‎バウワウ ワウ バウワウ
‎それいけ わんちゃん！
‎好きさ
街を駆け抜けて
‎好きさ
‎友達と一緒に
‎好きさ
スピードあげていくぞ
‎気分は最高
‎パウストンへようこそ
‎ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！ ‎ゴーゴーゴー！
‎ストップしたい？ ‎ノー ノー ノー
‎行くぞ ゴー！ゴー！ゴー！ ‎ゴー！ゴーゴーゴー！
それいけ わんちゃん
‎クッキー･レース
‎おこしてごめん ‎てつだってほしいの
‎気にしないで ‎何をてつだえばいい？
‎サムにたのまれたの
‎クッキーのはこを ‎バイクにつめってね
‎サムらしいな
‎サムはどこ？
‎ここだよ！
‎ごきげんよう
‎ありがとう マンホールさん
‎さあ クッキーを配ろう
‎それはサム･ウィペット印の ‎クッキーだ
‎おいしいからといって ‎食べるなよ
‎ダグ きみのことだ
‎クッキーを一番早く ‎配りおえたチームは
‎わたしのとなりに ‎しゃしんをのせてあげよう
‎そんなのはじめて！
‎同じ犬に ‎２つ配るのはきんしだ
‎さあ 行け！
‎おいしい それに男前だ
‎スピードを上げて
‎ボクらのしゃしんが ‎のるといいな
‎そうね
‎もし勝てば
‎リーダーにしてくれるかも ‎しれないわね
‎わたしを選ぶって
‎タグも言われたよ
‎このレースで きまるはずよ
‎そうね
‎まけないわよ
‎わたしだって！
‎あれ？
‎バイクが止まった
‎こわれたみたい
‎直すには どうぐがいるわ
‎ガレージに行こう
‎さあ おして！
‎わすれてた
‎おじいちゃんたちは ‎クルージングに行ったの
‎クルージング？ 楽しそう！
‎どうしよう
‎ガレージがしまってるから ‎バイクを直せない
‎それはこまるね
‎バイクがなかったら ‎配るのに時間がかかる
‎どうにかなるよ
‎ひいおじいちゃんが言ってた
‎おしてダメなら引けって
‎何を引くの？
‎いろいろ試せってことだよ
‎ちがうほうほうで ‎やってみるのね！
‎いい考えがある
‎なんでトラクターを ‎選んだの？
‎ほかは運転できない
‎あれを見て！
‎ねえ クッキーをあげるわ！
‎聞こえてない 近づこう
‎スピードアップだ
‎もっとはやく！
‎歌をききながら ‎クッキーを食べて
‎先をこされた
‎どうしたの？
‎それがね...
‎勝ったら ゆっくり聞くわ
‎ねえ スクーチ
‎はやいのり物がひつようよ
‎街を回るバスだよ
‎バスのほうがはやそうだ
‎バスにいる犬にも ‎配ればいいのよ
‎のって
‎クッキーをどうぞ
‎ありがとう 好物なんだ
‎せきにすわって
‎いいほうほうが ‎見つかってよかった
‎止まったわ
‎ここはジェラルディン･ ‎ワンワン４世の名がゆらいの
‎ワンワン通りです
‎かんこう用の ‎ツアーバスだったのか
‎あちこちで止まるはずだよ
‎ワンワン４世は ‎ワンワン３世のむすめで
‎ワンワン３世は ‎ワンワン２世のむすめです
‎知ってますか？
‎時間がない！
‎いい考えがある
‎おしてダメなら ‎たたくんでしょ
‎引くんだ
‎たたかないで
‎分かった
‎ツアーを ‎てつだわせてほしいの
‎ためになって ‎楽しいほうほうでね
‎本当か？
‎マイクをかして
‎左にあるのは ‎おじいちゃんのガレージです
‎クッキーをどうぞ
‎ここは公園
‎クッキーをあげる
‎見て！
‎クッキーですよ
‎やった！
‎たくさん配ったわね
‎見て！
‎中心街だから ‎犬がいっぱいいる
‎おかげで ‎いいツアーになったよ
‎あせをかいちゃったわ
‎これをやるよ
‎ありがとう
‎中心街に来たから ‎あとは楽勝ね
‎みんなに配りましょ
‎サム･ウィペット印の ‎クッキーは好きですか？
‎大好きよ！
‎さっき もらったの ‎うれしいわ
‎ごめんね
‎ここのみんなには ‎もう配ったわ
‎クッキーを配るだけなんて ‎かんたんなレースね
‎ボクたちのほうが多い
‎いそがないと
‎あれにのりましょ
‎パパ クッキー配りを ‎てつだって
‎ざんねんだが
‎秘密のドアベル･クラブに ‎行くんだ
‎何それ？
‎ドアベルについて ‎こっそり話すクラブだよ
‎話しすぎた
‎犬がたくさんいるの？
‎そこで配りましょ
‎みんなドアベルと同じくらい ‎クッキーが大好きさ
‎のって
‎変なの ドアベルがないよ
‎ここのドアベルは ‎秘密のばしょにある
‎秘密のドアベル･クラブよ ‎どなた？
‎ニッキー タグが ‎クッキーを配りたいらしい
‎テストをたのむ
‎テスト？
‎パスした犬だけが入れるんだ
‎がんばれよ
‎パウのあとに ‎クラブのちかいを言うのよ
‎ノックせずに ‎ベルを鳴らします
‎“ノックせずに ‎ ベルを鳴らします”
‎うまいじゃないか
‎ドアのおくにドアがある
‎この先がクラブだ
‎つぎはドアをノックするのよ
‎だれ？
‎ノックしないってちかったわ
‎あれはワナね
‎さすがおれの子だ
‎いよいよ最後だぞ
‎ここは おばあちゃんの家よ
‎ほら これを持って
‎ベルを鳴らしてみろ
‎どうする？ ‎前足がふさがってるよ
‎まってて
‎これであなたたちも ‎クラブのメンバーよ
‎おめでとう
‎やった！
‎ほこらしいよ
‎クッキーをどうぞ
‎おみやげまで ‎もらっちゃったね
‎秘密のクラブで配るとは ‎ウィンドも思わないはず
‎すぐ追いつくわ
‎つぎのほうほうを探しましょ
‎ローラースケートよ
‎こわれてるのかな？
‎まずは のってみましょ
‎行くわよ
‎後ろの車輪がとれた
‎まだ へいきよ
‎クッキーをどうぞ
‎ぜんぶとれたよ
‎おぶってあげる
‎こわれたから ‎すててあったのね
‎すごかったよ これをあげる
‎うれしいよ
‎クッキーをどうぞ
‎ギブアップするの？
‎しないわ ‎あと４つだけだもの
‎わたしは あと１つよ
‎飛行船に４ひきいるから ‎かれらをまって あげるの
‎飛行船をまっても ‎ウィンドに勝てないね
‎下りてくるのを ‎まつひつようはないわ
‎そうだね
‎まっててもダメなら
‎クッキーを飛ばせばいいのよ
‎クッキーよ 飛んでいけ
‎アダム ‎ピックルボールは楽しいね
‎クッキーが飛んできた
‎やったね！
‎配りおわった！
‎タグとスクーチ
‎きみたちのしゃしんに ‎きまりだ
‎おめでとう
‎サム･ウィペット印の ‎クッキーの新しい顔だ
‎よくやった！
‎おめでとう
‎楽しかった
‎あなたもすごかったわ
‎きみたちの ‎スポーツマンシップに
‎感動したよ
‎リーダーに一歩近づいた ‎これからもがんばって
‎ほこらしいよ
‎消えた！？ ‎マットフィールド
‎ごうせいね！ ‎いいにおいがする
‎イップの ‎おたんじょうびかいよ
‎プレゼントは開けた？
‎今からだ
‎パーティーの前に ‎１つ開けるのがきまりだよな
‎マジックが好きだから ‎ステッキにしたの
‎わたしからのプレゼントは...
‎ジャジャーン！
‎マットフィールドが ‎マジックをしに来るの
‎タグのアイデアか
‎始まる前に ‎ステージを見てくる
‎クリームをなめないで
‎すごくおいしい
‎いい感じになったね
‎もう じゅんびできたよ
‎ここだよ
‎聞いた？
‎だれなの？
‎マットフィールドさ
‎ただのちょうネクタイね
‎ゆめを見てるの？
‎ゆめじゃないぞ
‎今日の朝
‎ちょうネクタイを ‎消すマジックで
‎自分を消してしまった
‎まあ！
‎だから ‎今日はショーができない
‎イップが楽しみにしてるのよ
‎すまんね
‎でも足がないと ‎マジックができないんだ
‎元にもどれないの？
‎すばやく動ける犬と ‎マジックができる犬がいれば
‎なんとかなりそうだが...
‎そんな犬は知らない
‎わたしはすばやく動けるし ‎あなたはマジックが得意よね
‎それは前の話だ
‎少しなら覚えてるけど...
‎時間がない！
‎サブリナから ‎マントをもらってきてくれ
‎緑の迷路に店があるはずだ
‎緑の迷路のどこにあるの？
‎さあな
‎いつもはワープするから...
‎きっと見つかるわ
‎行こう
‎まってるよ いそいで
‎見つからないわ
‎もうすぐ つくはずよ
‎ダメだ
‎また行き止まり
‎あちこち回ったのに...
‎緑の迷路にはないのかも
‎あそこは？
‎すごいわ
‎サブリナ おねがいがあるの
‎いそいで ‎もうすぐ店をしめるわよ
‎まさか...
‎つかまってて
‎ついたね
‎こんにちは
‎マットフィールドが ‎ちょうネクタイになって...
‎ボタンじゃないのね
‎ボタンは さいあくよ
‎もどるためにマントがいるの
‎マントは ‎マジシャンのどうぐよ
‎マントが入ったはこを ‎当ててみて
‎はこよ 動きなさい！
‎あなたはマジックができる
‎はこを当てて
‎前に習ったことがある
‎はこの中じゃなくて ‎サブリナの後ろにあるよ
‎ほらね
‎スクーチ すごいじゃない！
‎マントはあなたの物よ
‎今日はここまで じゃあね
‎さあ もどりましょ
‎もう みんなあつまってる
‎マットフィールドは？
‎ここだよ
‎なぜ かくれてるの？
‎こんなすがたを ‎見られたくない
‎はい マントよ
‎よし！ もう少しだ
‎よかった
‎つぎはマジカルハットを
‎えっ？
‎この本によると
‎まほうの山にある ‎マジカルハットがひつようだ
‎まほうの山はどこにあるの？
‎どこって...
‎ほら 山があるところさ
‎探してみる
‎飛行船だ
‎鳥だよ！
‎山だ！
‎どれが まほうの山なの？
‎あれかな？
‎すごいわ
‎さかさになった
‎楽しいでしょ
‎わたしのマジカルハットは ‎好きかしら
‎リディアさんの店なの？
‎いいえ ちがうわ
‎わたしはラウデンプーフ
‎リディアとは姉妹なの ‎にてないでしょ
‎ リディアはこうよ ‎“ハットは好き？”
‎でもわたしは
‎“マジカルハットは ‎ 好き？”と聞くの
‎ちがうね
‎マットフィールドに
‎マジカルハットを ‎たのまれたの
‎このハットのことね
‎マジシャンにしか ‎わたせないわ
‎スクーチはマジシャンよ
‎チャンスは３回
‎ボローニャ･サンドを ‎このハットから出してみて
‎どうしよう ‎じゅもんが分からない
‎がんばって ‎イップがまってる
‎アブラカダボローニャ
‎ちがうのかな
‎ちちん･ボローニャ･ぷいぷい
‎チャンスはあと１回よ
‎あなたならできるわ
‎まってて
‎やってみる
‎開け サンドイッチ
‎ハットはあなたの物よ
‎ありがとう
‎マスタードが入ってる ‎いいわね
‎パパがケーキを ‎切ろうとしてる
‎もう食べるの？
‎そうよ ‎ショーもすぐに始まるわ
‎ハットがとどいたぞ
‎やっともどれるわね
‎まだ ひつような物が？
‎ステッキだ
‎森にいるウィー･ ‎ウィットラーのな
‎森？ ショーに間に合わない
‎そのままでショーをすれば？
‎足がないと ‎マジックができない
‎じゃあ ‎ステッキをとってくるわ
‎森がどこにあるか知ってる？
‎もちろんさ
‎だが ‎ウィー･ウィットラーは...
‎こわいんだ
‎休みをジャマしやがって
‎この犬が ‎ウィー･ウィットラー？
‎きっとそうだ
‎マットフィールドが ‎元にもどるために
‎ステッキがひつようなの
‎マジシャンにしか わたせん
‎それをしょうめいするために ‎わしを...
‎うかせてみろ
‎むずかしいテストだな
‎できないかも
‎イップのためにがんばって
‎やってみるよ
‎うけ！
‎ごめん やり直すよ
‎うけ！
‎おかしいな...
‎うけ！
‎もういい
‎ステッキはやらん
‎どうしよう ごめん
‎聞いて
‎スクーチは ‎偉大なマジシャンよ
‎チャンスをくれたら ‎つぎはうまくいく
‎本当？
‎思い出して ‎今までは足をつかってた
‎そうだったね
‎マットフィールドも ‎足がひつようだって言ってた
‎うけ！
‎できた
‎すごいわ
‎楽しかったよ
‎ステッキをやろう
‎行け！
‎ステッキよ
‎これで もどれるわね
‎タグがいたわ
‎タグ！
‎ショーのじゅんびが ‎できたわよ
‎まってて
‎どうしよう
‎おきゃくを ‎またせてはいけない
‎ステージでやろう
‎しっぱいしたら？
‎偉大なマジシャンは ‎ちょうネクタイになっても
‎しっぱいはしない
‎そんなことって ‎あんまりないよね
‎こんにちは ‎マジックショーへようこそ
‎ちょうネクタイから
‎マットフィールドが ‎とうじょうしますよ
‎何をすれば？
‎タグはハットを
‎スクーチはステッキを持って ‎本を読むんだ
‎“偉大なマジシャンは ‎ おそれない”
‎“ちょうネクタイから ‎ 元のすがたへ！”
‎いいぞ
‎タグとスクーチにも ‎せいだいなはくしゅを！
‎よろこんでるみたい
‎つぎはハットから ‎ウサギを出します
‎まだ なれないな
‎原作 P.D. イーストマン ‎出版 ランダム・ハウス
‎バウワウ ワウ
‎日本語字幕 林 知絵