1
00:00:21,037 --> 00:00:23,500
‏"- باو واو واو، باو واو
‏- هيا، كلب، هيا

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,756
‏- هل تحب…
‏- جولات سريعة في مدينة الكلاب؟

3
00:00:26,839 --> 00:00:29,762
‏- هل تحب…
‏- أصدقاء سريعون دائما جاهزون للمساعدة؟

4
00:00:29,845 --> 00:00:33,018
‏- هل تحب…
‏- سيارات، مناطيد، قوارب، دراجات؟

5
00:00:33,103 --> 00:00:36,776
‏- نكون فقط رائعون
‏- مرحبا بك في مدينة المخالب.

6
00:00:36,859 --> 00:00:42,162
‏هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، كلب، هيا
‏هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، كلب، هيا

7
00:00:42,246 --> 00:00:45,252
‏و هل نريد التوقف حقا؟ لا، لا، لا

8
00:00:45,335 --> 00:00:49,135
‏لذا هيا، هيا، هيا، هيا
‏هيا، هيا، هيا، كلب، هيا"

9
00:00:49,218 --> 00:00:50,888
‏"هيا، كلب، هيا!"

10
00:00:52,057 --> 00:00:53,894
‏منافسة الكعك.

11
00:00:55,439 --> 00:00:59,280
‏آسفة لإيقاظي إياك باكرا يا "سكوتش"،
‏و لكنني أحتاجك في فريقي.

12
00:01:00,449 --> 00:01:04,624
‏أي شيء من أجلك يا "تاغ".
‏و لكن إنتظري، ما الذي سنفعله تحديدا؟

13
00:01:04,707 --> 00:01:09,175
‏طلب "سام ويبت" من سيارات السباق أن يشكلوا
‏فرق و يقوموا بتحميل صناديق الكعك هذه.

14
00:01:09,759 --> 00:01:12,514
‏- لست متأكدة من السبب.
‏- "سام" التقليدي.

15
00:01:12,598 --> 00:01:15,938
‏- أين هو على أي حال؟
‏- ها أنا ذا!

16
00:01:16,021 --> 00:01:19,779
‏مرحبا يا سيارات السباق،
‏و شكرا لك، يا كلب المجارير.

17
00:01:22,284 --> 00:01:24,538
‏الآن، لنبدأ.

18
00:01:24,622 --> 00:01:28,045
‏يوجد في مقطوراتكم
‏صناديق من رقايق "سام ويبت".

19
00:01:28,129 --> 00:01:31,844
‏على الرغم من أنها لذيذة،
‏مهمتكم اليوم ليست أكلها.

20
00:01:31,928 --> 00:01:34,433
‏أنا أتحدث إليك يا "دوغ".

21
00:01:36,354 --> 00:01:38,316
‏مهمتكم هي توصيلها،

22
00:01:38,400 --> 00:01:41,364
‏و الفريق الذي يقوم
‏بتوصيل جميع الكعك أولا

23
00:01:41,447 --> 00:01:46,124
‏سوف يتم طبع وجوههم
‏على الصناديق بجانب وجهي.

24
00:01:46,207 --> 00:01:48,420
‏لم يتم طبع وجهي على أي شيء من قبل!

25
00:01:48,503 --> 00:01:52,886
‏هناك قاعدة واحدة. لا يمكنكم إعطاء كلب واحد
‏أكثر من صندوق كعك واحد.

26
00:01:52,970 --> 00:01:55,892
‏الآن هيا، كلاب، هيا!

27
00:02:01,487 --> 00:02:04,034
‏وسيم و لذيذ.

28
00:02:04,577 --> 00:02:09,085
‏لنسرع يا "تاغ".
‏أريد أن يتم طبع وجوهنا على صناديق الكعك.

29
00:02:09,170 --> 00:02:10,631
‏أنا أيضا يا "سكوتش".

30
00:02:10,714 --> 00:02:15,849
‏أيضا، إن ربحنا، هذا سيعطي "سام" سبب آخر
‏كي يختارني قائدة فريقه الجديدة.

31
00:02:15,932 --> 00:02:16,976
‏أو لا.

32
00:02:17,060 --> 00:02:19,357
‏قال "سام" أنه يفكر بي
‏لوظيفة قائد الفريق.

33
00:02:19,440 --> 00:02:20,984
‏قال لـ"تاغ" الشيء ذاته.

34
00:02:21,068 --> 00:02:23,573
‏أعتقد أن من يربح اليوم
‏ستكون له الأفضلية.

35
00:02:23,657 --> 00:02:26,371
‏- أعتقد ذلك.
‏- لنرى، "باركر"!

36
00:02:26,454 --> 00:02:28,249
‏سوف نرى يا "سريعة".

37
00:02:30,002 --> 00:02:33,050
‏ماذا؟ تعطلت دراجتي!

38
00:02:34,679 --> 00:02:36,724
‏هذا لا يبدو جيدا.

39
00:02:36,808 --> 00:02:40,147
‏نعم، سأحتاج إلى معدات خاصة لإصلاحها.

40
00:02:40,232 --> 00:02:44,030
‏لنأخذ هذه الدراجة إلى المرآب.
‏إدفع، كلب، إدفع!

41
00:02:45,575 --> 00:02:50,502
‏لا! نسيت أن جدي و جدتي ذهبوا
‏في رحلة بحرية.

42
00:02:50,585 --> 00:02:54,552
‏- رحلة بحرية؟ هذا يبدو رائعا!
‏- لا، "سكوتش".

43
00:02:54,635 --> 00:02:56,556
‏هذا يعني أن المرآب مغلق،

44
00:02:56,639 --> 00:02:59,395
‏و لا يمكنني الحصول على أي معدات
‏لإصلاح دراجتي.

45
00:02:59,478 --> 00:03:01,566
‏أوه، هذا يبدو أقل روعة.

46
00:03:01,649 --> 00:03:04,363
‏علينا توصيل صناديق الكعك هذه بسرعة.

47
00:03:04,447 --> 00:03:08,162
‏- لن نربح أبدا من دون دراجتي.
‏- أو ربما يمكننا!

48
00:03:08,246 --> 00:03:10,542
‏كما كان يقول جدي الكبير "مبهور"،

49
00:03:10,625 --> 00:03:13,172
‏هناك عدة طرق لقص صوف الخرفان.

50
00:03:13,256 --> 00:03:15,134
‏ما علاقة الخرفان في هذا الأمر؟

51
00:03:15,218 --> 00:03:17,681
‏هذا يعني أن هناك عدة طرق لحل المشكلة.

52
00:03:17,765 --> 00:03:21,981
‏إذا ما تقوله هو، علينا إيجاد
‏طريقة هيا، كلب، هيا أخرى.

53
00:03:22,065 --> 00:03:24,320
‏نعم، و أعرف تحديدا ما هي الطريقة.

54
00:03:28,912 --> 00:03:32,461
‏أتمنى حقا لو أنك لم تزل
‏الصواريخ عن هذا الجرار.

55
00:03:32,544 --> 00:03:35,842
‏لم يكونوا في السرعة التي أريدها.
‏أنظري! هناك كلب.

56
00:03:37,846 --> 00:03:41,437
‏مرحبا! هل تريد صندوق من الكعك؟

57
00:03:41,521 --> 00:03:43,942
‏لا أعتقد أنه يسمعنا. علينا أن نلحق به.

58
00:03:44,025 --> 00:03:46,489
‏الطاقة القصوى!

59
00:03:48,993 --> 00:03:51,582
‏هيا أيها الجرار! أسرع!

60
00:03:54,170 --> 00:03:58,053
‏ها أنت ذا أيها السيد.
‏إستمتع بالكعك، و الموسيقى.

61
00:04:01,059 --> 00:04:02,855
‏وصلت "ويند" إليه أولا.

62
00:04:02,938 --> 00:04:05,527
‏- ما الذي حدث لدراجتكم؟
‏- قصة طويلة.

63
00:04:05,610 --> 00:04:08,115
‏سأحب سماعها بعد أن أفوز.

64
00:04:08,867 --> 00:04:13,877
‏صديقي، "سكوتش"، أحب الجرار الخاص بك،
‏و لكن نحتاج إلى طريقة أسرع لنذهب.

65
00:04:16,591 --> 00:04:21,392
‏- ليصعد الجميع إلى حافلة حول المدينة!
‏- هذا يبدو أسرع و ممتع أكثر.

66
00:04:21,476 --> 00:04:24,356
‏و يمكننا تقديم الكثير
‏من الكعك على الحافلة.

67
00:04:24,982 --> 00:04:26,067
‏لنصعد!

68
00:04:28,615 --> 00:04:32,414
‏- ها أنت ذا. أحصل على صندوق كعك.
‏- شكرا. أحب الكعك.

69
00:04:32,498 --> 00:04:34,209
‏إجلسوا. سوف نذهب.

70
00:04:35,337 --> 00:04:39,762
‏الآن نتحرك. أخيرا، وجدنا طريقة هيا، كلب…

71
00:04:40,889 --> 00:04:43,227
‏لماذا توقفنا؟

72
00:04:43,311 --> 00:04:46,359
‏موقفنا الأول هو ركن "طريق راف راف".

73
00:04:46,442 --> 00:04:49,365
‏تم تسميته بعد العظيمة
‏"جيرالدين راف راف" الرابعة.

74
00:04:49,448 --> 00:04:52,788
‏أوه لا! أعتقد أن هذه حافلة مدينة المخالب
‏لجولات السياحة حول المدينة.

75
00:04:52,871 --> 00:04:55,418
‏و هي التي تتوقف عند كل ركن في المدينة.

76
00:04:55,502 --> 00:04:58,215
‏كانت إبنة "جيرالدين راف راف" الثالثة.

77
00:04:58,299 --> 00:05:01,556
‏و التي كانت بشكل غير متوقع إبنة
‏"جيرالدين راف راف" الثانية

78
00:05:01,639 --> 00:05:04,728
‏- و هذه حقيقة لا يعرفها الكثير من الأشخاص.
‏- ليس لدينا وقت لهذا، "تاغ".

79
00:05:04,812 --> 00:05:06,357
‏لدي فكرة.

80
00:05:06,440 --> 00:05:09,237
‏كما كنت تقول، هناك العديد من الطرق
‏كي تهز الخرفان.

81
00:05:09,321 --> 00:05:12,744
‏- إنها "قص". لا تقومي بهز الخرفان أبدا.
‏- حسنا.

82
00:05:12,828 --> 00:05:15,917
‏سيدي، ماذا لو قلت لك أنه يمكننا
‏جعل جولتك أسرع،

83
00:05:16,001 --> 00:05:19,299
‏و أكثر تعليما، و أكثر مرحا
‏في الوقت نفسه؟

84
00:05:19,383 --> 00:05:22,180
‏- ما الذي تفكرين به؟
‏- هل يمكنني إستعارة المذياع خاصتك؟

85
00:05:22,263 --> 00:05:25,979
‏على يساركم، مرآب "باوتاموتيف"، بناه جداي.

86
00:05:26,062 --> 00:05:28,484
‏أنتم، إحصلوا على بعض الكعك أيها الكلاب!

87
00:05:29,820 --> 00:05:33,285
‏- و على يمينكم حديقة مدينة المخالب.
‏- أيها الكلاب، إحصلوا على صندوق كعك!

88
00:05:36,500 --> 00:05:38,755
‏- المزيد من الكلاب!
‏- إستمتعوا بصندوق كعك.

89
00:05:42,346 --> 00:05:46,228
‏نعم! لقد أعطينا صناديق الكعك
‏للعديد من الكلاب!

90
00:05:46,311 --> 00:05:50,362
‏و أنظري، نحن في مركز المدينة،
‏حيث يوجد المزيد من الكلاب.

91
00:05:54,620 --> 00:05:57,960
‏شكرا لكم. من كان يعرف أن هناك
‏طريقة أفضل للذهاب في جولة.

92
00:05:58,043 --> 00:06:02,176
‏- سعيدة لمساعدتك. لقد بدأت أتعرق.
‏- خذي مروحة، لدي الكثير.

93
00:06:02,260 --> 00:06:03,930
‏أوه، شكرا.

94
00:06:04,013 --> 00:06:07,604
‏الآن بما أننا في مركز المدينة،
‏يجب أن يكون الأمر سهلا.

95
00:06:07,688 --> 00:06:10,234
‏أنظر إلى كل هذه الكلاب
‏التي يمكن إعطائها الكعك.

96
00:06:10,317 --> 00:06:13,866
‏العمدة "سنيفينتون"،
‏هل تحبين رقايق "سام ويبت"؟

97
00:06:13,950 --> 00:06:19,461
‏أحبهم كثيرا، لهذا السبب كنت سعيدة جدا
‏عندما حصلت على صندوق من "ويند".

98
00:06:19,545 --> 00:06:20,881
‏آسفة، "تاغ".

99
00:06:20,964 --> 00:06:24,262
‏جميع من هنا قد حصل على كعك بالفعل،
‏و لقد بقي لي النصف فقط.

100
00:06:24,345 --> 00:06:29,565
‏هذه المنافسة سهلة كالحلوى.
‏أو هل يجب أن أقول، سهلة كالكعك.

101
00:06:31,736 --> 00:06:35,577
‏مازال لدينا كعك أكثر من "ويند".
‏نحتاج إلى طريقة أسرع لنتحرك.

102
00:06:36,412 --> 00:06:38,750
‏أعتقد أنني وجدتها.

103
00:06:39,919 --> 00:06:43,635
‏مرحبا، بابا. هل يمكنك
‏إيصالنا لتوصيل الكعك؟

104
00:06:43,718 --> 00:06:46,432
‏كنت سأحب هذا، و لكن لا أستطيع.

105
00:06:46,515 --> 00:06:49,521
‏- أنا ذاهب إلى نادي الجرس السري.
‏- ما هذا؟

106
00:06:49,605 --> 00:06:53,028
‏إنه نادي حيث تجتمع الكلاب
‏و تتحدث عن الأجراس،

107
00:06:53,111 --> 00:06:56,494
‏بالسر. لقد قلت الكثير.

108
00:06:56,577 --> 00:07:01,169
‏العديد من الكلاب في مكان واحد؟
‏يمكننا إعطائهم البعض من الكعك خاصتنا.

109
00:07:01,252 --> 00:07:06,555
‏إنهم يحبون الكعك.
‏بقدر ما يحبون الأجراس. إصعدوا.

110
00:07:13,444 --> 00:07:16,659
‏غريب. لا يوجد جرس في نادي الأجراس السري.

111
00:07:16,742 --> 00:07:20,834
‏هناك جرس بالتأكيد. و لكنه جرس سري.

112
00:07:24,591 --> 00:07:26,011
‏عجبا!

113
00:07:26,094 --> 00:07:29,142
‏من يريد دخول نادي الجرس السري؟

114
00:07:29,225 --> 00:07:33,066
‏مرحبا يا "نيكي". "تاغ" و "سكوتش" يريدان
‏توصيل بعض الكعك إلى أعضاء النادي.

115
00:07:33,150 --> 00:07:36,448
‏- هل تريدين إختبارهم؟
‏- إختبار؟

116
00:07:36,532 --> 00:07:39,496
‏مسموح دخول الأعضاء فقط.
‏لذا عليكم أن تنجحوا في الإختبار.

117
00:07:39,580 --> 00:07:40,749
‏سوف تقومون بعمل رائع.

118
00:07:40,832 --> 00:07:43,796
‏أولا، عليكم قول العهد.

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,550
‏كرروا بعد بابا.

120
00:07:45,634 --> 00:07:50,977
‏- يجب أن أرن الجرس و لا أطرق الباب أبدا.
‏- يجب أن أرن الجرس و لا أطرق الباب أبدا.

121
00:07:51,061 --> 00:07:53,398
‏أنتم موهوبان.

122
00:07:57,491 --> 00:08:00,162
‏ماذا؟ باب خلف باب آخر؟

123
00:08:01,122 --> 00:08:05,507
‏- هذا هو نادي الجرس السري.
‏- تاليا، أحجية.

124
00:08:05,590 --> 00:08:09,556
‏- أطرق أطرق.
‏- من… إنتظر،

125
00:08:09,640 --> 00:08:13,940
‏لقد إتفقنا على رن الجرس و لا نطرق أبدا.
‏إنه سؤال مخادع.

126
00:08:14,023 --> 00:08:15,902
‏نعم، هذه فتاتي.

127
00:08:19,033 --> 00:08:21,037
‏هذا هو التحدي الأخير.

128
00:08:21,121 --> 00:08:23,626
‏أنتم في زيارة إلى جدتكم
‏و تحملون بعض البقالة.

129
00:08:23,710 --> 00:08:26,590
‏إحملوا هذه. و هذه أيضا.

130
00:08:26,674 --> 00:08:27,926
‏الآن، قوموا برن الجرس.

131
00:08:28,010 --> 00:08:29,555
‏ماذا سنفعل يا "تاغ"؟

132
00:08:29,638 --> 00:08:31,391
‏ليس لدينا مخلب فارغ كي نقرع الجرس.

133
00:08:31,474 --> 00:08:32,978
‏إلا إذا…

134
00:08:40,117 --> 00:08:44,167
‏الآن أعلنكما، أعضاء نادي الجرس السري.

135
00:08:44,250 --> 00:08:46,171
‏تهانينا!

136
00:08:49,135 --> 00:08:52,433
‏- رائع!
‏- فخور جدا.

137
00:08:52,516 --> 00:08:55,522
‏لنعطي هذه الكلاب بعض الكعك.

138
00:08:55,607 --> 00:08:58,780
‏كم هو شيء جميل بأنهم
‏أعطونا سلة هدية الجرس.

139
00:08:58,863 --> 00:09:03,038
‏و من المستحيل تفكير "ويند"
‏بتوصيل الكعك إلى نادي سري.

140
00:09:03,121 --> 00:09:04,499
‏أراهن أننا نلحق بها.

141
00:09:04,583 --> 00:09:08,006
‏بابا مازال يقرع الأجراس،
‏لذا نحتاج إلى طريقة جديدة للتنقل.

142
00:09:10,427 --> 00:09:12,599
‏أنظر، أحذية تزحلق.

143
00:09:12,682 --> 00:09:15,104
‏لماذا قد يرمي أحدهم
‏أحذية تزحلق جيدة جدا؟

144
00:09:15,187 --> 00:09:18,986
‏لا يوجد وقت للأسئلة الرائعة، "سكوتش".
‏تزحلق، كلب، تزحلق.

145
00:09:25,416 --> 00:09:29,257
‏- عجلاتنا الخلفية تسقط.
‏- مازالت أحذية تزحلق جيدة جدا.

146
00:09:29,340 --> 00:09:31,261
‏صندوق كعك مجاني.

147
00:09:33,766 --> 00:09:38,776
‏- أنا أخسر ما تبقى لي من عجلات.
‏- عند الإصابة في الشك، أخرجه بالقفز.

148
00:09:48,963 --> 00:09:52,763
‏حسنا، هذا يفسر لماذا
‏كانت الأحذية في القمامة.

149
00:09:52,846 --> 00:09:56,102
‏أوه، كان هذا رائعا. إحصلوا على بالون.

150
00:09:56,186 --> 00:10:00,194
‏لن أقول لا أبدا من أجل بالون.
‏شكرا. خذ صندوق كعك.

151
00:10:01,739 --> 00:10:03,408
‏مرحبا أيها الكلاب. قمتم بالإستسلام؟

152
00:10:03,492 --> 00:10:07,374
‏لا، مازلنا نقوم بهذا.
‏تبقى لدينا أربع صناديق فقط.

153
00:10:07,458 --> 00:10:11,591
‏أنا تبقى لدي صندوق واحد فقط.
‏و أعرف بالتحديد من سيأخذه.

154
00:10:11,675 --> 00:10:13,512
‏يوجد أربعة كلاب في ذلك المنطاد.

155
00:10:13,595 --> 00:10:15,307
‏سأنتظرهم في محطة المنطاد.

156
00:10:16,644 --> 00:10:20,067
‏ما الذي سنفعله، "تاغ"؟ لن نسبق "ويند"
‏إلى محطة المنطاد.

157
00:10:20,567 --> 00:10:22,196
‏لدي فكرة.

158
00:10:22,279 --> 00:10:25,118
‏ماذا لو كان هناك طريقة أخرى
‏لقص صوف الخراف؟

159
00:10:25,202 --> 00:10:26,997
‏مرحى! قلتيها بشكل صحيح!

160
00:10:35,890 --> 00:10:38,520
‏لا يمكننا أن نسبق "ويند"
‏إلى محطة المنطاد.

161
00:10:38,603 --> 00:10:42,236
‏و لكن ربما هذه الصناديق يمكنها أن تسبق
‏"ويند" إلى المنطاد.

162
00:10:42,319 --> 00:10:45,534
‏حلق، كعك، حلق!

163
00:10:48,081 --> 00:10:52,131
‏أنت محق، "آدم". كرة المخلل ممتعة.

164
00:10:52,214 --> 00:10:54,887
‏أوه، كعك طائر.

165
00:10:55,680 --> 00:10:59,020
‏- مرحى!
‏- لقد أعطينا جميع الكعك خاصتنا!

166
00:11:00,147 --> 00:11:04,698
‏"تاغ"، "سكوتش".
‏قوموا بتجهيز وجوه صناديق الكعك خاصتكم.

167
00:11:04,781 --> 00:11:06,409
‏أنتم الرابحون.

168
00:11:08,288 --> 00:11:12,964
‏"تاغ" و "سكوتش" هم الوجوه الجديدة
‏لرقايق "سام ويبت".

169
00:11:14,509 --> 00:11:16,805
‏أحسنتم، "تاغ" و "سكوتش"!

170
00:11:17,515 --> 00:11:20,229
‏تهانينا يا "تاغ".
‏كان شرفا لي لأتنافس معك.

171
00:11:20,312 --> 00:11:23,694
‏- شكرا يا "ويند"، أنت أيضا.
‏- "تاغ"، "ويند".

172
00:11:23,778 --> 00:11:26,825
‏روحكم الرياضية مازالت تبهرني.

173
00:11:26,909 --> 00:11:30,123
‏لديكم القدرات كي تكونوا
‏قائدتا فريق رائعتان.

174
00:11:30,207 --> 00:11:31,752
‏سأراقبكم دائما.

175
00:11:32,545 --> 00:11:35,259
‏فخور جدا.

176
00:11:53,295 --> 00:11:55,884
‏"أكثر من ربطة عنق."

177
00:11:58,931 --> 00:12:02,646
‏أوه، كل شيء يبدو شهيا.

178
00:12:03,398 --> 00:12:06,321
‏هل أنت متشوق لحفلة
‏عيد ميلادك الأولى يا "نباح"؟

179
00:12:06,864 --> 00:12:10,203
‏- هل يمكن لـ"نباح" فتح هديته الأولى؟
‏- بالتأكيد يمكنه ذلك.

180
00:12:10,287 --> 00:12:14,963
‏إنها تقاليد عائلة "باركر" أن تفتح
‏هدية واحدة قبل بداية حفلة عيد ميلادك.

181
00:12:18,428 --> 00:12:22,061
‏إنها لعبة عصا سحرية.
‏لأنك تحب السحر كثيرا.

182
00:12:22,144 --> 00:12:25,108
‏بالحديث عن السحر، لدي مفاجئة كبيرة.

183
00:12:26,319 --> 00:12:30,452
‏"موتفيلد" العظيم سوف يؤدي في حفلتك اليوم.

184
00:12:30,535 --> 00:12:32,081
‏لقد كانت فكرة "تاغ".

185
00:12:32,164 --> 00:12:36,214
‏و لم يتبقى الكثير حتى وقت العرض.
‏سأذهب لأتفقد المسرح.

186
00:12:36,297 --> 00:12:39,053
‏و يجب أن يتوقف بابا عن أكل كريمة الفطيرة.

187
00:12:39,136 --> 00:12:40,890
‏إنها جيدة جدا.

188
00:12:43,353 --> 00:12:48,154
‏- يبدو المكان رائعا يا "سكوتش".
‏- شكرا. نحن جاهزون للسحر.

189
00:12:50,409 --> 00:12:52,371
‏- هنا.
‏- هل سمعت هذا؟

190
00:12:52,454 --> 00:12:56,379
‏- من هناك؟
‏- إنه أنا. "موتفيلد" العظيم.

191
00:12:56,462 --> 00:13:01,222
‏- و لكن هذه ربطة عنق فقط.
‏- ربما نحلم؟

192
00:13:01,306 --> 00:13:05,147
‏أؤكد لكم، هذا ليس حلم.
‏لقد حدث الأمر هذا الصباح.

193
00:13:05,230 --> 00:13:09,948
‏كنت في متجري أجرب خدعة جديدة
‏لجعل ربطة العنق تختفي.

194
00:13:10,032 --> 00:13:12,996
‏- و لكنني اختفيت بدلا من ربطة العنق.
‏- أوه، لا!

195
00:13:13,079 --> 00:13:16,753
‏لذلك، لسوء الحظ، يجب علي إلغاء عرض اليوم.

196
00:13:17,588 --> 00:13:21,596
‏لا يمكنك إلغائه!
‏أخبرت "نباح" بالفعل أنك ستؤدي عرضا.

197
00:13:21,679 --> 00:13:24,101
‏أنا آسف، و لكن السحر يكمن في المخالب.

198
00:13:24,185 --> 00:13:26,773
‏و كما ترون، ليس لدي مخالب
‏في الوقت الحالي.

199
00:13:26,857 --> 00:13:31,407
‏- أليس هناك طريقة ما لإصلاح الأمر؟
‏- نعم، و لكنها مستحيلة تقريبا.

200
00:13:31,491 --> 00:13:33,871
‏أحتاج مساعدة مغامران شجعان.

201
00:13:33,954 --> 00:13:36,709
‏أحدهم سريع و الآخر ماهر في السحر.

202
00:13:36,793 --> 00:13:41,219
‏- أتمنى لو أنني أعرف كلبان هكذا.
‏- نحن هم الكلبان يا "سكوتش".

203
00:13:41,302 --> 00:13:43,807
‏أنا سريعة، و أنت رائع في السحر.

204
00:13:43,891 --> 00:13:48,316
‏حسنا، قد مر بعض الوقت، و لكنني أتذكر
‏بعض الخدع من صف السحر.

205
00:13:48,400 --> 00:13:49,903
‏إذا دعونا لا نضيع المزيد الوقت!

206
00:13:49,986 --> 00:13:53,201
‏عليكم أن تحضروا لي وشاحا سحريا
‏من الخياطة "سابرينا".

207
00:13:53,284 --> 00:13:55,957
‏متجرها موجود في الجزء السحري من المتاهة.

208
00:13:56,040 --> 00:13:58,670
‏حقا؟ أين هي المتاهة؟

209
00:13:58,753 --> 00:14:01,259
‏لست متأكدا. لست جيدا في الإتجاهات.

210
00:14:01,342 --> 00:14:03,555
‏عادة أنتقل مباشرة إلى حيث أريد الذهاب.

211
00:14:03,638 --> 00:14:07,062
‏لا داعي للقلق. سنجدها. هيا بنا يا "سكوتش".

212
00:14:07,813 --> 00:14:10,068
‏سأنتظركم هنا. أسرعوا!

213
00:14:16,706 --> 00:14:18,668
‏لا أستطيع إيجادها في أي مكان!

214
00:14:20,338 --> 00:14:23,136
‏حسنا، لا بد من أن هذا هو الطريق.

215
00:14:26,851 --> 00:14:29,941
‏- لا.
‏- طريق مسدود آخر؟

216
00:14:30,025 --> 00:14:35,619
‏لقد استكشفنا المتاهة بأكملها.
‏متجر الخياطة ليس هنا.

217
00:14:37,790 --> 00:14:41,047
‏- هل تعتقدين أن ذلك هو المتجر؟
‏- نظرتك ثاقبة يا "سكوتش".

218
00:14:41,130 --> 00:14:44,720
‏الخياطة "سابرينا"!
‏مرحبا! نحتاج إلى مساعدتك!

219
00:14:44,804 --> 00:14:48,561
‏عليكم أن تسرعوا. متجري سيغلق قريبا.

220
00:14:49,438 --> 00:14:52,236
‏- إنتظري. أنت لن…
‏- تمسك جيدا يا "سكوتش".

221
00:14:58,373 --> 00:14:59,708
‏عرفت أننا سننجح.

222
00:14:59,792 --> 00:15:02,589
‏مرحبا يا "سابرينا".
‏"موتفيلد" العظيم قام بإرسالنا.

223
00:15:02,673 --> 00:15:06,848
‏- لقد حول نفسه إلى ربطة عنق.
‏- على الأقل لم يكن زرا.

224
00:15:06,932 --> 00:15:09,770
‏الأزرار مريعة.

225
00:15:10,814 --> 00:15:13,695
‏صحيح. حسنا، نحتاج إلى وشاح
‏كي نعيده إلى طبيعته.

226
00:15:13,778 --> 00:15:16,451
‏و لكن فقط السحرة يحصلون على وشاح.

227
00:15:16,534 --> 00:15:21,335
‏لتثبتوا أنكم تعرفون السحر،
‏أخبروني أين سيكون الوشاح.

228
00:15:21,419 --> 00:15:25,260
‏صناديق! تحركوا!

229
00:15:28,641 --> 00:15:31,397
‏حسنا يا "سكوتش"، أنت تعرف السحر.

230
00:15:31,481 --> 00:15:33,067
‏في أي صندوق يوجد الوشاح؟

231
00:15:34,695 --> 00:15:37,493
‏أتذكر شيئا من تدريب السحر.

232
00:15:37,576 --> 00:15:41,751
‏الوشاح ليس في صندوق.
‏إنه خلف أذن "سابرينا".

233
00:15:43,797 --> 00:15:49,475
‏- "سكوتش"، كان هذا رائعا!
‏- أصبح الوشاح لكم.

234
00:15:49,934 --> 00:15:54,151
‏و أنا أنهيت عملي اليوم. وداعا.

235
00:15:54,443 --> 00:15:57,157
‏أعتقد أنه علينا أن نخرج بأنفسنا.

236
00:15:59,703 --> 00:16:02,501
‏الضيوف هنا. علينا أن نسرع.

237
00:16:03,753 --> 00:16:06,467
‏- أين هو "موتفيلد"؟
‏- هنا!

238
00:16:10,225 --> 00:16:13,064
‏- لماذا تختبىء في الشجيرة؟
‏- لقد حضروا الضيوف.

239
00:16:13,148 --> 00:16:16,821
‏- لا أريد أن يروني هكذا.
‏- حسنا، هذا هو وشاحك السحري.

240
00:16:16,904 --> 00:16:19,493
‏رائع! الآن يمكنني إعادة نفسي.

241
00:16:19,577 --> 00:16:22,166
‏- رائع.
‏- مباشرة بعد أن تحضروا لي قبعة سحرية.

242
00:16:22,249 --> 00:16:23,168
‏ماذا؟

243
00:16:23,251 --> 00:16:26,841
‏حسب كتاب السحر خاصتي، أحتاج
‏إلى قبعة سحرية من متجر القبعة السحرية

244
00:16:26,924 --> 00:16:28,178
‏على جبل سحري.

245
00:16:28,261 --> 00:16:31,893
‏و هل تعرف أين هو ذلك الجبل؟

246
00:16:32,477 --> 00:16:38,114
‏أعني… في المنطقة الجبلية؟
‏مع جميع… تعرف، الجبال.

247
00:16:38,198 --> 00:16:39,950
‏سوف نجده.

248
00:16:44,501 --> 00:16:46,130
‏منطاد!

249
00:16:51,933 --> 00:16:52,851
‏طيور!

250
00:16:57,027 --> 00:16:58,279
‏جبال!

251
00:17:04,208 --> 00:17:07,839
‏- و لكن أين هو الجبل السحري؟
‏- أعتقد أنني وجدته.

252
00:17:09,969 --> 00:17:11,264
‏أنت جيد في هذا.

253
00:17:14,186 --> 00:17:17,651
‏- هل يجب أن نكون رأسا على عقب؟
‏- لا، هذا فقط من أجل المتعة.

254
00:17:23,036 --> 00:17:26,877
‏مرحبا. هل تحبون قبعتي السحرية؟

255
00:17:26,961 --> 00:17:29,633
‏السيدة "ليديا"؟ هل هذه أنت؟

256
00:17:29,717 --> 00:17:34,310
‏أوه، لا. أنا السيدة "لودنبوف".

257
00:17:34,393 --> 00:17:38,526
‏السيدة "ليديا" هي شقيقتي.
‏نحن لا نشبه بعضنا أبدا.

258
00:17:39,069 --> 00:17:42,409
‏تسأل "ليديا"، "هل تعجبكم قبعتي؟"

259
00:17:42,492 --> 00:17:46,876
‏و لكن أنا أقول،
‏"هل تعجبكم قبعتي السحرية؟"

260
00:17:46,959 --> 00:17:48,296
‏هذا مختلف.

261
00:17:48,379 --> 00:17:52,971
‏السيدة "لودنبوف"، نحتاج إلى قبعة سحرية
‏من أجل "موتفيلد" العظيم.

262
00:17:53,055 --> 00:17:58,483
‏إذا هذه هي القبعة التي تحتاجون إليها.
‏و لكنها فقط للسحرة.

263
00:17:58,566 --> 00:18:02,115
‏- صديقي "سكوتش" ساحر.
‏- إذا أثبت ذلك.

264
00:18:02,199 --> 00:18:07,960
‏سأعطيك ثلاث محاولات كي تخرج
‏شطيرة سجق من هذه القبعة.

265
00:18:08,503 --> 00:18:12,094
‏"تاغ"، أنا لست متأكدا من أنني أعرف
‏الكلمة السحرية الصحيحة للقيام بهذه الخدعة.

266
00:18:12,177 --> 00:18:14,848
‏يجب عليك المحاولة. "نباح" يعتمد علينا.

267
00:18:20,151 --> 00:18:24,410
‏تعويذة السجق!
‏لا بد من أنني قلت الكلمة الخطأ.

268
00:18:24,493 --> 00:18:30,087
‏- خزعبلات السجق!
‏- بقي محاولة واحدة فقط.

269
00:18:30,171 --> 00:18:34,263
‏- واحدة هي كل ما تحتاجه يا "سكوتش".
‏- دعيني أفكر.

270
00:18:34,346 --> 00:18:39,189
‏يمكنني فعلها. شطيرة ألاكا!

271
00:18:40,275 --> 00:18:42,654
‏القبعة أصبحت ملكك.

272
00:18:45,034 --> 00:18:46,537
‏شكرا لك.

273
00:18:46,620 --> 00:18:51,881
‏أوه، لقد أضاف الخردل. لذيذ.

274
00:19:00,273 --> 00:19:03,363
‏أبي يقطع الكعكة. تعرف ما يعنيه هذا.

275
00:19:03,446 --> 00:19:06,117
‏- يمكن للجميع أكل كعك لذيذ؟
‏- نعم.

276
00:19:06,202 --> 00:19:09,625
‏و لكن أيضا، العرض بعد ذلك مباشرة! لنسرع!

277
00:19:09,708 --> 00:19:14,218
‏- حصلتم على القبعة السحرية!
‏- إذا الآن يمكنك الظهور.

278
00:19:15,094 --> 00:19:18,685
‏- هناك شيء آخر، صحيح؟
‏- آسف، نعم.

279
00:19:18,768 --> 00:19:22,275
‏كتابي للسحر يقول أنني أحتاج
‏إلى عصا من النجار في الغابة.

280
00:19:22,359 --> 00:19:25,365
‏الغابة؟
‏و لكن العرض خاصتك على وشك أن يبدأ!

281
00:19:25,448 --> 00:19:27,911
‏هل يمكنك بطريقة ما
‏أن تؤدي العرض كربطة عنق؟

282
00:19:27,994 --> 00:19:30,917
‏لا يمكن. كما قلت، السحر يكمن في المخالب.

283
00:19:31,000 --> 00:19:34,508
‏صحيح، إذا تحتاج إلى مخالبك.
‏سوف نحصل على العصا.

284
00:19:34,591 --> 00:19:37,931
‏هل تعرف مكان النجار في الغابة؟

285
00:19:38,015 --> 00:19:39,226
‏في الحقيقة، نعم.

286
00:19:39,309 --> 00:19:45,321
‏و لكن علي تحذيركم،
‏النجار… حاد الطبع قليلا.

287
00:19:45,405 --> 00:19:49,413
‏لماذا تزعجون سلامي و هدوئي؟

288
00:19:49,496 --> 00:19:53,629
‏- هل تعتقد أن هذا هو حاد الطبع؟
‏- أنا متأكد، نعم.

289
00:19:53,713 --> 00:19:56,260
‏مرحبا، نحتاج إلى عصا سحرية،

290
00:19:56,343 --> 00:19:59,808
‏كي يستطيع "موتفيلد" إعادة
‏نفسه من كونه ربطة عنق.

291
00:19:59,892 --> 00:20:02,272
‏هذه العصيان للسحرة فقط.

292
00:20:02,355 --> 00:20:06,280
‏أثبتوا قدرتكم بجعلي… لنرى.

293
00:20:06,363 --> 00:20:08,242
‏أطفو عن الأرض.

294
00:20:10,872 --> 00:20:16,300
‏"تاغ"… هذه خدعة قوية جدا.
‏لا أعرف إن كنت أستطيع فعلها.

295
00:20:16,384 --> 00:20:21,142
‏- هيا يا صديقي. إفعلها من أجل "نباح".
‏- حسنا. ها أنا ذا.

296
00:20:22,229 --> 00:20:23,356
‏إطفو.

297
00:20:26,111 --> 00:20:29,410
‏آسف. سوف أصلح الأمر. إطفو.

298
00:20:31,580 --> 00:20:34,461
‏إنتظر. سوف… إطفو.

299
00:20:36,507 --> 00:20:39,763
‏يكفي! أنت لست جديرا بالعصا.

300
00:20:39,847 --> 00:20:43,271
‏- أوه، لا. أنا آسف يا "تاغ".
‏- إنتظر!

301
00:20:43,354 --> 00:20:46,610
‏سيد نجار، إن "سكوتش" ساحر رائع.

302
00:20:46,694 --> 00:20:50,200
‏و سوف يفعلها الآن بمحاولة أخرى.

303
00:20:50,285 --> 00:20:51,704
‏- سوف أفعلها؟
‏- نعم.

304
00:20:51,787 --> 00:20:55,545
‏أنظر إلى كل الخدع التي
‏قمت بها فقط بتحريك مخلبك.

305
00:20:55,628 --> 00:20:58,008
‏مخلب؟ هذه هي.

306
00:20:58,718 --> 00:21:03,436
‏يقول "موتفيلد" دائما أن السحر يكمن
‏في المخلب. علي فقط تحريك مخلبي.

307
00:21:03,936 --> 00:21:05,315
‏إطفو.

308
00:21:07,026 --> 00:21:09,698
‏- لقد فعلتها.
‏- فعلتها.

309
00:21:10,950 --> 00:21:14,917
‏أوه، كان هذا ممتعا. أصبحت العصا لك.

310
00:21:15,293 --> 00:21:16,629
‏الآن غادروا.

311
00:21:19,384 --> 00:21:21,764
‏حصلنا على العصا!

312
00:21:21,847 --> 00:21:25,730
‏- حان وقت القيام بالخدعة لإعادتك.
‏- أوه، ها هي "تاغ".

313
00:21:25,814 --> 00:21:29,696
‏"تاغ"! جميعنا جاهزون من أجل
‏عرض "موتفيلد" السحري الكبير.

314
00:21:29,780 --> 00:21:32,034
‏- لحظة واحدة.
‏- ما الذي سوف نفعله؟

315
00:21:32,117 --> 00:21:34,748
‏لا يجب على الساحر
‏إبقاء الجمهور منتظرا أبدا.

316
00:21:34,832 --> 00:21:38,046
‏- يجب علينا القيام بالخدعة على المسرح.
‏- ماذا لو لم تنجح؟

317
00:21:38,130 --> 00:21:41,887
‏حسنا، كما يقولون دائما،
‏الساحر العظيم إما ينجح كساحر،

318
00:21:41,971 --> 00:21:43,975
‏أو يفشل كربطة عنق.

319
00:21:44,058 --> 00:21:48,233
‏هل يقولون ذلك دائما؟
‏تبدو محددة بشكل مريع لهذا الموقف.

320
00:21:48,985 --> 00:21:53,744
‏مرحبا جميعا. مرحبا بكم في عرض
‏حفلة عيد ميلاد "نباح" السحري.

321
00:21:53,828 --> 00:21:59,172
‏بالنسبة لخدعة "موتفيلد" الأولى، سوف يظهر
‏من ربطة العنق الذي تطفو هذه.

322
00:22:00,174 --> 00:22:01,927
‏- أوه!
‏- ووه.

323
00:22:02,011 --> 00:22:03,054
‏ماذا سنفعل؟

324
00:22:03,138 --> 00:22:06,687
‏"تاغ"، إحملي القبعة فوق الوشاح
‏و "سكوتش"، إستخدم العصا

325
00:22:06,770 --> 00:22:08,733
‏و إقرأ الخدعة بصوت عالي من كتابي.

326
00:22:09,443 --> 00:22:14,953
‏"الساحر العظيم لا يخاف أبدا،
‏من ربطة عنق، سوف تظهر."

327
00:22:17,709 --> 00:22:19,504
‏أوه، عجبا!

328
00:22:19,588 --> 00:22:23,888
‏إستمروا في التصفيق لأبطال عيد الميلاد!
‏"تاغ" و "سكوتش"!

329
00:22:31,445 --> 00:22:33,574
‏أعتقد أن "نباح" يحب العرض.

330
00:22:33,658 --> 00:22:36,914
‏و الآن، سوف أجعل أرنبا يظهر من قبعتي.

331
00:22:39,293 --> 00:22:41,339
‏مازلت أعتاد على العصا الجديدة.

332
00:22:43,678 --> 00:22:45,932
‏"مقتبس من كتاب (بي جي إيستمان)
‏نشر من قبل (راندوم هاوس)"

333
00:22:53,071 --> 00:22:53,948
‏"باو واو واو"

334
00:23:07,724 --> 00:23:10,772
‏مترجم من قبل: جاد شرف