Go, Dog, go!
hou je van... -zoefzoef, op je step door de stad
hou je van... -woefwoef, met je vrienden op stap
hou je van... -bus, boot, ballon of trein
kom dan maar gauw, schat -Woefburg is jouw stad
Go, go, go, go. Go, Dog, go!
en houden wij met zoeven op? nee, nee, nee
Go, go, go, go. Go, Dog, go!
Go, Dog, go!
Taaie rakkers.
Sorry dat ik je wakker maak, Roef, maar ik heb je nodig in mijn team.
Alles voor jou, Pluck. Maar wacht, wat doen we precies?
Sam Super vroeg de racepupillen teams te maken om de koekjes in te laden.
Ik weet niet waarom. -Typisch Sam.
Waar is hij? -Ik ben hier!
Gegroet, racepupillen, en bedankt putjeshond.
En nu, aan de slag.
In je wagentjes staan dozen van Sam Supers Snacks.
Ze zijn heerlijk, maar jullie missie is niet om ze op te eten.
Ik heb het tegen jou, Durk.
Jullie gaan ze bezorgen...
...en het team dat alle koekjes als eerste heeft bezorgd...
...komt met hun gezicht naast mij op de doos te staan.
Mijn gezicht heeft nog nooit ergens opgestaan.
Eén regel. Je mag een hond niet meer dan één doos geven.
En nu, go, dogs, go!
Knap en heerlijk.
Plankgas, Pluck. Ik wil dat wij op de dozen komen te staan.
Ik ook, Roef.
En als wij winnen, heeft Sam nog een reden om mij tot zijn teamleider te kiezen.
Of niet.
Sam zei dat hij mij misschien als teamleider wil.
Hij zei hetzelfde tegen Pluck.
Degene die vandaag wint staat vast een pootje voor.
Ik denk het. -We gaan knallen, Blafstra!
Absoluut, Wind.
Wat? Mijn scooter werkt niet meer.
Dit ziet er niet goed uit.
Ja, ik heb speciaal gereedschap nodig.
De scooter moet naar de garage. Duwen, dog, duwen!
O nee. Ik ben vergeten dat opa en oma op een cruise zijn.
Een cruise? Dat klinkt gaaf. -Nee, Roef.
Dat betekent dat de garage dicht is...
...en dat ik mijn scooter niet kan maken.
Dat is minder gaaf.
We moeten deze dozen snel bezorgen.
We winnen nooit zonder mijn scooter. -Misschien wel.
Zoals mijn overgrootopa Poef altijd zei:
'Er is meer dan één manier om een schaap te scheren.'
Wat hebben schapen hier nou weer mee te maken?
Het betekent dat je een probleem op meerdere manieren op kan lossen.
Dus je zegt dat we een andere manier moeten bedenken?
Ja, en ik heb de oplossing.
Had je die raketten maar niet van de tractor afgehaald.
Ze waren niet mijn snelheid. Kijk! Hond in zicht.
Hé, jij. Wil je een doos met koekjes?
Hij hoort ons niet. We moeten 'm inhalen.
We gaan in de hoogste versnelling.
Kom op, tractor. Sneller!
Hier, meneer. Geniet van je koekjes en je muziek.
Haasje was er eerst.
Wat is er met je scooter gebeurd? -Lang verhaal.
Ik hoor het graag nadat ik heb gewonnen.
Roef, maatje, mooie tractor, maar we moeten sneller.
Allemaal instappen voor de bus. -Dat klinkt sneller en leuker.
En we kunnen veel koekjes weggeven in een bus.
Laten we instappen.
Hier. Neem een doos met koekjes. -Bedankt. Ik ben dol op koekjes.
Ga zitten. We gaan.
Daar gaan we. Eindelijk, dit is een goede manier om te gaan...
Waarom zijn we gestopt?
Onze eerste stop is de hoek van Roets Roets Baan...
...vernoemd naar de grote Geraldine Roets Roets IV.
O, nee. Dit is de toeristenbus van Woefburg.
Die stopt op elke hoek van de stad.
Ze was de dochter van Geraldine Roets Roets III...
...die toevallig de dochter was van Geraldine Roets Roets II.
Een onbekend feitje. -We hebben hier geen tijd voor, Pluck.
Ik heb een idee.
Zoals je zei, er zijn veel manieren om een schaap te schudden.
Het is scheren. Een schaap schud je niet. -Staat genoteerd.
Meneer, wat als ik zei dat ik je tour sneller kan maken...
...educatiever en ook nog eens leuker?
Wat had je in gedachten? -Mag ik de microfoon lenen?
Links ziet u de garage, die hebben mijn grootouders gebouwd.
Hé, honden, pak wat koekjes.
Woefburg Park aan de rechterkant. -Hé, honden, neem een doos koekjes.
Meer honden. -Geniet van de koekjes.
Ja. We hebben de dozen weggegeven aan een stel honden.
En kijk, we zijn in het centrum, daar zijn nog meer honden.
Bedankt, wie had gedacht dat die tour beter kon?
Ik help graag. Ik heb het er warm van. -Neem een ventilator, ik heb er genoeg.
Oh, bedankt.
Nu we in het centrum zijn, moet het een eitje zijn.
Moet je al die honden zien om koekjes aan te geven.
Burgemeester Sniffel, vindt u Sam Supers Snacks lekker?
Ik vind ze heerlijk, daarom was ik zo blij met de doos die ik van Haasje kreeg.
Sorry, Pluck.
Iedereen hier heeft al koekjes en ik ben nog maar halverwege.
Deze wedstrijd is een eitje. Of moet ik zeggen, een koekje.
We hebben meer koekjes dan Haasje. We moeten sneller.
Ik heb nieuw vervoer gevonden.
Hé, Woef, kun je ons rondrijden om koekjes te bezorgen?
Graag, maar ik kan niet.
Ik ga naar de Geheime Deurbellenclub. -Wat is dat?
Een club waar honden samenkomen en over deurbellen praten.
In het geheim. Ik heb al te veel gezegd.
Een groep honden op één plek? We kunnen ze onze koekjes geven!
Ze zijn dol op koekjes. Bijna net zo erg als deurbellen. Stap in.
Gek. Er is geen deurbel bij de Geheime Deurbellenclub.
Oh, er is zeker een deurbel. Maar die is geheim.
Wie wil de Geheime Deurbellenclub betreden?
Hoi, Nikki. Pluck en Roef willen koekjes aan de clubleden geven.
Wil je ze de test geven? -Een test?
Alleen leden zijn toegestaan. Je moet een test doen.
Het lukt jullie vast.
Eerst moeten jullie de deurbelbelofte opzeggen.
Zeg Woef maar na.
Ik zal bellen en nooit kloppen. -Ik zal bellen en nooit kloppen.
Jullie zijn natuurtalenten.
Wat? Een deur achter een deur?
Dit is de Geheime Deurbellenclub. -En nu een raadsel.
Klop-klop. -Wie is... Wacht.
We zouden bellen, niet kloppen. Het is een strikvraag.
Ja, slimme meid.
Dit is de laatste uitdaging.
Je gaat op bezoek bij oma en je hebt boodschappen vast.
Houd vast. En deze.
En nu aanbellen.
Wat moeten we doen, Pluck?
We hebben geen vrije poot om aan te bellen.
Tenzij...
Ik verklaar jullie nu tot Geheime Deurbellenclubleden.
Gefeliciteerd!
Geweldig. -Zo trots.
Laten we deze honden nu wat koekjes geven.
Wat aardig dat ze ons deze deurbellen-cadeaumand gaven.
En Haasje heeft vast geen koekjes uitgedeeld bij een geheime club.
We staan vast voor.
Woef is nog aan het aanbellen, we moeten een andere lift vinden.
Kijk, rolschaatsen.
Waarom zou iemand goede rolschaatsen weggooien?
Geen tijd voor goede vagen, Roef. Rolschaats, dog, rolschaats.
De achterwieltjes zitten los. -Het blijven goede rolschaatsen.
Gratis koekjes.
De rest van de wieltjes laten los. -Bij twijfel, kom je op m'n rug.
Dat verklaart waarom de rolschaatsen bij het vuilnis lagen.
Dat was geweldig. Neem een ballon.
Ik zeg nooit nee tegen een ballon. Bedankt. Neem een doos met koekjes.
Hé, honden, geven jullie het op?
Nee, we zijn nog bezig. We hebben nog maar vier dozen.
Ik heb er nog maar één. Ik weet precies wie hem krijgt.
Er zijn vier honden in de zeppelin.
Ik wacht op ze bij het zeppelinstation.
Wat doen we, Pluck? We verslaan Haasje nooit.
Ik heb een idee.
Wat als er een andere manier is om het schaap te scheren?
Hoera! Je zei het goed!
We kunnen niet sneller dan Haasje naar het station.
Maar misschien kunnen deze dozen Haasje wel inhalen.
Vlieg, koekjes! Vlieg!
Je hebt gelijk, Adam. Uienbal is zo leuk.
O, vliegende koekjes.
Hoera! -We hebben al onze koekjes weggegeven!
Pluck, Roef. Maak je koekjesdoos-gezicht maar klaar.
Jullie zijn de winnaars.
Pluck en Roef zijn de nieuwe gezichten van Sam Supers Snacks.
Goed gedaan, Pluck en Roef!
Gefeliciteerd, Pluck. Het was een eer om tegen je te strijden.
Bedankt, Haasje. Hetzelfde. -Pluck, Haasje.
Jullie kameraadschap blijft me verbazen.
Jullie zouden allebei geweldige teamleiders zijn.
Ik houd jullie in de gaten.
Zo trots.
Meer dan een strik.
Alles ziet er geweldig uit en het ruikt heerlijk.
Heb je zin in je eerste verjaardagsfeestje, Jip?
Mag Jip z'n eerste cadeautje al openen? -Zeker weten.
Het is een Blafstra-familietraditie om één cadeau voor je feestje te openen.
Het is een toverstok. Omdat je zo van magie houdt.
Over magie gesproken, ik heb een grote verrassing.
Mazzel de Magiër komt vandaag op je feestje optreden.
Het was Plucks idee.
Het is bijna showtime. Ik moet het podium op.
Woef moet stoppen met al het glazuur op te eten.
Het is erg lekker.
Het ziet er goed uit, Roef. -Bedankt, we zijn klaar voor magie.
Hierzo. -Hoorde je dat?
Wie is daar? -Ik ben het, Mazzel de Magiër.
Maar dat is een strikje. -Misschien dromen we?
Ik verzeker je, dit is geen droom. het gebeurde vanochtend.
Ik probeerde mijn nieuwe truc om een strikje te laten verdwijnen.
Maar in plaats daarvan, verdween ik. -O, nee.
Dus helaas moet ik de show van vandaag afzeggen.
Dat kan niet. Ik heb Jip al verteld dat je komt optreden.
Sorry, maar magie zit 'm in de poot.
En zoals je ziet heb ik nu geen poten.
Kunnen we dit oplossen? -Ja, maar het is bijna onmogelijk.
Ik heb de hulp nodig van twee dappere avonturiers.
De een moet snel zijn en de ander moet magie kunnen.
Kende ik maar twee zulke honden. -Wij zijn die twee honden, Roef.
Ik ben snel en jij bent goed in magie.
Het is een tijdje geleden, maar ik ken nog wel een paar trucs.
We hebben geen tijd te verspillen.
Haal een magische cape bij Naaister Sabrina.
Haar winkel is in het magische deel van de doolhof.
Echt? Waar is de doolhof?
Weet ik niet zeker, ik ben niet goed met richtingen.
Meestal verschijn ik gewoon waar ik moet zijn.
Geen zorgen, we vinden het wel. Kom op, Roef.
Ik wacht hier. Schiet op.
Ik kan het nergens vinden.
Dit moet het zijn.
Nee. -Weer een dood spoor?
We zijn overal geweest. De naaiwinkel is er niet.
Is dat het misschien? -Goed gezien, Roef.
Naaister Sabrina! We hebben uw hulp nodig.
Schiet op. Mijn winkel gaat zo dicht.
Wacht, jij gaat niet... -Houd je vast, Roef.
Ik wist dat we het zouden redden.
Hoi, Sabrina. Mazzel de Magiër stuurde ons.
Hij heeft zich in 'n strik veranderd. -Gelukkig was het geen knoop.
Knopen zijn vreselijk.
Juist. We hebben een cape nodig om hem terug te veranderen.
Maar alleen goochelaars krijgen capes.
Om te bewijzen dat je kunt goochelen, moet je vertellen waar de cape eindigt.
Dozen! Bewegeerondus!
Roef, jij kunt goochelen.
In welke doos zit de cape?
Ik herinner me iets van mijn goocheltraining.
De cape zit niet in de doos. Hij zit achter Sabrina's oor.
Roef, dat was geweldig. -De cape is voor jou.
En ik ben klaar voor vandaag. Dag.
We laten onszelf wel uit.
De gasten zijn er. We moeten opschieten.
Waar is Mazzel? -Psst! Hierzo!
Waarom verstop je je in de bosjes? -De gasten komen.
Ik wil niet dat ze me zo zien. -Hier is je goochelcape.
Geweldig. Nu kan ik opnieuw verschijnen.
Geweldig. -Nadat je me een goochelhoed geeft.
Wat?
Volgens het goochelboek heb ik een magische hoed nodig van een winkel...
...op een magische berg.
Weet je toevallig waar die berg is?
In het berggebied? Met alle bergen.
We komen er wel uit.
Zeppelin!
Vogels!
Bergen!
Maar welke is de magische? -Ik denk dat ik 'm heb gevonden.
Je bent er goed in.
Moeten we op z'n kop? -Nee, dat was voor de lol.
Hallo. Vind je m'n goochelhoed mooi?
Juffrouw Lydia? Ben jij dat?
O, nee. Ik ben Juffrouw Toverpoedel.
Juffrouw Lydia is mijn zus. We lijken niet op elkaar.
Lydia vraagt: 'Vind je mijn hoed mooi?'
Ik vraag: 'Vind je mijn goochelhoed mooi?'
Dat is anders.
We hebben een goochelhoed nodig voor Mazzel de Magiër.
Dan is dit de hoed die je zoekt. Maar hij is alleen voor goochelaars.
Mijn vriend Roef is een goochelaar. -Bewijs het maar.
Je krijgt drie kansen om een broodje ham uit deze hoed te halen.
Pluck, ik weet niet of ik het juiste toverwoord ken voor deze truc.
Je moet het proberen. Jip rekent op ons.
Abracadabraham! Dat moet het verkeerde woord zijn.
Hocus-ham-pocus. -Nog één kans.
Je hebt er maar één nodig, Roef. -Laat me denken.
Ik kan dit. Alaka-broodje!
De hoed is voor jou.
Bedankt.
Hij heeft er mosterd op gedaan. Heerlijk.
Pa snijdt de taart. Je weet wat dat betekent.
Iedereen krijgt heerlijke taart? -Ja.
Maar ook dat hierna de show is. Snel!
Je hebt de goochelhoed! -Nu kun je tevoorschijn komen.
Er is nog iets, hè? -Sorry, ja.
Ik heb ook een stok nodig van de Bezige Beitelaar in het bos.
Het bos? Maar je show begint zo.
Kun je ook optreden als strik?
Onmogelijk, zoals ik al zei, magie zit in je poot.
Juist, dus je hebt je poten nodig. We gaan de stok halen.
Weet je waar in het bos de beitelaar is?
Toevallig wel.
Maar ik waarschuw je, De Bezige Beitelaar is nogal chagrijnig.
Waarom verstoren jullie mijn rust?
Is dit de chagrijn? -Ik weet het vrijwel zeker.
We hebben een toverstok nodig...
...zodat Mazzel zichzelf weer terug kan toveren van een strik.
Deze stokken zijn alleen voor goochelaars.
Bewijs dat je het waard bent door mij... eens zien...
Te laten zweven.
Pluck, dit is een moeilijke truc, ik weet niet of ik het kan.
Kom op, maatje. Doe het voor Jip. -Oké, daar gaan we.
Zweef.
Oeps, sorry. Ik los het op.
Wacht even. Ik... Zweef.
Genoeg. Je bent de stok niet waard.
O, nee. Het spijt me, Pluck. -Wacht.
Meneer de beitelaar, Roef is een geweldige goochelaar...
...en hij zal het nu doen als hij nog één kans krijgt.
Ja? -Ja.
Kijk naar de trucs die je net deed door met je poot te zwaaien.
Poot? Dat is het.
Mazzel zei dat het 'm in de poot zit. Ik moet mijn poot bewegen.
Zweef.
Gelukt. -Het is je gelukt.
Dat was leuk. De stok is voor jou.
En nu wegwezen.
We hebben de stok.
Tijd om je terug te veranderen. -Daar is Pluck.
Pluck, we zijn klaar voor Mazzels grote goochelshow.
Momentje. -Wat moeten we doen?
Een goochelaar laat z'n publiek nooit wachten.
We moeten de truc op het podium doen. -Wat als het niet werkt?
Zoals ze zeggen, een goede goochelaar slaagt als goochelaar...
...of faalt als strik.
Zeggen ze dat altijd? Het lijkt nogal specifiek.
Hallo, allemaal. Welkom bij Jips Grote Verjaardagsgoochelshow.
Voor Mazzels eerste truc komt hij tevoorschijn uit deze zwevende strik.
Wat moeten we doen?
Pluck, houd de hoed boven de cape en Roef, gebruik de stok...
...en lees de truc voor uit mijn boek.
'Geweldige goochelaar, vrees nooit. Van een strik zal jij tevoorschijn komen.'
O, wauw!
Blijf klappen voor de verjaardagshelden! Pluck en Roef!
Jip vindt het leuk.
En nu zal ik een konijn uit mijn hoed toveren.
Ik moet nog wennen aan mijn nieuwe stok.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN B.D. EASTMAN GEPUBLICEERD DOOR RANDOM HOUSE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden