.
Buenas tardes, solo estoy mirando.
Volvió Miró el mirón.
Voy a probar otra vez.
Hay un millón de timbres, señor Miró.
Hay timbres que zumban, resuenan, campanean, hacen sonar melodías.
Pero, en mi opinión, no hay nada como el clásico ding dong.
Ese es mi timbre. ¡Muchas gracias!
¡Que tenga un buen día!
Bien hecho, Tag. Serás toda una vendedora de timbres.
¿Qué puedo decir? Aprendí del mejor.
Vamos, hay que guardar los timbres.
¡Sí!
Pero, antes, un poco de música.
Ding dong, el timbre del amor.
Pa, ¡es tu canción!
Eso parece.
Ding dong, el timbre del amor.
Ding dong
En el timbre del amor.
Ding dong en el timbre del amor.
El Gran Sam
¡Es el claxon de Sam Whippet!
¡Así que es un desafío de los Cadetes de Carreras!
¡Así que me largo! ¡Les corro una carrera!
Por fin. Más lugar para mí.
Cinco minutos más, Clo-clo.
¡Nada de eso, Scoochi!
¡Hora del desafío!
Ya basta, Frijol. Estoy tratando de dormir.
No soy yo, Frank. Es el claxon de los Cadetes de Carreras.
Y suena hace un buen rato.
¿Qué?
Frijol, no hay tiempo para desayunar.
Nos tenemos que ir.
Sí, meteré el omelet aquí.
De ahí viene el claxon, pero ¿dónde está Sam?
¡Aquí está Sam!
Bienvenidos, no cadetes, a otro desafío de los Cadetes de Carreras.
Vamos a la tabla, a ver cómo van los equipos.
Después de dos desafíos, Tag y Scoochi empatan con Frank y Frijol,
un punto cada equipo.
Por lo que Galletita y Gilber tienen cero puntos.
Galletita, ¿nos estás abucheando?
No, abucheo porque tenemos cero puntos.
Pero, descuiden, aún quedan varios desafíos.
El equipo que sume más puntos al final
tendrá su lugar entre los Cadetes de Carreras.
¡Seremos nosotros, Scoochi!
No. Seremos nosotros.
¿Quién quiere tocino con omelet de tocino?
Y eso nos trae al desafío de hoy,
que denomino la gran carrera culinaria del gran Sam.
Enfrentarán la Montaña de Croquetas,
los Puentes de Hueso,
y la Tirolesa.
El primer equipo en llegar a la meta gana.
Por lo que los dos integrantes deben terminar juntos,
pues es un desafío de trabajo en equipo.
Bueno, basta de hablar.
¡En sus marcas!
¡Listos!
Vayan, perros. ¡Vayan!
¡Bienvenidos a la Montaña de Croquetas!
¿Cómo llegó antes que nosotros?
Es Sam Whippet. Y vino en auto, claro.
En el desafío de la Montaña de Croquetas...
Está claro en el nombre. ¡Vamos!
Tag, deberías haberle pedido un aventón,
porque lo necesitarás cuando...
cuando...
Cuéntame el final cuando gane.
¡No es justo! ¡No había terminado!
¿No deberían esperarnos?
¿Quizá? No entiendo qué pasa.
¿Podemos comer estas croquetas?
Galletita, ¡espera! Hay que trabajar en equipo.
Si queremos ganar, debemos seguir juntos.
Es verdad. Como dicen en el circo: "Dos payasos son mejores que uno".
No puedes ganarme, Frank. Olvídalo.
Ya olvidé que estabas compitiendo.
Hablando de olvidar, ¿olvidaron a sus compañeros?
Ya casi llegamos.
Espera, seguimos abajo.
Son muchas croquetas. ¿Podré llevarme a casa las demás?
¡Espera, Scoochi! ¡Allá voy!
¡Yo iré antes, Frijol!
¡Van en el sentido incorrecto!
Sí, porque violaron la regla número uno del circo.
Ninguna nariz roja se queda atrás.
Vamos, amigo.
Por ahí, Frijol.
¡Más croquetas!
Lo siento, Scoochi. Me distraje ganándole a Frank.
No se repetirá.
Está bien, sé que quieres ganar. Yo también quiero.
Vamos, Frijol. Izquierda, derecha, izquierda, derecha.
Ya entiendo.
Izquierda, derecha... ¿izquierda otra vez?
¡Galletita y Gilber ya escalaron las croquetas!
Nosotros haremos surf.
¡Surfear! ¡Yo seré la tabla!
¡Llegaron! Ahora, traten de cruzar estos Puentes de Huesos.
Pero, cuidado: los puentes rebotan,
y no querrán caer en el foso de las pelotas.
¡Yo sí! ¡Me encantan los fosos de pelotas!
No me gustan las alturas. Ni caerme.
Ni los fosos de pelotas. Ni sus combinaciones.
Descuida, Scoochi. Cruzaremos el puente en un santiamén.
Los puentes no rebotan tanto. Podemos hacerlo juntos, no pasa nada.
Eso. Sobre todo, si me agarro de tu cola.
¡Gran idea, Scoochi! Nada se interpondrá entre nosotros.
¡Tag!
Allá va. ¡Rebotemos, Frijol!
¡Frank!
Buena idea. Tus consejos de equilibrismo son muy útiles.
Sí. Rápido no, lento mejor.
¡Apenas te siento, Scoochi!
¿Scoochi?
- ¡No! - Sí.
Parece que sus compañeros cayeron al foso.
¡Sí, pelotas! ¡Sí, Frijol! ¡Frijol en las pelotas!
¡Scoochi!
¡Frijol!
Rápido no.
Lento mejor.
¡Galletita y Gilber van a la cabeza!
¡Perdón! Creí que me tomabas de la cola.
Yo también.
Deja las pelotas, Frijol.
¿Cinco minutos más? ¿Por favor?
Por estas escaleras llegarán al último obstáculo: ¡la Tirolesa!
Una tirolesa tan veloz que los hará ladrar: "¡Yip!".
No puedo creer que ya casi se acabe.
¡Nos vemos en la meta!
Esto será pan comido. Subo más escaleras de lo que desayuno.
¿En serio? Deberías desayunar más.
¡Ya casi, Scoochi! Mira hacia arriba.
Sí, aún no me gustan las alturas.
Tres tirolesas, una por equipo.
Agárrate bien, Scoochi. No mires hacia abajo.
Bajaremos en tres...
dos...
¡uno!
Miré hacia abajo.
- ¡Sí! - ¡Frank! ¿Dijiste "desayuno"?
¡Sí!
¿Frank?
¡Frank!
Scoochi, ¡ya casi llegamos!
¿Scoochi? ¡Scoochi!
¡Gané! Tú también.
No. Frank, es un desafío de trabajo en equipo.
Exacto, Tag. Trabajaron, pero no en equipo.
¡Sí!
Por eso ganaron Gilber y Galletita.
¡Muy bien, Galletita!
Tú también, Gilber.
Pero nosotros llegamos antes.
Sí, pero dije que ganaría el primer equipo en llegar.
Y sus compañeros no están aquí.
Por lo tanto, como Cheddar y Gilber ganaron el desafío,
tenemos un triple empate.
¡Los tres equipos tienen la oportunidad de sumarse a los Cadetes de Carreras!
Buen trabajo en equipo, chicos.
Gracias, Tag.
Frank, es hora de que hagamos lo del equipo. Vamos.
Supongo que ahora vivimos aquí.
Disculpa, ¿querías hongos en el omelet de desayuno o no?
¡Scoochi, amigo!
Lamento no haber sido una buena compañera hoy.
Me preocupé demasiado por ganar.
Descuida, Tag. Ganaremos la próxima vez.
- Frijol... - ¿Sí, Frank?
Eso que dijo Tag.
Es lo más dulce que casi me dices.
¿Un omelet? Es de croqueta.
Me encantaría.
¿Quién quiere ladrar "yip"?
Pero, esta vez, en equipo.
Subtítulos: Celeste Sudera