NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gazu, piesku, gazu!
Lubicie...
Szalone rajdy wśród psich domów?
Lubicie...
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
Lubicie...
Auta, sterowce, łodzie, motory i trójkołowce?
Lubicie dobrą zabawę?
Witajcie w Łapowie
Gazu, piesku!
- Gazu... - Gazu, piesku!
Chcemy się zatrzymywać?
Nie, nie
- A więc gazu - Gazu, piesku, gazu
Gazu, piesku, gazu!
„Piłka dla wszystkich, część pierwsza”.
Widziałam sporo wyścigów w Łapowie.
Ten od początku należał do Łapki Psiuniek!
Jej auto wygląda jak zabawka na radio,
ale z Łapką Psiuniek nie ma żartów.
Co?
O co chodzi z tymi piłkami?
Witam!
Podoba ci się moja piłka?
Wybacz. Powinnam była wydać ostrzegawczy pisk.
- Żegnaj! - Zaczekaj.
Dlaczego masz piłkę zamiast kapelusza?
Bo to przecież piłkantynki.
Piłkantynki!
Puszku, zapomniałam o piłkantynkach!
Nie! Zapomniałaś?
Co teraz? Co teraz?
Czekaj, a co to są piłkantynki?
Wiedziałam, że zapytasz, więc przyniosłam zdjęcie.
Piłkantynki to święto Łapowa,
gdy dajemy wyjątkowe piłki bliskim,
by pokazać, jak są dla nas ważni.
Odlotowe święto. Kiedy przypada?
Dzisiaj! Podczas wieczornej imprezy
na Drzewie Balowym będziemy się obdarowywać piłkami.
Dzisiaj? Dzisiaj? Co teraz? Co teraz?
Po pierwsze, uspokajamy się,
bo w piłkantynki nie można panikować.
Spróbuję. Spróbuję.
Po drugie, przestajemy wszystko powtarzać.
Jasne. Jasne!
Po trzecie, potrzebujemy piłek, więc lećmy do sklepu.
Jasne. Sklep z piłkami, sklep z piłkami!
Nie mogę przestać! Dlaczego?
Piłka, piłka, piłka
Prawie skończyły im się piłki.
- Zdaje się, że przybyliśmy na czas. - Mamy szczęście.
Nie!
Puszku, co się stało?
Puszek tak się cieszy na piłkantynki, że męczy go czekanie na wieczór.
Tak.
Dość... czekania!
Dobrze.
Skoro to pierwsze piłkantynki Puszków,
zaprosiłam ich, by polecieli z nami na Drzewo Balowe sterowcem.
Tak!
Czyli wróć do domu przed zmrokiem,
bo wspólne spędzanie piłkantynek
to rodzinna tradycja, która jest dla mnie ważna.
Dobrze!
Co teraz?
Sklep z piłkami to nie jedyne miejsce w Łapowie, gdzie są piłki,
więc musimy myśleć kreatywnie.
- Możemy najpierw zjeść lunch? - Najpierw piłki, potem lunch.
Zdobędziemy piłki, piłki
Piłka, piłka, piłka
To Stadion Aportu.
Nie wierzę, że nie ma tu piłek.
Ale są hot dogi.
Szkoda, że to piłkantynki, a nie dzień hot doga.
A jest dzień hot doga?
Chodź, kolego.
Chodźmy do parku rozrywki.
Tam na pewno są piłki.
Piłki, piłki tam Na pewno są
Piłka, piłka
Nie ma piłek na stanowisku rzucania piłek?
To jak w to grać?
Słuszna uwaga. Idę do domu.
Dobra wiadomość jest taka, że mam nachosy.
Lepiej uważaj, Puszku, bo rozboli cię brzuch.
I tak warto!
Chodźmy do basenu z piłkami.
Nie ma szans, żeby wszystkie piłki zniknęły.
Miejmy nadzieję, że piłki nie zniknęły
Zniknęły!
Myliłam się.
Ale miałaś rację z bólem brzucha!
Z pewnością nie było warto!
Nie martw się, Puszku,
bo będziemy jeszcze bardziej kreatywni.
Kreatywni jeśli chodzi o
- Piłki - Kreatywni, tak
Śnieżki, idealny prezent na piłkantynki.
Serio?
A może to jedyne kule, jakie możemy znaleźć?
Puszku, każdy płatek śniegu jest inny,
a śnieżki składają się z płatków śniegu.
- Co jest bardziej wyjątkowe? - Słusznie.
Zrobię dla mamy najlepszą śnieżkę pod słońcem.
Mają piłki, piłki
Tak, piłkantynki
Wszystkie piłki pakujemy na długo przed wyruszeniem na Drzewo Balowe...
Najpierw piłkantynki.
Dzięki za pomoc, Pisk!
Czekaj, to piłka na wieczór. Zostaw.
Zostaw ją!
Pisk, wracaj tu!
Oddaj piłkę mamusi!
Nie odchodźcie daleko.
Udamy się na Drzewo Balowe całą rodziną.
Pisk!
Łapko, stój!
Nasze śnieżki!
Mogłam się tego spodziewać.
Nie mamy szczęścia, chyba że...
piłki czarodziejsko się pojawią.
Otóż to! Spróbujemy magii!
Magia!
Czekaj, co?
Czy mam piłki w moim sklepie?
Oczywiście!
W końcu mój sklep nazywa się „Sztuczka i piłka” magika Macieja!
Twój sklep nazywa się „Sztuczka i kość”.
To stąd te kości.
Ale macie szczęście, bo mam też...
ostatnie znikające piłki w sklepie!
Abra-pies-dabra!
Te są wyjątkowe! Bierzemy je.
Wybaczcie, te piłki tylko znikają. Nie mam tych, które się pojawiają.
W Łapowie nie została ani jedna piłka.
Chyba jako jedyni nie będziemy mieć piłek do podarowania.
Czekajcie!
Nie musicie tam iść z pustymi łapami,
bo jest miejsce, gdzie znajdują się wszystkie możliwe piłki,
czyli Wyspa Piłek!
Wyspa Piłek?
Morze wyrzuca na jej brzeg zagubione piłki.
Naprawdę? Gdzie to jest?
Tego nie wie nikt.
Oprócz mnie! Bo mam mapę!
Tak!
To stara mapa. Znalazłem ją, sprzątając piwnicę.
Jeśli udacie się na Wyspę Piłek, znikną wszystkie wasze problemy.
Skoro mowa o znikaniu...
Czas udać się na Wyspę Piłek!
Jeszcze jedno.
Według legendy strażnik zwany Aport
strzeże wszystkich piłek, żeby nie trafiły w niepowołane łapy.
Skoro mowa o znikaniu...
To brzmi dość niebezpiecznie. Może powinniśmy odpuścić.
Już wcześniej odpuściliśmy. Stąd to całe zamieszanie.
Musimy się tam udać... dla naszych rodzin.
Masz rację. Pokaż tę mapę.
Wybaczcie, ale zamykam wcześniej z powodu piłkantynek,
więc może zróbcie to na zewnątrz.
Przepraszamy.
Puszku, przed podróżą sprawdźmy naszą listę.
- Torba podróżna? - Mamy.
- Krem do opalania? - Mamy.
Może przyda się więcej kremu.
Kamizelki ratunkowe?
Mamy, nawet na sobie.
To wszystko, co mamy na liście,
ale czuję, że o czymś zapomniałam.
- O czym? - O tym. Gazu, piesku, gazu!
Tatku, widziałeś Piska?
Nie, nie mam pojęcia, gdzie jest.
Jeśli się nie pojawi, zepsuje nam piłkantynki.
Tu jesteś, Pisk! Piłkantynki uratowane.
Nie zapomnij, że jedziemy całą rodziną na Drzewo Balowe.
Skoro o tym mowa, ciekawe, gdzie jest Łapka.
W tym tempie niebawem dotrzemy na Wyspę Piłek.
Nic nas nie powstrzyma.
Chyba że skończy nam się moc, tak jak teraz.
Już wiem, o czym zapomniałam. Naładować skuter.
Puszku, co robisz?
Aktualizuję listę, gdybyśmy ponownie wybrali się na tajemniczą wyspę.
Nic się nie stało. Skuter ma panel słoneczny.
Musimy zaczekać chwilę, aż kontrolka zrobi się zielona.
Czyli utknęliśmy?
Nie, bo wieje silny wiatr, a my mamy żagiel.
Trzymaj się, bo żeglujemy, piesku, żeglujemy!
Łapko, nie poruszamy się zbyt szybko.
Musimy zaczekać na wielki podmuch!
Ile jeszcze musimy krzyczeć?
Jeszcze chwilę.
Puszku, widzisz to, co ja?
Jeśli widzisz mnóstwo piłek, to tak!
Puszku, to chyba...
Wyspa Piłek.
Ja chciałam to powiedzieć.
Przecież możesz.
Wyspa Piłek.
Dzięki, kolego.
To jest pierwszy odcinek
A jest jeszcze drugi odcinek
Piłka, piłka, piłka
A to piosenka, którą śpiewamy W tym odcinku
Między dwoma odcinkami
„Piłka dla wszystkich, część druga”.
Najpierw nie mieliśmy piłek, a teraz mamy ich całe mnóstwo.
Ale jak znajdziemy te właściwe dla naszych rodzin?
Spokojnie. Bawiąc się nimi. To naukowo udowodnione.
Mamy czas?
Twoja mama kazała nam wracać wcześnie. Może lepiej już chodźmy?
Powinniśmy, ale nie możemy.
Poza tym skuter musi się jeszcze ładować.
Mamy sporo czasu na powrót do domu, więc bawmy się piłką.
Mogę też się pobawić?
Kim jesteś?
Puszku, pamiętasz, co Maciej mówił o strażniku piłek?
Zdaje się, że to Aport.
Oczywiście, jestem Aport. A niby kto?
Witajcie na Wyspie Piłek!
Nie ma tu zbyt wielu gości. Przyjemnie jest mieć towarzystwo.
Coś wam podać?
Piłka? Piłki?
Chcielibyśmy znaleźć wyjątkowe piłki dla naszych rodzin.
W takim razie musicie się nimi pobawić.
To naukowo udowodnione.
Widzisz?
Tak!
Zapomniałem, ile frajdy sprawia zabawa z innymi psami.
Najlepsza impreza pod słońcem!
To był niezły ubaw.
Mam piłki dla całej rodziny, od Piska po dziadka.
A ty, Puszku?
Nie umiem zdecydować, którą piłkę dać mamie.
Zawęziłem wybór do dziesięciu.
No może do dziewięciu.
Zabierz wszystkie, a zdecydujesz w drodze do domu.
Przykro mi, ale nie możesz zabrać wszystkich piłek.
Jakich piłek?
Tej, tej i tych.
Nie możecie zabrać żadnej z nich.
Co? Dlaczego nie?
Świetnie pytanie. Już odpowiadam...
piłkowymi pacynkami!
Dawno temu bawiłem się moją ulubioną piłką na łapowskiej plaży.
„Uwielbiam tę piłkę!”
Ale wpadła do wody...
i odpłynęła.
„Nie! Moja piłka! Wracaj tu”.
Byłem smutny. Wsiadłem do łodzi i powiosłowałem za nią.
Wiosłowałem i wiosłowałem,
aż dotarłem do wyspy.
Tak! Dotarłem do wyspy.
Wiecie, co na niej było?
- Piłki? - Sporo piłek?
Piłki! Sporo piłek!
Bo wszystkie zagubione piłki morze wyrzuca tu na brzeg.
Postanowiłem zostać i bawić się nimi.
Tak trafiłem na Wyspę Piłek i zostałem Aportem.
Znalazłeś swoją ulubioną piłkę?
Nie, ale to nic,
bo każda piłka na Wyspie Piłek jest moja.
Dlatego nie możecie ich zabrać.
Ale tyle ich masz.
Użyjcie waszych piłkowych pacynek.
Masz tyle piłek,
nie możesz nam paru dać?
Tak, kilku wyjątkowych piłek dla rodziny i przyjaciół.
Na wieczorną imprezę z okazji piłkantynek.
Piłkantynki.
To było moje ulubione święto.
Ale nadal nie możecie zabrać żadnej z tych piłek!
Chyba że...
Chyba że co?
Chyba że dowiedziecie swojej piłkowej wartości
w Piłkotlonie!
Spędziłem sporo czasu, tworząc doskonały test,
by sprawdzić czyjąś piłkość.
Ten test to... Piłkotlon!
- Czy to bezpieczne? - Oczywiście.
Musicie dotrzeć do końca Ścieżki Uników.
Jeśli nadepniecie nie tam, gdzie trzeba...
oto, co się stanie.
Niedobrze.
- Czyli zasady to... - Zaczynajcie!
Możemy kijem sprawdzić grunt, zanim zrobimy krok?
Nie! Chodźmy, piesku, chodźmy!
Albo biegnijmy jak szaleni. To też działa.
Gratulacje! Przeszliście pierwszy etap testu.
Pierwszy etap? A ile ich jest?
Trzy.
Trzy?
To Staw Podskoków.
Musicie użyć piłek, by go przejść suchą łapą.
Ale uważajcie...
piłki są bardzo sprężyste.
Dlatego to Staw Podskoków.
Zaczynajcie!
- Może tym razem powinniśmy... - Skacz, piesku, skacz!
Miałem powiedzieć...
żeby bardziej uważać.
Wysokie loty.
Zaliczyliście drugi etap testu.
Jeśli zaliczycie ostatni etap, piłki są wasze.
To Szlak Turlania.
Przeturlajcie piłki przez linię mety,
a wygracie Piłkatlon!
Turlamy, piesku, turlamy!
To nie jest takie złe!
Tak! To przyjemne i proste.
Może zbyt proste. Musi być jakaś...
Niespodzianka?
Piłkowe erupcje! Niespodzianka!
Cudownie!
A do tego...
Tak.
Jesteśmy blisko. Uda nam się!
Niewiele brakowało.
Ale spadliście. A to oznacza, że nie zasłużyliście.
Zatem nie możecie zabrać piłek.
Ale możecie zabrać
te pamiątkowe magnesy na lodówkę!
Sam je zrobiłem, a magnesy są z kamieni,
więc właściwie nie działają.
Prosiłam Łapkę, żeby się nie spóźniła.
Obiecała być na czas, a nadal jej nie ma.
Pewnie spotkamy się na Drzewie Balowym.
Masz rację.
Zapnijcie pasy.
Lecimy na Drzewo Balowe.
Lecicie na Drzewo Balowe
Możemy się zabrać?
Ta piłka, która wygląda jak Ziemia, była dla Spike'a,
żeby przypominać mu dom, gdy jest w kosmosie.
A ta stara piłka była dla Gilbera, bo uwielbia zbierać stare przedmioty.
Naprawdę to przemyśleliście.
Ja też znalazłem starą piłkę.
To była pierwsza piłka, którą dostałem od mamy.
Zgubiłem ją, gdy przenieśliśmy się do Łapowa.
Oboje byliśmy smutni. Chciałaby ją odzyskać.
Szkoda, że na nią nie zasłużyłem.
Tak, szkoda.
Na początku myślałem, że ta stara piłka jest moja.
Na Wyspie Piłek sporo ich jest.
Moja ulubiona piłka.
Znalazłeś ją po tylu latach!
Nie wierzę! Dobra robota, Puszku!
Nie ma sprawy. Gratulacje, panie Aporcie.
Nie mogę tak postąpić.
Myliłem się.
To nie jest miejsce dla piłek. Powinny być z psami.
Oboje na nie zasłużyliście.
Zabierzcie je. Weźcie je na Drzewo Balowe
i przeżyjcie najlepsze piłkantynki pod słońcem!
Załatwione!
A co z panem? Wszystko dobrze?
Nie, Puszku. Nie dobrze.
Fantastycznie, bo mam moją piłkę.
Chodź, Puszku. Skuter się naładował.
Musimy jak najszybciej dotrzeć na Drzewo Balowe.
Odpływamy.
Dzięki, panie Aporcie!
Tak, dzięki za wszystko.
To ja wam dziękuję i szczęśliwych piłkantynek!
Płyniemy bardzo szybko!
Wiem! Niezły odlot!
Nie! Fala!
Tak! Fala!
Wróciliśmy do Łapowa.
Chyba nam się powiodło.
Nie ma ich!
Te piłki mogą być wszędzie.
Przynajmniej wiemy, że dopłyną na Wyspę Piłek...
pewnego dnia.
To w niczym nam nie pomoże.
Oto nasz ulubiony moment
obchodów piłkantynek.
Czas wymienić się piłkami.
Wesołych piłkantynek!
Piłka, piłka, piłka
Usłyszcie mój głos
Mamy piłki, mamy piłki
Nigdzie ich nie widzę.
Dość tego. To dla mnie koniec imprezy.
Czas znaleźć Łapkę i Puszka.
Za późno!
Bo już się znaleźliśmy.
Gdzie byliście?
Powiedzmy, że zawieruszyliśmy się, szukając piłek dla wszystkich.
Mocno się zawieruszyliśmy.
- Znaleźliśmy. - A potem zgubiliśmy.
Chcieliśmy wam podarować najlepsze piłki...
ale przyszliśmy z pustymi łapami.
Nie szkodzi, bo dzisiaj świętujemy to,
że możemy być razem.
Wiem, ale żałuję, że zgubiliśmy piłki dla was.
Ja też. Tak mi przykro, mamo.
W porządku, skarbie. Mam ciebie. Nie potrzebuję piłki.
Ale dostaniesz ją!
Aport? Co ty tu robisz?
Przekonaliście mnie, że nie warto pilnować piłek,
lecz trzeba przynosić je tam, gdzie ich miejsce.
I całe szczęście, bo znalazłem piłki, które zgubiliście!
Proszę bardzo.
Szczęśliwych piłkantynek!
Puszku! Twoja piłka z kurczaczkiem.
Znalazłeś ją dla mnie? Uwielbiam ją!
To takie słodkie, Łapko. Dzięki, że o nas pomyślałaś.
Dzięki, Aporcie.
To piłkantynki, Psiuńki,
więc czas na bal!
Tak!
Wesołych piłkantynek!
Niech każdy pies w Łapowie
Szczęśliwe piłkantynki ma
Napisy: Marcin Łakomy