Guau, Guau, Guau, Guau... ¡Corre, perro, corre!
¿Quieres ver... correr perros por la ciudad?
¿Quieres ver... amigos que la pata se dan?
¿Quieres ver... perros moverse sin parar?
Vaya pasada. Es Villapata.
¡Corre, perro, sin parar! Sin parar. Corre, perro, sin parar.
Y ya no vamos a parar, ¡no, qué va!
Así que corre, perro, coooorre. ¡Corre, perro, corre!
¡CORRE, PERRO, CORRE!
"Unas galletas duras de roer".
Perdona por hacerte madrugar, Chuchi, pero te quiero en mi equipo.
Por ti, lo que sea, Tag. Pero ¿qué tenemos que hacer?
Sam Whippet nos ha pedido a los cadetes que hagamos equipos y carguemos las cajas.
- No sé muy bien por qué. - Típico de Sam.
- ¿Dónde anda? - ¡Aquí estoy!
Saludos, cadetes, y gracias, perro de alcantarilla.
Vamos allá.
En vuestros remolques hay cajas de Chippets de Sam Whippet.
Aunque estén deliciosas, vuestro trabajo consiste en no coméroslas.
Eso va por ti, Doug.
Tendréis que repartirlas
y el equipo que termine primero de repartir
conseguirá que su cara salga junto a la mía en la caja.
¡Mi cara nunca ha salido en ningún sitio!
Solo hay una regla: no se puede dar más de una caja a cada perro.
Y ahora... ¡corred, perros, corred!
Tan guapo como delicioso.
Dale zapatilla, Tag. Nuestra cara tiene que salir en la caja.
Allá voy, Chuchi.
Además, si ganamos, Sam tendrá más motivos para nombrarme jefa de escudería.
O no.
Sam dijo que pensaba en mí para el puesto.
A Tag le dijo lo mismo.
Entonces quien gane hoy irá una zarpa por delante.
- Supongo. - ¡Que empiece el juego, Barker!
Que así sea, Veloz.
¿Qué? ¡Mi moto no funciona!
No tiene buena pinta.
Creo que necesito herramientas especiales para arreglarla.
Vamos a llevar la moto al taller. ¡Empuja, perro, empuja!
¡Vaya! Había olvidado que los abuelos están de crucero.
- ¿De crucero? ¡Qué guay! - No, Chuchi.
Significa que el taller está cerrado
y no puedo coger las herramientas para arreglar la moto.
¡Ah! Eso no tiene nada de guay.
Necesitamos repartir las cajas muy rápido.
- Y sin la moto no vamos a ganar. - ¡Igual sí!
Como decía el abuelo Chucho,
hay más de una forma de esquilar una oveja.
¿Qué tienen que ver las ovejas?
Significa que hay varias soluciones a un problema.
Lo que quieres decir es que necesitamos otra forma de hacer ¡corre, perro, corre!
Exacto, y yo sé cómo hacerlo.
Ojalá no le hubieras quitado los cohetes al tractor.
Demasiado rápido para mí. ¡Mira! ¡Perro a la vista!
¡Hola, amigo! ¿Quieres una caja de galletas?
Creo que no nos oye. Hay que adelantarlo.
¡Vamos a meter la marcha rápida!
¡Venga, tractor! ¡Más rápido!
Tome, caballero. Disfrute de las galletas y de la música.
Viento se nos ha adelantado.
- ¿Y tu moto? - Es una larga historia.
En cuanto gane, me la cuentas.
Chuchi, querido, me encanta tu tractor, pero necesitamos algo más rápido.
- ¡Todo el mundo a bordo del autobús! - Parece más rápido y agradable.
Y podemos repartir muchas cajas en el autobús.
¡Al autobús!
-Aquí tiene. Tome una caja de galletas. - Gracias, me encantan.
Sentaos, vamos a arrancar.
Ya nos movemos. Por fin hemos encontrado una forma genial de hacer ¡corre, perro...
¿Por qué nos hemos parado?
La primera parada es la esquina con la calle Guau Guau.
Debe su nombre a la gran Geraldine Guau Guau cuarta.
Vaya, creo que este es el bus turístico de Villapata.
El que para en cada esquina de la ciudad.
Era la hija de Geraldine Guau Guau tercera,
que casualmente era hija de Geraldine Guau Guau segunda.
- Algo que no sabe casi nadie. - No tenemos tiempo, Tag.
Tengo una idea.
Como tú dices, hay varias maneras de esquiar una oveja.
- Esquilar. Las ovejas no se esquían. - Tomo nota.
Señor, ¿y si hiciéramos el tour más rápido,
más educativo y más divertido, todo a la vez?
- ¿Tienes alguna idea? - ¿Puedo coger el micro?
A la izquierda, el taller Patamóvil, lo construyeron mis abuelos.
¡Ey, colegas perros, tomad galletas!
- A la derecha, el parque Villapata. - ¡Eh, tomad galletas!
- ¡Más perros! - Tomad una caja de galletas.
¡Bien! Hemos repartido galletas entre todos estos perros.
Mira, y estamos en el centro. Aquí habrá aún más perros.
Muchas gracias, no sabía que había una forma mejor de hacer el tour.
- Encantada de ayudar, hemos sudado la camiseta. - Toma un ventilador, tengo muchos.
Oh, gracias.
Ahora que estamos en el centro, debería ser coser y cantar.
Mira qué de perros a los que repartir galletas.
Olisquesa, ¿quiere unas galletas de Sam Whippet?
Me encantan, por eso le he cogido una caja a Viento.
Lo siento, Tag.
Aquí todo el mundo tiene una caja y ya he repartido la mitad.
Esta competición es pan comido. O mejor, galleta comida.
Tenemos más galletas que Viento. Hay que ir más rápido.
Creo que ya sé cómo podemos movernos.
Hola, Papá. ¿Puedes llevarnos a repartir galletas?
Me encantaría, pero no puedo.
- Voy al Club secreto de timbres. - ¿Y eso qué es?
Un club en el que se reúnen los perros y hablan sobre timbres.
En secreto. Y ya he revelado demasiado.
¿Un montón de perros en un sitio? ¡Podemos darles galletas!
Les encantan las galletas. Casi tanto como los timbres. Subid.
Qué raro, no hay timbre en el Club secreto de timbres.
Claro que hay un timbre. Pero es un timbre secreto.
¡Hala!
¿Quién quiere entrar en el Club secreto de timbres?
Hola, Nikki. Tag y Chuchi quieren repartir galletas a los miembros del club.
- ¿Les hacemos la prueba? - ¿Una prueba?
Solo pueden entrar los miembros. Hay que pasar una prueba.
Lo haréis fenomenal.
Primero hay que recitar el juramento al timbre.
Repetid con Papá.
- Nunca golpearé, siempre al timbre llamaré. - Nunca golpearé, siempre al timbre llamaré.
Habéis nacido para esto.
¿Y esto? ¿Una puerta detrás de otra?
- Esto es el Club secreto de timbres. - Ahora, un acertijo.
- Toc, toc. - ¿Quién...? Un momento.
Hemos dicho que no golpearemos nunca, solo timbres. Es una pregunta trampa.
Esa es mi chica.
Este es el reto definitivo.
Vais a ver a la abuela y lleváis verduras.
Coged esto. Y todo esto.
Ahora llamad al timbre.
¿Cómo lo hacemos, Tag?
No tenemos zarpas libres para llamar al timbre.
A menos que...
Yo os nombro miembros del Club secreto de timbres.
¡Enhorabuena!
- ¡Genial! - Estoy muy orgulloso.
Vamos a repartir unas galletas entre todos estos perros.
Qué detalle que nos hayan dado esta cesta de regalo de timbres.
No creo que Viento haya pensado en repartir galletas en un club secreto.
Seguro que la alcanzamos.
Papá sigue con los timbres, necesitamos otro medio de transporte.
Mira, unos patines.
¿Qué hacen unos patines casi nuevos en la basura?
No hay tiempo para preguntas, Chuchi. Patina, perro, patina.
- Se me salen las ruedas de atrás. - Pero siguen patinando bien.
¡Caja de galletas gratis!
- Se me caen el resto de las ruedas. - Cuando lo necesito, monto a caballito.
Creo que ya sé por qué estaban los patines en la basura.
¡Hala, qué pasada! Os regalo un globo.
Nunca digo que no a un globo. Gracias, toma una caja de galletas.
Hola, ¿ya habéis tirado la toalla?
No, aquí seguimos. Solo nos quedan cuatro cajas.
A mí me queda una. Y ya sé a quién se la voy a dar.
En ese dirigible hay cuatro perros.
Los esperaré en la estación.
¿Qué hacemos, Tag? No conseguiremos llegar antes que ella.
Tengo una idea.
¿Y si hay otra forma de esquilar a la oveja?
¡Lo has dicho bien!
No podemos llegar a la estación antes que Viento.
Pero las cajas pueden llegar al dirigible antes que Viento a la estación.
¡Volad, galletas, volad!
Tienes razón, Adam. El pepinillobol es una maravilla.
Vaya, galletas voladoras.
- ¡Bien! - ¡Hemos repartido todas las galletas!
Tag, Chuchi, poned vuestra mejor cara para salir en la caja de galletas.
Habéis ganado.
Tag y Chuchi son la nueva imagen de las galletas de Sam Whippet.
¡Bien hecho, Tag y Chuchi!
Felicidades, Tag. Ha sido un honor competir contigo.
-Gracias, Viento, igualmente. - Tag, Viento.
Estoy impresionado con vuestra deportividad.
Tenéis potencial para ser jefas de escudería.
No os perderé de vista.
¡Menudo orgullo!
"Más que una pajarita".
Qué buena pinta y qué bien huele todo.
¿Estás nervioso por tu fiesta de cumple, Yip?
- ¿Puedo darle el primer regalo a Yip? - Claro.
Es una tradición de los Barker abrir un regalo antes de la fiesta.
Es una varita mágica de juguete. Porque te encanta la magia.
Hablando de magia, tengo un sorpresón.
El mago Muttfield va a actuar en tu fiesta.
Ha sido idea de Tag.
Y está a punto de empezar. Voy a ver el escenario.
Y Papá debería dejar de comerse el glaseado.
Está buenísimo.
- Tiene una pinta estupenda, Chuchi. - Gracias, estamos listos para la magia.
- Estoy aquí. - ¿Has oído eso?
- ¿Quién anda ahí? - Soy yo, Muttfield el magnífico.
- Mm... Yo solo veo una pajarita. - ¿Estaremos soñando?
Os aseguro que no soy un sueño. Esto ha pasado esta mañana.
Estaba en la tienda probando un truco para hacer desaparecer la pajarita.
- Y el que desapareció fui yo. - ¡Oh, no!
Por desgracia, tengo que cancelar la actuación.
¡No es posible! Ya le he dicho a Yip que vas a actuar.
Lo siento, pero la magia está en la zarpa.
Y, como puedes ver, ahora mismo no tengo zarpa.
- ¿Y no hay forma de arreglarlo? - Sí, pero es casi imposible.
Necesito la ayuda de dos valientes aventureros.
Uno que sea rápido y otro que sepa hacer magia.
- Ojalá conociera a dos perros así. - Chuchi, nosotros somos esos perros.
Yo soy rápida y tú sabes hacer magia.
Bueno, hace mucho que no practico, pero recuerdo algunos trucos de clase.
¡No hay tiempo que perder!
Tienes que recoger la capa de la sastra Sabrina.
Tiene la tienda en la parte mágica del laberinto.
¿En serio? ¿En qué parte del laberinto?
No lo sé. No se me dan bien las direcciones.
Suelo aparecerme allá donde tenga que ir.
No pasa nada, lo encontraremos. Vamos, Chuchi.
Os espero aquí. ¡Daos prisa!
¡No está por ningún sitio!
Vale, tiene que ser aquí.
- No. - ¿Otro callejón sin salida?
Nos hemos recorrido todo el laberinto. La tienda de la costurera no está.
- ¿Crees que puede ser esa? - Buen ojo, Chuchi.
¡Sastra Sabrina! ¡Hola, necesitamos su ayuda!
Daos prisa, voy a cerrar enseguida.
- Espera, no pensarás... - Agárrate, Chuchi.
Sabía que lo conseguirías.
Hola, Sabrina. Nos manda Muttfield el magnífico.
- Se ha convertido en una pajarita. - Al menos esta vez no ha sido un botón.
Los botones son terroríficos.
Ya. Verás, necesitamos una capa para que vuelva a ser él.
Pero solo los magos consiguen capas.
Para demostrar que eres mago, dime dónde va a terminar la capa.
¡Cajas! ¡Moveos!
Vale, Chuchi, tú sabes de magia.
¿En qué caja está la capa?
Recuerdo algo de las clases de magia.
La capa no está en ninguna caja. Está detrás de la oreja de Sabrina.
- ¡Chuchi, lo has hecho genial! - La capa es tuya.
Y yo he terminado por hoy. Hasta luego.
Supongo que nosotros nos vamos.
Ya han llegado los invitados. Hay que darse prisa.
- ¿Dónde está Muttfield? - ¡Psst! ¡Estoy aquí!
- ¿Por qué te escondes? - Estaban llegando los invitados.
- No quería que me vieran así. - Aquí tienes la capa.
¡Fantástico! Ya puedo reaparecer.
- Genial. - En cuanto tenga una chistera mágica.
¿Qué?
Según mi libro mágico, necesito una chistera mágica de la tienda
de la montaña mágica.
Y, por casualidad, no sabrás dónde está la tienda, ¿no?
¿En la zona montañosa? Ya sabéis, con todas esas montañas.
Ya lo averiguaremos.
¡Dirigible!
¡Pájaros!
¡Montañas!
- ¿Y cuál es la mágica? - Creo que la he encontrado.
Se te da fenomenal.
- ¿Tenemos que ir boca abajo? - No, era para divertirnos.
Hola, ¿os gusta mi sombrero mágico?
¿Lady Lydia? ¿Eres tú?
Oh, no, no, no, no, no. Me llamo Lady Loudenpouf.
Lady Lydia es mi hermana. No nos parecemos en nada.
Lydia pregunta: "¿Te gusta mi sombrero?"
Y yo pregunto: "¿Te gusta mi sombrero mágico?"
Es diferente, sí.
Lady Loudenpouf, necesitamos una chistera para Muttfield el magnífico.
Ah, seguro que esta es la que buscáis. Pero solo es para magos.
- Mi amigo Chuchi es un mago. - Que lo demuestre.
Te doy tres intentos para que saques un sándwich de este sombrero.
Tag, no sé si me acuerdo de la palabra mágica para este truco.
Tienes que intentarlo. Yip confía en nosotros.
¡Abracadabránwich! Me he debido equivocar de palabra.
- Hocus-sándwinch-pocus. - Te queda una oportunidad.
- Es la única que necesitas, Chuchi. - Espera que piense.
Ya lo tengo. ¡Alaca-sándwich!
La chistera es toda tuya.
Muchas gracias.
Ah, lleva mostaza. ¡Delicioso!
Papá va a cortar la tarta. Ya sabes lo que eso significa.
- ¿Que todo el mundo va a comer tarta? - Sí.
Y también que el espectáculo empieza después, ¡deprisa!
- ¡Ya tenéis la chistera mágica! - Ahora puedes reaparecer.
- Aún falta algo, ¿a que sí? - Lo siento, pero sí.
Mi libro mágico dice que necesito una varita del tallador del bosque.
¿Del bosque? ¡Pero si va a empezar el espectáculo!
¿Hay alguna manera de que actúes como pajarita?
Imposible. Ya te he dicho que la magia está en la zarpa.
Vale, así que necesitas zarpas. Iremos a por la varita.
¿Sabes en qué parte del bosque está el pequeño tallador?
Sí, lo sé.
Pero os aviso, el pequeño tallador es un poco... gruñón.
¡Eh! ¿Quién osa perturbar mi calma y mi paz?
- ¿Este es el tipo gruñón? - Seguro que sí.
Hola, necesitamos una varita mágica
para que Muttfield pueda dejar de ser una pajarita.
Pero las varitas son solo para magos.
Demuestra que eres digno de la varita haciendo que... A ver.
Que me ponga a flotar.
Esto, Tag... Este truco es muy difícil. No sé si me va a salir.
- Venga, colega. Inténtalo por Yip. - Venga, allá voy.
Flota.
¡Ay, lo siento! Ya lo arreglo. Flota.
Uy, un momento. Espera que... Flota.
¡Ya basta! No eres digno de esta varita.
- Oh, no. Lo siento mucho, Tag. - ¡Espera!
Señor pequeño tallador, Chuchi es un gran mago y,
si le da otra oportunidad, seguro que lo consigue.
- ¿Sí? - Claro.
Mira todos los trucos que has hecho solo con mover la zarpa.
¿La zarpa? Eso es.
Muttfield dice que todo está en la zarpa. Solo hay que mover la zarpa.
Flota.
- Lo he conseguido. - Lo has conseguido.
Vaya, qué divertido. La varita es tuya.
Ahora, marchaos.
¡Tenemos la varita!
- Hora de hacer el truco de reaparición. - Ahí está Tag.
¡Tag! Estamos listos para el gran espectáculo de magia de Muttfield.
- Un momento. - ¿Y ahora qué hacemos?
Un mago nunca hace esperar al público.
- Haremos el truco en el escenario. - ¿Y si no sale?
Como siempre digo, un gran mago o bien triunfa como mago
o bien fracasa como pajarita.
¿Siempre lo dices? Parece tan específico de esta situación...
Hola a todos y bienvenidos al espectáculo de magia del cumpleaños de Yip.
El primer truco de Muttfield será ¡aparecer de esta pajarita flotante!
- ¡Hala! - Oh.
¿Qué hacemos?
Tag, sujeta el sombrero sobre la capa y, Chuchi, con la varita,
lee el truco del libro mágico en alto.
"El gran mago nunca temerá y de la pajarita reaparecerá".
¡Hala!
¡Un gran aplauso para los héroes del cumpleaños, Tag y Chuchi!
Creo que a Yip le gusta el espectáculo.
Ahora sacaré un conejos de la chistera.
Aún tengo que acostumbrarme a la varita.
BASADA EN EL LIBRO DE P. D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE
Uou uou uo
SUBTÍTULOS: BEATRIZ PUERTA BORQUE