1
00:00:20,995 --> 00:00:22,540
‎バウワウ ワウ バウワウ

2
00:00:22,623 --> 00:00:23,750
‎それいけ わんちゃん！

3
00:00:23,834 --> 00:00:24,585
‎好きさ

4
00:00:24,669 --> 00:00:26,882
街を駆け抜けて

5
00:00:26,965 --> 00:00:27,717
‎好きさ

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,929
‎友達と一緒に

7
00:00:30,013 --> 00:00:30,890
‎好きさ

8
00:00:30,973 --> 00:00:33,019
スピードあげていくぞ

9
00:00:33,102 --> 00:00:34,480
‎気分は最高

10
00:00:34,564 --> 00:00:36,776
‎パウストンへようこそ

11
00:00:36,860 --> 00:00:39,240
‎ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
‎ゴーゴーゴー！

12
00:00:39,323 --> 00:00:42,287
‎ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
‎ゴーゴーゴー！

13
00:00:42,371 --> 00:00:45,252
‎ストップしたい？
‎ノー ノー ノー

14
00:00:45,335 --> 00:00:49,134
‎行くぞ　ゴー！ゴー！ゴー！
‎ゴー！ゴーゴーゴー！

15
00:00:49,218 --> 00:00:50,888
それいけ わんちゃん

16
00:00:52,391 --> 00:00:53,769
‎クッキー･レース

17
00:00:55,439 --> 00:00:59,280
‎おこしてごめん
‎てつだってほしいの

18
00:01:00,616 --> 00:01:04,624
‎気にしないで
‎何をてつだえばいい？

19
00:01:04,707 --> 00:01:07,254
‎サムにたのまれたの

20
00:01:07,337 --> 00:01:10,761
‎クッキーのはこを
‎バイクにつめってね

21
00:01:10,844 --> 00:01:12,013
‎サムらしいな

22
00:01:12,598 --> 00:01:14,310
‎サムはどこ？

23
00:01:14,393 --> 00:01:15,938
‎ここだよ！

24
00:01:16,021 --> 00:01:17,608
‎ごきげんよう

25
00:01:17,691 --> 00:01:19,779
‎ありがとう マンホールさん

26
00:01:22,284 --> 00:01:24,538
‎さあ クッキーを配ろう

27
00:01:24,622 --> 00:01:27,878
‎それはサム･ウィペット印の
‎クッキーだ

28
00:01:27,962 --> 00:01:31,636
‎おいしいからといって
‎食べるなよ

29
00:01:32,220 --> 00:01:34,433
‎ダグ きみのことだ

30
00:01:36,354 --> 00:01:41,364
‎クッキーを一番早く
‎配りおえたチームは

31
00:01:41,447 --> 00:01:46,123
‎わたしのとなりに
‎しゃしんをのせてあげよう

32
00:01:46,165 --> 00:01:48,419
‎そんなのはじめて！

33
00:01:49,046 --> 00:01:52,970
‎同じ犬に
‎２つ配るのはきんしだ

34
00:01:53,513 --> 00:01:55,684
‎さあ 行け！

35
00:02:01,654 --> 00:02:04,034
‎おいしい　それに男前だ

36
00:02:04,702 --> 00:02:06,288
‎スピードを上げて

37
00:02:06,372 --> 00:02:09,211
‎ボクらのしゃしんが
‎のるといいな

38
00:02:09,294 --> 00:02:10,630
‎そうね

39
00:02:10,714 --> 00:02:11,925
‎もし勝てば

40
00:02:12,008 --> 00:02:16,976
‎リーダーにしてくれるかも
‎しれないわね

41
00:02:17,060 --> 00:02:19,314
‎わたしを選ぶって

42
00:02:19,398 --> 00:02:20,943
‎タグも言われたよ

43
00:02:21,026 --> 00:02:23,448
‎このレースで きまるはずよ

44
00:02:23,531 --> 00:02:24,617
‎そうね

45
00:02:24,700 --> 00:02:26,120
‎まけないわよ

46
00:02:26,203 --> 00:02:28,082
‎わたしだって！

47
00:02:30,002 --> 00:02:30,879
‎あれ？

48
00:02:30,963 --> 00:02:33,050
‎バイクが止まった

49
00:02:34,887 --> 00:02:36,724
‎こわれたみたい

50
00:02:36,808 --> 00:02:40,148
‎直すには どうぐがいるわ

51
00:02:40,231 --> 00:02:42,110
‎ガレージに行こう

52
00:02:42,193 --> 00:02:43,863
‎さあ おして！

53
00:02:45,575 --> 00:02:46,869
‎わすれてた

54
00:02:46,953 --> 00:02:50,585
‎おじいちゃんたちは
‎クルージングに行ったの

55
00:02:50,669 --> 00:02:53,424
‎クルージング？　楽しそう！

56
00:02:53,508 --> 00:02:54,551
‎どうしよう

57
00:02:54,635 --> 00:02:59,394
‎ガレージがしまってるから
‎バイクを直せない

58
00:02:59,478 --> 00:03:01,565
‎それはこまるね

59
00:03:01,649 --> 00:03:06,408
‎バイクがなかったら
‎配るのに時間がかかる

60
00:03:06,492 --> 00:03:08,162
‎どうにかなるよ

61
00:03:08,245 --> 00:03:10,458
‎ひいおじいちゃんが言ってた

62
00:03:10,542 --> 00:03:13,172
‎おしてダメなら引けって

63
00:03:13,255 --> 00:03:15,176
‎何を引くの？

64
00:03:15,259 --> 00:03:17,681
‎いろいろ試せってことだよ

65
00:03:17,764 --> 00:03:21,981
‎ちがうほうほうで
‎やってみるのね！

66
00:03:22,065 --> 00:03:23,776
‎いい考えがある

67
00:03:29,037 --> 00:03:32,460
‎なんでトラクターを
‎選んだの？

68
00:03:32,544 --> 00:03:34,256
‎ほかは運転できない

69
00:03:34,339 --> 00:03:35,842
‎あれを見て！

70
00:03:37,846 --> 00:03:41,437
‎ねえ クッキーをあげるわ！

71
00:03:41,520 --> 00:03:43,942
‎聞こえてない　近づこう

72
00:03:44,025 --> 00:03:45,987
‎スピードアップだ

73
00:03:48,993 --> 00:03:51,582
‎もっとはやく！

74
00:03:54,170 --> 00:03:57,803
‎歌をききながら
‎クッキーを食べて

75
00:04:01,143 --> 00:04:02,813
‎先をこされた

76
00:04:02,896 --> 00:04:04,107
‎どうしたの？

77
00:04:04,190 --> 00:04:05,443
‎それがね...

78
00:04:05,526 --> 00:04:08,115
‎勝ったら ゆっくり聞くわ

79
00:04:09,075 --> 00:04:10,453
‎ねえ スクーチ

80
00:04:10,536 --> 00:04:13,751
‎はやいのり物がひつようよ

81
00:04:16,590 --> 00:04:18,803
‎街を回るバスだよ

82
00:04:18,887 --> 00:04:21,392
‎バスのほうがはやそうだ

83
00:04:21,475 --> 00:04:24,356
‎バスにいる犬にも
‎配ればいいのよ

84
00:04:25,066 --> 00:04:26,068
‎のって

85
00:04:28,656 --> 00:04:30,535
‎クッキーをどうぞ

86
00:04:30,618 --> 00:04:32,706
‎ありがとう　好物なんだ

87
00:04:32,789 --> 00:04:34,209
‎せきにすわって

88
00:04:35,461 --> 00:04:39,386
‎いいほうほうが
‎見つかってよかった

89
00:04:41,807 --> 00:04:43,185
‎止まったわ

90
00:04:43,269 --> 00:04:47,736
‎ここはジェラルディン･
‎ワンワン４世の名がゆらいの

91
00:04:47,819 --> 00:04:49,364
‎ワンワン通りです

92
00:04:49,448 --> 00:04:52,871
‎かんこう用の
‎ツアーバスだったのか

93
00:04:52,955 --> 00:04:55,418
‎あちこちで止まるはずだよ

94
00:04:55,501 --> 00:04:58,299
‎ワンワン４世は
‎ワンワン３世のむすめで

95
00:04:58,382 --> 00:05:01,555
‎ワンワン３世は
‎ワンワン２世のむすめです

96
00:05:01,639 --> 00:05:03,058
‎知ってますか？

97
00:05:03,142 --> 00:05:04,728
‎時間がない！

98
00:05:04,812 --> 00:05:06,356
‎いい考えがある

99
00:05:06,440 --> 00:05:09,237
‎おしてダメなら
‎たたくんでしょ

100
00:05:09,321 --> 00:05:10,323
‎引くんだ

101
00:05:10,406 --> 00:05:11,575
‎たたかないで

102
00:05:11,659 --> 00:05:12,744
‎分かった

103
00:05:12,828 --> 00:05:15,959
‎ツアーを
‎てつだわせてほしいの

104
00:05:16,042 --> 00:05:19,299
‎ためになって
‎楽しいほうほうでね

105
00:05:19,382 --> 00:05:20,343
‎本当か？

106
00:05:20,426 --> 00:05:22,180
‎マイクをかして

107
00:05:22,806 --> 00:05:25,979
‎左にあるのは
‎おじいちゃんのガレージです

108
00:05:26,605 --> 00:05:28,484
‎クッキーをどうぞ

109
00:05:29,820 --> 00:05:31,615
‎ここは公園

110
00:05:31,699 --> 00:05:33,619
‎クッキーをあげる

111
00:05:36,542 --> 00:05:37,168
‎見て！

112
00:05:37,251 --> 00:05:38,754
‎クッキーですよ

113
00:05:42,345 --> 00:05:43,347
‎やった！

114
00:05:43,430 --> 00:05:46,102
‎たくさん配ったわね

115
00:05:46,186 --> 00:05:47,021
‎見て！

116
00:05:47,104 --> 00:05:50,403
‎中心街だから
‎犬がいっぱいいる

117
00:05:54,661 --> 00:05:57,959
‎おかげで
‎いいツアーになったよ

118
00:05:58,043 --> 00:06:00,506
‎あせをかいちゃったわ

119
00:06:00,590 --> 00:06:02,176
‎これをやるよ

120
00:06:02,260 --> 00:06:03,470
‎ありがとう

121
00:06:04,013 --> 00:06:07,771
‎中心街に来たから
‎あとは楽勝ね

122
00:06:07,854 --> 00:06:10,234
‎みんなに配りましょ

123
00:06:10,317 --> 00:06:13,866
‎サム･ウィペット印の
‎クッキーは好きですか？

124
00:06:13,950 --> 00:06:15,620
‎大好きよ！

125
00:06:15,703 --> 00:06:19,461
‎さっき もらったの
‎うれしいわ

126
00:06:19,544 --> 00:06:20,880
‎ごめんね

127
00:06:20,964 --> 00:06:23,761
‎ここのみんなには
‎もう配ったわ

128
00:06:24,345 --> 00:06:29,522
‎クッキーを配るだけなんて
‎かんたんなレースね

129
00:06:31,819 --> 00:06:33,781
‎ボクたちのほうが多い

130
00:06:33,864 --> 00:06:35,367
‎いそがないと

131
00:06:36,411 --> 00:06:38,749
‎あれにのりましょ

132
00:06:40,294 --> 00:06:43,717
‎パパ　クッキー配りを
‎てつだって

133
00:06:43,801 --> 00:06:45,471
‎ざんねんだが

134
00:06:45,554 --> 00:06:48,644
‎秘密のドアベル･クラブに
‎行くんだ

135
00:06:48,727 --> 00:06:49,521
‎何それ？

136
00:06:49,604 --> 00:06:54,238
‎ドアベルについて
‎こっそり話すクラブだよ

137
00:06:54,990 --> 00:06:56,034
‎話しすぎた

138
00:06:56,576 --> 00:06:58,914
‎犬がたくさんいるの？

139
00:06:58,998 --> 00:07:01,169
‎そこで配りましょ

140
00:07:01,252 --> 00:07:05,553
‎みんなドアベルと同じくらい
‎クッキーが大好きさ

141
00:07:05,636 --> 00:07:06,429
‎のって

142
00:07:13,443 --> 00:07:16,658
‎変なの　ドアベルがないよ

143
00:07:16,742 --> 00:07:20,917
‎ここのドアベルは
‎秘密のばしょにある

144
00:07:26,052 --> 00:07:29,141
‎秘密のドアベル･クラブよ
‎どなた？

145
00:07:29,225 --> 00:07:33,066
‎ニッキー　タグが
‎クッキーを配りたいらしい

146
00:07:33,149 --> 00:07:34,569
‎テストをたのむ

147
00:07:35,195 --> 00:07:36,448
‎テスト？

148
00:07:36,531 --> 00:07:39,579
‎パスした犬だけが入れるんだ

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,748
‎がんばれよ

150
00:07:40,831 --> 00:07:45,549
‎パウのあとに
‎クラブのちかいを言うのよ

151
00:07:46,217 --> 00:07:48,847
‎ノックせずに
‎ベルを鳴らします

152
00:07:48,931 --> 00:07:50,977
‎“ノックせずに
‎　ベルを鳴らします”

153
00:07:51,060 --> 00:07:53,523
‎うまいじゃないか

154
00:07:57,657 --> 00:08:00,162
‎ドアのおくにドアがある

155
00:08:01,372 --> 00:08:03,752
‎この先がクラブだ

156
00:08:03,836 --> 00:08:07,259
‎つぎはドアをノックするのよ

157
00:08:08,011 --> 00:08:08,887
‎だれ？

158
00:08:08,971 --> 00:08:12,436
‎ノックしないってちかったわ

159
00:08:12,520 --> 00:08:13,939
‎あれはワナね

160
00:08:14,023 --> 00:08:15,985
‎さすがおれの子だ

161
00:08:19,033 --> 00:08:21,037
‎いよいよ最後だぞ

162
00:08:21,120 --> 00:08:23,625
‎ここは おばあちゃんの家よ

163
00:08:23,709 --> 00:08:25,671
‎ほら これを持って

164
00:08:26,214 --> 00:08:27,926
‎ベルを鳴らしてみろ

165
00:08:28,009 --> 00:08:31,725
‎どうする？
‎前足がふさがってるよ

166
00:08:31,808 --> 00:08:33,103
‎まってて

167
00:08:40,534 --> 00:08:44,292
‎これであなたたちも
‎クラブのメンバーよ

168
00:08:44,375 --> 00:08:46,170
‎おめでとう

169
00:08:49,135 --> 00:08:50,554
‎やった！

170
00:08:50,638 --> 00:08:52,433
‎ほこらしいよ

171
00:08:52,516 --> 00:08:55,021
‎クッキーをどうぞ

172
00:08:55,606 --> 00:08:58,779
‎おみやげまで
‎もらっちゃったね

173
00:08:58,862 --> 00:09:03,037
‎秘密のクラブで配るとは
‎ウィンドも思わないはず

174
00:09:03,121 --> 00:09:04,499
‎すぐ追いつくわ

175
00:09:04,582 --> 00:09:08,131
‎つぎのほうほうを探しましょ

176
00:09:10,427 --> 00:09:12,598
‎ローラースケートよ

177
00:09:12,682 --> 00:09:15,103
‎こわれてるのかな？

178
00:09:15,187 --> 00:09:17,274
‎まずは のってみましょ

179
00:09:17,358 --> 00:09:18,986
‎行くわよ

180
00:09:25,415 --> 00:09:27,378
‎後ろの車輪がとれた

181
00:09:27,461 --> 00:09:29,256
‎まだ へいきよ

182
00:09:29,340 --> 00:09:31,260
‎クッキーをどうぞ

183
00:09:33,765 --> 00:09:35,686
‎ぜんぶとれたよ

184
00:09:35,769 --> 00:09:38,107
‎おぶってあげる

185
00:09:48,962 --> 00:09:52,929
‎こわれたから
‎すててあったのね

186
00:09:53,012 --> 00:09:56,102
‎すごかったよ　これをあげる

187
00:09:56,185 --> 00:09:58,106
‎うれしいよ

188
00:09:58,189 --> 00:09:59,817
‎クッキーをどうぞ

189
00:10:01,738 --> 00:10:03,408
‎ギブアップするの？

190
00:10:03,491 --> 00:10:07,374
‎しないわ
‎あと４つだけだもの

191
00:10:07,458 --> 00:10:09,796
‎わたしは あと１つよ

192
00:10:09,879 --> 00:10:15,307
‎飛行船に４ひきいるから
‎かれらをまって あげるの

193
00:10:16,643 --> 00:10:20,066
‎飛行船をまっても
‎ウィンドに勝てないね

194
00:10:20,776 --> 00:10:25,034
‎下りてくるのを
‎まつひつようはないわ

195
00:10:25,118 --> 00:10:26,370
‎そうだね

196
00:10:36,056 --> 00:10:38,854
‎まっててもダメなら

197
00:10:38,937 --> 00:10:42,235
‎クッキーを飛ばせばいいのよ

198
00:10:42,319 --> 00:10:45,534
‎クッキーよ　飛んでいけ

199
00:10:48,080 --> 00:10:52,589
‎アダム
‎ピックルボールは楽しいね

200
00:10:52,673 --> 00:10:54,886
‎クッキーが飛んできた

201
00:10:55,679 --> 00:10:57,265
‎やったね！

202
00:10:57,349 --> 00:10:59,353
‎配りおわった！

203
00:11:00,146 --> 00:11:01,733
‎タグとスクーチ

204
00:11:01,816 --> 00:11:04,697
‎きみたちのしゃしんに
‎きまりだ

205
00:11:04,780 --> 00:11:06,283
‎おめでとう

206
00:11:08,287 --> 00:11:12,963
‎サム･ウィペット印の
‎クッキーの新しい顔だ

207
00:11:14,508 --> 00:11:16,804
‎よくやった！

208
00:11:17,514 --> 00:11:18,600
‎おめでとう

209
00:11:18,683 --> 00:11:20,228
‎楽しかった

210
00:11:20,311 --> 00:11:22,274
‎あなたもすごかったわ

211
00:11:22,357 --> 00:11:25,488
‎きみたちの
‎スポーツマンシップに

212
00:11:25,572 --> 00:11:26,908
‎感動したよ

213
00:11:26,991 --> 00:11:31,709
‎リーダーに一歩近づいた
‎これからもがんばって

214
00:11:33,379 --> 00:11:35,258
‎ほこらしいよ

215
00:11:53,294 --> 00:11:55,256
‎消えた！？
‎マットフィールド

216
00:11:58,972 --> 00:12:02,646
‎ごうせいね！
‎いいにおいがする

217
00:12:03,523 --> 00:12:06,236
‎イップの
‎おたんじょうびかいよ

218
00:12:06,863 --> 00:12:09,034
‎プレゼントは開けた？

219
00:12:09,117 --> 00:12:10,328
‎今からだ

220
00:12:10,411 --> 00:12:14,962
‎パーティーの前に
‎１つ開けるのがきまりだよな

221
00:12:18,427 --> 00:12:22,143
‎マジックが好きだから
‎ステッキにしたの

222
00:12:22,227 --> 00:12:25,107
‎わたしからのプレゼントは...

223
00:12:25,191 --> 00:12:26,193
‎ジャジャーン！

224
00:12:26,276 --> 00:12:30,451
‎マットフィールドが
‎マジックをしに来るの

225
00:12:30,535 --> 00:12:32,080
‎タグのアイデアか

226
00:12:32,163 --> 00:12:35,545
‎始まる前に
‎ステージを見てくる

227
00:12:36,296 --> 00:12:39,136
‎クリームをなめないで

228
00:12:39,219 --> 00:12:40,889
‎すごくおいしい

229
00:12:43,352 --> 00:12:45,398
‎いい感じになったね

230
00:12:45,482 --> 00:12:48,154
‎もう じゅんびできたよ

231
00:12:50,158 --> 00:12:50,993
‎ここだよ

232
00:12:51,619 --> 00:12:52,454
‎聞いた？

233
00:12:52,537 --> 00:12:53,539
‎だれなの？

234
00:12:53,623 --> 00:12:56,462
‎マットフィールドさ

235
00:12:57,380 --> 00:12:59,551
‎ただのちょうネクタイね

236
00:12:59,635 --> 00:13:01,221
‎ゆめを見てるの？

237
00:13:01,305 --> 00:13:03,434
‎ゆめじゃないぞ

238
00:13:03,518 --> 00:13:05,271
‎今日の朝

239
00:13:05,355 --> 00:13:09,154
‎ちょうネクタイを
‎消すマジックで

240
00:13:09,947 --> 00:13:11,868
‎自分を消してしまった

241
00:13:11,951 --> 00:13:12,995
‎まあ！

242
00:13:13,078 --> 00:13:16,752
‎だから
‎今日はショーができない

243
00:13:17,587 --> 00:13:21,595
‎イップが楽しみにしてるのよ

244
00:13:21,679 --> 00:13:22,514
‎すまんね

245
00:13:22,597 --> 00:13:26,772
‎でも足がないと
‎マジックができないんだ

246
00:13:26,856 --> 00:13:28,735
‎元にもどれないの？

247
00:13:28,818 --> 00:13:33,953
‎すばやく動ける犬と
‎マジックができる犬がいれば

248
00:13:34,037 --> 00:13:36,584
‎なんとかなりそうだが...

249
00:13:36,667 --> 00:13:38,796
‎そんな犬は知らない

250
00:13:38,880 --> 00:13:43,806
‎わたしはすばやく動けるし
‎あなたはマジックが得意よね

251
00:13:43,890 --> 00:13:45,393
‎それは前の話だ

252
00:13:45,476 --> 00:13:48,315
‎少しなら覚えてるけど...

253
00:13:48,399 --> 00:13:49,860
‎時間がない！

254
00:13:49,944 --> 00:13:53,033
‎サブリナから
‎マントをもらってきてくれ

255
00:13:53,117 --> 00:13:56,039
‎緑の迷路に店があるはずだ

256
00:13:56,123 --> 00:13:58,669
‎緑の迷路のどこにあるの？

257
00:13:58,753 --> 00:13:59,838
‎さあな

258
00:13:59,922 --> 00:14:03,554
‎いつもはワープするから...

259
00:14:03,638 --> 00:14:05,475
‎きっと見つかるわ

260
00:14:05,558 --> 00:14:06,602
‎行こう

261
00:14:07,813 --> 00:14:10,192
‎まってるよ　いそいで

262
00:14:16,705 --> 00:14:18,668
‎見つからないわ

263
00:14:20,338 --> 00:14:23,135
‎もうすぐ つくはずよ

264
00:14:26,851 --> 00:14:27,686
‎ダメだ

265
00:14:28,395 --> 00:14:29,940
‎また行き止まり

266
00:14:30,024 --> 00:14:32,529
‎あちこち回ったのに...

267
00:14:32,612 --> 00:14:35,618
‎緑の迷路にはないのかも

268
00:14:37,789 --> 00:14:39,209
‎あそこは？

269
00:14:39,877 --> 00:14:41,046
‎すごいわ

270
00:14:41,129 --> 00:14:44,720
‎サブリナ　おねがいがあるの

271
00:14:44,803 --> 00:14:48,561
‎いそいで
‎もうすぐ店をしめるわよ

272
00:14:49,730 --> 00:14:50,648
‎まさか...

273
00:14:50,732 --> 00:14:52,235
‎つかまってて

274
00:14:58,372 --> 00:14:59,708
‎ついたね

275
00:14:59,791 --> 00:15:01,044
‎こんにちは

276
00:15:01,127 --> 00:15:04,843
‎マットフィールドが
‎ちょうネクタイになって...

277
00:15:04,927 --> 00:15:07,014
‎ボタンじゃないのね

278
00:15:07,098 --> 00:15:09,728
‎ボタンは さいあくよ

279
00:15:10,813 --> 00:15:13,694
‎もどるためにマントがいるの

280
00:15:13,778 --> 00:15:16,450
‎マントは
‎マジシャンのどうぐよ

281
00:15:16,533 --> 00:15:21,126
‎マントが入ったはこを
‎当ててみて

282
00:15:21,794 --> 00:15:25,175
‎はこよ　動きなさい！

283
00:15:28,641 --> 00:15:31,438
‎あなたはマジックができる

284
00:15:31,521 --> 00:15:33,066
‎はこを当てて

285
00:15:34,694 --> 00:15:37,492
‎前に習ったことがある

286
00:15:37,575 --> 00:15:41,750
‎はこの中じゃなくて
‎サブリナの後ろにあるよ

287
00:15:42,376 --> 00:15:43,211
‎ほらね

288
00:15:43,754 --> 00:15:46,844
‎スクーチ　すごいじゃない！

289
00:15:46,927 --> 00:15:49,349
‎マントはあなたの物よ

290
00:15:49,933 --> 00:15:53,231
‎今日はここまで　じゃあね

291
00:15:54,567 --> 00:15:56,697
‎さあ もどりましょ

292
00:15:59,828 --> 00:16:02,500
‎もう みんなあつまってる

293
00:16:04,003 --> 00:16:04,880
‎マットフィールドは？

294
00:16:05,631 --> 00:16:06,550
‎ここだよ

295
00:16:10,182 --> 00:16:11,977
‎なぜ かくれてるの？

296
00:16:12,061 --> 00:16:14,983
‎こんなすがたを
‎見られたくない

297
00:16:15,067 --> 00:16:17,238
‎はい　マントよ

298
00:16:17,321 --> 00:16:19,492
‎よし！　もう少しだ

299
00:16:19,576 --> 00:16:20,369
‎よかった

300
00:16:20,452 --> 00:16:22,206
‎つぎはマジカルハットを

301
00:16:22,289 --> 00:16:23,166
‎えっ？

302
00:16:23,250 --> 00:16:24,836
‎この本によると

303
00:16:24,920 --> 00:16:28,176
‎まほうの山にある
‎マジカルハットがひつようだ

304
00:16:28,260 --> 00:16:31,892
‎まほうの山はどこにあるの？

305
00:16:33,604 --> 00:16:35,482
‎どこって...

306
00:16:35,566 --> 00:16:38,113
‎ほら 山があるところさ

307
00:16:38,196 --> 00:16:39,449
‎探してみる

308
00:16:44,500 --> 00:16:45,377
‎飛行船だ

309
00:16:51,932 --> 00:16:52,851
‎鳥だよ！

310
00:16:57,234 --> 00:16:58,278
‎山だ！

311
00:17:04,207 --> 00:17:06,586
‎どれが まほうの山なの？

312
00:17:06,670 --> 00:17:07,839
‎あれかな？

313
00:17:09,968 --> 00:17:10,928
‎すごいわ

314
00:17:14,185 --> 00:17:15,771
‎さかさになった

315
00:17:15,855 --> 00:17:17,650
‎楽しいでしょ

316
00:17:23,036 --> 00:17:26,877
‎わたしのマジカルハットは
‎好きかしら

317
00:17:26,960 --> 00:17:29,632
‎リディアさんの店なの？

318
00:17:29,716 --> 00:17:31,762
‎いいえ　ちがうわ

319
00:17:31,845 --> 00:17:34,183
‎わたしはラウデンプーフ

320
00:17:34,267 --> 00:17:38,525
‎リディアとは姉妹なの
‎にてないでしょ

321
00:17:39,151 --> 00:17:42,324
‎　リディアはこうよ
‎“ハットは好き？”

322
00:17:42,408 --> 00:17:43,702
‎でもわたしは

323
00:17:43,786 --> 00:17:46,875
‎“マジカルハットは
‎　好き？”と聞くの

324
00:17:46,959 --> 00:17:48,336
‎ちがうね

325
00:17:48,420 --> 00:17:49,839
‎マットフィールドに

326
00:17:49,923 --> 00:17:52,971
‎マジカルハットを
‎たのまれたの

327
00:17:53,889 --> 00:17:55,893
‎このハットのことね

328
00:17:55,977 --> 00:17:58,482
‎マジシャンにしか
‎わたせないわ

329
00:17:58,565 --> 00:18:00,861
‎スクーチはマジシャンよ

330
00:18:00,945 --> 00:18:02,323
‎チャンスは３回

331
00:18:02,406 --> 00:18:07,959
‎ボローニャ･サンドを
‎このハットから出してみて

332
00:18:08,627 --> 00:18:12,092
‎どうしよう
‎じゅもんが分からない

333
00:18:12,134 --> 00:18:14,848
‎がんばって
‎イップがまってる

334
00:18:20,400 --> 00:18:22,196
‎アブラカダボローニャ

335
00:18:23,114 --> 00:18:24,325
‎ちがうのかな

336
00:18:25,369 --> 00:18:27,331
‎ちちん･ボローニャ･ぷいぷい

337
00:18:27,874 --> 00:18:30,086
‎チャンスはあと１回よ

338
00:18:30,170 --> 00:18:32,508
‎あなたならできるわ

339
00:18:33,134 --> 00:18:33,969
‎まってて

340
00:18:34,595 --> 00:18:35,597
‎やってみる

341
00:18:36,641 --> 00:18:38,436
‎開け　サンドイッチ

342
00:18:40,273 --> 00:18:42,653
‎ハットはあなたの物よ

343
00:18:45,033 --> 00:18:46,077
‎ありがとう

344
00:18:48,874 --> 00:18:51,629
‎マスタードが入ってる
‎いいわね

345
00:19:00,439 --> 00:19:03,403
‎パパがケーキを
‎切ろうとしてる

346
00:19:03,486 --> 00:19:05,532
‎もう食べるの？

347
00:19:05,616 --> 00:19:09,624
‎そうよ
‎ショーもすぐに始まるわ

348
00:19:09,707 --> 00:19:12,170
‎ハットがとどいたぞ

349
00:19:12,254 --> 00:19:14,216
‎やっともどれるわね

350
00:19:15,093 --> 00:19:17,139
‎まだ ひつような物が？

351
00:19:17,222 --> 00:19:18,642
‎ステッキだ

352
00:19:18,725 --> 00:19:22,274
‎森にいるウィー･
‎ウィットラーのな

353
00:19:22,357 --> 00:19:25,363
‎森？　ショーに間に合わない

354
00:19:25,447 --> 00:19:27,910
‎そのままでショーをすれば？

355
00:19:27,994 --> 00:19:30,916
‎足がないと
‎マジックができない

356
00:19:31,000 --> 00:19:34,632
‎じゃあ
‎ステッキをとってくるわ

357
00:19:34,715 --> 00:19:37,930
‎森がどこにあるか知ってる？

358
00:19:38,014 --> 00:19:39,224
‎もちろんさ

359
00:19:39,308 --> 00:19:42,815
‎だが
‎ウィー･ウィットラーは...

360
00:19:44,318 --> 00:19:45,320
‎こわいんだ

361
00:19:46,823 --> 00:19:49,411
‎休みをジャマしやがって

362
00:19:49,495 --> 00:19:51,958
‎この犬が
‎ウィー･ウィットラー？

363
00:19:52,042 --> 00:19:53,503
‎きっとそうだ

364
00:19:53,586 --> 00:19:57,469
‎マットフィールドが
‎元にもどるために

365
00:19:57,553 --> 00:19:59,807
‎ステッキがひつようなの

366
00:19:59,891 --> 00:20:02,479
‎マジシャンにしか わたせん

367
00:20:02,563 --> 00:20:06,404
‎それをしょうめいするために
‎わしを...

368
00:20:06,487 --> 00:20:08,032
‎うかせてみろ

369
00:20:11,831 --> 00:20:14,754
‎むずかしいテストだな

370
00:20:14,837 --> 00:20:16,382
‎できないかも

371
00:20:16,465 --> 00:20:18,762
‎イップのためにがんばって

372
00:20:18,845 --> 00:20:20,390
‎やってみるよ

373
00:20:22,227 --> 00:20:23,354
‎うけ！

374
00:20:26,110 --> 00:20:28,531
‎ごめん　やり直すよ

375
00:20:28,615 --> 00:20:29,408
‎うけ！

376
00:20:31,579 --> 00:20:33,082
‎おかしいな...

377
00:20:33,666 --> 00:20:34,418
‎うけ！

378
00:20:36,505 --> 00:20:37,466
‎もういい

379
00:20:38,008 --> 00:20:39,804
‎ステッキはやらん

380
00:20:39,887 --> 00:20:42,225
‎どうしよう　ごめん

381
00:20:42,309 --> 00:20:43,269
‎聞いて

382
00:20:43,352 --> 00:20:46,609
‎スクーチは
‎偉大なマジシャンよ

383
00:20:46,692 --> 00:20:50,199
‎チャンスをくれたら
‎つぎはうまくいく

384
00:20:50,283 --> 00:20:51,118
‎本当？

385
00:20:51,201 --> 00:20:55,502
‎思い出して
‎今までは足をつかってた

386
00:20:56,170 --> 00:20:58,007
‎そうだったね

387
00:20:58,717 --> 00:21:03,434
‎マットフィールドも
‎足がひつようだって言ってた

388
00:21:04,186 --> 00:21:05,313
‎うけ！

389
00:21:07,609 --> 00:21:08,444
‎できた

390
00:21:08,528 --> 00:21:09,530
‎すごいわ

391
00:21:10,949 --> 00:21:12,703
‎楽しかったよ

392
00:21:12,786 --> 00:21:14,665
‎ステッキをやろう

393
00:21:15,375 --> 00:21:16,460
‎行け！

394
00:21:19,926 --> 00:21:21,095
‎ステッキよ

395
00:21:21,888 --> 00:21:24,059
‎これで もどれるわね

396
00:21:24,142 --> 00:21:25,729
‎タグがいたわ

397
00:21:25,812 --> 00:21:26,647
‎タグ！

398
00:21:26,731 --> 00:21:29,695
‎ショーのじゅんびが
‎できたわよ

399
00:21:29,779 --> 00:21:30,906
‎まってて

400
00:21:30,989 --> 00:21:32,033
‎どうしよう

401
00:21:32,117 --> 00:21:34,747
‎おきゃくを
‎またせてはいけない

402
00:21:34,830 --> 00:21:36,626
‎ステージでやろう

403
00:21:36,709 --> 00:21:38,045
‎しっぱいしたら？

404
00:21:38,129 --> 00:21:42,011
‎偉大なマジシャンは
‎ちょうネクタイになっても

405
00:21:42,095 --> 00:21:43,974
‎しっぱいはしない

406
00:21:44,057 --> 00:21:48,232
‎そんなことって
‎あんまりないよね

407
00:21:49,025 --> 00:21:53,785
‎こんにちは
‎マジックショーへようこそ

408
00:21:53,868 --> 00:21:55,622
‎ちょうネクタイから

409
00:21:55,705 --> 00:21:59,171
‎マットフィールドが
‎とうじょうしますよ

410
00:22:02,010 --> 00:22:03,053
‎何をすれば？

411
00:22:03,137 --> 00:22:04,807
‎タグはハットを

412
00:22:04,890 --> 00:22:08,731
‎スクーチはステッキを持って
‎本を読むんだ

413
00:22:09,483 --> 00:22:12,113
‎“偉大なマジシャンは
‎　おそれない”

414
00:22:12,197 --> 00:22:14,910
‎“ちょうネクタイから
‎　元のすがたへ！”

415
00:22:18,626 --> 00:22:19,503
‎いいぞ

416
00:22:19,586 --> 00:22:23,887
‎タグとスクーチにも
‎せいだいなはくしゅを！

417
00:22:31,610 --> 00:22:33,573
‎よろこんでるみたい

418
00:22:33,656 --> 00:22:36,913
‎つぎはハットから
‎ウサギを出します

419
00:22:39,501 --> 00:22:41,296
‎まだ なれないな

420
00:22:43,718 --> 00:22:44,762
‎原作 P.D. イーストマン
‎出版 ランダム・ハウス

421
00:22:53,070 --> 00:22:54,072
‎バウワウ ワウ

422
00:23:08,016 --> 00:23:10,772
‎日本語字幕　林 知絵