1
00:00:22,647 --> 00:00:23,690
Kör, hund. Kör!

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
-Gillar du…
-Snabba bilar i en stad med hundar?

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,738
-Gillar du…
-Snabba vänner med en hjälpande tass?

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,991
-Gillar du…
-Bilar, luftskepp, båtar, och cyklar?

5
00:00:33,074 --> 00:00:36,286
-Är du grym?
-Välkommen till Tasseholm.

6
00:00:36,828 --> 00:00:42,125
Kör, kör, kör, kör, kör, hund, kör
Kör, kör, kör kör, kör, hund, kör

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,211
Vill vi verkligen sluta?
Nej, nej, nej

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,090
Kör, kör, kör, kör, kör, hund, kör
Kör, kör. kör kör, kör, hund, kör

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
KÖR, HUND. KÖR!

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,762
Svans till Chef.

11
00:00:55,263 --> 00:00:59,642
Jättegott!
Dessa våfflor är bäst, Tasstrid!

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
Och jag älskar dessa fräscha äggs.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
Hur gör du dom så fräscha och goda?

14
00:01:06,316 --> 00:01:11,196
-De bästa säger aldrig deras hemlighet.
-Jocke, är det Borgmästaren?

15
00:01:14,282 --> 00:01:18,661
-Borgmästare Sniffarson?
-Vi kommer att laga hålet på Tisdag.

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Och varför sover du på dina tasskakor?

17
00:01:22,248 --> 00:01:26,377
Dom är så bekväma, och jag är lite trött.

18
00:01:26,461 --> 00:01:30,673
Att vara Borgmästare
är inte lätt, men jag är okej.

19
00:01:31,299 --> 00:01:35,094
-Det var inte tasskaks sirap, var det?
-Inte en chans.

20
00:01:35,178 --> 00:01:38,431
Borgmästaren, när var du ledig sist?

21
00:01:38,515 --> 00:01:42,769
Hmm… Jomen, jag har en timme
ledigt fem år sedan för en pälstvätt.

22
00:01:42,852 --> 00:01:46,773
-Det är kanske dags för en till.
-Jasså? Är min päls så skitig?

23
00:01:46,856 --> 00:01:50,819
-Dags för en ledig dag, menade jag.
-Jo, en strand dag till exempel?

24
00:01:50,902 --> 00:01:55,573
Det vore jättehärligt. Men
vem ska styra Tasseholm då?

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,451
Jaja, för mycket att
göra, nu går jag till jobbet.

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
-Tack så mycket, Tasstrid.
-Huh?

27
00:02:02,872 --> 00:02:07,460
Vänta, jag kan vara Borgmästaren idag.
Jag är perfekt som en Borgmästare idag.

28
00:02:07,544 --> 00:02:10,588
Jag kan styra Tasseholm idag.
Och Jocke kan vara min vice borgmästare.

29
00:02:10,672 --> 00:02:15,176
-Det vore en heder att styra.
-Allt du behöver göra är att vila.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
-Vad tycker du?
-Förstår jag detta rätt?

31
00:02:17,762 --> 00:02:21,641
Någon annan styr Tasseholm,
medans jag är på stranden hela dagen?

32
00:02:23,268 --> 00:02:26,062
Vilken underbar ide, Tag!

33
00:02:26,146 --> 00:02:29,107
Allt du behöver är det oficiella
megafonen och klippbordet.

34
00:02:29,858 --> 00:02:33,987
Det här har vi! Gå och njut av dagen nu.

35
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
Samma till er, och lycka till!

36
00:02:37,407 --> 00:02:39,576
Nu ska vi se vad denna pennan kan göra.

37
00:02:40,535 --> 00:02:44,038
Ooh, fint klickande, eller hur? Tag?
Tag?

38
00:02:44,122 --> 00:02:47,292
Kan jag få er
uppmärksamhet, alla medborgare.

39
00:02:47,375 --> 00:02:51,588
Mitt nam är Tag Skällson,
och jag ska vara eran Borgmästare idag.

40
00:02:51,671 --> 00:02:56,134
Om ni vil ha något, så kan ni
räkna med Borgmästaren Tag.

41
00:02:56,217 --> 00:03:00,054
-Jag vill ha glass.
-Jag vill också ha glass.

42
00:03:00,305 --> 00:03:03,057
Ni har sagt vad ni
vill ha, och jag har lyssnat.

43
00:03:03,141 --> 00:03:07,937
Jag kommer att ha
glasspinnar till er alla här i Tasseholm.

44
00:03:09,814 --> 00:03:12,233
Det är en massa glass.

45
00:03:12,317 --> 00:03:16,738
-Kan vi få bollar att leka med också?
-Ja, det kan vi!

46
00:03:16,821 --> 00:03:20,366
Det blir en Glass Bal
med hundratals bollar.

47
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
Härligt!

48
00:03:22,160 --> 00:03:25,705
Vi skulle vilja ha
fyrverkerier också.

49
00:03:28,791 --> 00:03:33,338
Borgmästare Tag fixar fyrverkieri,
med alla regnbågens färger.

50
00:03:34,923 --> 00:03:37,175
Så bra. Tack allihopa.

51
00:03:39,552 --> 00:03:42,847
Wow, bekväm stol.
Bords leksak!

52
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Um, Borgmästare Tag,
vi har mycket att göra.

53
00:03:45,725 --> 00:03:48,937
Fixa glass får hela staden, hundra bollar

54
00:03:49,020 --> 00:03:52,273
och regnbågens alla färger i fyrverkeri?

55
00:03:52,357 --> 00:03:57,153
-Vi borde få hjälp?
-Oh, Jocke, vi behöver inte hjälp.

56
00:03:57,237 --> 00:04:01,115
Titta på Borgmästaren
Skällson, hon gräver hålet alldeles själv.

57
00:04:01,199 --> 00:04:04,702
Jag lovade att jag skulle styra
staden, så jag kan göra det själv också.

58
00:04:04,994 --> 00:04:06,704
Okej, vad är planen då?

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,624
Först. så åker vi till
affären och köper glass

60
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
och sen till boll affären för bollar.

61
00:04:11,417 --> 00:04:14,337
-Och fyrverkeriet?
-Jag känner nån.

62
00:04:14,420 --> 00:04:17,715
Fyrverkeri Phil, en kompis till pappa.

63
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
Vi möter med honom här efter boll affären.

64
00:04:20,551 --> 00:04:24,264
Okej, vi kan göra detta, så länge det
inte är något annat vi måste göra…

65
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
Vi har ett problem, Borgmästaren…Tag?

66
00:04:26,599 --> 00:04:29,435
Hey, Frank och Fido,
Jag styr staden för idag.

67
00:04:29,519 --> 00:04:32,563
-Hur kan jag hjälpa er?
-Vi är här för vårt morgon klagomål.

68
00:04:32,647 --> 00:04:36,609
Yeah, vilket är när vi klagar till
Borgmöstaren på morgonen.

69
00:04:36,693 --> 00:04:40,655
Imorse så lekte hundarna
med tennis bollar över vårt träd.

70
00:04:40,738 --> 00:04:45,660
Det är högljutt och dom tappade
en massa bollar. Titta, jag tog ett kort.

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,206
Oroa er inte. Borgmästaren
Tag tar hand om sina egna.

72
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
-Eller hur, Vice Borgmästare Jocke?
-Listan blir allt längre.

73
00:04:58,423 --> 00:05:01,801
Borgmästaren Tag, vi har inte
ens bestämt en glass smak ännu.

74
00:05:01,884 --> 00:05:05,138
-Tassbär? Skäll väg?
-Trafik fara!

75
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
Huh, har aldrig hört talas om den smaken.

76
00:05:09,892 --> 00:05:14,689
Oh, det är Borgmöstaren Tag.
Borgmästaren, trafikljuset är sönder.

77
00:05:14,772 --> 00:05:20,403
Ah, oroa er inte.
Borgmästaren Tag fixar det.

78
00:05:20,486 --> 00:05:23,698
Tag, kan vi inte ringa
dina förföräldrar för hjälp.

79
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
Om vi inte åker till affären snart,

80
00:05:25,575 --> 00:05:27,368
så finns det kanske inte tillräckligt
med glass kvar.

81
00:05:27,452 --> 00:05:32,123
Stan räknar med mig, Jocke,
och Borgmästaren Skällson också.

82
00:05:32,206 --> 00:05:35,626
Oroa er inte, Borgmästare Tag
fixar detta snabbt.

83
00:05:35,710 --> 00:05:40,923
Har ni andra problem, så låt bara
Vice Borgmästare Jocke veta det.

84
00:05:46,679 --> 00:05:48,639
Kör, Hundar, kör.

85
00:05:54,562 --> 00:05:57,565
Borgmästare Tag, jag
trodde du skulle göra nåt

86
00:05:57,648 --> 00:05:59,817
om hundarna som leker med tennis bollarna.

87
00:05:59,901 --> 00:06:02,779
Yeah, dom lämnade mer bollar i trädet.

88
00:06:02,862 --> 00:06:05,364
Uh-huh, och vi har väntat så länge att

89
00:06:05,448 --> 00:06:09,786
Fido hade tid att göra
en tavla av det.

90
00:06:09,869 --> 00:06:12,580
-Yeah.
-Wow, vad fin den är.

91
00:06:12,663 --> 00:06:16,501
Oh, tack.
Jag har jobbat på min teknik.

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,836
Alla, vi måste dra till affären,

93
00:06:18,920 --> 00:06:22,882
men jag tar hand om det snart.
Ni kan räkna med Borgmästaren Tag.

94
00:06:22,965 --> 00:06:26,385
Va bra, men, uh, men det
här är mitt klagomål

95
00:06:26,469 --> 00:06:29,138
om hur mycket klagomål jag har idag.

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,974
Yeah! Vad Frank sa, men kortare.

97
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
Borgmästare Tag, listan växer och växer.

98
00:06:34,560 --> 00:06:37,438
Läckande brandposter,
hålgrävande, strand städ

99
00:06:37,522 --> 00:06:40,608
och en massa hundar
som vill ha linjer på sin väg.

100
00:06:40,691 --> 00:06:43,111
Jag tror jag har en pensel någonstans.

101
00:06:43,694 --> 00:06:46,656
Jag kan kanske ringa till
mamma, eller om du ringer din mamma.

102
00:06:46,739 --> 00:06:48,658
Jocke, tror du
Borgmästare Sniffarson ringer

103
00:06:48,741 --> 00:06:50,159
hennes mamma när det finns jobb att göra?

104
00:06:50,243 --> 00:06:52,870
Hon kanske ringer hennes
mamma, hon är kanske jättesnäll.

105
00:06:52,954 --> 00:06:55,998
Det är jag säker på att hon
är, men Borgmästare Tag fixar detta.

106
00:06:56,082 --> 00:06:59,502
Skällpellas, lite ,musik, så är ni snälla.

107
00:06:59,585 --> 00:07:06,175
Gör allt, gör allt
Gör allt, för Tasseholm

108
00:07:06,259 --> 00:07:09,345
Inget är för svårt,
jobbigt eller för svårt

109
00:07:09,428 --> 00:07:12,306
Allt är redo
Det är vattentätt och skopklara

110
00:07:12,390 --> 00:07:15,309
För Borgmästare Tag fixar allt
Fixar, och fixar

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,479
Gör allt för Tasseholm

112
00:07:18,563 --> 00:07:21,524
Hon vill göra det nu,
medans andra vill göra det senare

113
00:07:21,607 --> 00:07:24,694
Medans andra trampar på bromsen,
så trampar hon på gasen

114
00:07:24,777 --> 00:07:27,947
-Borgmöstare Tag
-Borgmästare Tag

115
00:07:28,030 --> 00:07:33,369
Gör hennes bästa…
för Tasseholm.

116
00:07:33,453 --> 00:07:36,164
Du avslutade nästan
allt på listan, Borgmästare Tag.

117
00:07:36,247 --> 00:07:39,167
Nu mået vi gå till kontoret
och möta Fyrverkeri Phil,

118
00:07:39,250 --> 00:07:41,419
och sen skynda oss
till boll affären för den stänger.

119
00:07:41,502 --> 00:07:43,921
Borgmästare Tag, klagomål tre.

120
00:07:44,005 --> 00:07:47,425
Vi hara väntat så länge
att Fido har gjort en skulptur

121
00:07:47,508 --> 00:07:51,012
av alla tennis bollar
som har fallit ner på vårt träd.

122
00:07:53,139 --> 00:07:56,976
-Oh, tack. Jag tar kvällsklasser.
-Det gör han.

123
00:07:57,059 --> 00:08:01,898
Okej, ni tror jag har glömt bort
det, men jag har inte det.

124
00:08:01,981 --> 00:08:05,485
Vi har bara två saker till för partyt.

125
00:08:07,111 --> 00:08:12,742
-Ni kan räkna med Borgmästare Tag.
-Uh, det låter bakvänt.

126
00:08:14,368 --> 00:08:18,122
Denna fyrverkeri låter
typ som kaboom ljud.

127
00:08:18,206 --> 00:08:22,084
Medans denna låter mer som…

128
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
Väldigt olika.

129
00:08:27,882 --> 00:08:33,638
-Oh, uh, ja, alla.
-Jag hoppades du skulle säga det.

130
00:08:34,847 --> 00:08:38,809
Du har rätt Tag. Han .
Um, Tag?

131
00:08:42,271 --> 00:08:45,942
Oh, jag är här.
Jag vill ha lite flingor.

132
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
Det är inte en skål, eller hur?

133
00:08:49,237 --> 00:08:54,283
-Nej, det är det inte.
-Det här är ett svårt jobb.

134
00:08:54,367 --> 00:08:57,411
Hur klarar Borgmästare
Sniffarson av det helt själv?

135
00:08:59,830 --> 00:09:02,291
Tag, hundarna kommer för Glass balen.

136
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
Va? Vi är inte klara ännu.

137
00:09:05,044 --> 00:09:08,047
Uh, Jag springer till boll
affären och hämtar bollarna.

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
Och jag tar glassen.

139
00:09:18,266 --> 00:09:22,019
Det är stängt!
Jag är för sen!

140
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
Nej!

141
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
Jag har lite mer dåliga nyheter?

142
00:09:27,400 --> 00:09:31,070
All glass smälte. Det är glass på
Borgmästare Sniffarsons fotoalbum.

143
00:09:32,363 --> 00:09:35,658
Jag var så trött, att jag glömde
bort att stoppa glassen i frysen.

144
00:09:37,451 --> 00:09:40,496
Jag berättar för alla
att partyt är inställt.

145
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
Sen berättar för Borgmästare Sniffarson
att jag inte kunde styra staden.

146
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Tag, vänta!
Vad ser du på dessa kort?

147
00:09:47,128 --> 00:09:51,424
Borgmästare Sniffarson,
och med hjälp av andra hundar.

148
00:09:52,800 --> 00:09:56,095
Antar att vara en bra Borgmästare
betyder inte att du måste göra allt själv.

149
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
Titta, där är hennes mamma.

150
00:09:58,723 --> 00:10:01,100
-Och hon verkar snäll.
-Wow.

151
00:10:01,183 --> 00:10:04,103
Även med all hjälp, så
behövde Borgmästaren en ledig dag.

152
00:10:04,186 --> 00:10:08,608
-Jag kan inte göra allt själv.
-Är du redo för att fråga om hjälp?

153
00:10:08,691 --> 00:10:09,734
Det är jag.

154
00:10:09,817 --> 00:10:13,404
Och vi kan kanske rädda Glass Balen.

155
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
Som ni vet, så kan ni alltid
lite på Borgmästare Tag.

156
00:10:18,200 --> 00:10:21,037
Men just nu, så behöver
Borgmästare Tag er hjälp.

157
00:10:21,287 --> 00:10:23,914
Denna Glass bal händer inte utan er hjälp.

158
00:10:24,457 --> 00:10:28,336
Vice Borgmästare Jocke vet vad vi behöver.

159
00:10:30,588 --> 00:10:33,132
Jag vet hur vi ska få
bort bollarna från ert träd.

160
00:10:33,215 --> 00:10:38,179
-Men jag behlver er hjälp.
-Va? Varför skulle vi hjälpa dig?

161
00:10:38,262 --> 00:10:42,808
För att det tar alla hundar i
Tasseholm for att styra staden.

162
00:10:42,892 --> 00:10:44,810
Och, så får ni glass.

163
00:10:44,894 --> 00:10:47,772
-Yay!
-Du skulle ha started med glassen.

164
00:10:50,191 --> 00:10:52,026
Tack for skjutsen, Dalma Tin.

165
00:10:55,946 --> 00:10:59,992
Okej, alla, kasta bollarna nu!

166
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
Jonglering, yay!

167
00:11:03,913 --> 00:11:07,458
Bara i hinken, Fido. Bara…
Vet du, släng dom i hinken.

168
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Bollar till alla!

169
00:11:24,809 --> 00:11:29,146
Oh, Tag, strand dagen
var precis vad jag behövde.

170
00:11:29,230 --> 00:11:33,025
Jag mår så bra. Vad pågår här?

171
00:11:33,109 --> 00:11:36,779
Jag försökte fixa en Glass
bal, men all glass smälte.

172
00:11:36,862 --> 00:11:40,699
Men med lite hjälp ifrån alla
hundar i Tasseholm, så gjorde vi detta.

173
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Här får du.

174
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Njut av en milkshake,
smält till perfektion.

175
00:11:45,538 --> 00:11:50,209
Ah, nu tänker du som en Borgmästare.
Bra jobbat, Tag.

176
00:11:50,292 --> 00:11:54,713
Tack. Det var roligt att vara Borgmästare,
men jag är glad att du är tillbaka.

177
00:11:54,797 --> 00:11:57,591
Lyssna, alla hundar av Tasseholm.

178
00:11:57,675 --> 00:12:00,428
Jag vill bara ge ett
stort Tasseholm tack till

179
00:12:00,511 --> 00:12:05,599
Borgmästare Tag, och Vice Borgmästare
Jocke, för allt de gjorde idag.

180
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
Vänta, vänta.

181
00:12:13,899 --> 00:12:19,864
Träd! Spring! Raket! Boll!

182
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
Hundar! Luftskepp! Klart!

183
00:12:27,246 --> 00:12:30,082
Jakten och Jycken, Del två.

184
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Jocke, dags att kolla våran tassbra dag.

185
00:12:33,210 --> 00:12:34,920
Jag är klar.

186
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
-Ny "Jakten och Jycken" serietidning?
-Japp.

187
00:12:37,923 --> 00:12:40,468
-Snacks medans vi läser den?
-Japp.

188
00:12:40,551 --> 00:12:43,429
Mer snacks ifall vi äter upp allt?

189
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
Dubbel Japp.

190
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
Nu drar vi till parken och läser den.

191
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
-Gå, hund…
-Stopp!

192
00:12:49,852 --> 00:12:52,771
-Vad är det, Jocke?
-Jag hittar inte Kuckeli.

193
00:12:52,855 --> 00:12:56,692
-Han är inte här, Tag.
-Okej, vart var vi.

194
00:12:56,775 --> 00:12:58,736
Vart såg du Kuckeli sist?

195
00:12:58,819 --> 00:13:02,907
Jag hade honom i serietidningen
affären. Jag kanske glömde honom där.

196
00:13:02,990 --> 00:13:07,077
-Eller så kanske vi tog honom.
-Frank och Fido!

197
00:13:07,161 --> 00:13:11,749
Vi leker bovar just nu, Loppan och Åskan.

198
00:13:14,168 --> 00:13:16,921
-Och ni tog Kuckeli?
-Inte direkt.

199
00:13:17,004 --> 00:13:21,467
Fido hittade honom
utanför affären på gatan.

200
00:13:21,550 --> 00:13:24,011
-Yeah, jag ramlade på honom.
-Yeah, ramlade på honom.

201
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
Och vi tänkte lämna tillbaks honom.

202
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
Men så såg vi att Loppan
och Åskan slår sig ihop

203
00:13:29,016 --> 00:13:34,188
med Kuckeli i den
sista utgåvningen av tidningen.

204
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
-Spoilervarning!
-Vi har inte läst den ännu.

205
00:13:36,565 --> 00:13:41,320
Asså, utan att säga för mycket,
eftersom Kuckeli är en höna,

206
00:13:41,403 --> 00:13:43,948
så är han en del av vårat lag.

207
00:13:44,031 --> 00:13:49,745
Näbben av doom!
Vad ska vi göra, Tokiga Kuckeli?

208
00:13:49,828 --> 00:13:53,582
Vi ska ställa till med otyg.

209
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
Så låter inte Kuckeli, ge mig honom.

210
00:13:56,460 --> 00:14:01,131
Bra jobbat, men det är bara ett par
hjältar som kan stoppa oss.

211
00:14:01,215 --> 00:14:03,050
Till otygs bilen.

212
00:14:07,429 --> 00:14:08,973
Tänker du detsamma som mig?

213
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
För isåfall, så borde
vi säga det på samma gång.

214
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
Det är Jakten och Jycken tid nu!

215
00:14:16,355 --> 00:14:17,940
Super kostymer.

216
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
Super utrustning.

217
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
Och super hjul.

218
00:14:30,786 --> 00:14:35,624
Jag är Jakten, hjälten som jagar
otyg snabbare än en viftande svans.

219
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
Och jag är Jycken.

220
00:14:37,209 --> 00:14:41,088
Mina pipleksaker kommer
att ha bovarna rädda snabbt.

221
00:14:41,171 --> 00:14:44,133
Till Jaktmobilen!

222
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
-Jakten och Jycken!
-Hejsan, Ärtiga Berta.

223
00:14:47,928 --> 00:14:49,889
Härligt att ses igen.

224
00:14:49,972 --> 00:14:54,351
-Vi ska stoppa Loppan och Åskan.
-Och deras tokiga höna.

225
00:14:54,643 --> 00:14:57,897
Kan jag få låna eran
serietidning medans ni är borta?

226
00:14:57,980 --> 00:15:00,107
Den verkar vara fascinerande.

227
00:15:00,190 --> 00:15:03,402
Jovisst, men ta hand om
den, vi har inte läst den ännu.

228
00:15:03,485 --> 00:15:05,446
Nu tuggar vi.

229
00:15:06,155 --> 00:15:11,493
Gillar jag denna serietidning? Det
gör jag, jag gillar denna serietidning.

230
00:15:14,121 --> 00:15:19,084
-Jycke, scanna för bovar.
-Sänder ut pipperiskopet.

231
00:15:23,005 --> 00:15:26,592
-Bovar framför oss!
-Dags för super jakt!

232
00:15:31,764 --> 00:15:35,935
Jakten och Jycken kommer
ikapp. Vad ska vi göra?

233
00:15:36,185 --> 00:15:42,691
Oh nej! Vad tror du, Tokiga
Hönan? Ha! Aktivera fjäder blastern.

234
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
Bra ide!

235
00:15:44,652 --> 00:15:48,447
Aktiverar fjäder blastern!

236
00:15:48,864 --> 00:15:52,785
-Uh-oh. Här kommer fjädrarna!
-Jag kan inte se någonting!

237
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
Nej! Punktering!

238
00:16:01,085 --> 00:16:03,379
Ni slog oss kanske sist, men

239
00:16:03,462 --> 00:16:08,092
nu är vi bättre än er
med en tokig geni höna!

240
00:16:10,302 --> 00:16:12,846
Dags för lite mer tokig höns geni!

241
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
Vi kommer aldrig att få
tillbaks Kuckeli, eller hur?

242
00:16:17,393 --> 00:16:21,397
Jo, det får vi! Jaktkopter dags!

243
00:16:22,898 --> 00:16:25,818
-Hejsan!
-Hejsan, Ärtiga berta!

244
00:16:25,901 --> 00:16:29,571
Denna serietidning är så bra!
Min favorit del var när…

245
00:16:29,655 --> 00:16:31,448
Ah! Spoiler varning!

246
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Kom ihåg att vi har inte läst den ännu.

247
00:16:33,909 --> 00:16:36,495
-Just det.
-Oh, nej!

248
00:16:36,578 --> 00:16:41,166
Berta, ta hand om serietidningen,
vi kommer tillbaks för den snart.

249
00:16:41,250 --> 00:16:44,128
Den är säker under min hatt.

250
00:16:47,589 --> 00:16:52,219
-Tag! Jocke!
-Asså, idag är vi Jakten och Jycken!

251
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
Vi jagar bovar som jobbar
med den tokiga hönan.

252
00:16:55,556 --> 00:17:00,185
Jaha, men det förklarar ju
varför gatan är full med höns mat.

253
00:17:01,854 --> 00:17:02,896
Oh, nej!

254
00:17:02,980 --> 00:17:06,775
Vi måste hitta Loppan och Åskan,
innan dom ställer till med mer höns otyg.

255
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Du menar som det där borta?

256
00:17:10,946 --> 00:17:16,869
Ni är för sega, Jakten och Jycken.
Titta vad vi gjorde med dörrklockaffären.

257
00:17:18,203 --> 00:17:22,166
Ding dong!
Eller borde jag säga… Bwak bwak!

258
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
Och det är inte allt, kolla höns fontänen.

259
00:17:34,470 --> 00:17:38,932
Och jag lovar att ni undrar
varför hönan gick över vägen.

260
00:17:40,893 --> 00:17:44,480
Det är för att jag har en massa
kompisar, och dom gick med på det.

261
00:17:44,563 --> 00:17:48,150
-Tack, alla!
-Fido! Håll dig i karaktären.

262
00:17:48,233 --> 00:17:52,237
Oh, okej. Vad ska vi göra nu tokiga hönan?

263
00:17:52,321 --> 00:17:58,577
Jag säger, bwak! Vi aktiverar
våran tokigaste hönaste plan.

264
00:18:01,163 --> 00:18:05,876
Oh, nej! Nu när dom är
tre så kan vi inte slå dom.

265
00:18:06,543 --> 00:18:08,337
Jag kommer aldrig att få tillbaks Kuckeli.

266
00:18:08,420 --> 00:18:09,463
Hej!

267
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
Hejsan, Ärtiga Berta!

268
00:18:11,799 --> 00:18:15,469
Jag tror ni behöver läsa det sista
utgåvan av Jakten och Jycken.

269
00:18:15,552 --> 00:18:17,888
Speciellt delen där Jakten och Jycken

270
00:18:17,971 --> 00:18:20,474
bestämde sig för att
tillsätta en hjälte till deras team.

271
00:18:20,557 --> 00:18:22,851
-Ingen spoiler var--
-Vänta, va?

272
00:18:23,227 --> 00:18:28,857
Jakten och Jycken team upp med
en mystisk hjälte som heter Flora Fedora.

273
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
Vi måste hitta en hjälte som henne.

274
00:18:30,984 --> 00:18:33,487
Men vart i Tasseholm ska vi hitta nån

275
00:18:33,570 --> 00:18:36,824
som kan vara en hjälte
och som har en stor hatt?

276
00:18:42,037 --> 00:18:45,249
Jag är Flora Fedora!

277
00:18:45,332 --> 00:18:47,042
-Cool!
-Wow!

278
00:18:48,210 --> 00:18:50,754
Uh-oh! Bovar i skyn!

279
00:18:52,297 --> 00:18:55,801
Det ser ut som luftskeppet
har en korg med äggs i den.

280
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
Vad ska dom göra med den?

281
00:18:57,845 --> 00:18:59,596
Berätta, tokiga hönan!

282
00:19:00,889 --> 00:19:05,227
Hela staden kommer
att vara täckt med äggs.

283
00:19:07,729 --> 00:19:10,023
Hur ska vi stoppa dom?

284
00:19:10,107 --> 00:19:12,025
För det här händer inte i
serietidningen

285
00:19:12,109 --> 00:19:14,027
som jag inte får prata om.

286
00:19:14,987 --> 00:19:19,032
Det blir inte lätt, men
vi tre kan skynda oss upp

287
00:19:19,116 --> 00:19:21,368
så tror jag vi kan förstöra deras plan.

288
00:19:21,451 --> 00:19:23,370
-Oh, den var bra.
-Tack.

289
00:19:23,453 --> 00:19:24,872
Det bara kom till mig.

290
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
Hoppa in! Det finns plats för tre.

291
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
Nu fixar vi detta!

292
00:19:38,218 --> 00:19:40,596
Ladda för landning!

293
00:19:44,600 --> 00:19:48,520
-Vi måste in i cockpiten.
-Ta ett koppel!

294
00:19:52,566 --> 00:19:56,278
Hej. Förlåt. Jag är ganska ny
här, hur funkar detta?

295
00:19:56,361 --> 00:19:58,864
Satt fast dom i Jaktmobilen.

296
00:20:04,786 --> 00:20:06,788
-Hoppa!
-Nu kör vi!

297
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
Jakten och Jycken!

298
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
Och någon annan!

299
00:20:16,715 --> 00:20:22,429
-Namnet är Flora Fedora.
-Just det, ifrån den sista utgåvan.

300
00:20:22,512 --> 00:20:24,181
Vad ska vi göra?

301
00:20:24,973 --> 00:20:27,809
Bwak! Släpp äggen!

302
00:20:28,560 --> 00:20:34,524
-Bra ide, tokiga hönan.
-Dags att bli äggad, Tasseholm!

303
00:20:36,360 --> 00:20:41,490
-Inte om vi kan göra något om det!
-Flyigande Fedoras!

304
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
Jag kan bara se hattar!

305
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
Tugg-erang dags!

306
00:20:56,713 --> 00:20:58,006
Kluckeli!

307
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
Det är över, Loppan och Åskan!

308
00:21:06,390 --> 00:21:11,019
Nej!

309
00:21:12,479 --> 00:21:15,983
-Det var jätteroligt.
-Oh, ja, det var det.

310
00:21:16,066 --> 00:21:19,569
Vi var liksom wham! Och du var som Bam!

311
00:21:19,653 --> 00:21:21,029
Och Kuckeli var som…

312
00:21:25,033 --> 00:21:28,203
Oh, nej, nej, nej. Det var inte meningen.

313
00:21:28,287 --> 00:21:32,249
-Och nu?
-Vi jobbar ihop.

314
00:21:38,797 --> 00:21:41,633
Wow, denna har en massa sidvagnar, huh?

315
00:21:42,092 --> 00:21:45,429
Dags att rädda Tasseholm ifrån
att bli en stor enorm omelett.

316
00:21:45,512 --> 00:21:50,434
Nu fångar vi ägg!
Kör, hjältar, kör!

317
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
Aktivera ägg fångare!

318
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
Ägg fånga-merang!

319
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Ägg hinkar hattar!

320
00:22:10,245 --> 00:22:12,456
-Fick dom!
-Vi gjorde det!

321
00:22:18,879 --> 00:22:24,343
Jakten och Jycken räddar
staden en än gång! Slut!

322
00:22:24,426 --> 00:22:26,595
Det var tasstastiskt!

323
00:22:26,678 --> 00:22:30,307
Men jag måste erkänna
att jag gillar vårat slut bättre.

324
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
Vi också!

325
00:22:31,725 --> 00:22:34,352
Jag är glad att vi
inte slösade bort alla ägg.

326
00:22:36,188 --> 00:22:40,817
-Gillar ni min omelett?
-Det gör vi. Vi gillar din omelett!

327
00:22:42,360 --> 00:22:43,445
BASERAD PÅ BOKEN AV P.D. EASTMAN
PUBLICERAD AV RANDOM HOUSE

328
00:23:06,384 --> 00:23:09,387
Undertexter av Carola Christopherson