1
00:00:22,647 --> 00:00:23,690
Go, Dog, go!

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
hou je van…
-zoefzoef, op je step door de stad

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,738
hou je van…
-woefwoef, met je vrienden op stap

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,991
hou je van…
-bus, boot, ballon of trein

5
00:00:33,074 --> 00:00:36,286
kom dan maar gauw, schat
-Woefburg is jouw stad

6
00:00:36,828 --> 00:00:42,125
go, go, go, go, go, Dog, go!

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,211
en houden wij met zoeven op?
nee, nee, nee

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,090
go, go, go, go, go, Dog, go!

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Go, Dog, go!

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,762
Burgemeester Pluck.

11
00:00:55,263 --> 00:00:59,642
Heerlijk.
Deze waffels zijn perfect, Kwispel.

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
En de verse eieren zijn geweldig.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
Hoe maak je ze zo vers?

14
00:01:06,316 --> 00:01:11,196
Dat kun je niet verklappen. Respect.
-Roef, is dat de burgemeester?

15
00:01:14,282 --> 00:01:18,661
Burgemeester Snuffel?
-We maken het gat in de weg op dinsdag.

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Waarom sliep u in uw pannenkoeken?

17
00:01:22,248 --> 00:01:26,377
Ze liggen lekker.
En ik ben een beetje moe.

18
00:01:26,461 --> 00:01:30,673
Burgemeester zijn is veel werk,
maar het gaat goed.

19
00:01:31,299 --> 00:01:35,094
Dat was geen stroop, hè?
-Nee.

20
00:01:35,178 --> 00:01:38,431
Burgemeester, wanneer had u
voor het laatst een dag vrij?

21
00:01:38,515 --> 00:01:42,769
Ik heb vijf jaar geleden een uur
vrij genomen om m'n vacht te knippen.

22
00:01:42,852 --> 00:01:46,773
Misschien wilt u er nog een.
-Ziet m'n vacht er zo slecht uit?

23
00:01:46,856 --> 00:01:50,819
Ik bedoelde een dag vrij.
-Ja, wat dacht u van een stranddag?

24
00:01:50,902 --> 00:01:55,573
Dat zou heerlijk zijn.
Maar wie zorgt er dan voor Woefburg?

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,451
Hoe dan ook, veel te doen. Aan de slag.

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
Bedankt, Kwispel.
-Hè?

27
00:02:02,872 --> 00:02:07,460
Wacht. Ik kan vandaag burgemeester zijn.
Niemand kent Woefburg beter dan ik.

28
00:02:07,544 --> 00:02:10,588
Ik zorg voor de stad
en Roef is de locoburgemeester.

29
00:02:10,672 --> 00:02:15,176
Het zou een eer zijn.
-U hoeft alleen maar te ontspannen.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
Wat zegt u ervan?
-Voor de duidelijkheid.

31
00:02:17,762 --> 00:02:21,641
Iemand anders runt Woefburg
terwijl ik op het strand lig?

32
00:02:23,268 --> 00:02:26,062
Geweldig idee, Pluck.

33
00:02:26,146 --> 00:02:29,107
Je hebt de officiële megafoon
en het klembord nodig.

34
00:02:29,858 --> 00:02:33,987
Regelen we. Gaat u maar lekker ontspannen.
Fijne dag.

35
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
Jullie ook, en succes.

36
00:02:37,407 --> 00:02:39,576
Eens zien wat deze pen doet.

37
00:02:40,535 --> 00:02:44,038
Goede klik, hè, Pluck? Pluck?

38
00:02:44,122 --> 00:02:47,292
Opgelet, burgers van Woefburg.

39
00:02:47,375 --> 00:02:51,588
Ik ben Pluck Blafstra,
ik ben vandaag de burgemeester.

40
00:02:51,671 --> 00:02:56,134
Als je iets nodig hebt,
kun je rekenen op burgemeester Pluck.

41
00:02:56,217 --> 00:03:00,054
Ik wil graag een ijsje.
-Ik lust ook wel een ijsje.

42
00:03:00,305 --> 00:03:03,057
Jullie wens is mijn bevel.

43
00:03:03,141 --> 00:03:07,937
Ik regel ijs voor elke hond in Woefburg.
Hier, vanavond.

44
00:03:09,814 --> 00:03:12,233
Dat is veel ijs.

45
00:03:12,317 --> 00:03:16,738
Mogen we ook ballen om mee te spelen?
-Ja, dat kan!

46
00:03:16,821 --> 00:03:20,366
Het wordt een IJsbal
met honderd stuiterballen.

47
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
Geweldig!

48
00:03:22,160 --> 00:03:25,705
het zou leuk zijn
als er vuurwerk was

49
00:03:28,791 --> 00:03:33,338
Burgemeester Pluck regelt vuurwerk
in alle kleuren van de regenboog.

50
00:03:34,923 --> 00:03:37,175
Dat was het. Bedankt, allemaal.

51
00:03:39,552 --> 00:03:42,847
Wauw, zit lekker. Bureauspeeltje!

52
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Burgemeester Pluck,
we hebben veel te doen.

53
00:03:45,725 --> 00:03:48,937
IJs regelen voor de hele stad,
honderd stuiterballen…

54
00:03:49,020 --> 00:03:52,273
…en vuurwerk
in alle kleuren van de regenboog?

55
00:03:52,357 --> 00:03:57,153
Moeten we hulp inschakelen?
-Burgemeesters hebben geen hulp nodig.

56
00:03:57,237 --> 00:04:01,115
Kijk naar burgemeester Snuffel,
ze graaft dit gat helemaal alleen.

57
00:04:01,199 --> 00:04:04,702
Ik heb beloofd dat ik de stad zou runnen
dus dat kan ik zelf.

58
00:04:04,994 --> 00:04:06,704
Wat is het plan?

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,624
Eerst gaan we naar de supermarkt voor ijs…

60
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
…dan naar de ballenwinkel.

61
00:04:11,417 --> 00:04:14,337
En het vuurwerk?
-Ik ken wel iemand.

62
00:04:14,420 --> 00:04:17,715
Vuurwerk Phil, een oude vriend
van m'n vader. Leuke man.

63
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
We spreken hier met hem af
na de ballenwinkel.

64
00:04:20,551 --> 00:04:24,264
Dat kunnen we allemaal,
zolang er niks anders is…

65
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
Er is 'n probleem, burgemeester… Pluck?

66
00:04:26,599 --> 00:04:29,435
Hé, Frank en Does. Ik val vandaag in.

67
00:04:29,519 --> 00:04:32,563
Wat kan ik doen?
-Dit is onze ochtendklacht.

68
00:04:32,647 --> 00:04:36,609
Dan komen we 's ochtends klagen
bij de burgemeester.

69
00:04:36,693 --> 00:04:40,655
Vandaag spelen de honden
zeppelintennis boven onze boom.

70
00:04:40,738 --> 00:04:45,660
Ja, ze maken herrie en ze laten constant
tennisballen vallen. Moet je kijken.

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,206
Geen zorgen.
Burgemeester Pluck zal het regelen.

72
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
Toch, locoburgemeester Roef?
-De lijst wordt langer.

73
00:04:58,423 --> 00:05:01,801
Burgemeester Pluck,
we hebben nog geen ijssmaak uitgekozen.

74
00:05:01,884 --> 00:05:05,138
Blafbei? Barky Road?
-File!

75
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
Die smaak ken ik niet.

76
00:05:09,892 --> 00:05:14,689
Het is burgemeester Pluck.
Burgemeester, het stoplicht is kapot.

77
00:05:14,772 --> 00:05:20,403
Geen zorgen, burgemeester Pluck
regelt het gelijk.

78
00:05:20,486 --> 00:05:23,698
Pluck, misschien kunnen
je opa en oma helpen.

79
00:05:23,781 --> 00:05:27,368
Als we niet gauw naar de winkel gaan,
is er geen ijs meer over.

80
00:05:27,452 --> 00:05:32,123
De stad rekent op me, Roef,
en burgemeester Snuffel ook.

81
00:05:32,206 --> 00:05:35,626
Geen zorgen, burgemeester Pluck
zal het regelen.

82
00:05:35,710 --> 00:05:40,923
Als er nog meer problemen zijn kun je
het aan de locoburgemeester laten weten.

83
00:05:46,679 --> 00:05:48,639
Go, dogs, go!

84
00:05:54,562 --> 00:05:57,565
Burgemeester Pluck,
ik dacht dat je wat ging doen…

85
00:05:57,648 --> 00:05:59,817
…aan die tennissende honden.

86
00:05:59,901 --> 00:06:02,779
Ze hebben meer ballen
in onze boom laten vallen.

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,364
En we wachten al zo lang…

88
00:06:05,448 --> 00:06:09,786
…dat Does een olieverfschilderij
van de situatie kon maken.

89
00:06:09,869 --> 00:06:12,580
Ja.
-Wauw, wat mooi.

90
00:06:12,663 --> 00:06:16,501
Bedankt, ik oefen met schaduwen.

91
00:06:16,584 --> 00:06:18,836
Jongens, we moeten naar de supermarkt…

92
00:06:18,920 --> 00:06:22,882
…maar ik regel het gauw.
Je kunt op burgemeester Pluck rekenen.

93
00:06:22,965 --> 00:06:26,385
Dat is goed, maar zie dit als mijn klacht…

94
00:06:26,469 --> 00:06:29,138
…over hoeveel we vandaag moeten klagen.

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,974
Ja. Wat Frank zei. Maar korter.

96
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
Burgemeester Pluck, de lijst wordt langer.

97
00:06:34,560 --> 00:06:37,438
Lekkende brandkranen, gaten,
strandschoonmaak…

98
00:06:37,522 --> 00:06:40,608
…en veel honden willen lijnen
op de weg schilderen.

99
00:06:40,691 --> 00:06:43,111
Ik heb nog ergens een kwast.

100
00:06:43,694 --> 00:06:46,656
Misschien kan mijn moeder helpen,
of die van jou.

101
00:06:46,739 --> 00:06:50,159
Roef, denk je dat burgemeester Snuffel
haar moeder belt?

102
00:06:50,243 --> 00:06:52,870
Misschien wel. Ze is heel lief.

103
00:06:52,954 --> 00:06:55,998
Vast, maar burgemeester Pluck kan alles.

104
00:06:56,082 --> 00:06:59,502
Barkapella's,
wat alles-doen-muziek, graag.

105
00:06:59,585 --> 00:07:06,175
doen, doen, alles doen,
alles doen voor Woefburg

106
00:07:06,259 --> 00:07:09,345
niets is te lastig,
te moeilijk of te zwaar

107
00:07:09,428 --> 00:07:12,306
alles staat klaar
het is waterdicht, klaar om te gaan

108
00:07:12,390 --> 00:07:15,309
want burgemeester Pluck doet het
zij kan alles aan

109
00:07:15,560 --> 00:07:18,479
zij doet alles voor Woefburg

110
00:07:18,563 --> 00:07:21,524
ze wil het nu
en anderen willen het later

111
00:07:21,607 --> 00:07:24,694
wanneer anderen op de rem trappen
stapt zij op het gas

112
00:07:24,777 --> 00:07:27,947
burgemeester Pluck
-burgemeester Pluck

113
00:07:28,030 --> 00:07:33,369
doet haar best…
-Voor Woefburg.

114
00:07:33,453 --> 00:07:36,164
Bijna alles op de lijst is af,
burgemeester Pluck.

115
00:07:36,247 --> 00:07:39,167
Maar nu moeten we terug
voor Vuurwerk Phil…

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,419
…en dan snel naar de ballenwinkel.

117
00:07:41,502 --> 00:07:43,921
Burgemeester Pluck, klacht drie.

118
00:07:44,005 --> 00:07:47,425
We wachten al zo lang
dat Does een standbeeld heeft gemaakt…

119
00:07:47,508 --> 00:07:51,012
…van alle tennisballen
die op onze boom zijn gevallen.

120
00:07:53,139 --> 00:07:56,976
Bedankt. Ik krijg 's avonds les.
-Dat klopt.

121
00:07:57,059 --> 00:08:01,898
Jongens, ik ben het echt niet vergeten.

122
00:08:01,981 --> 00:08:05,485
We moeten nog twee dingen doen
voor het feest.

123
00:08:07,111 --> 00:08:12,742
Reken maar op burgemeester Pluck.
-Zelfs ik weet dat je 'm fout beethoudt.

124
00:08:14,368 --> 00:08:18,122
Dit vuurwerk doet kaboem, kaboem.

125
00:08:18,206 --> 00:08:22,084
Maar deze is meer…

126
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
Dus het is erg anders.

127
00:08:27,882 --> 00:08:33,638
Ja, allemaal.
-Dat hoopte ik al.

128
00:08:34,847 --> 00:08:38,809
Je hebt gelijk, Pluck. Dit is leuk.
Eh, Pluck?

129
00:08:42,271 --> 00:08:45,942
Ik ben in orde.
Ik heb gewoon 'n kom met cornflakes nodig.

130
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
Dat is geen kom, hè?

131
00:08:49,237 --> 00:08:54,283
Het lijkt er niet eens op.
-Dit is vermoeiend.

132
00:08:54,367 --> 00:08:57,411
Hoe doet burgemeester Snuffel
dit in haar eentje?

133
00:08:59,830 --> 00:09:02,291
Pluck, de honden komen voor het IJsbal.

134
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
Wat? We zijn nog niet klaar.

135
00:09:05,044 --> 00:09:08,047
Ik ga wel gauw naar de ballenwinkel.

136
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
Ik zet het ijs klaar.

137
00:09:18,266 --> 00:09:22,019
Ze zijn dicht. Ik ben te laat.

138
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
Nee.

139
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
Ik heb nog meer slecht nieuws.

140
00:09:27,400 --> 00:09:31,070
Al het ijs is gesmolten.
En het zit op het fotoalbum.

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,658
Ik was zo moe dat ik was vergeten
het in te vriezen.

142
00:09:37,451 --> 00:09:40,496
Ik zal zeggen dat het feest is afgelast.

143
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
Zeg tegen burgemeester Snuffel
dat ik het niet kon.

144
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Pluck, wacht. Wat zie je op deze foto's?

145
00:09:47,128 --> 00:09:51,424
Burgemeester Snuffel?
Die hulp krijgt van andere honden?

146
00:09:52,800 --> 00:09:56,095
Je hoeft dus niet alles alleen te doen.

147
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
En kijk, ze krijgt hulp van haar moeder.

148
00:09:58,723 --> 00:10:01,100
En ze lijkt inderdaad erg aardig.

149
00:10:01,183 --> 00:10:04,103
Zelfs met al die hulp
had de burgemeester rust nodig.

150
00:10:04,186 --> 00:10:08,608
Ik kan het echt niet alleen.
-Dus ben je klaar om om hulp te vragen?

151
00:10:08,691 --> 00:10:09,734
Ja.

152
00:10:09,817 --> 00:10:13,404
Misschien kunnen we het IJsbal wel redden.

153
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
Jullie kunnen altijd
op burgemeester Pluck rekenen.

154
00:10:18,200 --> 00:10:21,037
Maar nu heeft burgemeester Pluck
jullie nodig.

155
00:10:21,287 --> 00:10:23,914
Dit ijsbal lukt me niet zonder jullie.

156
00:10:24,457 --> 00:10:28,336
Ga naar locoburgemeester Roef,
die heeft een lijst gemaakt.

157
00:10:30,588 --> 00:10:33,132
We kunnen de ballen uit de boom krijgen.

158
00:10:33,215 --> 00:10:38,179
Maar ik heb jullie hulp nodig.
-Waarom zouden wij helpen?

159
00:10:38,262 --> 00:10:42,808
Omdat we iedereen nodig hebben
in Woefburg.

160
00:10:42,892 --> 00:10:44,810
En jullie krijgen ijs.

161
00:10:44,894 --> 00:10:47,772
Daar had je mee moeten beginnen.

162
00:10:50,191 --> 00:10:52,026
Bedankt voor de rit, Dalla Matiër.

163
00:10:55,946 --> 00:10:59,992
Oké, iedereen, gooi dogs, gooi!

164
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
Jongleren!

165
00:11:03,913 --> 00:11:07,458
Gewoon in de emmer, Doef.

166
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Stuiterballen voor iedereen.

167
00:11:24,809 --> 00:11:29,146
Pluck, ik had die stranddag echt nodig.

168
00:11:29,230 --> 00:11:33,025
Ik voel me als nieuw.
Wat is hier aan de hand?

169
00:11:33,109 --> 00:11:36,779
Ik wild een ijsbal geven,
maar al het ijs smolt.

170
00:11:36,862 --> 00:11:40,699
Maar met wat hulp van de honden
hebben we dit gedaan.

171
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Kijk eens?

172
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Geniet van een ijsmilkshake,
perfect gesmolten.

173
00:11:45,538 --> 00:11:50,209
Zo denkt een burgemeester.
Goed werk, Pluck.

174
00:11:50,292 --> 00:11:54,713
Het was leuk burgemeester te zijn,
maar ik ben blij dat u er weer bent.

175
00:11:54,797 --> 00:11:57,591
Opgelet, honden van Woefburg.

176
00:11:57,675 --> 00:12:00,428
Ik wil een bedankje geven…

177
00:12:00,511 --> 00:12:05,599
…aan burgemeester Pluck
en locoburgemeester Roef.

178
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
Wacht even.

179
00:12:13,899 --> 00:12:19,864
Boom! Rennen! Raket! Bal! Juich! Plop!

180
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
Honden! Zeppelin! Klaar!

181
00:12:27,246 --> 00:12:30,082
Grijper en Kauwer en de Criminele Kip.

182
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Roef, tijd voor een check-in
voor onze blaftastische dag.

183
00:12:33,210 --> 00:12:34,920
Ik ben er klaar voor.

184
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
Gloednieuw Grijper en Kauwer stripboek?
-Check.

185
00:12:37,923 --> 00:12:40,468
Snacks om te eten tijdens het lezen?
-Check.

186
00:12:40,551 --> 00:12:43,429
Reservesnacks voor als we
de eerste zak leegeten?

187
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
Dubbelcheck.

188
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
Op naar het park en lekker lezen.

189
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
Go, Dog…
-Stop.

190
00:12:49,852 --> 00:12:52,771
Wat is er, Roef?
-Ik kan Klukje niet vinden.

191
00:12:52,855 --> 00:12:56,692
Hij is niet hier, Pluck.
-Laten we onze stappen nagaan.

192
00:12:56,775 --> 00:12:58,736
Wanneer zag je Klukje voor 't laatst?

193
00:12:58,819 --> 00:13:02,907
Ik hield hem vast in de stripboekenwinkel.
Misschien is hij daar.

194
00:13:02,990 --> 00:13:07,077
Of wij hebben hem.
-Frank en Does.

195
00:13:07,161 --> 00:13:11,749
We spelen nu de slechteriken,
Vlo en Donder.

196
00:13:14,168 --> 00:13:16,921
En jullie hebben Klukje gestolen?
-Niet echt.

197
00:13:17,004 --> 00:13:21,467
Does vond hem op de grond
in de stripboekenwinkel.

198
00:13:21,550 --> 00:13:24,011
Ja, ik struikelde over hem.
-Hij viel.

199
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
We wilden hem terugbrengen.

200
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
Maar toen zagen we
dat Vlo en Donder samenwerkten…

201
00:13:29,016 --> 00:13:34,188
…met de Criminele Kip
in de laatste uitgaven van het stripboek.

202
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
Je verklapt alles.
-We hebben het nog niet gelezen.

203
00:13:36,565 --> 00:13:41,320
Zonder alles te verklappen,
aangezien Klukje een kip is…

204
00:13:41,403 --> 00:13:43,948
…hoort hij nu bij de slechteriken.

205
00:13:44,031 --> 00:13:49,745
Aanschouw! De snavel der verdoemenis.
Wat moeten we doen, Criminele Kip?

206
00:13:49,828 --> 00:13:53,582
Kippenproblemen maken.

207
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
Zo klinkt Klukje niet. Geef hem hier.

208
00:13:56,460 --> 00:14:01,131
Leuk geprobeerd, maar alleen helden
kunnen ons stoppen.

209
00:14:01,215 --> 00:14:03,050
Naar de slechterikenauto.

210
00:14:07,429 --> 00:14:08,973
Denk jij wat ik denk?

211
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
Dan moeten we
het tegelijkertijd zeggen.

212
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
Het is tijd voor Grijper en Kauwer.

213
00:14:16,355 --> 00:14:17,940
Superkostuums.

214
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
Superuitrusting.

215
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
En superwielen.

216
00:14:30,786 --> 00:14:35,624
Ik ben Grijper, de held die sneller
problemen oplost dan zijn staart kwispelt.

217
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
En ik ben Kauwer.

218
00:14:37,209 --> 00:14:41,088
Door mijn geweldige kauwspeeltjes
zullen de slechteriken staan te trillen.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,133
Op naar de Grijper Motor!

220
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
Grijper en Kauwer.
-Hallo, Juffrouw Lydia.

221
00:14:47,928 --> 00:14:49,889
Wat fijn jullie weer te zien.

222
00:14:49,972 --> 00:14:54,351
We gaan Vlo en Donder stoppen.
-En hun Criminele Kip.

223
00:14:54,643 --> 00:14:57,897
Kan ik het stripboek lenen
terwijl jullie weg zijn?

224
00:14:57,980 --> 00:15:00,107
Het ziet er fascinerend uit.

225
00:15:00,190 --> 00:15:03,402
Oké, maar pas er goed op.
We hebben het nog niet gelezen.

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,446
We gaan ervoor.

227
00:15:06,155 --> 00:15:11,493
Vind ik dit stripboek leuk?
Ja. Ik vind het leuk.

228
00:15:14,121 --> 00:15:19,084
Kauwer, kijk of je slechteriken ziet.
-Piepzoekers inzetten.

229
00:15:23,005 --> 00:15:26,592
Slechteriken, recht vooruit.
-Tijd voor superachtervolgings-modus.

230
00:15:31,764 --> 00:15:35,935
Grijper en Kauwer halen ons in.
Wat moeten we doen?

231
00:15:36,185 --> 00:15:42,691
O, nee. Wat denk je, Criminele Kip?
Activeer verenknaller.

232
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
Geweldig idee.

233
00:15:44,652 --> 00:15:48,447
Verenknaller activeren.

234
00:15:48,864 --> 00:15:52,785
O-oh, daar komen de veren.
-Ik zie niet waar ik heen ga.

235
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
Nee! Een lekke band.

236
00:16:01,085 --> 00:16:03,379
Misschien hebben jullie ons
dit keer verslagen…

237
00:16:03,462 --> 00:16:08,092
…maar nu zijn we in de meerderheid
met een Criminele Kipgenie.

238
00:16:10,302 --> 00:16:12,846
Tijd voor meer Criminele Kippendingen.

239
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
We krijgen Klukje nooit terug, hè?

240
00:16:17,393 --> 00:16:21,397
Jawel. Tijd voor de Grijperkopter.

241
00:16:22,898 --> 00:16:25,818
Hallo.
-Dag, juffrouw Lydia.

242
00:16:25,901 --> 00:16:29,571
Dit stripboek is zo leuk.
Het leukst vond ik toen…

243
00:16:29,655 --> 00:16:31,448
Nee, niks verklappen.

244
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
We hebben het nog niet gelezen.

245
00:16:33,909 --> 00:16:36,495
Juist.
-O, nee.

246
00:16:36,578 --> 00:16:41,166
Lydia, bewaar dat stripboek voor ons.
We komen zo terug.

247
00:16:41,250 --> 00:16:44,128
Ik bewaar het veilig in mijn hoed.

248
00:16:47,589 --> 00:16:52,219
Pluck, Roef.
-Vandaag zijn we Grijper en Kauwer.

249
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
We achtervolgen slechteriken
en een Criminele Kip.

250
00:16:55,556 --> 00:17:00,185
Dat verklaart waarom er
overal kippenvoer ligt.

251
00:17:01,854 --> 00:17:02,896
O, nee.

252
00:17:02,980 --> 00:17:06,775
We moeten Vlo en Donder vinden,
voor er meer kippenproblemen zijn.

253
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Bedoel je dat daar?

254
00:17:10,946 --> 00:17:16,869
Te langzaam, Grijper en Kauwer.
Kijk wat we hebben gedaan?

255
00:17:18,203 --> 00:17:22,166
Ding-dong.
Of moeten we zeggen: 'Kukeleku'.

256
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
En dat is niet alles.
Moet je de kippenfontein zien.

257
00:17:34,470 --> 00:17:38,932
Je vraagt je vast af
waarom de kippen zijn overgestoken?

258
00:17:40,893 --> 00:17:44,480
Dat komt omdat ik kippenvrienden heb
en ze gingen akkoord.

259
00:17:44,563 --> 00:17:48,150
Bedankt, jongens.
-Roef, blijf in je rol.

260
00:17:48,233 --> 00:17:52,237
Juist. Wat doen we nu, Criminele Kip?

261
00:17:52,321 --> 00:17:58,577
Kukeleku, laten we voor ons meest
Criminele Kippenplan gaan.

262
00:18:01,163 --> 00:18:05,876
O, nee. Ze zijn met z'n drieën.
We kunnen ze niet verslaan.

263
00:18:06,543 --> 00:18:09,463
Ik krijg Klukje nooit terug.
-Hallo.

264
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
Dag, juffrouw Lydia.

265
00:18:11,799 --> 00:18:15,469
Jullie moeten echt de laatste editie
van Grijper en Kauwer lezen.

266
00:18:15,552 --> 00:18:17,888
Vooral het stuk
over hoe Grijper en Kauwer…

267
00:18:17,971 --> 00:18:20,474
…ook besloten een held
toe te voegen aan hun team.

268
00:18:20,557 --> 00:18:22,851
Niks verklap…
-Wacht, wat?

269
00:18:23,227 --> 00:18:28,857
Grijper en Kauwer werken samen
met een mysterieuze held, Flora Fedora.

270
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
We moeten ook een held vinden.

271
00:18:30,984 --> 00:18:33,487
Maar waar vinden we iemand in Woefburg…

272
00:18:33,570 --> 00:18:36,824
…die een superheld wil spelen
met een grote hoed?

273
00:18:42,037 --> 00:18:45,249
Ik ben Flora Fedora.

274
00:18:45,332 --> 00:18:47,042
Cool.

275
00:18:48,210 --> 00:18:50,754
Slechteriken in de lucht.

276
00:18:52,297 --> 00:18:55,801
De zeppelin heeft
een mand van kippengaas met eieren.

277
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
Wat zijn ze van plan?

278
00:18:57,845 --> 00:18:59,596
Vertel het ze, Criminele Kip!

279
00:19:00,889 --> 00:19:05,227
We bekogelen de hele tijd met eieren.

280
00:19:07,729 --> 00:19:10,023
Hoe stoppen we ze?

281
00:19:10,107 --> 00:19:12,025
Dit gebeurt niet in het nieuwe stripboek…

282
00:19:12,109 --> 00:19:14,027
…waar ik niet over mag praten.

283
00:19:14,987 --> 00:19:19,032
Het is niet makkelijk,
maar als we met z'n drieën daar komen…

284
00:19:19,116 --> 00:19:21,368
…kunnen we hun plan koken.

285
00:19:21,451 --> 00:19:23,370
Dat was goed.
-Bedankt.

286
00:19:23,453 --> 00:19:24,872
Het kwam zo in me op.

287
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
Stap in. Er is plek voor drie.

288
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
Zet de achtervolging in.

289
00:19:38,218 --> 00:19:40,596
Klaar om te landen.

290
00:19:44,600 --> 00:19:48,520
We moeten in de cockpit komen.
-Pak een lijn.

291
00:19:52,566 --> 00:19:56,278
Sorry. Ik ben nieuw. Hoe werkt dit?

292
00:19:56,361 --> 00:19:58,864
Maak ze vast aan de Grijperkopter.

293
00:20:04,786 --> 00:20:06,788
En springen.
-Kom op.

294
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
Grijper en Kauwer.

295
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
En iemand anders.

296
00:20:16,715 --> 00:20:22,429
De naam is Flora Fedora.
-Juist, uit het laatste boek.

297
00:20:22,512 --> 00:20:24,181
Wat doen we?

298
00:20:24,973 --> 00:20:27,809
Laat de eieren los.

299
00:20:28,560 --> 00:20:34,524
Goed idee, Criminele Kip.
-Maak je klaar voor eieren, Woefburg.

300
00:20:36,360 --> 00:20:41,490
Niet als het aan ons ligt.
-Vliegende Fedora's.

301
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
Ik zie alleen maar hoeden.

302
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
Tijd voor Kauwmerangs.

303
00:20:56,713 --> 00:20:58,006
Klukje.

304
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
Het is voorbij, Vlo en Donder.

305
00:21:06,390 --> 00:21:11,019
Nee.

306
00:21:12,479 --> 00:21:15,983
Dat was leuk.
-Inderdaad.

307
00:21:16,066 --> 00:21:19,569
Ja, we deden 'Bam' en jij deed 'Kabam'.

308
00:21:19,653 --> 00:21:21,029
En Klukje deed…

309
00:21:25,033 --> 00:21:28,203
O, nee. Dat was niet de bedoeling.

310
00:21:28,287 --> 00:21:32,249
Wat nu?
-Iedereen moet samenwerken.

311
00:21:38,797 --> 00:21:41,633
Dit ding heeft veel zijspannen, hè?

312
00:21:42,092 --> 00:21:45,429
Tijd om te zorgen
dat Woefburg geen reuzenomelet wordt.

313
00:21:45,512 --> 00:21:50,434
We gaan eieren vangen. Go, helden, go!

314
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
Activeer de eiervanger.

315
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
Eiervang-erang.

316
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Eier-emmerhoeden.

317
00:22:10,245 --> 00:22:12,456
Hebbes.
-Gelukt.

318
00:22:18,879 --> 00:22:24,343
En Grijper en Kauwer hebben de stad
weer gered. Einde.

319
00:22:24,426 --> 00:22:26,595
Dat was blaftastisch.

320
00:22:26,678 --> 00:22:30,307
Maar ik moet zeggen,
ik vond ons einde leuker.

321
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
Wij ook!

322
00:22:31,725 --> 00:22:34,352
Gelukkig hebben we
niet al die eieren verspild.

323
00:22:36,188 --> 00:22:40,817
Vind je m'n frittata lekker?
-Ja, heel lekker.

324
00:22:42,360 --> 00:22:43,487
GEBASEERD OP HET BOEK VAN B.D. EASTMAN
GEPUBLICEERD DOOR RANDOM HOUSE

325
00:23:06,384 --> 00:23:09,387
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden