1 00:00:22,814 --> 00:00:23,815 Afsted, afsted, hund 2 00:00:23,899 --> 00:00:24,900 Kan du lide- 3 00:00:24,983 --> 00:00:27,027 Hurtig’ hjul her i hundenes by! 4 00:00:27,110 --> 00:00:28,070 Kan du lide- 5 00:00:28,153 --> 00:00:30,030 Hurtig’ venner der gi’r pote på ny! 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Kan du lide-! 7 00:00:31,198 --> 00:00:33,242 Bil, luftskib, cykler i fart 8 00:00:33,325 --> 00:00:36,745 -Er megaseje -Poterup si'r hej 9 00:00:36,828 --> 00:00:39,206 Så afsted, afsted, hund, ja! 10 00:00:39,289 --> 00:00:42,125 Så afsted, afsted, hund, ja! 11 00:00:42,209 --> 00:00:43,669 Men vil vi stoppe eller hva’? 12 00:00:43,752 --> 00:00:45,212 Nej, uha! 13 00:00:45,587 --> 00:00:49,049 Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja! 14 00:00:49,132 --> 00:00:50,467 AFSTED, AFSTED, HUND! 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,888 Formel Hund: første del. 16 00:00:58,475 --> 00:01:03,480 -Kan jeg lugte... muffins? -Så står vi op, Bjæffere! 17 00:01:04,982 --> 00:01:07,234 Åh nej. Dårlige nyheder-muffins? 18 00:01:07,317 --> 00:01:09,987 Værre, nødsituationsmuffins! 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,824 -Formel Hund-racet er i dag! -I dag? 20 00:01:13,907 --> 00:01:16,660 Men det var jo på lørdag! 21 00:01:16,743 --> 00:01:19,162 Beklager, jeg rodede det sammen. 22 00:01:19,246 --> 00:01:22,708 På lørdag er det Formel Frø. 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,086 Og bare rolig, det er jeg klar til. 24 00:01:26,169 --> 00:01:29,339 Men vi er ikke klar til Formel Hund-racet! 25 00:01:29,423 --> 00:01:32,593 -Må vi få mere tid? -Nej, desværre. 26 00:01:32,676 --> 00:01:35,596 Øverste Hund i Formel Hund er meget streng, 27 00:01:35,679 --> 00:01:38,557 og han ankommer snart. 28 00:01:38,849 --> 00:01:40,642 Og hvis Poterup ikke er klar... 29 00:01:40,726 --> 00:01:44,021 Flytter han racet til Gøluttenlund. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,814 Terrier-trillingernes hjemby? 31 00:01:45,898 --> 00:01:49,359 -Ja, de sagde, at deres by er klar. -Det går ikke. 32 00:01:49,443 --> 00:01:51,904 Som holdleder, sørger jeg for, at vi bliver klar, 33 00:01:51,987 --> 00:01:54,531 og jeg starter med bymidten. 34 00:01:54,781 --> 00:01:58,327 Og jeg kan tage over på Racerbanen og gå i gang dér. 35 00:01:58,410 --> 00:02:02,080 Så holder jeg hr. Øverste Hund beskæftiget, mens I arbejder. 36 00:02:02,164 --> 00:02:04,291 Og vi hepper på jer fra vores seng. 37 00:02:04,374 --> 00:02:06,501 Afsted, afsted, hunde! 38 00:02:09,713 --> 00:02:15,469 Dette er Puf Vuf, der sender live fra Priks scooter, 39 00:02:15,552 --> 00:02:18,180 mens vi er på vej til bymidten for at dekorere. 40 00:02:20,057 --> 00:02:24,144 Puf, jeg er så glad for, at du skal være racets kommentator. 41 00:02:24,228 --> 00:02:27,606 -Du lyder super! -Tak. 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Hvad der er knap så super, er det rod, 43 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 Prik og Puf snart kører ind i. 44 00:02:39,576 --> 00:02:42,287 Kanon-Katrine, hvad foregår der? 45 00:02:42,371 --> 00:02:45,415 Vi øver vores klovneshow! 46 00:02:46,917 --> 00:02:49,002 Banancreme. Fedt. 47 00:02:49,086 --> 00:02:50,921 Formel Hund-racet er i dag, 48 00:02:51,004 --> 00:02:53,048 og det er her, racet starter. 49 00:02:53,131 --> 00:02:56,218 Så alt skal gøres rent, og dekorationerne skal hænges op. 50 00:02:56,593 --> 00:02:58,428 Men, Prik, det er umuligt. 51 00:02:58,512 --> 00:03:00,681 Vi har banantærter over det hele. 52 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Forstår du, hvad jeg mener? 53 00:03:02,683 --> 00:03:05,185 Øverste Hund kommer! 54 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 Katrine, hør her. 55 00:03:10,524 --> 00:03:13,652 Jeg ser dig gøre umulige ting hele tiden. 56 00:03:13,735 --> 00:03:16,738 Hvis nogen kan gøre det, er det dig. 57 00:03:16,822 --> 00:03:19,908 Ved du hvad? Du har ret! 58 00:03:19,992 --> 00:03:21,368 Jeg har den, Prik. 59 00:03:21,451 --> 00:03:24,997 Super. Vi distraherer Øverste Hund. Bare dyt, når du er færdig. 60 00:03:26,582 --> 00:03:31,420 Og det her er et træ. Uuh, måske skulle vi snuse til det. 61 00:03:32,546 --> 00:03:35,507 Mmm, eget. 62 00:03:35,591 --> 00:03:38,093 Borgmester Snusendal, distraherer du mig, 63 00:03:38,177 --> 00:03:40,929 fordi bymidten ikke er klar? 64 00:03:41,013 --> 00:03:43,515 Hvorfor tror du, at bymidten ikke er klar? 65 00:03:43,599 --> 00:03:46,894 -Den er ikke klar. -Undskyld mig? 66 00:03:46,977 --> 00:03:51,648 Vi er ikke klar til at vise den frem, før vi har introduceret os selv. 67 00:03:51,732 --> 00:03:54,401 Jeg er Prik Bjæffer, holdleder for Poterup, 68 00:03:54,484 --> 00:03:56,153 og jeg er Puf Vuf. 69 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 Racets kommentator. 70 00:03:58,322 --> 00:03:59,656 En fornøjelse. 71 00:03:59,740 --> 00:04:01,617 Men jeg skal se bymidten, 72 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 dér starter flyveracet. 73 00:04:03,619 --> 00:04:06,330 Og vi tager dig med glæde derhen. 74 00:04:06,413 --> 00:04:10,209 Lige efter du har set vores Formel Hund-velkomstdans! 75 00:04:14,338 --> 00:04:16,840 Hvor er det vildt. 76 00:04:35,275 --> 00:04:37,319 Ta-da! 77 00:04:37,402 --> 00:04:40,948 -Lad os så vise dig bymidten. -Endelig. 78 00:04:41,532 --> 00:04:44,409 Poterups bymidte. 79 00:04:45,035 --> 00:04:48,121 Meget flot, men hvordan ser flodbredden ud? 80 00:04:48,372 --> 00:04:49,623 Meget klar! 81 00:04:49,706 --> 00:04:53,168 Puf og jeg tager derhen nu, for at se hvor klar den er! 82 00:04:53,252 --> 00:04:56,088 Den er ikke klar! Hold ham hen! 83 00:04:56,421 --> 00:04:59,883 Vi ses om lidt! Vi må løbe, farvel! 84 00:04:59,967 --> 00:05:03,846 Hey, Øverste Hund, hvorfor går vi ikke en lang tur langs floden, 85 00:05:03,929 --> 00:05:06,473 måske snuse lidt til roserne? 86 00:05:06,557 --> 00:05:08,725 Uuh, her er en masse. 87 00:05:08,809 --> 00:05:10,978 Uuh, åh ja, dejligt. 88 00:05:11,061 --> 00:05:14,606 Prik, vi kan umuligt nå det hele i tide. 89 00:05:16,024 --> 00:05:17,526 Kan vi hjælpe med noget? 90 00:05:17,609 --> 00:05:20,612 Ja, I kan tage hen at hjælpe Sam på racerbanen, 91 00:05:20,696 --> 00:05:22,072 så tager vi ned til floden. 92 00:05:22,155 --> 00:05:23,323 Afsted, afsted, hunde! 93 00:05:26,368 --> 00:05:29,204 Vovsevask-forhindring på vej. 94 00:05:29,288 --> 00:05:32,708 Lidt til din venstre. Perfekt. 95 00:05:34,793 --> 00:05:36,712 Og færdig. 96 00:05:36,795 --> 00:05:40,007 -Jeg tror, vi er klar. -Vi er ikke klar! 97 00:05:40,090 --> 00:05:43,760 -Hey Leo, hvad så? -Der er ingen målstreg. 98 00:05:43,844 --> 00:05:46,597 Hvordan ved jeg, om jeg har vundet? 99 00:05:46,680 --> 00:05:50,767 Åh nej, den bestilte målstreg er ikke kommet endnu. 100 00:05:50,851 --> 00:05:54,563 Dette er Puf Vuf, der siger: "Vi er færdige." 101 00:05:55,856 --> 00:05:57,608 Undskyld, jeg øver bare. 102 00:05:57,941 --> 00:06:01,528 Betyder det, at vi skal flytte racet til Gøluttenlund? 103 00:06:06,074 --> 00:06:09,369 Nej, fordi jeg har en idé. 104 00:06:09,453 --> 00:06:12,915 Lady Lydia, kan du lave en målstreg til racet? 105 00:06:12,998 --> 00:06:15,417 -Selvfølgelig. -Fedt! 106 00:06:15,500 --> 00:06:17,211 Den er klar om et år. 107 00:06:17,294 --> 00:06:18,462 Et år? 108 00:06:18,545 --> 00:06:21,298 Ja, først skal jeg samle materialerne, 109 00:06:21,381 --> 00:06:23,550 og så skal jeg gennemføre målstregsskolen. 110 00:06:23,634 --> 00:06:26,136 Faktisk bliver det to år. 111 00:06:26,386 --> 00:06:28,263 Lydia, hør her. 112 00:06:28,347 --> 00:06:31,558 Jeg er tror, du kan gøre alt, du sætter dig for, 113 00:06:31,642 --> 00:06:35,187 fordi du er en af de mest talentfulde hunde i hele Poterup. 114 00:06:35,270 --> 00:06:39,942 Uh, hvor er det sødt sagt. Og meget sandt. 115 00:06:40,025 --> 00:06:41,193 Lad mig komme i sving. 116 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Prik, Øverste Hund er her snart. 117 00:06:47,658 --> 00:06:50,035 Vi må holde ham hen. Kom så! 118 00:06:51,537 --> 00:06:53,705 Hr. Øverste Hund, hej! 119 00:06:53,789 --> 00:06:56,166 Du har ikke hørt Puf 120 00:06:56,250 --> 00:06:58,835 lave noget af hans kommentering endnu. 121 00:06:58,919 --> 00:07:00,671 Men det kan du nu. 122 00:07:00,754 --> 00:07:03,841 Fordi Prik vil lade som om, hun er en racerbil. 123 00:07:03,924 --> 00:07:05,634 Puf sender til jer live, 124 00:07:05,717 --> 00:07:08,262 mens vi ser en super hurtig, lodden racerbil 125 00:07:08,554 --> 00:07:11,265 køre i cirkler. 126 00:07:11,348 --> 00:07:13,308 Meget spændende. 127 00:07:13,392 --> 00:07:16,019 Jeg nyder ikke det her. 128 00:07:16,311 --> 00:07:18,605 Klip noget bånd. En baret her. 129 00:07:18,689 --> 00:07:21,859 En fedora dér. Mere bånd. Og færdig. 130 00:07:23,610 --> 00:07:26,738 Leo, få mig over på den anden side af floden. Omgående. 131 00:07:31,118 --> 00:07:35,497 Nu er jeg et fly. Suum! Wuush! 132 00:07:35,581 --> 00:07:38,959 Det er noget fantastisk flyveri. 133 00:07:39,251 --> 00:07:41,169 Okay, jeg skal se flodbredden. 134 00:07:41,253 --> 00:07:44,798 -Gør plads, tak. -Åh nej. 135 00:07:47,259 --> 00:07:49,344 Flodbredden er... 136 00:07:52,347 --> 00:07:54,308 Meget imponerende. 137 00:07:55,976 --> 00:07:57,853 En meget unik målstreg. 138 00:07:57,936 --> 00:08:02,691 Som jeg sagde, er Poterup mere end klar til Formel Hund. 139 00:08:02,941 --> 00:08:05,277 Super. Nu mangler jeg bare at se racerbanen. 140 00:08:05,360 --> 00:08:08,864 Og hurtigt. Heldigvis er jeg en mester i hurtiggang. 141 00:08:08,947 --> 00:08:10,866 Beklager, Prik. Jeg må smutte. 142 00:08:10,949 --> 00:08:12,951 Vent, Øverste Hund. 143 00:08:13,035 --> 00:08:15,454 Puf, vi skal hen på racerbanen før dem. 144 00:08:15,537 --> 00:08:17,247 Det er flyvetid. 145 00:08:19,583 --> 00:08:22,002 Jeg tør ikke at kigge. Hvor rodet er det? 146 00:08:22,085 --> 00:08:24,129 Det ser fantastisk ud! 147 00:08:26,507 --> 00:08:29,176 Wow. Racerbanen er klar. 148 00:08:29,259 --> 00:08:30,719 Næsten klar. 149 00:08:30,802 --> 00:08:35,057 Klovnene puster en koloenorm stor ballon op, der ligner mig. 150 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Det lyder ikke godt. 151 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Hjælp! Jeg kan ikke slukke tanken, der puster ballonen op. 152 00:08:46,860 --> 00:08:48,445 Åh-åh! 153 00:08:50,572 --> 00:08:53,951 Vi skal lægge noget tungt på ballonen, så den kommer ned igen. 154 00:08:54,034 --> 00:08:56,328 Hvad har vi meget af? 155 00:08:56,411 --> 00:08:58,664 -Hunde? -God idé. 156 00:08:58,747 --> 00:09:02,292 Katrine, kan du bruge kanonen til at skyde dine venner derop? 157 00:09:02,376 --> 00:09:06,171 Klart. Men vi får brug for mere end bare cirkushundene. 158 00:09:06,255 --> 00:09:08,131 Servicehunde, kan I hjælpe? 159 00:09:08,215 --> 00:09:11,718 Øh, vi er aldrig blevet skudt ud af en kanon før. 160 00:09:11,802 --> 00:09:15,681 -Heller ikke jeg... og Puf. -Vent, skal jeg? 161 00:09:15,764 --> 00:09:18,225 Ja, fordi jeg tror på os. 162 00:09:18,600 --> 00:09:24,147 Og hvis vi arbejder sammen, kan vi redde rampen! 163 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 -Hvad siger I? -Lad os komme i gang! 164 00:09:26,650 --> 00:09:28,986 Også jeg. 165 00:09:29,069 --> 00:09:31,905 Vi affyrer om tre, to... 166 00:09:44,918 --> 00:09:47,004 Vi gjorde det! Vi klarede det! 167 00:09:47,087 --> 00:09:48,839 Pas på! 168 00:09:50,215 --> 00:09:52,759 -Av! -Av! 169 00:09:53,093 --> 00:09:55,846 Lige på halen! 170 00:09:55,929 --> 00:09:59,266 Men det vigtigste er, at rampen kommer ned. 171 00:10:03,645 --> 00:10:07,524 Åh-åh. Øverste Hund, jeg ved, det ser slemt ud. 172 00:10:07,608 --> 00:10:09,151 Vi troede, vi var klar, men... 173 00:10:09,234 --> 00:10:10,444 Det var fantastisk! 174 00:10:10,527 --> 00:10:12,029 Virkelig? 175 00:10:12,112 --> 00:10:16,241 I mindede mig om, hvorfor jeg valgte Poterup til at starte med. 176 00:10:16,325 --> 00:10:18,410 I er en by, der altid står sammen, 177 00:10:18,493 --> 00:10:20,787 hvilket er super, fordi racet starter 178 00:10:20,871 --> 00:10:23,165 om få minutter. Vi ses om lidt. 179 00:10:25,000 --> 00:10:27,920 Nå-da-da, vi mødes igen. 180 00:10:28,003 --> 00:10:30,088 Hej, Terrier-trillinger. 181 00:10:30,172 --> 00:10:31,798 Måske er Øverste Hund imponeret, 182 00:10:31,882 --> 00:10:33,634 men gæt, hvem der ikke er? 183 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 Vores tante, Susan. 184 00:10:35,636 --> 00:10:36,803 Nej, os. 185 00:10:36,887 --> 00:10:39,223 Fordi Poterup slår os aldrig. 186 00:10:39,306 --> 00:10:40,974 Vi vandt trofæet sidste år. 187 00:10:41,058 --> 00:10:42,893 Og vi vinder det igen i år. 188 00:10:42,976 --> 00:10:46,146 Men denne gang kigger jeres hjemby på imens. 189 00:10:46,230 --> 00:10:48,398 Ha! I glemmer vist, at vi har 190 00:10:48,482 --> 00:10:51,068 den største racer nogensinde på vores hold! 191 00:10:51,151 --> 00:10:52,569 Sam Whippet! 192 00:10:52,653 --> 00:10:58,408 Av! Jeg tror, jeg forstuvede halen på rampen. 193 00:11:00,035 --> 00:11:04,873 Hvis ikke, det går hurtigt over, kan jeg ikke sidde i en racerbil. 194 00:11:04,957 --> 00:11:11,380 Puf Vuf sender live fra Poterups racerbane og siger... Åh-åh. 195 00:11:11,463 --> 00:11:13,674 Tager hen til racet lige hen til racet 196 00:11:13,757 --> 00:11:16,426 Vi kan ikke vente på racet, vi må ikke komme for sent til racet 197 00:11:16,510 --> 00:11:18,053 Se! Det må være her 198 00:11:18,136 --> 00:11:19,596 Sandwicher 199 00:11:19,680 --> 00:11:22,850 Åh, vi glemte sandwicherne 200 00:11:22,933 --> 00:11:24,059 Jeg troede, du havde dem 201 00:11:24,142 --> 00:11:25,352 Må have glemt dem på bordet 202 00:11:25,435 --> 00:11:26,478 Pakkede du nogle drinks? 203 00:11:26,562 --> 00:11:27,729 De er her sammen med servietterne 204 00:11:27,813 --> 00:11:28,814 Okay 205 00:11:29,481 --> 00:11:33,151 Formel Hund: anden del. 206 00:11:33,235 --> 00:11:35,779 Hvor meget gør din hale ondt, Sam? 207 00:11:35,863 --> 00:11:40,200 Meget, meget ondt. Især, når jeg logrer med den. 208 00:11:40,284 --> 00:11:41,326 Du bør putte is på. 209 00:11:41,618 --> 00:11:45,289 Uh, eller et fad med frossen lasagne. 210 00:11:46,874 --> 00:11:49,877 Min hale logrer, når jeg hører ordet "lasagne." 211 00:11:52,087 --> 00:11:55,966 -I burde give op nu. -Aldrig i livet! 212 00:11:56,049 --> 00:11:58,886 Racerbane-racet er efter flyve- og bådracet. 213 00:11:58,969 --> 00:12:01,513 Masser af tid for Sam til at hvile sig. 214 00:12:01,597 --> 00:12:03,599 Så ses vi vel på startlinjen. 215 00:12:03,682 --> 00:12:05,392 Gøluttenlund, ude. 216 00:12:05,475 --> 00:12:08,145 Vi skal hen til bymidten, inden racet starter. 217 00:12:08,228 --> 00:12:11,481 Jep. Afsted, afsted, Team Poterup! 218 00:12:13,066 --> 00:12:14,943 Det er for vildt! 219 00:12:15,027 --> 00:12:17,613 Der er hunde her fra over det hele. 220 00:12:17,696 --> 00:12:20,908 -Og Poterups hunde. -Hurra! 221 00:12:20,991 --> 00:12:22,993 Velkommen, allesammen. 222 00:12:23,076 --> 00:12:27,748 Det glæder mig at meddele, at Formel Hund-dagen endelig er her. 223 00:12:27,831 --> 00:12:29,666 Og til at hjælpe os med at starte, 224 00:12:29,750 --> 00:12:34,880 beder jeg jer om at byde jeres kommentator, Puf Vuf, velkommen! 225 00:12:34,963 --> 00:12:38,258 Hvem vil se noget race? 226 00:12:42,888 --> 00:12:45,349 Uh, jeg vil også gerne se enhjørninger. 227 00:12:45,432 --> 00:12:48,393 Enhjørninger! Enhjørninger! 228 00:12:48,685 --> 00:12:50,521 Det er tid til første disciplin. 229 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 Vuffapellaer, fortæl os hvad det er. 230 00:12:53,482 --> 00:12:56,235 Flyveracet 231 00:12:56,527 --> 00:12:59,238 De konkurrerende i dag er racere fra Hylløse, 232 00:12:59,488 --> 00:13:01,740 Kødbenhavn, Gøluttenlund 233 00:13:01,823 --> 00:13:04,243 og, naturligvis, Poterup. 234 00:13:07,663 --> 00:13:09,957 Mor, det er din holdleder, Prik Bjæffer. 235 00:13:10,040 --> 00:13:11,083 Er du klar? 236 00:13:11,166 --> 00:13:12,125 -Nej. -Nej? 237 00:13:12,209 --> 00:13:13,669 Hvad mener du med nej? 238 00:13:13,752 --> 00:13:16,755 Jeg vidste ikke, jeg skulle flyve mod en Terrier-trilling. 239 00:13:16,839 --> 00:13:19,258 Jeg kan ikke vinde mod en mesterflyver. 240 00:13:19,341 --> 00:13:24,930 -Han har bare vundet et par trofæer? -Meget mere end et par. 241 00:13:25,013 --> 00:13:29,226 -Tid til at starte racet. -Du kan godt, Mor. 242 00:13:29,309 --> 00:13:34,565 Racere klar? Parat. Afsted, afsted, hunde! 243 00:13:34,898 --> 00:13:38,610 Racerne flyver afsted, og Gøluttenlund tager en tidlig føring. 244 00:13:38,694 --> 00:13:40,279 Jeg håber, I kan lide at tabe. 245 00:13:40,362 --> 00:13:44,533 Racerne nærmer sig nu den første forhindring, en svævende ring. 246 00:13:46,326 --> 00:13:48,287 Poterup kan godt bruge noget hjælp, 247 00:13:48,370 --> 00:13:50,581 da Mor Bjæffer falder ned på tredjepladsen. 248 00:13:51,957 --> 00:13:53,208 Ikke giv op, Mor. 249 00:13:53,500 --> 00:13:58,797 Og her kommer et svævende kødben, som racerne skal flyve under. 250 00:13:59,089 --> 00:14:01,675 Dernæst kommer det ikke-svævende bjerg. 251 00:14:01,967 --> 00:14:06,597 Dér skal de vende rundt og flyve til målstregen. 252 00:14:06,680 --> 00:14:08,599 Her kommer de. Men åh nej! 253 00:14:08,849 --> 00:14:10,767 Poterup er nu på sidste pladsen. 254 00:14:11,018 --> 00:14:12,978 Jeg må gøre noget for at hjælpe. 255 00:14:13,061 --> 00:14:17,941 Far, jeg ved, det er langt ude, men har du din guitar? 256 00:14:18,025 --> 00:14:21,361 Fjollet spørgsmål. Selvfølgelig har jeg det. 257 00:14:21,445 --> 00:14:22,946 Super. 258 00:14:23,030 --> 00:14:26,450 Jeg tror godt, Mor kunne bruge noget inspirerende musik. 259 00:14:26,533 --> 00:14:28,952 -Kan du høre det, Mor? -Ja. 260 00:14:29,036 --> 00:14:33,165 Og det er meget sødt, Prik, men jeg tror ikke, jeg kan vinde. 261 00:14:33,248 --> 00:14:36,418 Lige meget hvad er du allerede en vinder. 262 00:14:36,501 --> 00:14:39,546 Du er en fantastisk pilot, der er modig nok til at prøve. 263 00:14:39,838 --> 00:14:42,466 Årh, det er sødt af dig, Prik. 264 00:14:42,549 --> 00:14:46,428 Hvad siger du til at vise allesammen, hvad det luftskib virkelig kan? 265 00:14:46,512 --> 00:14:49,306 Jeg tror, jeg har et gear mere. 266 00:14:49,389 --> 00:14:54,353 Uh, det ser ud til, at Poterup kommer foran Kødbenhavn. 267 00:14:54,436 --> 00:14:56,271 Og nu flyver hun forbi Hylløse. 268 00:14:57,773 --> 00:15:01,777 Kom så, Mor! Gøluttenlund er næsten ved målstregen. 269 00:15:01,860 --> 00:15:03,487 Ikke hvis jeg kommer først. 270 00:15:10,202 --> 00:15:12,246 Poterup vinder flyveracet! 271 00:15:14,081 --> 00:15:15,666 Sådan, Mor! 272 00:15:15,749 --> 00:15:20,128 Eftersom Poterup vandt flyveræset, får de et skinnende flueben. 273 00:15:20,462 --> 00:15:22,673 Vuffapellaer, fortæl hvad der kommer nu. 274 00:15:22,756 --> 00:15:25,217 Mere race, men med både 275 00:15:25,300 --> 00:15:28,720 Jep, vi skal hen til vandet. 276 00:15:30,556 --> 00:15:33,725 Prik, tillykke med at vinde flyveracet. 277 00:15:33,809 --> 00:15:35,936 Din mor gjorde det godt. 278 00:15:36,019 --> 00:15:38,313 Tak, Sam! Hvordan har halen det? 279 00:15:38,397 --> 00:15:39,982 Hjalp den frosne lasagne? 280 00:15:40,065 --> 00:15:45,320 Den hjalp, men så tøede den op, så jeg spiste den. 281 00:15:45,404 --> 00:15:49,533 -Men, Sam, dit race starter snart. -Jeg ved det. 282 00:15:49,616 --> 00:15:52,035 Heldigvis havde min læge tid med det samme. 283 00:15:53,996 --> 00:15:55,831 Hejsa, Dækselhund. 284 00:15:55,914 --> 00:15:58,375 Wow, det havde jeg ikke set komme. 285 00:16:00,961 --> 00:16:02,796 Og jeg er tilbage. 286 00:16:03,088 --> 00:16:06,800 Racere, pladsér jer venligst på startlinjen. 287 00:16:09,303 --> 00:16:13,640 -Hvordan har vi det, Kaptajn Leo? -Jeg kan ikke, Prik. 288 00:16:13,724 --> 00:16:16,810 Jeg vidste ikke, jeg var oppe imod en Terrier-trilling. 289 00:16:17,060 --> 00:16:20,105 Lad mig gætte, tog han alle sine trofæer med? 290 00:16:20,189 --> 00:16:25,777 Endnu værre. Han tog en statue med af sig selv, der holder alle hans trofæer. 291 00:16:25,861 --> 00:16:28,780 Årh, jeg ser så godt ud. 292 00:16:32,075 --> 00:16:34,870 Leo, jeg valgte dig som vores bådkaptajn, 293 00:16:34,953 --> 00:16:37,206 fordi du har racet i både hele dit liv. 294 00:16:37,289 --> 00:16:40,417 Hvad siger du til at vise allesammen, hvad du kan? 295 00:16:40,500 --> 00:16:44,004 Okay, lad os gøre det. 296 00:16:45,881 --> 00:16:48,550 Racerne er nu i deres både og klar til racet, 297 00:16:48,634 --> 00:16:51,678 der slutter ved den hattedekorerede målstreg! 298 00:16:52,304 --> 00:16:54,848 Racere, klar? Parat? 299 00:16:54,932 --> 00:16:58,519 Afsted, afsted, hunde! 300 00:16:58,602 --> 00:16:59,520 De suser afsted. 301 00:16:59,603 --> 00:17:01,271 Og med til at kommentere racet 302 00:17:01,355 --> 00:17:05,609 er min bedsteven og Poterups holdleder, Prik Bjæffer! 303 00:17:05,692 --> 00:17:07,236 Tak, Puf! 304 00:17:07,319 --> 00:17:09,905 Jeg må sige, at Leo ser godt ud derude. 305 00:17:09,988 --> 00:17:14,117 Det gør han. Leo har en tidlig føring for Team Poterup, 306 00:17:14,409 --> 00:17:17,037 mens racerne nærmer sig vovsevask-forhindringen. 307 00:17:17,120 --> 00:17:18,997 Wow, se lige alt det sæbe. 308 00:17:19,331 --> 00:17:22,209 Dernæst kommer slalom-forhindringen. 309 00:17:22,292 --> 00:17:25,754 Og Gøluttenlund haler ind. 310 00:17:25,837 --> 00:17:31,051 -Kom så, Leo, du kan godt! -Og der har I den, folkens. 311 00:17:31,134 --> 00:17:34,179 Sidste forhindring, den store rampe. 312 00:17:39,268 --> 00:17:40,310 Sikket spring! 313 00:17:40,394 --> 00:17:44,064 Leo har føringen og nærmer sig målstregen. 314 00:17:44,940 --> 00:17:46,358 Åh nej. 315 00:17:52,114 --> 00:17:54,575 Gøluttenlund vinder bådracet. 316 00:17:54,658 --> 00:17:58,787 Jeg ved, jeg lyder spændt, men det er bare min kommentatorstemme. 317 00:17:58,871 --> 00:18:04,251 Jeg er faktisk meget ked af det, men det er umuligt at høre. 318 00:18:06,420 --> 00:18:10,382 -Beklager, at jeg skuffede jer, Prik. -Laver du sjov? 319 00:18:10,465 --> 00:18:13,218 Leo, du havde et fantastisk race. 320 00:18:13,302 --> 00:18:15,637 Det er lige meget, om du vandt eller tabte. 321 00:18:15,721 --> 00:18:17,514 Se lige hvor glade alle blev. 322 00:18:17,598 --> 00:18:21,101 Leo! Leo! Leo! 323 00:18:21,185 --> 00:18:23,770 Tak, Holdleder Prik. 324 00:18:23,854 --> 00:18:27,107 Vuffapellaer, fortæl os, hvad der kommer nu. 325 00:18:27,191 --> 00:18:30,402 Mere race, men med biler Ja, biler 326 00:18:30,485 --> 00:18:34,489 Tid til at tage hen på racerbanen til racets sidste del. 327 00:18:34,573 --> 00:18:36,533 Puf! Vil du have et lift? 328 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 Ja, gerne. Og tak. 329 00:18:44,917 --> 00:18:47,252 Wow! Så er det nu, Puf! 330 00:18:47,336 --> 00:18:51,173 Det sidste race i Formel Hund! Og dér er Sam! 331 00:18:51,256 --> 00:18:54,051 Jeg smutter hen til kommentatorbåsen og starter racet. 332 00:18:54,134 --> 00:18:55,177 Held og lykke, Prik! 333 00:18:55,260 --> 00:18:58,847 Vi har ikke brug for held. Vi har Sam Whippet! 334 00:18:58,931 --> 00:19:00,849 Sam, har din hale det bedre? 335 00:19:00,933 --> 00:19:02,434 Meget bedre. 336 00:19:02,518 --> 00:19:06,522 Især, da jeg fik gips på af Doktor Dækselhund. 337 00:19:06,813 --> 00:19:10,234 Nu passer jeg bare ikke ind i racerbilen længere. 338 00:19:12,027 --> 00:19:14,947 Så derfor må jeg droppe ud af racet. 339 00:19:15,030 --> 00:19:17,282 Hvad? Nej, vi må ikke give op. 340 00:19:17,366 --> 00:19:19,660 Hvem har sagt det? 341 00:19:19,743 --> 00:19:22,204 Jeg vil have dig til at tage min plads. 342 00:19:22,454 --> 00:19:26,375 Mig? Nej, det går ikke. Jeg er ikke lige så hurtig som dig, 343 00:19:26,458 --> 00:19:29,419 og jeg har aldrig kørt så stor en racerbil før. 344 00:19:29,753 --> 00:19:33,715 Det lyder ikke som noget, Holdleder Prik Bjæfer ville sige. 345 00:19:33,799 --> 00:19:35,217 Enig. 346 00:19:35,300 --> 00:19:39,471 Jeg var også nervøs, men du fik mig til at tro på mig selv. 347 00:19:39,555 --> 00:19:43,934 Og du fortalte mig, at det er ligegyldigt, om jeg vandt eller ej, 348 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 så længe jeg gjorde mit bedste. 349 00:19:46,854 --> 00:19:49,064 Og du sagde, at jeg kunne være kommentator, 350 00:19:49,147 --> 00:19:52,651 og jeg må sige, at jeg gør det virkelig godt. 351 00:19:52,734 --> 00:19:58,907 Prik, vi tror allesammen på dig. Nu skal du bare tro på dig selv. 352 00:19:58,991 --> 00:20:01,869 I har ret. Lad os gøre det. 353 00:20:02,119 --> 00:20:03,871 Så er det nu! 354 00:20:09,001 --> 00:20:12,462 Held og lykke. Du får brug for det. 355 00:20:12,546 --> 00:20:15,799 Poterup og Gøluttenlund har begge en sejr hver. 356 00:20:15,883 --> 00:20:20,512 Hvilket betyder, at den, der vinder racet, vinder Formel Hund. 357 00:20:20,596 --> 00:20:23,140 Racere, er I klar? Parat... 358 00:20:23,473 --> 00:20:25,392 Afsted, afsted, hund! 359 00:20:27,811 --> 00:20:31,565 Racerne kører afsted, og min bedsteven, Prik, har en tidlig føring. 360 00:20:35,068 --> 00:20:37,196 Uuh, nogle skarpe sving fra Prik 361 00:20:37,279 --> 00:20:38,780 gennem forhindringsflagene. 362 00:20:38,864 --> 00:20:40,949 Men Gøluttenlund haler ind. 363 00:20:45,704 --> 00:20:48,207 Gøluttenlund ligger nu forrest. 364 00:20:53,879 --> 00:20:57,549 Det ser ud til, at Prik Bjæffer falder mere bagud nu. 365 00:21:01,345 --> 00:21:03,972 Mon hun kan finde en vej forbi Gøluttenlund? 366 00:21:04,056 --> 00:21:06,350 Niksen biksen. 367 00:21:06,642 --> 00:21:08,810 Sam, jeg kan ikke komme forbi. 368 00:21:08,894 --> 00:21:13,357 Se dig omkring, Prik. Der er mange hunde, der tror på dig. 369 00:21:13,607 --> 00:21:15,442 Prik! Prik! Prik! 370 00:21:15,526 --> 00:21:21,114 Husk på, Prik, at dygtige racere ikke bare er hurtige. De er også kloge. 371 00:21:21,198 --> 00:21:22,324 Jeg har vist en idé. 372 00:21:25,202 --> 00:21:26,954 Uh, hvad sker der nu? 373 00:21:27,037 --> 00:21:30,874 Det ser ud til, at Prik Bjæffer kører på to hjul. 374 00:21:36,672 --> 00:21:38,757 Prik er kommet forbi Gøluttenlund, 375 00:21:38,841 --> 00:21:42,302 men kan hun holde føringen helt til målstregen? 376 00:21:42,594 --> 00:21:45,597 Det er afsted, afsted, hund-tid! 377 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Poterup vinder Formel Hund! 378 00:22:00,153 --> 00:22:03,073 Wuu-huu! Vi gjorde det! 379 00:22:06,243 --> 00:22:07,786 Tillykke, Prik! 380 00:22:07,870 --> 00:22:09,955 Tak. 381 00:22:10,038 --> 00:22:13,500 Prik, er der noget, du gerne vil sige til din hjemby? 382 00:22:13,750 --> 00:22:15,085 Ja. 383 00:22:15,168 --> 00:22:19,673 Måske er det mig, der holder trofæet, men det tilhører jer allesammen, 384 00:22:19,756 --> 00:22:22,301 fordi jeg havde ikke vundet uden min hjemby. 385 00:22:22,384 --> 00:22:24,136 Jeg elsker jer, Poterup! 386 00:22:24,219 --> 00:22:27,222 Vuffapellaer, sæt i gang! 387 00:22:27,306 --> 00:22:31,518 -Hurra for Poterup! -Poterup, Poterup 388 00:22:31,602 --> 00:22:33,103 Hurra for Poterup 389 00:22:33,187 --> 00:22:35,272 Alle i Poterup Kom så 390 00:22:35,355 --> 00:22:36,398 Afsted, afsted, hund 391 00:22:36,481 --> 00:22:38,066 Alle i Poterup 392 00:22:38,150 --> 00:22:40,485 Kom så Afsted, afsted, hund 393 00:22:42,362 --> 00:22:44,907 BASERET PÅ BOGEN AF P. D. EASTMAN UDGIVET AF RANDOM HOUSE 394 00:23:06,343 --> 00:23:09,388 Undertekster af Peter Bak