Kör, hund. Kör!
-Gillar du… -Snabba bilar i en stad med hundar?
-Gillar du… -Snabba vänner med en hjälpande tass?
-Gillar du… -Bilar, luftskepp, båtar, och cyklar?
-Är du grym? -Välkommen till Tasseholm.
Kör, kör, kör, kör, kör, hund, kör Kör, kör, kör kör, kör, hund, kör
Vill vi verkligen sluta? Nej, nej, nej
Kör, kör, kör, kör, kör, hund, kör Kör, kör. kör kör, kör, hund, kör
KÖR, HUND. KÖR!
Svans till Chef.
Jättegott! Dessa våfflor är bäst, Tasstrid!
Och jag älskar dessa fräscha äggs.
Hur gör du dom så fräscha och goda?
-De bästa säger aldrig deras hemlighet. -Jocke, är det Borgmästaren?
-Borgmästare Sniffarson? -Vi kommer att laga hålet på Tisdag.
Och varför sover du på dina tasskakor?
Dom är så bekväma, och jag är lite trött.
Att vara Borgmästare är inte lätt, men jag är okej.
-Det var inte tasskaks sirap, var det? -Inte en chans.
Borgmästaren, när var du ledig sist?
Hmm… Jomen, jag har en timme ledigt fem år sedan för en pälstvätt.
-Det är kanske dags för en till. -Jasså? Är min päls så skitig?
-Dags för en ledig dag, menade jag. -Jo, en strand dag till exempel?
Det vore jättehärligt. Men vem ska styra Tasseholm då?
Jaja, för mycket att göra, nu går jag till jobbet.
-Tack så mycket, Tasstrid. -Huh?
Vänta, jag kan vara Borgmästaren idag. Jag är perfekt som en Borgmästare idag.
Jag kan styra Tasseholm idag. Och Jocke kan vara min vice borgmästare.
-Det vore en heder att styra. -Allt du behöver göra är att vila.
-Vad tycker du? -Förstår jag detta rätt?
Någon annan styr Tasseholm, medans jag är på stranden hela dagen?
Vilken underbar ide, Tag!
Allt du behöver är det oficiella megafonen och klippbordet.
Det här har vi! Gå och njut av dagen nu.
Samma till er, och lycka till!
Nu ska vi se vad denna pennan kan göra.
Ooh, fint klickande, eller hur? Tag? Tag?
Kan jag få er uppmärksamhet, alla medborgare.
Mitt nam är Tag Skällson, och jag ska vara eran Borgmästare idag.
Om ni vil ha något, så kan ni räkna med Borgmästaren Tag.
-Jag vill ha glass. -Jag vill också ha glass.
Ni har sagt vad ni vill ha, och jag har lyssnat.
Jag kommer att ha glasspinnar till er alla här i Tasseholm.
Det är en massa glass.
-Kan vi få bollar att leka med också? -Ja, det kan vi!
Det blir en Glass Bal med hundratals bollar.
Härligt!
Vi skulle vilja ha fyrverkerier också.
Borgmästare Tag fixar fyrverkieri, med alla regnbågens färger.
Så bra. Tack allihopa.
Wow, bekväm stol. Bords leksak!
Um, Borgmästare Tag, vi har mycket att göra.
Fixa glass får hela staden, hundra bollar
och regnbågens alla färger i fyrverkeri?
-Vi borde få hjälp? -Oh, Jocke, vi behöver inte hjälp.
Titta på Borgmästaren Skällson, hon gräver hålet alldeles själv.
Jag lovade att jag skulle styra staden, så jag kan göra det själv också.
Okej, vad är planen då?
Först. så åker vi till affären och köper glass
och sen till boll affären för bollar.
-Och fyrverkeriet? -Jag känner nån.
Fyrverkeri Phil, en kompis till pappa.
Vi möter med honom här efter boll affären.
Okej, vi kan göra detta, så länge det inte är något annat vi måste göra…
Vi har ett problem, Borgmästaren…Tag?
Hey, Frank och Fido, Jag styr staden för idag.
-Hur kan jag hjälpa er? -Vi är här för vårt morgon klagomål.
Yeah, vilket är när vi klagar till Borgmöstaren på morgonen.
Imorse så lekte hundarna med tennis bollar över vårt träd.
Det är högljutt och dom tappade en massa bollar. Titta, jag tog ett kort.
Oroa er inte. Borgmästaren Tag tar hand om sina egna.
-Eller hur, Vice Borgmästare Jocke? -Listan blir allt längre.
Borgmästaren Tag, vi har inte ens bestämt en glass smak ännu.
-Tassbär? Skäll väg? -Trafik fara!
Huh, har aldrig hört talas om den smaken.
Oh, det är Borgmöstaren Tag. Borgmästaren, trafikljuset är sönder.
Ah, oroa er inte. Borgmästaren Tag fixar det.
Tag, kan vi inte ringa dina förföräldrar för hjälp.
Om vi inte åker till affären snart,
så finns det kanske inte tillräckligt med glass kvar.
Stan räknar med mig, Jocke, och Borgmästaren Skällson också.
Oroa er inte, Borgmästare Tag fixar detta snabbt.
Har ni andra problem, så låt bara Vice Borgmästare Jocke veta det.
Kör, Hundar, kör.
Borgmästare Tag, jag trodde du skulle göra nåt
om hundarna som leker med tennis bollarna.
Yeah, dom lämnade mer bollar i trädet.
Uh-huh, och vi har väntat så länge att
Fido hade tid att göra en tavla av det.
-Yeah. -Wow, vad fin den är.
Oh, tack. Jag har jobbat på min teknik.
Alla, vi måste dra till affären,
men jag tar hand om det snart. Ni kan räkna med Borgmästaren Tag.
Va bra, men, uh, men det här är mitt klagomål
om hur mycket klagomål jag har idag.
Yeah! Vad Frank sa, men kortare.
Borgmästare Tag, listan växer och växer.
Läckande brandposter, hålgrävande, strand städ
och en massa hundar som vill ha linjer på sin väg.
Jag tror jag har en pensel någonstans.
Jag kan kanske ringa till mamma, eller om du ringer din mamma.
Jocke, tror du Borgmästare Sniffarson ringer
hennes mamma när det finns jobb att göra?
Hon kanske ringer hennes mamma, hon är kanske jättesnäll.
Det är jag säker på att hon är, men Borgmästare Tag fixar detta.
Skällpellas, lite ,musik, så är ni snälla.
Gör allt, gör allt Gör allt, för Tasseholm
Inget är för svårt, jobbigt eller för svårt
Allt är redo Det är vattentätt och skopklara
För Borgmästare Tag fixar allt Fixar, och fixar
Gör allt för Tasseholm
Hon vill göra det nu, medans andra vill göra det senare
Medans andra trampar på bromsen, så trampar hon på gasen
-Borgmöstare Tag -Borgmästare Tag
Gör hennes bästa… för Tasseholm.
Du avslutade nästan allt på listan, Borgmästare Tag.
Nu mået vi gå till kontoret och möta Fyrverkeri Phil,
och sen skynda oss till boll affären för den stänger.
Borgmästare Tag, klagomål tre.
Vi hara väntat så länge att Fido har gjort en skulptur
av alla tennis bollar som har fallit ner på vårt träd.
-Oh, tack. Jag tar kvällsklasser. -Det gör han.
Okej, ni tror jag har glömt bort det, men jag har inte det.
Vi har bara två saker till för partyt.
-Ni kan räkna med Borgmästare Tag. -Uh, det låter bakvänt.
Denna fyrverkeri låter typ som kaboom ljud.
Medans denna låter mer som…
Väldigt olika.
-Oh, uh, ja, alla. -Jag hoppades du skulle säga det.
Du har rätt Tag. Han . Um, Tag?
Oh, jag är här. Jag vill ha lite flingor.
Det är inte en skål, eller hur?
-Nej, det är det inte. -Det här är ett svårt jobb.
Hur klarar Borgmästare Sniffarson av det helt själv?
Tag, hundarna kommer för Glass balen.
Va? Vi är inte klara ännu.
Uh, Jag springer till boll affären och hämtar bollarna.
Och jag tar glassen.
Det är stängt! Jag är för sen!
Nej!
Jag har lite mer dåliga nyheter?
All glass smälte. Det är glass på Borgmästare Sniffarsons fotoalbum.
Jag var så trött, att jag glömde bort att stoppa glassen i frysen.
Jag berättar för alla att partyt är inställt.
Sen berättar för Borgmästare Sniffarson att jag inte kunde styra staden.
Tag, vänta! Vad ser du på dessa kort?
Borgmästare Sniffarson, och med hjälp av andra hundar.
Antar att vara en bra Borgmästare betyder inte att du måste göra allt själv.
Titta, där är hennes mamma.
-Och hon verkar snäll. -Wow.
Även med all hjälp, så behövde Borgmästaren en ledig dag.
-Jag kan inte göra allt själv. -Är du redo för att fråga om hjälp?
Det är jag.
Och vi kan kanske rädda Glass Balen.
Som ni vet, så kan ni alltid lite på Borgmästare Tag.
Men just nu, så behöver Borgmästare Tag er hjälp.
Denna Glass bal händer inte utan er hjälp.
Vice Borgmästare Jocke vet vad vi behöver.
Jag vet hur vi ska få bort bollarna från ert träd.
-Men jag behlver er hjälp. -Va? Varför skulle vi hjälpa dig?
För att det tar alla hundar i Tasseholm for att styra staden.
Och, så får ni glass.
-Yay! -Du skulle ha started med glassen.
Tack for skjutsen, Dalma Tin.
Okej, alla, kasta bollarna nu!
Jonglering, yay!
Bara i hinken, Fido. Bara… Vet du, släng dom i hinken.
Bollar till alla!
Oh, Tag, strand dagen var precis vad jag behövde.
Jag mår så bra. Vad pågår här?
Jag försökte fixa en Glass bal, men all glass smälte.
Men med lite hjälp ifrån alla hundar i Tasseholm, så gjorde vi detta.
Här får du.
Njut av en milkshake, smält till perfektion.
Ah, nu tänker du som en Borgmästare. Bra jobbat, Tag.
Tack. Det var roligt att vara Borgmästare, men jag är glad att du är tillbaka.
Lyssna, alla hundar av Tasseholm.
Jag vill bara ge ett stort Tasseholm tack till
Borgmästare Tag, och Vice Borgmästare Jocke, för allt de gjorde idag.
Vänta, vänta.
Träd! Spring! Raket! Boll!
Hundar! Luftskepp! Klart!
Jakten och Jycken, Del två.
Jocke, dags att kolla våran tassbra dag.
Jag är klar.
-Ny "Jakten och Jycken" serietidning? -Japp.
-Snacks medans vi läser den? -Japp.
Mer snacks ifall vi äter upp allt?
Dubbel Japp.
Nu drar vi till parken och läser den.
-Gå, hund… -Stopp!
-Vad är det, Jocke? -Jag hittar inte Kuckeli.
-Han är inte här, Tag. -Okej, vart var vi.
Vart såg du Kuckeli sist?
Jag hade honom i serietidningen affären. Jag kanske glömde honom där.
-Eller så kanske vi tog honom. -Frank och Fido!
Vi leker bovar just nu, Loppan och Åskan.
-Och ni tog Kuckeli? -Inte direkt.
Fido hittade honom utanför affären på gatan.
-Yeah, jag ramlade på honom. -Yeah, ramlade på honom.
Och vi tänkte lämna tillbaks honom.
Men så såg vi att Loppan och Åskan slår sig ihop
med Kuckeli i den sista utgåvningen av tidningen.
-Spoilervarning! -Vi har inte läst den ännu.
Asså, utan att säga för mycket, eftersom Kuckeli är en höna,
så är han en del av vårat lag.
Näbben av doom! Vad ska vi göra, Tokiga Kuckeli?
Vi ska ställa till med otyg.
Så låter inte Kuckeli, ge mig honom.
Bra jobbat, men det är bara ett par hjältar som kan stoppa oss.
Till otygs bilen.
Tänker du detsamma som mig?
För isåfall, så borde vi säga det på samma gång.
Det är Jakten och Jycken tid nu!
Super kostymer.
Super utrustning.
Och super hjul.
Jag är Jakten, hjälten som jagar otyg snabbare än en viftande svans.
Och jag är Jycken.
Mina pipleksaker kommer att ha bovarna rädda snabbt.
Till Jaktmobilen!
-Jakten och Jycken! -Hejsan, Ärtiga Berta.
Härligt att ses igen.
-Vi ska stoppa Loppan och Åskan. -Och deras tokiga höna.
Kan jag få låna eran serietidning medans ni är borta?
Den verkar vara fascinerande.
Jovisst, men ta hand om den, vi har inte läst den ännu.
Nu tuggar vi.
Gillar jag denna serietidning? Det gör jag, jag gillar denna serietidning.
-Jycke, scanna för bovar. -Sänder ut pipperiskopet.
-Bovar framför oss! -Dags för super jakt!
Jakten och Jycken kommer ikapp. Vad ska vi göra?
Oh nej! Vad tror du, Tokiga Hönan? Ha! Aktivera fjäder blastern.
Bra ide!
Aktiverar fjäder blastern!
-Uh-oh. Här kommer fjädrarna! -Jag kan inte se någonting!
Nej! Punktering!
Ni slog oss kanske sist, men
nu är vi bättre än er med en tokig geni höna!
Dags för lite mer tokig höns geni!
Vi kommer aldrig att få tillbaks Kuckeli, eller hur?
Jo, det får vi! Jaktkopter dags!
-Hejsan! -Hejsan, Ärtiga berta!
Denna serietidning är så bra! Min favorit del var när…
Ah! Spoiler varning!
Kom ihåg att vi har inte läst den ännu.
-Just det. -Oh, nej!
Berta, ta hand om serietidningen, vi kommer tillbaks för den snart.
Den är säker under min hatt.
-Tag! Jocke! -Asså, idag är vi Jakten och Jycken!
Vi jagar bovar som jobbar med den tokiga hönan.
Jaha, men det förklarar ju varför gatan är full med höns mat.
Oh, nej!
Vi måste hitta Loppan och Åskan, innan dom ställer till med mer höns otyg.
Du menar som det där borta?
Ni är för sega, Jakten och Jycken. Titta vad vi gjorde med dörrklockaffären.
Ding dong! Eller borde jag säga… Bwak bwak!
Och det är inte allt, kolla höns fontänen.
Och jag lovar att ni undrar varför hönan gick över vägen.
Det är för att jag har en massa kompisar, och dom gick med på det.
-Tack, alla! -Fido! Håll dig i karaktären.
Oh, okej. Vad ska vi göra nu tokiga hönan?
Jag säger, bwak! Vi aktiverar våran tokigaste hönaste plan.
Oh, nej! Nu när dom är tre så kan vi inte slå dom.
Jag kommer aldrig att få tillbaks Kuckeli.
Hej!
Hejsan, Ärtiga Berta!
Jag tror ni behöver läsa det sista utgåvan av Jakten och Jycken.
Speciellt delen där Jakten och Jycken
bestämde sig för att tillsätta en hjälte till deras team.
-Ingen spoiler var-- -Vänta, va?
Jakten och Jycken team upp med en mystisk hjälte som heter Flora Fedora.
Vi måste hitta en hjälte som henne.
Men vart i Tasseholm ska vi hitta nån
som kan vara en hjälte och som har en stor hatt?
Jag är Flora Fedora!
-Cool! -Wow!
Uh-oh! Bovar i skyn!
Det ser ut som luftskeppet har en korg med äggs i den.
Vad ska dom göra med den?
Berätta, tokiga hönan!
Hela staden kommer att vara täckt med äggs.
Hur ska vi stoppa dom?
För det här händer inte i serietidningen
som jag inte får prata om.
Det blir inte lätt, men vi tre kan skynda oss upp
så tror jag vi kan förstöra deras plan.
-Oh, den var bra. -Tack.
Det bara kom till mig.
Hoppa in! Det finns plats för tre.
Nu fixar vi detta!
Ladda för landning!
-Vi måste in i cockpiten. -Ta ett koppel!
Hej. Förlåt. Jag är ganska ny här, hur funkar detta?
Satt fast dom i Jaktmobilen.
-Hoppa! -Nu kör vi!
Jakten och Jycken!
Och någon annan!
-Namnet är Flora Fedora. -Just det, ifrån den sista utgåvan.
Vad ska vi göra?
Bwak! Släpp äggen!
-Bra ide, tokiga hönan. -Dags att bli äggad, Tasseholm!
-Inte om vi kan göra något om det! -Flyigande Fedoras!
Jag kan bara se hattar!
Tugg-erang dags!
Kluckeli!
Det är över, Loppan och Åskan!
Nej!
-Det var jätteroligt. -Oh, ja, det var det.
Vi var liksom wham! Och du var som Bam!
Och Kuckeli var som…
Oh, nej, nej, nej. Det var inte meningen.
-Och nu? -Vi jobbar ihop.
Wow, denna har en massa sidvagnar, huh?
Dags att rädda Tasseholm ifrån att bli en stor enorm omelett.
Nu fångar vi ägg! Kör, hjältar, kör!
Aktivera ägg fångare!
Ägg fånga-merang!
Ägg hinkar hattar!
-Fick dom! -Vi gjorde det!
Jakten och Jycken räddar staden en än gång! Slut!
Det var tasstastiskt!
Men jag måste erkänna att jag gillar vårat slut bättre.
Vi också!
Jag är glad att vi inte slösade bort alla ägg.
-Gillar ni min omelett? -Det gör vi. Vi gillar din omelett!
BASERAD PÅ BOKEN AV P.D. EASTMAN PUBLICERAD AV RANDOM HOUSE
Undertexter av Carola Christopherson