Kör hårt, vovven!
Tassa hit
Här finns bilar, cyklar och mer
Tassa hit
Här finns hjälp för vovvar som ber
Tassa hit
Här finns många fordon må ni tro
Om du vill se dom Kom då till Tasseholm
Kör hårt, vovven Hundar i fart!
Nej, man vill aldrig stanna upp
Nej, nej, nej!
Se så kör hårt, vovven Kör kör kör!
HUNDAR I FARTEN!
"Formel Hund: Del ett."
-Luktar det…muffins? -Upp och hoppa, Skällsons!
Åh nej. Dåliga nyheter-muffins?
Ännu värre, det är kris-muffins!
-Formel Hund är idag! -Idag?
Men det ska ju inte arrangeras förrän på lördag!
Förlåt, jag tog fel.
Det är visst Formel Groda på lördag.
Men oroa er inte. Jag är redo för det.
Men vi är inte redo för Formel Hund!
-Kan vi få lite mer tid? -Nej, dessvärre.
Ledarhunden på Formel Hund är väldigt bestämd,
och han kommer snart för att kontrollera allt.
Och om Tasseholm inte är redo,
då flyttas tävlingen till Beverly Yls.
Där Terrier-trillingarna bor?
-Japp, de sa att deras stad är redo. -Inte en chans.
Jag ska se till att vi är redo.
Vi börjar med att dekorera centrum.
Då sticker jag till racerbanan och riggar allt.
Jag försöker uppehålla herr Ledarhund medan ni jobbar.
Och vi hejar på er från sängen.
Kör hårt, vovvar!
Det här är Jack Jycke som sänder live från Livs skoter
på väg till centrum för att dekorera.
Jack, jag är så glad att du ska vara kommentator för tävlingen.
-Du låter jättebra! -Tack.
Det som inte är så bra är röran
Liv och Jack är på väg till.
Vad händer, Lilla Kexet?
Vi övar inför vår cirkusföreställning!
Banankräm. Gott.
Formel Hund är idag
och tävlingen startar här.
Vi måste rengöra allt och hänga upp dekorationerna.
Men det är omöjligt, Liv.
Vi har banankrämpaj överallt.
Ser du vad jag menar?
Ledarhunden är på väg!
Hör på, Lilla Kexet.
Du gör omöjliga saker hela tiden.
Om någon klarar det, så är det du.
Vet du vad? Det har du helt rätt i.
Jag fixar det, Liv.
Toppen. Vi distraherar Ledarhunden. Tuta när du är klar.
Och här har vi ett träd. Vi kanske borde lukta på det.
Så ekigt.
Borgmästare Sniffarson, distraherar du mig
för att centrum inte är redo?
Vad får dig att tro att centrum inte är redo?
-Det är inte redo. -Ursäkta?
Alltså, vi är inte redo att visa fram det förrän vi har presenterat oss.
Jag heter Liv Skällson, depåchef för lag Tasseholm.
Och jag heter Jack Jycke.
Kommentator för tävlingen.
Angenämt.
Men jag måste se centrum eftersom
det är där piloterna ska starta.
Och vi tar gärna med dig dit.
Efter att vi har visat dig vår Formel Hund-steppdans.
Det här så roligt.
Ta-da!
-Nu ska vi visa dig centrum. -Äntligen.
Tasseholms centrum.
Väldigt fint, men hur ser floden ut inför båttävlingen?
Väldigt redo!
Jack och jag ska dit nu för att se hur redo den är!
Den är inte redo. Sinka honom!
Vi ses snart! Nu måste vi kila. Hej då!
Du Ledarhunden, vad sägs om en lång, fin promenad längs med floden
där vi kan stanna och lukta på rosorna?
Åh, här har vi ju en bukett.
Åh ja, underbart.
Vi kommer aldrig hinna klart i tid, Liv.
Vi kanske kan hjälpa till?
Ja, om ni kan hjälpa Sam på racerbanan
så åker vi till floden.
Kör hårt, vovvar!
Hundtvätt-hinder på väg.
Lite till vänster. Perfekt.
Klart.
-Jag tror vi är redo. -Vi är inte redo!
-Vad står på, Leo? -Vi har inget målsnöre.
Hur ska jag veta om jag har vunnit?
Åh nej, målsnöret jag beställde har inte kommit än.
Det här är Jack Jycke som säger att vi är färdiga.
Förlåt, jag övar bara.
Betyder det att vi måste flytta tävlingen till Beverly Yls?
Nix, för jag har en idé.
Ärtiga Märta, kan du fixa ett målsnöre till tävlingen?
-Självklart. -Toppen!
Det är klar om ett år.
Ett år?
Ja, jag måste samla ihop allt material
och därefter ta en kurs om målsnören.
Vid närmare eftertanke, säg två år.
Hör på, Märta.
Jag tror att du kan göra vad du än bestämmer dig för
eftersom du är en av de mest begåvade hundarna i hela Tasseholm.
Åh, vad snällt sagt av dig. Och väldigt sant.
Jag börjar med en gång.
Ledarhunden är på väg, Liv.
Vi måste uppehålla honom. Kom igen!
Hej, herr Ledarhund!
Jag kom precis på att du inte har hört
när Jack kommenterar.
Men nu kan du det.
För Liv ska låtsas vara en racerbil.
Det här är Jack Jycke live
där vi ser en väldigt snabb och lurvig racerbil
som åker runt i cirklar.
Oerhört spännande.
Jag är inte road.
Klippa några band. En basker här.
En filthatt där. Några fler band. Färdigt.
Leo, kör mig till andra sidan. Pronto.
Nu är jag ett flygplan. Vroom! Svisch!
Det där är strålande flygning.
Okej, nu måste jag se floden.
-Ur vägen, tack. -Åh nej.
Det här är ju…
…väldigt imponerande!
Vilket unikt målsnöre.
Som sagt, Tasseholm är verkligen redo för att arrangera Formel Hund.
Toppen. Då återstår racerbanan.
Och skynda er. Lyckligtvis är jag mästare i rask gång.
Beklagar Liv. Jag måste kila.
Vänta, Ledarhund.
Vi måste hinna före dem till racerbanan, Jack.
Dags att flyga.
Jag vill inte titta. Hur rörigt är det?
Det ser fantastiskt ut!
Oj! Racerbanan är klar.
Nästan.
Clownerna blåser upp en galet stor ballong som föreställer mig.
Det där låter inte bra.
Hjälp! Jag kan inte stänga av ballonguppblåsaren.
Aj då!
Vi måste lägga nåt tungt på ballongen som trycker ner den igen.
Vad har vi mycket av?
-Hundar? -Det kan funka.
Lilla Kexet, kan du skjuta upp dina cirkusvänner med kanonen?
Självklart. Men vi behöver fler än bara oss för att det ska funka.
Hjälphundar, kan ni stå till tjänst?
Öh, vi har aldrig blivit skjutna ur en kanon förut.
-Inte jag och Jack heller. -Vänta, ska jag också upp dit?
Ja, för jag tror på oss.
Och om vi samarbetar, där vi rasar fram genom luften, då kan vi rädda rampen.
-Vad säger ni? -Då sätter vi igång!
Räkna med mig också.
Vi skjuts upp om tre, två…
Vi klarade det! Det funkade!
Se upp!
-Aj! -Aj!
På min svans!
Men det viktigaste är att rampen sjunker.
Aj då. Ledarhund, jag vet att det ser illa ut.
Vi trodde vi skulle vara redo…
Det var fantastiskt!
Jaså?
Ni påminde mig om varför jag valde Tasseholm till att arrangera tävlingen.
Ni är en stad som alltid samarbetar,
vilket är goda nyheter för tävlingen startar
om några minuter. Vi ses snart.
Nämen, ser man på. Vi möts igen.
Hej, Terrier-trillingarna.
Ni imponerade Ledarhunden,
men gissa vilka ni inte imponerade?
Vår faster Cilla.
Nej, oss!
För Tasseholm kommer aldrig att slå oss.
Vi vann pokalen ifjol.
Och nu är det dags igen.
Men den här gången blir det inför er hemmapublik.
Ha! Ni glömmer att vi har
den bästa racerföraren nånsin på vårt lag!
Sam Whippet!
Aj! Jag stukade nog svansen när jag landade på rampen.
Om den inte känns bättre snart, kan jag inte sitta i en racerbil.
Det här är Jack Jycke live från Tasseholms Racerbana som säger: aj då.
På väg till racet Kör direkt till racet
Vi längtar till racet Får inte vara sena till racet
Se! Det måste vara här
Mackor
Åh, vi glömde mackorna
Trodde de var med
Glömde dem på disken
Har vi nåt att dricka?
Det finns bland servetterna
Okej
"Formel Hund: Del två."
Gör svansen väldigt ont, Sam?
Ja, väldigt. Framförallt när jag viftar på den.
Lägg is på den.
Eller en form med frusen lasagne.
Min svans viftar så fort jag hör ordet lasagne.
-Ni borde ge upp med en gång. -Aldrig i livet!
Bilracet är efter luft- och båtracet.
Sam har gott om tid på sig att vila och repa sig.
Vi ses på startlinjen, då.
Beverly Yls, marsch.
Vi måste till centrum för startskottet.
Japp. Kör hårt, Team Tasseholm!
Det här är helt otroligt!
Det är hundar från alla hörn här.
-Och Tasseholm-hundarna. -Hurra!
Välkomna, allihop.
Det känns fantastiskt att säga att det äntligen är dags för Formel Hund.
Och den som ska inviga mästerskapet
är er tävlings-kommentator, Jack Jycke!
Vem är klar för race?
Jag vill gärna se några enhörningar också.
Enhörningar!
Det är dags för vår första tävling.
Berätta vad det är, Skällapella-trion.
Luftracet
Våra deltagare kommer från Pälstuna,
New Yorkshire, Beverly Yls
och Tasseholm, förstås.
Mamma, det är din depåchef, Liv Skällson.
Är du redo?
-Nej. -Nej?
Vad menar du med det?
Jag visste inte att jag skulle möta en Terrier-trilling.
Jag kan aldrig slå en mästerflygare.
-Så han har vunnit ett par pokaler. -Många fler än ett par.
-Dags att börja. -Du klarar det här, mamma.
Klara… Färdiga… Kör hårt, vovvar!
Deltagarna är igång, Beverly Yls tar en tidig ledning.
Hoppas ni gillar att förlora!
Deltagarna närmar sig det första hindret, en svävande ring.
Tasseholm verkar behöva lite hjälp
då Mamma Skällson faller till tredje plats.
Ge inte upp, mamma.
Och här kommer det svävande hundbenet som deltagarna måste flyga under.
Därefter kommer det icke-svävande berget.
Där ska de vända och flyga mot målsnöret.
Här kommer de. Åh nej!
Tasseholm ligger sist.
Jag måste hjälpa henne.
Tasse, detta är en vild chansning, men har du din gitarr med dig?
Vilken löjlig fråga. Självklart har jag det.
Toppen.
Jag tror att mamma kan behöva lite inspirerande musik.
-Hör du det här, mamma? -Ja.
Det är väldigt gulligt av dig, Liv, men jag kan inte vinna.
Oavsett vad som händer så är du redan en vinnare.
Du är en enastående pilot som är modig nog att försöka.
Åh, vad gulligt av dig, Liv.
Vad sägs om att du visar alla vad luftskeppet verkligen går för?
Jag kan nog hitta en högre växel.
Oj, det verkar som Tasseholm tar sig förbi New Yorkshire.
Och nu kör hon om Pälstuna.
Kom igen, mamma! Beverly Yls är nästan i mål.
Inte om jag hinner fram först.
Tasseholm vinner luftracet!
Bra jobbat, mamma!
Eftersom Tasseholm vann luftracet får de ett skinande märke.
Berätta vad som kommer nu, Skällapellas.
Ett nytt race Men med båtar
Japp, vi ska till floden.
Liv! Grattis till vinsten i luftracet.
Din mamma var duktig.
Tack Sam! Hur går det med svansen?
Hjälpte den frusna lasagnen?
Den gjorde det först, men så tinade den och då åt jag den till lunch.
-Men ditt lopp börjar snart, Sam. -Jag vet.
Men som tur är ska min läkare undersöka mig nu.
Hallå, doktor Gatubrunns Hund.
Oj, det där var oväntat.
Jag är tillbaka.
Deltagare, ta er till startlinjen.
-Hur känns det kapten Leo? -Jag klarar det inte, Liv.
Ingen sa nåt om att jag skulle möta en Terrier-trilling.
Låt mig gissa, tog han med sig alla sina pokaler?
Ännu värre, han har med sig en stor staty av sig själv med alla pokaler.
Jag ser så bra ut.
Leo, jag valde dig till vår båtkapten
eftersom du har kört båt hela ditt liv.
Vad sägs om att visa alla vad du kan göra?
Okej, nu kör vi.
Deltagarna är i sina båtar, redo för hinderbanan
fram till det hatt-dekorerade målsnöret.
Klara… Färdiga…
Kör hårt, vovvar!
De är igång.
Och med oss för att referera
har vi min bästa vän och Tasseholms depåchef, Liv Skällson!
Tack, Jack!
Jag måste säga att det ser bra ut för Leo.
Det gör det. Leo har tagit en tidig ledning för Tasseholm
när deltagarna närmar sig Hundtvätt-hindret.
Oj, kolla in all tvål.
Därefter kommer sicksack-hindret.
Och Beverly Yls kommer i kapp.
Kom igen, Leo. Du klarar det här! Och nu kommer det, hörni.
Det sista hindret, den stora rampen.
Vilket hopp!
Leo är i ledningen och på väg mot målsnöret.
Åh nej.
Beverly Yls vinner båtracet.
Jag vet att jag låter uppspelt, men detta är bara min kommentators-röst.
Jag är egentligen väldigt upprörd, men det kan man inte höra.
-Beklagar att jag svek dig, Liv. -Skojar du?
Det där var ett otroligt lopp, Leo.
Vinst eller förlust spelar ingen roll.
Se så glada alla är.
Leo!
Tack, depåchef Liv.
Berätta vad som kommer nu, Skällapellas.
Ett nytt race, men med bilar Ja, bilar
Det är dags att ta sig till racerbanan för den sista delen i mästerskapet.
Vill du ha skjuts, Jack?
Ja, gärna. Och tack.
Oj! Nu gäller det, Jack.
Den sista deltävlingen i Formel Hund! Och där är Sam!
Jag går bort till båset och startar tävlingen.
Lycka till, Liv!
Vi behöver inte tur. Vi har Sam Whippet!
Sam, känns din svans bättre?
Mycket bättre.
I synnerhet efter att dr Gatubrunns Hund gav mig det här stora gipset.
Men dessvärre kommer jag inte längre in i bilen.
Och därför måste jag hoppa av tävlingen.
Va? Nej! Vi kan inte ge upp nu.
Vem sa nåt om att ge upp?
Jag vill att du tar min plats.
Jag? Nej, det kan jag inte. Jag är inte lika snabb som du.
Och jag har aldrig kört i en så här stor tävling förut.
Det där låter inte som nåt depåchef Liv Skällson skulle säga.
Jag håller med.
Jag var också nervös, men du fick mig att tro på mig själv.
Och du sa att det inte spelade nån roll om jag vann eller förlorade,
så länge jag gjorde mitt bästa.
Och du sa att jag kunde kommentera,
och jag måste själv säga att jag gör ett bra jobb.
Alla vi tror på dig, Liv. Nu måste du tro på dig själv.
Du har rätt. Nu kör vi.
Klart för start!
Lycka till! Du kommer behöva det.
Tasseholm och Beverly Yls har varsin vinst.
Den som vinner detta lopp, kammar hem vinsten i Formel Hund.
Klara… Färdiga…
Kör hårt, vovvar!
Deltagarna är iväg och min bästa vän, Liv, har en tidig ledning.
Några skarpa svängar från Liv
genom hinderflaggorna.
Men Beverly Yls kommer ikapp.
Nu leder Beverly Yls.
Liv Skällson hamnar allt mer på efterkälken.
Kan hon ta sig förbi Beverly Yls?
Aldrig i livet!
Jag tar mig inte förbi, Sam.
Se dig omkring, Liv. Det är många hundar här som tror på dig.
Liv!
Kom ihåg, Liv, bra förare är inte bara snabba, de är smarta också.
Jag har en idé.
Oj, vad händer nu?
Liv Skällson kör visst på två hjul.
Liv har passerat Beverly Yls,
men kan hon behålla ledningen fram till mållinjen?
Dags att köra hårt, vovven!
Tasseholm vinner Formel Hund!
Tjoho! Vi klarade det!
Grattis, Liv!
Tack.
Liv, har du lust att säga nåt till hemmapubliken?
Ja.
Det är måhända jag som håller pokalen, men den tillhör er alla.
Jag hade aldrig vunnit utan min hemstad.
Jag älskar er, Tasseholm!
Ta ton, Skällapella-trion!
-Hurra för Tasseholm! -Tasseholm, Tasseholm
Hurra för Tasseholm
Alla i Tasseholm Nu kör vi
Kör hårt, vovven
Alla i Tasseholm
Nu kör vi Kör hårt, vovven
BASERAD PÅ BOKEN AV P. D. EASTMAN PUBLICERAD AV RANDOM HOUSE
Undertexter: Malin Knutsson