1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Gazu, piesku, gazu!
3
00:00:24,899 --> 00:00:25,899
Lubicie...
4
00:00:25,984 --> 00:00:27,784
Szalone rajdy wśród psich domów?
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,901
Lubicie...
6
00:00:28,987 --> 00:00:30,817
Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?
7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Lubicie...
8
00:00:31,948 --> 00:00:33,988
Auta, sterowce, łodzie,
motory i trójkołowce?
9
00:00:34,075 --> 00:00:35,445
Lubicie dobrą zabawę?
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,285
Witajcie w Łapowie
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,209
Gazu, piesku!
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,330
- Gazu...
- Gazu, piesku!
13
00:00:43,418 --> 00:00:44,668
Chcemy się zatrzymywać?
14
00:00:44,753 --> 00:00:46,213
Nie, nie
15
00:00:46,296 --> 00:00:49,916
- A więc gazu
- Gazu, piesku, gazu
16
00:00:50,008 --> 00:00:51,378
Gazu, piesku, gazu!
17
00:00:53,344 --> 00:00:54,934
„Na pokaz, pieski, na pokaz”.
18
00:00:55,638 --> 00:00:59,848
Panie i panowie z Łapowskiego
Warsztatu Samochodowego,
19
00:00:59,934 --> 00:01:03,194
przedstawiam wam... Psiuńkową Furkę!
20
00:01:04,022 --> 00:01:06,572
Cudownie, Łapko!
21
00:01:06,649 --> 00:01:10,069
Tak! Wygląda jak zwykłe auto.
22
00:01:10,153 --> 00:01:13,453
Nie ma w nim nic „zwykłego”, dziadku.
23
00:01:14,282 --> 00:01:18,202
Ma wiele superanckich bajerów i gadżetów.
Spójrz tylko.
24
00:01:20,914 --> 00:01:23,464
- Przekąski!
- Żadnych przekąsek przed obiadem.
25
00:01:23,541 --> 00:01:26,091
Nie szkodzi. Jestem już po obiedzie.
26
00:01:26,169 --> 00:01:28,629
To naprawdę niezwykłe auto, Łapko.
27
00:01:28,713 --> 00:01:32,553
Na Łapowskim Pokazie Samochodów
zrobi prawdziwą furorę.
28
00:01:32,884 --> 00:01:35,224
Czy ktoś powiedział „pokaz”?
29
00:01:35,303 --> 00:01:38,813
Uwielbiam pokazy!
Dlatego zostałam klaunem.
30
00:01:38,890 --> 00:01:43,650
Akrobacje! Owacje tłumu. Kichanie.
31
00:01:43,728 --> 00:01:45,058
„Kichanie”?
32
00:01:48,733 --> 00:01:51,283
Cudownie!
33
00:01:51,361 --> 00:01:54,821
To nie taki pokaz, Cheddar Biskwit,
tylko pokaz samochodów.
34
00:01:54,906 --> 00:01:56,406
Pokaz samochodów?
35
00:01:56,491 --> 00:01:59,121
Pieski chwalą się autami, które zbudowały.
36
00:01:59,202 --> 00:02:01,332
Impreza ma miejsce tylko dziś wieczorem.
37
00:02:01,412 --> 00:02:04,082
Mam jedyną szansę,
by pochwalić się Psiuńkową Furką.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,670
To ważna sprawa.
39
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
Rzeczywiście ważna!
40
00:02:08,795 --> 00:02:09,875
Mogę też iść?
41
00:02:09,963 --> 00:02:13,803
Skoro moja młodsza siostra
bierze udział w pokazie, muszę tam być.
42
00:02:13,883 --> 00:02:19,013
Pewnie! Ale pamiętaj,
że to pokaz Łapki, a nie Biskwit.
43
00:02:19,097 --> 00:02:21,847
Tak, to twój wieczór. Chodźmy!
44
00:02:21,933 --> 00:02:23,943
A możesz przestać żonglować?
45
00:02:25,311 --> 00:02:29,611
Wybacz. Nie wiedziałam, że to robię.
Klauny tak mają.
46
00:02:32,569 --> 00:02:34,449
Do zobaczenia na pokazie!
47
00:02:36,156 --> 00:02:39,196
Torze samochodowy, nadjeżdżamy!
48
00:02:39,284 --> 00:02:44,254
Co? Nie słyszę! Uszy mi trzepoczą!
49
00:02:44,330 --> 00:02:48,630
Żaden problem. Naprawi to
Przeciwtrzepotacz Uszu z Psiuńkowej Furki.
50
00:02:50,753 --> 00:02:52,423
To twój wynalazek?
51
00:02:52,505 --> 00:02:55,255
Twoja furka będzie
prawdziwą perełką pokazu!
52
00:02:58,177 --> 00:03:01,967
Pod warunkiem, że się nie spóźnię.
Mam nadzieję, że nie będzie korków.
53
00:03:02,056 --> 00:03:04,726
Przez tę ciężarówkę trudno powiedzieć.
54
00:03:04,809 --> 00:03:09,149
Z pomocą przyjdzie nam
Furkowa funkcja „Patrz z góry”. Spójrz!
55
00:03:12,901 --> 00:03:15,531
To lepsze niż szczudła,
których używamy w cyrku!
56
00:03:15,612 --> 00:03:18,912
Wygląda na to, że przed nami droga wolna.
57
00:03:18,990 --> 00:03:21,620
Dojedziemy na tor przed czasem.
58
00:03:23,953 --> 00:03:26,293
Nigdy nie widziałem takiego auta!
59
00:03:26,372 --> 00:03:29,882
Wpadnij na pokaz samochodów,
aby zobaczyć, co jeszcze potrafi.
60
00:03:30,543 --> 00:03:33,343
Pokaz samochodów? To mój szczęśliwy dzień!
61
00:03:33,421 --> 00:03:34,671
Do zobaczenia na torze!
62
00:03:34,756 --> 00:03:37,216
To mój przyjaciel Majtacz.
63
00:03:37,300 --> 00:03:40,390
Pokaz na pewno by mu się spodobał.
Możemy go zabrać?
64
00:03:43,890 --> 00:03:45,730
Moje auto jest za małe.
65
00:03:45,808 --> 00:03:48,518
Nie martw się.
Klauny zmieszczą się w każdym aucie.
66
00:03:48,603 --> 00:03:50,693
Dobrze, ale pospiesz się!
67
00:03:51,981 --> 00:03:52,981
Cześć, Majtaczu!
68
00:03:56,486 --> 00:03:57,606
O rety!
69
00:03:57,695 --> 00:03:59,815
Jedziesz na pokaz samochodowy Łapki?
70
00:04:00,573 --> 00:04:01,413
Pewnie!
71
00:04:01,491 --> 00:04:04,121
Ale nie zapomnij drabiny!
72
00:04:17,465 --> 00:04:19,295
Musisz zakończyć swój pokaz,
73
00:04:19,384 --> 00:04:21,344
żebyśmy dojechali na mój, pamiętasz?
74
00:04:21,427 --> 00:04:26,097
Wybacz, tak to już jest z drabinami.
Klauny tak mają.
75
00:04:26,182 --> 00:04:29,232
Jesteś pewna,
że Majtacz i drabina się zmieszczą?
76
00:04:29,310 --> 00:04:31,520
Jest tylko jeden sposób, by się przekonać.
77
00:04:38,695 --> 00:04:41,905
Straciliśmy kilka minut, ale znam skrót.
78
00:04:43,950 --> 00:04:48,540
Spójrz, możemy skorzystać z Furkowej
Funkcji Bezłapowego Prowadzenia.
79
00:04:48,621 --> 00:04:52,001
Moje auto samo się prowadzi,
nawet przez labirynt.
80
00:04:52,083 --> 00:04:55,423
Łapko, ta furka jest niesamowita.
81
00:04:55,503 --> 00:04:57,713
Cóż mogę rzec? Jestem furkomaniaczką.
82
00:04:58,756 --> 00:05:01,796
Jeden postój ujdzie.
Ale nie możemy tracić więcej czasu.
83
00:05:01,884 --> 00:05:03,934
Pokaz samochodów jest tylko dzisiaj.
84
00:05:04,012 --> 00:05:08,642
Nie mogę się doczekać.
Będzie... Szczekuniek!
85
00:05:08,725 --> 00:05:11,805
„Szczekuniek”?
To oznacza po klauniemu „szczególnie”?
86
00:05:11,894 --> 00:05:14,564
Nie. To mój przyjaciel Szczekuniek!
87
00:05:14,647 --> 00:05:17,277
I Warkuniek! To klauny bliźniaki.
88
00:05:17,358 --> 00:05:19,358
Jedziecie na pokaz samochodowy
mojej siostry?
89
00:05:19,444 --> 00:05:23,114
Nie uwierzycie, jakie niesamowite rzeczy
potrafi jej auto.
90
00:05:25,575 --> 00:05:27,985
Dobrze, ale działaj szybciej niż ostatnio,
91
00:05:28,077 --> 00:05:29,407
żebyśmy nie spóźnili się na pokaz.
92
00:05:29,495 --> 00:05:32,745
Bez obaw, Łapko. Każę im zewrzeć szyki.
93
00:05:37,086 --> 00:05:40,836
Witajcie! Dzięki, że włączyliście
dla mnie reflektor!
94
00:05:41,507 --> 00:05:43,007
Kolejny pokaz?
95
00:05:43,092 --> 00:05:46,102
Mam dziś więcej szczęścia, niż myślałem!
96
00:05:46,179 --> 00:05:49,309
Zaraz tu pozamiatam.
97
00:05:57,023 --> 00:06:00,903
Cheddar... to nie jest szybciej!
98
00:06:00,985 --> 00:06:03,485
Wybacz, Łapko. Tak to jest z reflektorami.
99
00:06:03,571 --> 00:06:06,871
Wiem, klauny tak mają.
Ale musimy już jechać.
100
00:06:10,161 --> 00:06:12,661
Nie martw się. Koniec z klaunami.
101
00:06:12,747 --> 00:06:14,077
- Na pewno?
- Tak.
102
00:06:14,165 --> 00:06:16,035
Chyba że spotkamy więcej klaunów.
103
00:06:16,125 --> 00:06:17,875
Świetnie! Czekaj, że co?
104
00:06:20,254 --> 00:06:22,174
Hej! To Odbiciak!
105
00:06:24,092 --> 00:06:25,432
Czy on też może wpaść?
106
00:06:39,899 --> 00:06:41,279
Tapluś!
107
00:06:53,162 --> 00:06:54,792
Zmagaczek!
108
00:07:02,004 --> 00:07:04,054
To wszystko? Koniec klaunów?
109
00:07:04,132 --> 00:07:07,932
Tak, wybacz, że cię spowalniam.
To miasto klaunów.
110
00:07:08,010 --> 00:07:10,430
Nie szkodzi, bo jesteśmy już blisko toru,
111
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
gdzie wreszcie pokażę wszystkim
moją Psiuńkową Furkę.
112
00:07:13,766 --> 00:07:15,976
Tak, to twój wieczór, siostrzyczko!
113
00:07:16,060 --> 00:07:18,860
Żadnych postojów i klaunów.
114
00:07:18,938 --> 00:07:22,068
Poza Działkiem Buch i Działkiem Bach!
Działkowymi Trojaczkami.
115
00:07:22,150 --> 00:07:23,320
Cześć, chłopaki!
116
00:07:24,610 --> 00:07:25,650
Trojaczkami?
117
00:07:25,736 --> 00:07:27,276
Jest ich tylko dwóch.
118
00:07:27,363 --> 00:07:29,533
Trzeci to Działek Kabum!
119
00:07:32,368 --> 00:07:34,538
Działkowe Trojaczki są najlepsze!
120
00:07:34,620 --> 00:07:37,580
Będą zachwyceni twoim autem w akcji.
121
00:07:37,665 --> 00:07:42,125
Panie i psiakowie, zaraz zacznie się
Łapowski Pokaz Samochodów!
122
00:07:42,211 --> 00:07:44,261
Cheddar, rozpoczyna się pokaz.
123
00:07:44,338 --> 00:07:47,338
Zanim tu zejdzie, miną wieki.
124
00:07:47,425 --> 00:07:50,335
Bez obaw. To Działek Kabum!
125
00:07:52,263 --> 00:07:54,183
Już się zbliża!
126
00:07:54,265 --> 00:07:55,595
Łapcie go.
127
00:07:56,767 --> 00:07:58,017
Nadlatuje!
128
00:07:58,102 --> 00:08:00,192
Nie! Przestrzelił siatkę!
129
00:08:00,271 --> 00:08:03,401
Bez obaw.
Nie pozwolę klaunowi uderzyć w ziemię!
130
00:08:04,734 --> 00:08:05,744
Wskakujcie!
131
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
Co robimy?
132
00:08:18,623 --> 00:08:20,083
Pomożemy mu wylądować.
133
00:08:20,166 --> 00:08:21,626
Do boju, Działkowe Klauny!
134
00:08:27,757 --> 00:08:30,547
Łapko, twoje auto
uratowało Działka Kabuma!
135
00:08:30,635 --> 00:08:32,675
Zasłużyłaś na klaunie fanfary.
136
00:08:41,020 --> 00:08:42,310
Dzięki, Cheddar.
137
00:08:42,396 --> 00:08:44,566
Ale po pokazie będzie czas na trąbienie.
138
00:08:44,649 --> 00:08:46,779
Pewnie. Gazu, Łapko, gazu!
139
00:08:47,902 --> 00:08:51,242
Łapowski Pokaz Samochodowy,
nadjeż... Czekaj.
140
00:08:51,322 --> 00:08:53,242
Dokąd wszyscy idą?
141
00:08:53,324 --> 00:08:56,704
Pokaz się skończył. Przegapiliście go.
142
00:08:57,662 --> 00:09:00,462
To koniec? Przegapiłam pokaz?
143
00:09:00,581 --> 00:09:04,711
Przykro mi, Łapko.
Nie chciałam ci przeszkodzić, ale...
144
00:09:04,794 --> 00:09:07,174
Wiem, klauny tak mają.
145
00:09:07,255 --> 00:09:10,545
Czekaj, już wiem. Klauny tak mają!
146
00:09:11,050 --> 00:09:13,470
Klauny, czas na pokaz!
147
00:09:19,559 --> 00:09:21,479
Kolejny pokaz?
148
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Mój szczęśliwy dzień
przerodził się w szczęśliwy wieczór!
149
00:09:26,566 --> 00:09:29,896
Serio, Cheddar? Kolejny pokaz klaunów?
150
00:09:29,986 --> 00:09:32,816
Nie. Dziś mamy pokaz Łapki, pamiętasz?
151
00:09:32,905 --> 00:09:35,115
Majtacz, drabina w górę!
152
00:09:36,534 --> 00:09:39,874
Szczekuniek i Warkuniek, światło!
153
00:09:44,125 --> 00:09:47,035
Zmagaczek! Odbiciak! W górę!
154
00:09:49,297 --> 00:09:50,257
Spójrzcie!
155
00:09:51,090 --> 00:09:52,630
To mój pokaz.
156
00:09:53,426 --> 00:09:54,966
Dzięki, klauny.
157
00:09:55,052 --> 00:09:56,432
To jeszcze nie koniec.
158
00:09:56,512 --> 00:09:59,642
Panie i psiakowie,
159
00:09:59,724 --> 00:10:03,064
podejdźcie tu, by zobaczyć
jedyną w swoim rodzaju,
160
00:10:03,144 --> 00:10:05,734
cudowną Łapkę Psiuniek
161
00:10:05,813 --> 00:10:08,113
i jej Psiuńkową Furkę!
162
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
Twoja kolej, Łapko!
163
00:10:11,736 --> 00:10:13,396
Tak!
164
00:10:47,605 --> 00:10:49,225
Gotowa na wielki finał?
165
00:10:49,315 --> 00:10:51,725
Tak, mam świetny pomysł.
166
00:10:51,817 --> 00:10:53,687
Czas na Działkowe Trojaczki!
167
00:10:56,739 --> 00:11:01,579
Bez obaw. To robota dla Szczeko-Odbijacza.
168
00:11:15,466 --> 00:11:18,046
- To było niesamowite.
- Co za pokaz!
169
00:11:18,135 --> 00:11:19,295
Witajcie, dziadkowie!
170
00:11:19,387 --> 00:11:22,057
Dzięki, Cheddar. Uratowałaś ten wieczór.
171
00:11:22,139 --> 00:11:24,889
Klauny są świetnymi siostrami.
172
00:11:24,975 --> 00:11:26,135
Tak!
173
00:11:28,187 --> 00:11:30,057
- Ciasteczko?
- Chętnie!
174
00:11:31,941 --> 00:11:32,781
I ja.
175
00:11:32,858 --> 00:11:34,528
- Maniek.
- Nic na to nie poradzę.
176
00:11:34,610 --> 00:11:36,450
Świetny pokaz zawsze wzmaga mój apetyt.
177
00:11:46,247 --> 00:11:48,117
Do zobaczenia na mecie!
178
00:11:51,836 --> 00:11:53,376
„Kluczyk do zwycięstwa”.
179
00:11:54,588 --> 00:11:58,298
Nie wierzę, że jeszcze nie rajdowcy
siedzą w pierwszym rzędzie
180
00:11:58,384 --> 00:12:00,184
na wyścigu Stefana Charcika!
181
00:12:00,261 --> 00:12:02,931
Chyba możemy siedzieć tam, gdzie chcemy.
182
00:12:03,013 --> 00:12:05,023
Jesteśmy tu sami.
183
00:12:05,099 --> 00:12:07,939
A skoro wyścig
zaczyna się dopiero wieczorem,
184
00:12:08,018 --> 00:12:10,188
to my występujemy jako pierwsi!
185
00:12:10,271 --> 00:12:13,481
Nie. Jesteśmy tu po to,
by oglądać rozgrzewkę Stefana.
186
00:12:13,566 --> 00:12:16,356
Wyścigówka Stefana
śmignie tędy lada chwila.
187
00:12:16,444 --> 00:12:18,614
Nie mrugajcie, żeby jej nie przegapić.
188
00:12:24,285 --> 00:12:26,075
Ale śmiga.
189
00:12:26,162 --> 00:12:28,042
Mogę już mrugnąć?
190
00:12:28,289 --> 00:12:30,329
Dzień dobry, jeszcze nie rajdowcy.
191
00:12:30,416 --> 00:12:32,626
Chodźcie do mnie na tor!
192
00:12:33,836 --> 00:12:37,796
Pewnie zastanawiacie się,
dlaczego pcham auto, a nie prowadzę.
193
00:12:37,882 --> 00:12:40,682
Skąd on wie, co sobie myślimy?
194
00:12:40,759 --> 00:12:43,969
Zgubiłem kluczyki, którymi się je odpala.
195
00:12:44,054 --> 00:12:47,774
Przeszukałem cały tor,
ale na pewno ich tu nie ma.
196
00:12:47,850 --> 00:12:49,730
- A szukałeś w aucie?
- Tak.
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,850
- A przy pojemniku na przysmaki?
- Tak.
198
00:12:51,937 --> 00:12:53,267
Szukałeś w swoim wąsie?
199
00:12:53,355 --> 00:12:55,015
Od tego zacząłem.
200
00:12:55,107 --> 00:12:56,527
Znalazłem kanapkę z szynką.
201
00:12:57,526 --> 00:12:58,776
Ale nie kluczyki.
202
00:12:58,861 --> 00:13:00,911
Więc dziś zmiana planów.
203
00:13:00,988 --> 00:13:03,778
Pojedynek Kadry Rajdowców!
204
00:13:06,452 --> 00:13:08,582
Będziemy się ścigać wyścigówkami?
205
00:13:08,662 --> 00:13:11,832
Nie! Będziecie szukać moich kluczyków.
206
00:13:11,916 --> 00:13:14,876
Ale najpierw zerknijmy na tablicę.
207
00:13:14,960 --> 00:13:17,840
Franek i Jasiek wygrali ostatni pojedynek,
208
00:13:17,922 --> 00:13:18,882
więc prowadzą.
209
00:13:20,591 --> 00:13:24,551
Ale nadal każdy może trafić
do Kadry Rajdowców!
210
00:13:24,637 --> 00:13:27,767
Zespół, który znajdzie kluczyki,
zdobędzie punkt.
211
00:13:27,848 --> 00:13:30,138
A jeśli nikt ich nie znajdzie?
212
00:13:30,226 --> 00:13:31,226
To żaden problem.
213
00:13:31,310 --> 00:13:35,230
Nie zdołam odpalić auta,
więc będę musiał odpuścić wyścig,
214
00:13:35,314 --> 00:13:38,984
co oznacza, że pierwszy raz
w mojej karierze przegram.
215
00:13:39,735 --> 00:13:41,025
Myliłem się.
216
00:13:41,111 --> 00:13:43,161
To wielki problem!
217
00:13:43,239 --> 00:13:46,279
Na co czekamy?
Nie chcemy, żeby Stefan przegrał.
218
00:13:46,367 --> 00:13:48,117
Gazu, pieski, gazu!
219
00:13:51,872 --> 00:13:53,372
Dokąd jedziemy?
220
00:13:53,457 --> 00:13:56,627
Wiesz, że jestem
największą fanką Stefana Charcika?
221
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
Naprawdę?
222
00:13:58,796 --> 00:14:00,706
Żartowałem. Wiesz o nim wszystko.
223
00:14:00,798 --> 00:14:03,758
Właśnie. Zatem wiem,
jak wygląda każdy jego dzień.
224
00:14:03,842 --> 00:14:08,012
Jeśli zrobimy to, co Stefan przed
wyjazdem na tor, znajdziemy jego kluczyki.
225
00:14:08,097 --> 00:14:12,557
Ja poprowadzę, a ty nawiguj do miejsc,
które Stefan codziennie odwiedza.
226
00:14:12,643 --> 00:14:16,023
A zatem skręcamy... tutaj!
227
00:14:17,940 --> 00:14:20,860
Stefan jada śniadania
w barze Wielka Miska.
228
00:14:20,943 --> 00:14:22,863
Może tam zgubił swoje kluczyki.
229
00:14:26,657 --> 00:14:29,117
Wąsy? A do czego?
230
00:14:29,201 --> 00:14:32,291
Aby myśleć jak Charcik,
trzeba wyglądać tak jak on.
231
00:14:36,083 --> 00:14:39,423
Rety! Zamawiam maślankowe psiakleśniki
z dodatkowym syropem...
232
00:14:39,503 --> 00:14:41,013
Już złożyłam zamówienie.
233
00:14:41,088 --> 00:14:44,548
Aby myśleć jak Charcik,
trzeba jeść tak jak on.
234
00:14:44,633 --> 00:14:46,803
Dwa dania à la Stefan Charcik.
235
00:14:46,927 --> 00:14:49,887
Surowy stek i jajka oraz spalony tost.
236
00:14:53,017 --> 00:14:54,347
To stolik Stefana Charcika.
237
00:14:54,435 --> 00:14:57,645
Jeśli zostawił kluczyki w barze,
muszą gdzieś tu być.
238
00:14:57,730 --> 00:14:59,270
Przeszukajmy siedzenia.
239
00:15:01,734 --> 00:15:02,744
Znalazłaś coś?
240
00:15:02,818 --> 00:15:04,648
Tylko ten grzebień do wąsów,
241
00:15:04,737 --> 00:15:06,817
egzemplarz magazynu Ślad opony
242
00:15:06,947 --> 00:15:08,697
i kolejną kanapkę z szynką.
243
00:15:10,784 --> 00:15:12,704
A ja znalazłem Franka i Jaśka.
244
00:15:16,665 --> 00:15:17,705
Czołem, przeciwnicy!
245
00:15:17,791 --> 00:15:19,631
Pewnie wpadli na ten sam pomysł, co my.
246
00:15:19,710 --> 00:15:22,380
Nie ma tu kluczyków, więc jedźmy dalej.
247
00:15:25,341 --> 00:15:27,841
Ten tost jest bardzo żylasty.
248
00:15:27,968 --> 00:15:31,008
Jasiek, jesz menu. Znowu.
249
00:15:33,432 --> 00:15:36,852
Wielka Miska to niewypał.
Następne miejsce?
250
00:15:36,977 --> 00:15:41,517
Po śniadaniu Stefan zawsze
ćwiczy na Siłowni Popisywaczy.
251
00:15:41,607 --> 00:15:44,357
Ciśniemy.
252
00:15:51,575 --> 00:15:53,325
Nie dam rady!
253
00:15:53,410 --> 00:15:57,080
Nie możemy szukać kluczyków bez ćwiczenia?
254
00:15:57,164 --> 00:16:00,214
Stefan mógł je zgubić w czasie treningu.
255
00:16:00,292 --> 00:16:04,132
Aby myśleć jak Charcik,
trzeba ćwiczyć tak jak on.
256
00:16:05,005 --> 00:16:07,965
Jeśli chcesz ćwiczyć jak Charcik,
mniej gadaj, a więcej wyciskaj.
257
00:16:08,968 --> 00:16:10,258
Wybacz, Befsztyku.
258
00:16:10,344 --> 00:16:13,394
Dzięki, że pokazujesz nam
trening Stefana Charcika!
259
00:16:15,057 --> 00:16:16,597
Tu nie ma kluczyków.
260
00:16:20,104 --> 00:16:21,654
Tu też nie.
261
00:16:23,774 --> 00:16:25,364
Ani tu.
262
00:16:25,609 --> 00:16:26,649
Wybacz, Puszku!
263
00:16:26,735 --> 00:16:29,105
Nie szkodzi. Tam też nie ma kluczyków.
264
00:16:29,196 --> 00:16:30,856
Chyba nie ma ich na siłowni.
265
00:16:31,532 --> 00:16:33,662
Ale zgadnij, kto tu przyszedł!
266
00:16:33,742 --> 00:16:37,622
Już nie mogę!
267
00:16:38,205 --> 00:16:41,165
Przedstawienie musi trwać!
268
00:16:45,129 --> 00:16:48,089
- Ten trening to strata czasu.
- I energii.
269
00:16:48,173 --> 00:16:51,933
Mam tak obolałe ręce,
że ledwie podnoszę kredki.
270
00:16:52,052 --> 00:16:53,142
Widzisz?
271
00:16:53,220 --> 00:16:54,600
Dokąd teraz?
272
00:16:54,680 --> 00:16:58,640
Dziś wyścig. Przed wielkim wyścigiem
Stefan zawsze idzie do fryzjera.
273
00:16:58,726 --> 00:17:02,146
Jedziemy do Fryzjera Faciów Futerkowych.
274
00:17:02,229 --> 00:17:05,399
Tak! Aua! Ale boli.
275
00:17:05,482 --> 00:17:09,572
Przeszukaliśmy wszystko,
ale nigdzie nie ma kluczyków.
276
00:17:09,653 --> 00:17:12,533
Tak, ale nasze wąsy
wyglądają niesamowicie.
277
00:17:15,617 --> 00:17:17,367
Dzięki, Baleronnio.
278
00:17:17,453 --> 00:17:18,753
Niebawem zacznie się wyścig.
279
00:17:18,829 --> 00:17:21,619
Jeśli nie znajdziemy kluczyków,
przegramy pojedynek.
280
00:17:21,707 --> 00:17:24,787
A jeśli nikt ich nie znajdzie,
Stefan przegra wyścig.
281
00:17:24,877 --> 00:17:25,997
Co robimy?
282
00:17:28,422 --> 00:17:29,882
To!
283
00:17:30,215 --> 00:17:31,875
Niesiemy drabinę?
284
00:17:31,967 --> 00:17:35,597
Zamiast konkurować ze sobą,
zespoły powinny współpracować.
285
00:17:35,679 --> 00:17:37,719
Jak tamte psiaki.
286
00:17:37,806 --> 00:17:39,346
Dlaczego ja na to nie wpadłem?
287
00:17:39,641 --> 00:17:41,601
Bo nie zauważyłeś drabiny.
288
00:17:41,685 --> 00:17:44,145
- Co ty na to?
- Jak na lato!
289
00:17:45,314 --> 00:17:48,074
Cześć. Niezłe wąsy.
290
00:17:48,817 --> 00:17:54,567
Wiemy, że Stefan nie zostawił kluczyków
w barze, na siłowni ani u fryzjera,
291
00:17:54,656 --> 00:17:58,116
co oznacza, że są w jednym
z pozostałych ulubionych miejsc.
292
00:17:58,202 --> 00:18:01,662
Na plaży, drzewie balowym
lub w sklepie spożywczym.
293
00:18:01,747 --> 00:18:03,957
Plaża brzmi ciekawie. Chodźmy tam wszyscy.
294
00:18:04,083 --> 00:18:05,383
Nie, lepiej do spożywczaka.
295
00:18:05,459 --> 00:18:08,999
Widzę tam Stefana zawsze,
gdy kupuję torty na moje występy cyrkowe.
296
00:18:09,254 --> 00:18:11,764
Słuchajcie! Tak nie wygląda współpraca.
297
00:18:11,840 --> 00:18:13,550
Musimy się zorganizować.
298
00:18:13,634 --> 00:18:16,104
Wy idźcie na plażę, a wy na drzewo balowe.
299
00:18:16,178 --> 00:18:18,428
A ja z Puszkiem
przeszukamy sklep spożywczy.
300
00:18:18,514 --> 00:18:20,644
Spotkamy się wszyscy na torze.
301
00:18:20,724 --> 00:18:22,274
Gazu, pieski, gazu!
302
00:18:26,313 --> 00:18:28,773
Znalazłem!
303
00:18:33,403 --> 00:18:34,613
Znalazłem!
304
00:18:39,451 --> 00:18:40,991
Znalazłam!
305
00:18:41,120 --> 00:18:44,500
A ja znalazłem moje nowe
ulubione płatki, Kozie Otręby.
306
00:18:44,581 --> 00:18:45,831
Są produkowane przez kozy.
307
00:18:48,377 --> 00:18:49,917
Znaleźliśmy kluczyki!
308
00:18:50,003 --> 00:18:52,553
Chwila, wszyscy je znaleźliśmy?
309
00:18:52,631 --> 00:18:54,681
Trzy kluczyki? Co robimy?
310
00:18:54,758 --> 00:18:56,928
Za pięć minut zacznie się wyścig.
311
00:18:57,010 --> 00:18:59,100
Pięć minut? Co robimy?
312
00:18:59,179 --> 00:19:02,349
Spokojnie. Sprawdzimy,
które kluczyki pasują.
313
00:19:04,476 --> 00:19:08,056
Musimy sprawdzić tylko trzy.
314
00:19:08,939 --> 00:19:12,069
Słuchajcie, znalazłem
całą torbę kluczyków!
315
00:19:12,192 --> 00:19:14,072
Jasiek, coś ty zrobił?
316
00:19:14,153 --> 00:19:15,993
O nie. Poszedłeś do sklepu z kluczykami.
317
00:19:16,071 --> 00:19:20,831
Tak! Mają ich tam mnóstwo!
Mam też sporo bonów.
318
00:19:20,909 --> 00:19:24,289
Jasiek, odłóż je.
Tylko spokojnie i powoli.
319
00:19:24,371 --> 00:19:26,541
Tak, to nie kluczyki Stefana Charcika.
320
00:19:26,623 --> 00:19:27,463
Nie?
321
00:19:27,749 --> 00:19:30,169
Zatem postaram się,
żeby nie pomieszały się
322
00:19:30,252 --> 00:19:31,502
z tymi na ziemi...
323
00:19:33,172 --> 00:19:34,802
Cztery minuty do wyścigu.
324
00:19:34,882 --> 00:19:37,132
Rajdowcy na linię startu!
325
00:19:39,970 --> 00:19:43,560
O nie. Tyle kluczyków i tak mało czasu.
Co robimy?
326
00:19:44,474 --> 00:19:48,274
Ile wąsów.
Jakbym się przeglądał w wielu lustrach.
327
00:19:48,353 --> 00:19:51,233
Jeszcze nie rajdowcy,
znaleźliście moje kluczyki?
328
00:19:53,108 --> 00:19:55,778
Jest ich za dużo. Które są moje?
329
00:19:55,861 --> 00:19:56,951
Musimy to sprawdzić.
330
00:19:57,029 --> 00:19:58,949
Chodźcie, sprawdzimy je!
331
00:19:59,031 --> 00:20:00,781
Czekajcie, musimy...
332
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
Współpracować.
333
00:20:04,912 --> 00:20:07,332
Nie możemy sprawdzać kluczyków
w tym samym czasie.
334
00:20:07,414 --> 00:20:10,334
Będziemy to robić po kolei,
jeden po drugim.
335
00:20:10,417 --> 00:20:11,627
Franek, ty pierwszy.
336
00:20:19,343 --> 00:20:21,763
Kluczyki. Daj mi kluczyki, Jasiek.
337
00:20:22,721 --> 00:20:23,721
Jasne!
338
00:20:27,226 --> 00:20:28,846
Trzy minuty do wyścigu!
339
00:20:28,936 --> 00:20:32,726
Musimy się streszczać.
Ustawmy się w szeregu!
340
00:20:32,814 --> 00:20:34,904
Puszku, podaj je Jaśkowi.
341
00:20:35,817 --> 00:20:37,777
Serwuję ciasto kluczykowe.
342
00:20:42,908 --> 00:20:44,488
Dwie minuty do wyścigu!
343
00:20:44,576 --> 00:20:46,446
Rajdowcy, odpalajcie silniki!
344
00:20:50,540 --> 00:20:52,330
Trzeba się pospieszyć!
345
00:21:02,803 --> 00:21:04,263
Minuta do wyścigu!
346
00:21:04,346 --> 00:21:05,466
Ostatnie!
347
00:21:08,183 --> 00:21:10,143
Do ostatniego razu sztuka. Mam nadzieję.
348
00:21:11,144 --> 00:21:13,444
Wiesz co? Łapko, ty spróbuj.
349
00:21:13,522 --> 00:21:15,402
Ja? Dlaczego?
350
00:21:15,482 --> 00:21:20,112
Bo nie znaleźlibyśmy tych kluczyków
bez twojego przewodnictwa.
351
00:21:20,195 --> 00:21:21,945
Dzięki, Gilber.
352
00:21:27,911 --> 00:21:30,211
To oznacza, że zespół Łapki zdobywa punkt!
353
00:21:30,289 --> 00:21:32,119
Świetne dowodzenie, Łapko.
354
00:21:33,500 --> 00:21:35,750
Dzięki za znalezienie moich kluczyków.
355
00:21:35,836 --> 00:21:37,916
Byłaś gwiazdą, siostrzyczko.
Zasłużyłaś na to.
356
00:21:38,672 --> 00:21:40,092
Pewnie tak.
357
00:21:40,173 --> 00:21:42,973
Na miejsca, gotowi...
358
00:21:43,051 --> 00:21:43,971
Start!
359
00:21:45,178 --> 00:21:47,468
Gazu, Stefan, gazu!
360
00:21:47,556 --> 00:21:50,226
Chwileczkę, nie zaktualizowaliśmy tablicy.
361
00:21:50,309 --> 00:21:53,689
Łapka i Puszek mają punkt,
tak jak Franek i Jasiek.
362
00:21:53,770 --> 00:21:55,730
Czy Cheddar Biskwit i Gilber zdołają...
363
00:21:55,814 --> 00:21:58,284
Stefan! Wyścig! Gazu!
364
00:21:58,358 --> 00:22:01,068
Jasne. Do zobaczenia w kręgu zwycięzców.
365
00:22:26,720 --> 00:22:27,890
Tak!
366
00:22:29,514 --> 00:22:32,434
Stefan Charcik znów tego dokonał!
367
00:22:34,478 --> 00:22:36,268
Nadal niepokonany...
368
00:22:36,354 --> 00:22:38,364
ale zwichrzyły mi się wąsy!
369
00:22:39,983 --> 00:22:41,363
Dziękuję, Baleronnio.
370
00:23:06,343 --> 00:23:08,353
Napisy: Marcin Łakomy