Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan... -Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan... -Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan... -Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa -Siis Hurttalassa
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Ei aloilleen jäädä Ei, ei, ei
Kun pannaan Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
TÖPINÄÄ TASSUIHIN!
Keksikilpailu.
Anteeksi, että herätin sinut, Sesse. Haluan sinut joukkueeseeni.
Mitä vain sinun vuoksesi, Kiri. Mitä me tarkkaan ottaen teemme?
Henrik Häntä pyysi muodostamaan joukkueet ja lastaamaan keksilaatikot.
En ole varma, miksi. -Tyypillistä Henrikiä.
Missä hän on? -Minä olen täällä!
Tervehdys, kilpailijat ja kiitos, viemärikoira.
Nyt ryhdytään hommiin.
Peräkärryissänne on Henrik Hännän Herkkuja.
Vaikka ne ovat herkkua, tehtävänne tänään ei ole syödä niitä.
Puhun sinulle, Tane.
Tehtävänne on toimittaa ne.
Joukkue, joka toimittaa kaikki keksit ensimmäisenä,
pääsevät laatikon kanteen minun viereeni.
En ole koskaan ollut missään kannessa!
Sääntö on, että koiralle voi antaa vain yhden keksilaatikon.
Nyt töpinää tassuihin!
Komea ja herkullinen.
Nasta lautaan, Kiri. Haluan päästä keksilaatikon kanteen.
Niin minäkin, Sesse.
Jos voitamme, Henrik saa lisäsyyn valita minut hänen varikkopäällikökseen.
Tai sitten ei.
Henrik kertoi ajattelevansa minua varikkopäällikköksi.
Hän kertoi Kirille samoin.
Kuka tahansa voittaakin tänään, saa ylätassun.
Niin kai. -Kilpailu on käynnissä, Haukku!
Ehdottomasti, Viuhu.
Mitä? Skootterini lakkasi toimimasta!
Tämä ei näytä hyvälle.
Tarvitsen erikoistyökaluja sen korjaamiseen.
Viedään skootteri autotalliin. Työnnä ja töpinäksi!
Voi ei! Unohdin, että isoemo ja isoisä lähtivät risteilylle.
Risteilyllekö? Kuulostaa mahtavalta! -Ei, Sesse.
Se tarkoittaa, että autotalli on kiinni,
enkä saa työkaluja skootterini korjaamiseksi.
Se ei olekaan mahtavaa.
Meidän on toimitettava keksilaatikot nopeasti.
Me emme koskaan voita ilman skootteriani. -Tai ehkä voitammekin!
Kuten isovaarellani Tessulla oli tapana sanoa:
on useampi kuin yksi tapa kerittää lammas.
Miten lampaat liittyvät tähän?
Se tarkoittaa, että ongelman voi ratkaista monella tapaa.
Eli meidän on keksittävä toinen tapa panna töpinäsi.
Minä tiedän keinon.
Kunpa et olisi ottanut raketteja pois traktorista.
Ne eivät olleet minun juttuni. Katso! Koira edessä!
Hei, sinä siellä! Haluaisitko laatikollisen keksejä?
Hän ei taida kuulla meitä. Meidän on päästävä lähemmäs.
Iso vaihde päälle!
Anna mennä, traktori! Nopeammin!
Ole hyvä, herra. Nauttikaa kekseistänne ja musiikistanne.
Tuuli ehti ensin.
-Mitä skootterillenne kävi? -Pitkä tarina.
Kuuntelen mielelläni voittoni jälkeen.
Sesse, pidän traktoristasi, mutta tarvitsemme nopeamman menopelin.
Kaikki bussikiertoajelulle! -Kuulostaa nopeammalta ja mukavammalta.
Bussissa voimme jakaa paljon keksejä.
Hypätään kyytiin!
Ole hyvä. Tässä on keksilaatikko. -Kiitos, rakastan keksejä.
Istukaa alas. Olemme lähdössä.
Nyt olemme liikkeellä. Lopulta löysimme mahtavan keinon...
Miksi me pysähdyimme?
Ensimmäinen pysäkkimme on Räksylän kulma,
joka on nimetty mahtavan Kaarina Räksylä neljännen mukaan.
Voi ei! Tämä taitaa olla Hurttalan kiertoajelubussi.
Se pysähtyy kaupunkin joka kulmassa.
Hän oli Kaarina Räksylä kolmannen tytär,
joka muuten oli Kaarina Räksylä toisen tytär.
-Harva tietää sen. -Meillä ei ole aikaa tähän, Kiri.
Sain idean.
Kuten sanoit lampaan voi kieriä monella tapaa.
-Keriä. Lammasta ei kieritä. -Otin ylös.
Herra, mitä sanoisitte, jos tekisimme kiertueestanne nopeamman,
opettavamman ja samalla hauskemman?
Mitän sinulla on mielessäsi? -Voinko lainata mikrofonianne?
Vasemmalla on isovanhempieni rakentama Hurttala-autotalli.
Hei, ottakaa keksejä!
Hurttalapuisto oikealla. -Hei, koirat, tässä keksilaatikko!
Lisää koiria! -Nauttikaa kekseistä.
Jee! Annoimme keksilaatikoita suurelle joukolle koiria!
Katso, olemme keskustassa, jossa on vielä enemmän koiria.
Kiitos. Kuka olisi tiennyt, että kierroksen voi suorittaa paremmin?
Oli ilo auttaa. Hiki nousi pintaan. -Ottakaa tuuletin. Niitä on paljon.
Oi, kiitos.
Nyt kun olemme keskustassa, tämän pitäisi olla helppo nakki.
Katso, kuinka paljon koiria, joille antaa keksejä.
Pormestari Nuuskula, pidättekö Henrik Hännän Herkuista?
Rakastan niitä, minkä vuoksi ilahduin saadessani laatikon Tuulelta.
Anteeksi, Kiri.
Kaikki täällä jo sai keksejä. Ja olen puolivälissä.
Tämä kilpailu on helppo nakki. Vai pitäisikö minun sanoa helppo keksi.
Meillä on enemmän keksejä kuin Tuulella. Tarvitsemme nopean tavan liikkua.
Taisin juuri löytää uuden menopelin.
Hei, isä. Voitko ajaa meidät jakamaan keksejä?
Se olisi mukavaa, mutta en voi.
Suuntaan Salaiseen kello kerhoon. -Mikä se on?
Kerho, jossa koirat kokoontuvat puhumaan ovikelloista.
Salaa. Kerroin liikaa.
Joukko koiria samassa paikassa? Voimme antaa heille keksejämme!
He rakastavat keksejä. Melkein yhtä paljon kuin ovikelloja. Hypätkää kyytiin.
Outoa. Salainen kello kerhossa ei ole ovikelloa.
Aivan varmasti on, mutta se on salainen ovikello.
Vau!
Kuka haluaa tulla Salaisen kellon kerhoon?
Hei, Nita. Kiri ja Sesse haluaisivat toimittaa keksejä kerhon jäsenille.
-Haluatko tehdä heille testin? -Testinkö?
Vain jäsenet sallittu. Teidän on läpäistävä testi.
Pärjäätte hienosti.
Ensin teidän on lausuttava ovikellon lupaus.
Toistakaa isän perässä.
Soitan enkä koskaan koputa. -Soitan enkä koskaan koputa.
Oi, te olette luonnonlahjakkuuksia.
Mitä? Ovi oven takana?
Tämä on Salainen kello kerho. -Seuraavaksi arvoitus.
Kop, kop. -Kuka on... hetkinen.
Lupasimme soittaa eikä koskaan koputtaa. Tämä on kompakysymys.
Kyllä, minun tyttöni.
Tämä on viimeinen haaste.
Vierailette isoemon luona ja kannatte ruokaostoksia.
Pidelkää näitä ja näitä.
Nyt soittakaa ovikelloa.
Mitä me teemme, Kiri?
Meillä ei ole tassua vapaana.
Ellei...
Julistan teidät Salaisen kellon kerhon jäseniksi.
Onneksi olkoon!
Mahtavaa! -Olen niin ylpeä.
Jaetaanpa koirille keksejä.
Olivatpa he ystävällisä, kun antoivat tämän ovikellolahjakorin.
Tuuli ei varmasti jakanut keksejä Salaiselle kerholle.
Me takuulla kirimme.
Isä vielä ovikelloilee, joten meidän on keksittävä uusi kulkuväline.
Katso, rullaluistimia.
Miksi joku heittäisi hyväkuntoiset rullaluistimet?
Suurille kysymyksille ei ole aikaa, Sesse. Luistellaan ja töpinäksi.
Takapyörämme lähtevät irti. -Ne ovat silti hyvät rullaluistimet.
Ilmainen keksilaatikko.
Menetän loputkin pyöräni. -Hädän tullen reppuselkään siis.
Tämä selittää, miksi rullaluistimet olivat roskiksessa.
Oi, se oli mieletöntä. Meillä on ilmapallo.
Ilmapallosta ei voi koskaan kieltäytyä. Kiitos. Tässä keksilaatikko.
Hei, koirat. Luovutatteko te?
Emme, olemme vielä kisassa. Jäljellä on enää neljä laatikkoa.
Minulla on enää yksi laatikko. Tiedän tarkalleen, kuka sen saa.
Ilmalaivassa on neljä koiraa.
Odotan heitä ilmalaiva-asemalla.
Mitä tehdään, Kiri? Emme koskaan ehdi ennen Tuulta.
Minulla on idea.
Mitä jos lampaan voi keriä toisella tavalla?
Jee! Sanoit sen oikein!
Emme ehdi ennen Tuulta ilmalaiva-asemalle.
Mutta ehkä nämä laatikot ehtivät Tuulta ennen ilmalaivaan.
Lentäkää, keksit, lentäkää!
Olet oikeassa, Aapo. Pastipallo on mukavaa.
Oi, lentäviä keksejä.
Jee! -Me annoimme kaikki keksimme!
Kiri, Sesse. Valmistautukaa keksilaatikon kanteen.
Te olette voittajia.
Kiri ja Sesse ovat Henrik Hännän Herkkujen uudet kasvot.
Niin sitä pitää, Kiri ja Sesse!
Onnittelut, Kiri. Oli kunnia kilpailla kanssasi.
Kiitos, Tuuli. Kuin myös. -Kiri, Tuuli.
Urheilullisuutenne tekee minuun edelleen vaikutuksen.
Teissä on potentiaalia tulla hyviksi varikkopäälliköiksi.
Pidän teitä molempia silmällä.
Oi, olen niin ylpeä.
Taikaa etsimässä.
Oi, kaikki näyttää ja tuoksuu upealle.
Oletko innoissasi ensimmäisenä syntymäpäiväjuhlanasi, Hauva?
Voiko Hauva jo avata ensimmäisen lahjansa? -Toki.
Haukku-perheen perintö on avata yksi lahja ennen syntymäpäiväjuhlaa.
Se on taikasauvalelu. Koska rakastat taikuutta niin paljon.
Taikuudesta puheen ollen minulla on suuri yllätys.
Fantastinen Piskiparta esiintyy juhlissasi tänään.
Se oli kokonaan Kirin idea.
Kohta on esityksen aika. Minun on parempi mennä katsomaan lavalle.
Ja isän on parasta lopettaa syömästä kaikkea kakun kuorrutusta.
Se on todella hyvää.
Täällä näyttää hyvältä, Sesse. -Kiitos, olemme valmiita taikatemppuihin.
Täällä. -Kuulitko tuon?
Kuka siellä on? -Minä. Fantastinen Piskiparta.
Mutta tuo on vain rusetti. -Ehkä näemme unta?
Vakuutan, ettei tämä ole unta. Se tapahtui tänä aamuna.
Kokeilin liikkeessäni uutta temppua saada rusettini katoamaan.
Sen sijaan minä katosin. -Voi ei!
Minun on valitettavasti peruttava tämän päivän esitys.
Et voi perua! Kerroin jo Hauvalle esityksestäsi.
Olen pahoillani, taika on tassuissani.
Ja kuten näette, minulla ei nyt ole tassuja.
Eikö tätä voi korjata? -Kyllä, mutta se on melkein mahdotonta.
Tarvitsen kahden rohkean seikkailijan apua.
Yhden nopean ja toisen taitavan taikuudessa.
Kunpa tuntisin kaksi sellaista koiraa. -Me olemme ne koirat, Sesse.
Minä olen nopea, ja sinä olet taitava taikuudessa.
Oppitunneista on jo aikaa, mutta muistan muutaman taikatempun.
Sitten aikaa ei ole hukattavana!
Teidän on haettava minulle taikaviitta Vaatturi Sabrinalta.
Hänen kauppansa on pensaslabyrintin maagisessa osassa.
Niinkö? Missä pensaslabyrintissä?
En ole varma. Minulla ei ole hyvä suuntavaisto.
Yleensä vain ilmestyn paikan päälle.
Ole huoleti. Me löydämme sen. Tule, Sesse.
Odotan teitä täällä. Kiirehtikää!
En löydä sitä mistään!
Okei, sen täytyy olla täällä.
Eipäs ollutkaan. -Taasko umpikuja?
Olemme käyneet kaikkialla. Vaatturin kauppa ei ole täällä.
Voisiko se olla tuolla? -Sinulla on tarkka silmä, Sesse.
Vaatturi Sabrina! Hei! Tarvitsemme apuasi!
Kiirehtikää. Kauppani menee pian kiinni.
Hetkinen. Et kai... -Pidä kiinni, Sesse.
Tiesin, että onnistuisimme.
Hei, Sabrina. Fantastinen Piskipartra lähetti meidät.
Hän muutti itsensä rusetiksi. -Ei sentään nappulaksi.
Nappulat ovat kamalia.
Tarvitsemme viitan saadaksemme hänet takaisin.
Mutta vain taikurit voivat saada viitan.
Todistaaksenne, että osaatte taikuutta, kertokaa, minne viitta päätyy.
Laatikot! Vaihtakaa paikkaa!
Sesse, sinä osaat taikuutta.
Missä laatikossa viitta on?
Muistan jotain taikakoulustani.
Viitta ei ole laatikossa. Se on Sabrinan korvan takana.
Sesse, tuo oli upeaa! -Viitta on sinun.
Ja olen valmis tältä päivältä. Heippa.
Taidamme itse löytää tiemme ulos.
Vieraat ovat saapuneet. On kiirehdittävä.
Missä Piskiparta on? -Psst! Täällä!
Miksi piilottelet pensaassa? -Vieraita ilmestyi.
En halunnut heidän näkevän minua näin. -Tässä on taikaviittasi.
Hienoa! Nyt voin ilmestyä uudelleen.
Hienoa. -Heti kun olette tuoneet taikahatun.
Mitä?
Taikakirjani mukaan tarvitsen taikahatun taikahattukaupasta,
joka sijaitsee taikavuorella.
Tiedätkö sattumoisin, missä vuori on?
Vuoristoalueella? Siellä, missä on vuoria.
Me selvitämme sen.
Ilmalaiva!
Lintuja!
Vuoria!
Mikä niistä on taikavuori? -Taisin löytää sen.
Olet hyvä tuossa.
Täytyykö meidän lentää ylösalaisin? -Ei, se oli vain hauskaa.
Hei. Pidättekö taikahatustani?
Nadja-neiti? Oletko se sinä?
Ei suinkaan. Olen Lyydia-neiti.
Nadja-neiti on siskoni. Me emme muistuta toisiamme.
Nadja kysyy: "Pidättekö hatustani?"
Ja minä kysyn: "Pidättekö taikahatustani?"
Kuulostaa erilaiselta.
Lyydia-neiti, tarvitsemme taikasilinterin Fantastiselle Piskiparralle.
Tässä on etsimänne hattu. Mutta se on vain taikureille.
Ystäväni Sesse on taikuri. -Todista se.
Annan kolme yritystä vetää lauantaimakkaravoileipä hatusta ulos.
Kiri, en ole varma, mikä tämän tempun taikasana oli.
Sinun on yritettävä. Hauva luottaa meihin.
Abrakadabrallei! Taisin sanoa väärän sanan.
Hokkus kukko pokkus. -Enää yksi yritys jäljellä.
Tarvitset vain yhden, Sesse. -Annas kun mietin.
Minä pystyn tähän. Alaka-leipä!
Hattu on sinun.
Kiitos.
Oi, hmm Hän lisäsi sinappia. Herkullista.
Isä leikkaa kakkua. Tiedäthän, mitä se tarkoittaa.
Kaikki saavat syödä herkullista kakkua? -Kyllä.
Mutta myös sitä, että esitys on seuraavaksi! Kiirehditään!
Te saitte taikahatun! -Nyt voit ilmestyä uudelleen.
Vieläkö puuttuu jotain? -Anteeksi, kyllä.
Taikakirjan mukaan tarvitsen sauvan Matti Metsurilta metsästä.
Metsästäkö? Mutta esityksesi on alkamaisillaan!
Voisitko mitenkään esiintyä rusettina?
Mahdotonta. Kuten sanoin, taika on tassuissani.
Tarvitset siis tassujasi. Me hankimme sauvan.
Tiedätkö missä metsässä tämä Metsuri on?
Itse asiassa kyllä.
Mutta varoitan teitä, että Matti Metsuri on hieman... yrmeä.
Miksi te häiritsette rauhaa ja hiljaisuuttani?
Onko hän se yrmeä mies? -Siltä vaikuttaa.
Hei. Öö... Me tarvitsemme taikasauvan,
jotta Piskiparta voi muuttaa itsensä rusetista takaisin.
Sauvat ovat vain taikureille.
Todista arvosi tekemällä minut... mietitäänpä.
Leijumaan.
Oi, Kiri... Tämä on vaativa temppu. En tiedä, pystynkö siihen.
Anna mennä. Tee se Hauvan tähden. -Okei. Tässä tulee.
Leiju.
Anteeksi. Korjaan sen. Leiju.
Odota hetki. Minä vain... keiju.
Riittää! Et ole sauvan arvoinen.
Voi ei, olen pahoillani, Kiri. -Odota!
Herra Metsuri, Sesse on mahtava taikuri
ja hän onnistuu siinä vielä yhdellä yrityksellä.
Olenko? -Kyllä.
Mieti kaikkia temppuja, joita teit vain heiluttamalla tassuasi.
Tassua? Siinä se.
Piskiparta sanoo kaiken lähtevän tassuista. Liikutan vain tassuani.
Leiju.
Minä onnistuin. -Sinä onnistuit.
Sepä oli hauskaa. Sauva on sinun.
Nyt lähtekää.
Saimme sauvan!
Aika tehdä palautustemppusi. -Kiri on tuolla.
Kiri! Me olemme kaikki valmiita Piskiparran suureen taikaesitykseen.
Pieni hetki. -Mitä me teemme?
Taikuri ei koskaan saa odotuttaa yleisöä.
Temppu on tehtävä lavalla. -Entä jos se ei toimi?
No, kuten aina sanotaan, suuri taikuri joko menestyy taikurina
tai epäonnistuu rusettina.
Sanotaanko aina niin? Osuu tilanteeseen kuin nappi silmään.
Hei, kaikki. Tervetuloa Hauvan syntymäpäivän taikaesitykseen.
Piskiparran ensimmäisenä temppuna hän ilmestyy lentävästä rusetistaan!
Mitä me teemme?
Kiri, pidä hattua viitan yläpuolella, ja Sesse käytä sauvaa
ja lue temppu kovaan ääneen kirjasta.
"Mahtava taikuri ei koskaan pelkää. Rusetista takaisin putkahtaa."
Vau!
Aplodit syntymäpäiväsankareille! Kirille ja Sesselle!
Hauva taitaa pitää esityksestä.
Nyt saadaan hattu ilmestymään hatusta.
Totuttelen vielä uuteen sauvaani.
PERUSTUU P.D. EASTMANIN KIRJOITTAMAAN JA RANDOM HOUSEN JULKAISEMAAN KIRJAAN
Tekstitys: Noora Kalliola