ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, Σκυλάκι. Πάμε!
Γουστάρεις
Κόντρες σε μια πόλη γεμάτη σκυλιά;
Γουστάρεις
Κολλητούς, πάντα πρόθυμους να βοηθήσουν;
Γουστάρεις
Αμάξια, αερόπλοια, βάρκες, ποδήλατα Και τρίκυκλα
Που απλά δεν παίζονται;
Καλώς ήρθες στο Γαβγούβ
Πάμε, Σκυλάκι!
-Πάμε -Πάμε, Σκυλάκι!
Μήπως θες να σταματήσεις;
Όχι
-Πάμε, λοιπόν -Πάμε, Σκυλάκι
Πάμε, Σκυλάκια!
"Πάμε, Σκυλάκια, στο Σόου Αυτοκινήτων"
Κυρίες και κύριοι του Γκαράζ Γαβγουβοκίνηση του Γαβγούβ,
σας παρουσιάζω... το Μπάγκι Γαβγάβ!
Υπέροχο, Ταγκ! Υπέροχο!
Ναι! Μοιάζει με συνηθισμένο αυτοκίνητο.
Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει τίποτα "συνηθισμένο", παππού.
Είναι εξοπλισμένο με φοβερά γκάτζετ. Ρίξε μια ματιά.
-Κολατσιό! -Όχι πριν το γεύμα, Μορτ.
Κανένα πρόβλημα. Έχω ήδη φάει το γεύμα.
Απίθανο το αυτοκίνητό σου, Ταγκ.
Σίγουρα θα το λατρέψουν όλοι στο Σόου Αυτοκινήτων του Γαβγούβ.
Είπε κανείς "σόου";
Τρελαίνομαι για σόου! Γι' αυτό έγινα κλόουν.
Τα ακροβατικά! Οι ιαχές του πλήθους. Τα φτερνίσματα.
"Τα φτερνίσματα";
Υπέροχα!
Δεν είναι τέτοιο σόου, Τσένταρ. Είναι σόου αυτοκινήτων.
Σόου αυτοκινήτων;
Εκεί τα σκυλιά επιδεικνύουν τα οχήματα που έφτιαξαν.
Το σόου είναι μόνο απόψε.
Δεν θα έχω άλλη ευκαιρία να παρουσιάσω το μπάγκι.
Σημαίνει αρκετά για μένα.
Σημαίνει πάρα πολλά!
Να έρθω μαζί σου;
Αν η αδελφούλα μου συμμετέχει σε σόου, θέλω να είμαι κοντά της.
Φυσικά! Θυμήσου, όμως, ότι αυτό είναι το δικό μου σόου, όχι το δικό σου.
Ναι. Αυτή η βραδιά είναι για σένα. Φύγαμε!
Δεν σταματάς πρώτα τα ζογκλερικά;
Λυπάμαι. Ασυναίσθητα το έκανα. Έτσι είμαστε εμείς οι κλόουν.
Τα λέμε στο σόου!
Πίστα του Γαβγούβ, ερχόμαστε!
Τι; Δεν σ' ακούω. Τα αυτιά μου πεταρίζουν με τον αέρα!
Μη σκας. Θα χρησιμοποιήσουμε την Αντι-πεταριστική Συσκευή.
Δική σου εφεύρεση είναι;
Το μπάγκι σου θα γίνει η ατραξιόν του σόου!
Αρκεί να φτάσω έγκαιρα. Ελπίζω να μην έχει κίνηση.
Αυτό το φορτηγό μας εμποδίζει να δούμε.
Αυτό λύνεται πανεύκολα με την Ψηλωτική Εφαρμογή. Κοίτα!
Αυτά είναι καλύτερα κι απ' τα ξυλοπόδαρα που έχουμε στο τσίρκο!
Ο δρόμος μοιάζει ορθάνοιχτος.
Θα φτάσουμε στην Πίστα στο πι και φι.
Δεν έχω ξαναδεί αυτοκίνητο να κάνει κάτι τέτοιο.
Ελάτε στο σόου αυτοκινήτων για να δείτε τι άλλα μπορεί να κάνει.
Σόου αυτοκινήτων; Είναι η τυχερή μου μέρα!
Τα λέμε στην Πίστα!
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Ουρίτσας.
Θα ξετρελαθεί με το σόου. Να τον πάρουμε μαζί μας;
Δεν νομίζω ότι χωράει.
Μην ανησυχείς. Οι κλόουν χωράνε παντού.
Εντάξει. Βιάσου, όμως!
Γεια, Ουρίτσα!
Ε, αυτό πια!
Έρχεσαι μαζί μας στο σόου αυτοκινήτων;
Τέλεια!
Μην ξεχάσεις τη σκάλα!
Τελείωνε μ' αυτό το σόου,
γιατί αλλιώς θα χάσουμε το δικό μου.
Λυπάμαι. Πάντα αυτό γίνεται με τις σκάλες. Έτσι είμαστε εμείς οι κλόουν.
Είσαι σίγουρη πως ο Ουρίτσας κι η σκάλα θα χωρέσουν;
Μόνο μ' έναν τρόπο θα το μάθουμε.
Χάσαμε μερικά λεπτά, αλλά ξέρω έναν πιο σύντομο δρόμο.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον Αυτόματο Σκυλο-πιλότο μου.
Το μπάγκι μου κινείται χωρίς οδηγό. Ακόμα και σ' έναν λαβύρινθο.
Ταγκ, αυτό το αυτοκίνητο είναι απίστευτο.
Είμαι ένα σκυλάκι που πάει παντού.
Μια στάση δεν ήταν πρόβλημα, αλλά δεν πρέπει να χάσουμε άλλο χρόνο.
Το σόου είναι μόνο για απόψε.
Ανυπομονώ για το σόου σου. Θα είναι... Γαβγαλέε!
"Γαβγαλέε"; Έτσι λέτε "φοβερό" εσείς οι κλόουν;
Όχι. Είναι ο φίλος μου ο Γαβγαλέος!
Και ο Γουβγουλέος! Είναι δίδυμοι κλόουν.
Θα έρθετε στο σόου της αδελφής μου;
Δεν φαντάζεστε τι μπορεί να κάνει το αυτοκίνητό της.
Εντάξει, αλλά ας βιαστούμε αυτήν τη φορά,
για να μη χάσουμε το σόου.
Μην ανησυχείς, Ταγκ. Τώρα μιλάνε οι κόρνες.
Παιδιά! Ευχαριστώ που αφήσατε τα φώτα ανοιχτά για χάρη μου!
Κι άλλο σόου;
Η τυχερή μου μέρα έγινε πιο τυχερή!
Θέλει ένα σκουπισματάκι.
Τσένταρ... δεν κάνουμε πιο γρήγορα έτσι!
Λυπάμαι. Πάντα αυτό γίνεται με τους προβολείς.
Ξέρω. Έτσι είστε εσείς οι κλόουν. Τώρα, όμως, πρέπει να φύγουμε.
Μην ανησυχείς, Ταγκ. Τέρμα οι κλόουν.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Εκτός κι αν βρούμε κι άλλους.
Άψογα! Μισό, τι είπες;
Αυτός είναι ο Μπόνγκι!
Να έρθει κι αυτός;
Κλαψούλη!
Ζήτω!
Μαχούλη!
Αυτό ήταν, έτσι; Τέλος οι κλόουν;
Ναι, λυπάμαι που σε καθυστέρησα. Η πόλη είναι τίγκα στους κλόουν.
Δεν πειράζει, γιατί σχεδόν φτάσαμε στην Πίστα,
και θα δείξω επιτέλους σε όλους το Μπάγκι Γαβγάβ.
Ναι. Αυτή είναι η βραδιά σου, Ταγκ!
Τέλος οι στάσεις και τέλος οι κλόουν.
Εκτός απ' το Κανόνι Γαβ και το Κανόνι Γουβ! Το Τρίο Κανόνι.
Γεια, παιδιά!
Τρίο;
Μα είναι μόνο δύο.
Ο τρίτος είναι το Κανόνι Γουφ!
Το Τρίο Κανόνι δεν παίζεται!
Θα λατρέψουν το μπάγκι σου.
Κυρίες και σκυλοκύριοι, είναι ώρα για το Σόου Αυτοκινήτων του Γαβγούβ!
Τσένταρ, το σόου αρχίζει.
Θα αργήσει πάρα πολύ να κατέβει.
Μην ανησυχείς. Μιλάμε για το Κανόνι Γουφ!
Έρχεται!
Πιάστε τον, παιδιά.
Πάει, έφυγε!
Όχι! Θα πέσει πέρα απ' το δίχτυ!
Μην ανησυχείς. Δεν θα τον αφήσω να πέσει στο έδαφος!
Μπείτε μέσα!
Και τώρα τι κάνουμε;
Τσακώνουμε τον κλόουν.
Πάμε, Κλόουν Κανόνια!
Ταγκ, το μπάγκι σου έσωσε το Κανόνι Γουφ!
Σου αξίζει ένας χαιρετισμός κλόουν.
Ευχαριστώ, Τσένταρ.
Ας αφήσουμε όμως τις κόρνες για αργότερα.
Φυσικά. Πάμε, Ταγκ, πάμε!
Σόου Αυτοκινήτων του Γαβγούβ, ερχό... Στάσου.
Μα πού πηγαίνουν όλοι;
Το σόου τελείωσε. Μόλις το χάσατε.
Τελείωσε; Έχασα το σόου αυτοκινήτων;
Λυπάμαι πάρα πολύ, Ταγκ. Δεν ήθελα να χάσεις το σόου, αλλά...
Ξέρω. Έτσι είστε εσείς οι κλόουν.
Στάσου. Ναι, αυτό είναι! Έτσι είμαστε εμείς οι κλόουν!
Το σόου αρχίζει!
Κι άλλο σόου;
Η τυχερή μου μέρα μόλις έγινε τυχερή νύχτα!
Είσαι σοβαρή, Τσένταρ; Κι άλλο σόου με κλόουν;
Όχι. Απόψε είναι το σόου της Ταγκ, έτσι δεν είναι;
Ουρίτσα, ψηλά τη σκάλα!
Γαβγαλέε και Γουβγουλέε, φώτα!
Μαχούλη και Μπόνγκι! Φουσκώστε τα μπαλόνια!
Κοιτάξτε!
Τελικά είναι το σόου μου.
Σας ευχαριστώ, κλόουν.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Κυρίες και σκυλοκύριοι,
ελάτε να δείτε τη μία και μοναδική,
την ανεπανάληπτη Ταγκ Γαβγάβ
και το Μπάγκι Γαβγάβ της!
Πάμε, Ταγκ!
Ναι!
Έτοιμη για το μεγάλο φινάλε;
Ναι. Κι έχω μια φοβερή ιδέα.
Τώρα, Τρίο Κανόνι!
Μην ανησυχείτε. Θα φροντίσουν για όλα τα μπαλόνια σκυλο-αναπήδησης.
-Ήταν υπέροχο. -Φανταστικό σόου!
Γεια σας, παππού και γιαγιά!
Σ' ευχαριστώ, Τσένταρ. Μου έφτιαξες τη βραδιά.
Εσείς οι κλόουν είστε φανταστικές αδελφές.
Ναι!
-Μπισκότο; -Ναι, τέλεια ιδέα!
Θέλω κι εγώ.
-Μορτ. -Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Τα τέλεια σόου μού ανοίγουν την όρεξη.
Τα λέμε στη γραμμή τερματισμού!
"Το Κλειδί της Νίκης"
Απίστευτο ότι οι υποψήφιοι μικροί οδηγοί κάθονται στην πρώτη σειρά
ενός αγώνα του Σαμ Γουίπετ!
Μπορούμε να καθίσουμε όπου θέλουμε.
Μόνοι εμείς είμαστε εδώ.
Κι αφού ο αγώνας θα ξεκινήσει απόψε το βράδυ,
θα ανοίξουμε εμείς την παράσταση!
Όχι. Ήρθαμε να παρακολουθήσουμε τις δοκιμές του Σαμ.
Το αγωνιστικό του θα περάσει σαν αστραπή από στιγμή σε στιγμή.
Αν ανοιγοκλείσετε τα μάτια, ίσως το χάσετε.
Ναι, σαν αστραπή.
Να ανοιγοκλείσω τα μάτια τώρα;
Καλημέρα, υποψήφιοι μικροί οδηγοί.
Ελάτε στην πίστα!
Θα αναρωτιέστε γιατί σπρώχνω το αγωνιστικό μου αντί να το οδηγώ.
Πώς ξέρει τι σκεφτόμαστε;
Λοιπόν, έχασα το κλειδί του αυτοκινήτου.
Έψαξα παντού στην Πίστα και είμαι σίγουρος πως δεν είναι εδώ.
-Ψάξατε στο αυτοκίνητο; -Ναι.
-Ψάξατε στην καντίνα; -Ναι.
Ψάξατε στο μουστάκι σας;
Εκεί έψαξα πρώτα.
Βρήκα ένα σάντουιτς με ζαμπόν.
Όχι όμως το κλειδί.
Αλλαγή πλάνων για σήμερα.
Θα έχουμε μια Δοκιμασία Μικρών Οδηγών.
Θα οδηγήσουμε αγωνιστικά αυτοκίνητα;
Όχι! Θα βρείτε το κλειδί μου.
Πρώτα, όμως, ας δούμε τον πίνακα της κατάταξης.
Ο Φρανκ και ο Μπινς κέρδισαν τον αγώνα οχημάτων με πετάλι,
κι έτσι προηγούνται.
Όμως ακόμα όλοι έχετε ελπίδες να γίνετε οι επόμενοι μικροί οδηγοί!
Η ομάδα που θα βρει το κλειδί θα κερδίσει έναν βαθμό.
Κι αν δεν το βρει κανείς;
Μικρό το κακό.
Απλώς δεν θα μπορώ να οδηγήσω, και θα εγκαταλείψω τον αγώνα,
που σημαίνει πως θα ηττηθώ για πρώτη φορά στην καριέρα μου.
Λάθος έκανα.
Τεράστιο το κακό!
Τι περιμένουμε; Δεν θέλουμε με τίποτα να χάσει ο Σαμ!
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Πού ακριβώς πηγαίνουμε;
Ξέρεις ότι είμαι φανατική θαυμάστρια του Σαμ Γουίπετ;
Σοβαρά μιλάς;
Πλάκα κάνω. Ξέρεις τα πάντα για τον Σαμ.
Ακριβώς. Ξέρω τι κάνει κάθε μέρα.
Αν κάνουμε ακριβώς ό,τι κι εκείνος πριν πάει στην Πίστα, θα βρούμε το κλειδί.
Θα με καθοδηγήσεις αξιοποιώντας τον χάρτη με τα μέρη που πηγαίνει καθημερινά ο Σαμ.
Εντάξει, κάνε τότε δεξιά... εδώ!
Ο Σαμ τρώει καθημερινά πρωινό στο Εστιατόριο Μεγάλο Μπολ.
Ίσως έχασε εκεί το κλειδί.
Ένα μουστάκι; Τι θα το κάνουμε;
Για να σκεφτείς σαν τον Γουίπετ, πρέπει να του μοιάζεις.
Θα πάρω Σκυλοτηγανίτες με βουτυρόγαλο και μπόλικο...
Παράγγειλα ήδη.
Για να σκεφτείς σαν τον Γουίπετ, πρέπει να τρως όπως εκείνος.
Δύο Σαμ Γουίπετ σπέσιαλ.
Ωμή μπριζόλα, ωμά αυγά και καμένο ψωμί.
Αυτό είναι το τραπέζι του Σαμ.
Αν ξέχασε το κλειδί στο εστιατόριο, εδώ θα το βρούμε.
Ας ψάξουμε τα καθίσματα.
Βρήκες τίποτα;
Μόνο μια χτένα για μουστάκια,
ένα τεύχος του Ρόδες και Δρόμοι,
κι ένα ακόμα σάντουιτς με ζαμπόν.
Εγώ βρήκα τον Φρανκ και τον Μπινς.
Γεια, άλλη ομάδα!
Μάλλον είχαμε την ίδια ιδέα.
Το κλειδί δεν είναι εδώ, οπότε ας την κάνουμε.
Πολύ σκληρό αυτό το ψωμί.
Μπινς, τρως τον κατάλογο. Πάλι.
Το εστιατόριο ήταν σκέτη αποτυχία. Τώρα τι κάνουμε;
Μετά το πρωινό, ο Σαμ Γουίπετ πηγαίνει στο Γυμναστήριο Γαβ και Κουτρουβάλ.
Φύγαμε, λοιπόν.
Αδύνατον να τα καταφέρω.
Μπορούμε να ψάξουμε για το κλειδί χωρίς να γυμναστούμε;
Ίσως ο Σαμ να έχασε το κλειδί την ώρα που γυμναζόταν.
Για να σκεφτείς σαν τον Γουίπετ, πρέπει να ιδρώνεις όπως εκείνος.
Αν θες να ιδρώσεις σαν τον Γουίπετ, άσε τα λόγια και πιάσε τα βάρη.
Συγγνώμη, Μπιφτέκα.
Ευχαριστούμε που μας έμαθες τις ασκήσεις του Γουίπετ!
Δεν υπάρχει κλειδί εδώ κάτω.
Ούτε εδώ πάνω.
Ούτε κι εδώ.
Συγγνώμη, Σκουτς!
Δεν πειράζει. Ούτε εκεί υπήρχε κλειδί.
Μάλλον το κλειδί δεν είναι στο γυμναστήριο.
Μάντεψε, όμως, ποιοι είναι στο γυμναστήριο!
Δεν μπορώ... να συνεχίσω!
Το σόου πρέπει να συνεχιστεί!
-Χάσιμο χρόνου η γυμναστική. -Και πολύ κουραστική.
Έχω πιαστεί τόσο πολύ που με δυσκολία σηκώνω αυτό το μολύβι.
Βλέπεις;
Και τώρα πού πάμε;
Είναι ημέρα αγώνα. Ο Σαμ πηγαίνει πάντοτε κομμωτήριο πριν τον αγώνα.
Θα πάμε λοιπόν στις Σκυλο-κομμώσεις.
Ναι! Επίσης, άουτς! Έχω πιαστεί τελείως!
Ψάξαμε το μέρος απ' άκρη σ' άκρη, όμως δεν βρήκαμε πουθενά το κλειδί.
Ναι, αλλά τα μουστάκια μας είναι τέλεια.
Ευχαριστούμε, Ζαμπόνιο.
Ο αγώνας αρχίζει σύντομα.
Αν δεν βρούμε το κλειδί, χάνουμε τη δοκιμασία.
Κι αν κανείς δεν βρει το κλειδί, ο Σαμ χάνει τον αγώνα.
Τι θα κάνουμε;
Αυτό θα κάνουμε!
Θα κουβαλήσουμε σκάλα;
Θα συνεργαστούμε με τις άλλες ομάδες, αντί να ανταγωνιζόμαστε.
Όπως κάνουν κι εκείνα τα σκυλιά.
Εγώ γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Μάλλον επειδή δεν είδες τη σκάλα.
-Τι λες; -Ναι! Ας το κάνουμε!
Γεια σας, παιδιά. Ωραία μουστάκια.
Ο Σαμ δεν ξέχασε το κλειδί στο εστιατόριο, στο γυμναστήριο ή στο κομμωτήριο,
κι αυτό σημαίνει πως θα το βρούμε σε κάποιο άλλο μέρος που συχνάζει.
Στην παραλία, στο δέντρο του πάρτι ή στο παντοπωλείο.
Καλή ιδέα η παραλία. Πάμε όλοι εκεί.
Όχι, πάμε στο παντοπωλείο.
Βλέπω εκεί τον Σαμ όποτε πάω να πάρω τάρτες για το σόου μου στο τσίρκο.
Παιδιά! Αυτό δεν είναι συνεργασία.
Πρέπει να οργανωθούμε.
Εσείς τρέξτε στην παραλία. Εσείς πηγαίνετε στο δέντρο.
Ο Σκουτς κι εγώ θα ψάξουμε στο παντοπωλείο.
Θα συναντηθούμε όλοι στην Πίστα.
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Το βρήκα! Ναι!
Το βρήκα!
Ζήτω!
Το βρήκα!
Κι εγώ βρήκα τα Κατσικο-πίτουρα, τα νέα αγαπημένα μου δημητριακά.
Τα φτιάχνουν κατσίκες.
Βρήκαμε το κλειδί!
Μα όλοι βρήκαμε κλειδιά;
Τρία κλειδιά; Τι κάνουμε τώρα;
Ο αγώνας ξεκινά σε πέντε λεπτά.
Πέντε λεπτά; Τι θα κάνουμε;
Χαλάρωσε. Θα βρούμε ποιο είναι το σωστό κλειδί.
Εντάξει. Μόνο τρία κλειδιά χρειάζεται να δοκιμάσουμε.
Παιδιά, βρήκα μια σακούλα γεμάτη κλειδιά!
Μπινς, τι έκανες;
Όχι. Πήγες στο κλειδαράδικο.
Ναι! Έχουν έναν σωρό κλειδιά! Κι εγώ είχα έναν σωρό κουπόνια.
Μπινς, άσε κάτω τα κλειδιά. Μην κάνεις απότομες κινήσεις.
Ναι, αυτά δεν είναι τα κλειδιά του Σαμ.
Δεν είναι;
Τότε, δεν πρέπει να τα μπερδέψω
μ' αυτά τα κλειδιά...
Ο αγώνας ξεκινά σε τέσσερα λεπτά.
Οδηγοί, μεταβείτε στην αφετηρία!
Όχι. Έχουμε πάρα πολλά κλειδιά κι ελάχιστο χρόνο. Τι κάνουμε;
Γέμισε ο τόπος μουστάκια. Νιώθω σαν να κοιτάζομαι σ' ένα μάτσο καθρέφτες.
Υποψήφιοι μικροί οδηγοί, βρήκατε το κλειδί μου;
Αυτά είναι πάρα πολλά. Ποιο είναι το δικό μου;
Θα ξέρουμε σύντομα.
Ελάτε, ας τα δοκιμάσουμε!
Όχι, σταθείτε, πρέπει να...
Παιδιά, πρέπει να συνεργαστούμε.
Δεν μπορούμε να δοκιμάσουμε όλοι μαζί τα κλειδιά.
Γι' αυτό θα πάμε με τη σειρά.
Φρανκ, ξεκίνα εσύ.
Τα κλειδιά, Μπινς. Σε παρακαλώ.
Σωστά!
Ο αγώνας ξεκινά σε τρία λεπτά!
Πρέπει να βιαστούμε. Ας οργανωθούμε σε μια σειρά!
Σκουτς, πέταξέ το στον Μπινς.
Σερβίρω πίτα με κλειδί.
Ο αγώνας ξεκινά σε δύο λεπτά!
Οδηγοί, βάλτε μπρος τις μηχανές!
Πάμε πιο γρήγορα!
Ο αγώνας ξεκινά σ' ένα λεπτό!
Το τελευταίο!
Τελευταίο και τυχερό. Ελπίζω.
Ξέρεις κάτι, Ταγκ, δοκίμασε εσύ.
Εγώ; Γιατί εγώ;
Γιατί δεν θα είχαμε βρει κανένα κλειδί, αν δεν μας καθοδηγούσες εσύ.
Σ' ευχαριστώ, Γκίλμπερ.
Η ομάδα της Ταγκ κερδίζει έναν βαθμό!
Άψογη ηγεσία, Ταγκ.
Σ' ευχαριστώ που βρήκες το κλειδί μου.
Κέρδισες με το σπαθί σου, Ταγκ.
Υποθέτω... Ναι, σωστά.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι...
Φύγαμε!
Πάμε, Σαμ, πάμε!
Μια στιγμή, δεν αλλάξαμε τον πίνακα κατάταξης.
Τώρα η Ταγκ κι ο Σκουτς έχουν έναν βαθμό, όπως ο Φρανκ κι ο Μπινς.
Άραγε η Τσένταρ κι ο Γκίλμπερ...
Σαμ! Ο αγώνας! Βιάσου!
Σωστά! Τα λέμε στον Κύκλο των Νικητών.
Ναι!
Ο Σαμ Γουίπετ τα κατάφερε και πάλι!
Παραμένω αήττητος...
όμως το μουστάκι μου έγινε χάλια!
Σ' ευχαριστώ, Ζαμπόνιο.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Ιωαννίδης