1 00:00:22,647 --> 00:00:23,690 Bånn gass, hund! 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 -Liker du… -Raske biler i hundenes by? 3 00:00:26,818 --> 00:00:29,738 -Liker du… -Raske venner med en hjelpende labb? 4 00:00:29,821 --> 00:00:32,991 -Liker du… -Biler, luftskip, båter og sykler? 5 00:00:33,074 --> 00:00:36,286 -Er du gal? -Velkommen til Labbedal! 6 00:00:36,828 --> 00:00:42,125 Bånn gass, hund, bånn gass! 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,211 -Vil vi virkelig stoppe? -Nei, nei, nei 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,090 Bare bånn gass, hund, bånn gass! 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,842 BÅNN GASS, HUND! 10 00:00:52,093 --> 00:00:53,762 Logrende leve sjefen! 11 00:00:55,263 --> 00:00:59,642 Nydelig! Disse voflene er helt perfekte, Rullda! 12 00:00:59,726 --> 00:01:01,686 Jeg elsker de gårdsfriske eggene. 13 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 Hvordan får du dem så gårdaktige og friske? 14 00:01:06,316 --> 00:01:11,196 -De beste holder det hemmelig. Respekt. -Sakko… Er det ordføreren? 15 00:01:14,282 --> 00:01:18,661 -Ordfører Snusestad? -Vi fikser det veihullet på tirsdag. 16 00:01:19,788 --> 00:01:22,165 Hvorfor sover du på labbekakene dine? 17 00:01:22,248 --> 00:01:26,377 De er veldig komfortable. Og så er jeg litt trøtt. 18 00:01:26,461 --> 00:01:30,673 Å være ordfører er en travel jobb, men det går bra. 19 00:01:31,299 --> 00:01:35,094 -Det der var ikke labbekake-sirup, vel? -Langt fra. 20 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 Ordfører, når hadde du sist en fridag? 21 00:01:38,515 --> 00:01:42,769 Altså… Jeg tok en times fri til en pelsklipp for fem år siden. 22 00:01:42,852 --> 00:01:46,773 -Det er kanskje på tide med en ny? -Virkelig? Er pelsen min så ille? 23 00:01:46,856 --> 00:01:50,819 -Jeg mente en ny fridag. -Ja. Hva med en dag på stranden? 24 00:01:50,902 --> 00:01:55,573 Det ville vært herlig. Men hvem skal styre Labbedal? 25 00:01:55,657 --> 00:01:58,451 Uansett, sakene venter, jeg må på jobb. 26 00:01:58,535 --> 00:02:00,703 -Takk, Rullda. -Hva? 27 00:02:02,872 --> 00:02:07,460 Vent! Jeg kan være ordfører i dag. Ingen kjenner Labbedal så godt som jeg. 28 00:02:07,544 --> 00:02:10,588 Jeg kan styre byen. Og Sakko kan være varaordfører. 29 00:02:10,672 --> 00:02:15,176 -Det ville være meg en ære. -Du kan bare ta det med ro og slappe av. 30 00:02:15,260 --> 00:02:17,679 -Hva sier du? -La meg høre en gang. 31 00:02:17,762 --> 00:02:21,641 Noen andre skal styre Labbedal mens jeg slapper av på stranden? 32 00:02:23,268 --> 00:02:26,062 En fabelaktig idé, Tagg! 33 00:02:26,146 --> 00:02:29,107 Her er den offisielle ordfører-megafonen og klippsstavlen. 34 00:02:29,858 --> 00:02:33,987 Mottatt! Stikk av gårde og ha en herlig dag! 35 00:02:34,070 --> 00:02:36,531 I like måte og lykke til! 36 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 La oss se hva denne pennen kan klare. 37 00:02:40,535 --> 00:02:44,038 Bra klikk, hva, Tagg? Tagg? 38 00:02:44,122 --> 00:02:47,292 Hør etter, Labbedals borgere! 39 00:02:47,375 --> 00:02:51,588 Jeg heter Tagg Voffersen, og jeg er dagens ordfører. 40 00:02:51,671 --> 00:02:56,134 Hvis det er noe dere trenger, så regn med ordfører Tagg. 41 00:02:56,217 --> 00:03:00,054 -Jeg ønsker meg noe is. -Jeg elsker is. 42 00:03:00,305 --> 00:03:03,057 Dere talte? Jeg har lyttet. 43 00:03:03,141 --> 00:03:07,937 Jeg skal skaffe isbein til alle hunder i hele Labbedal. Akkurat her, i kveld! 44 00:03:09,814 --> 00:03:12,233 Det blir mye is. 45 00:03:12,317 --> 00:03:16,738 -Kan vi få noen baller å leke med også? -Ja, det kan vi! 46 00:03:16,821 --> 00:03:20,366 Vi kaller det Iskrem-ballet med hundre sprettballer. 47 00:03:20,450 --> 00:03:22,076 Fantastisk! 48 00:03:22,160 --> 00:03:25,705 Vi ønsker oss så veldig en masse fyrverkeri 49 00:03:28,791 --> 00:03:33,338 Ordfører Tagg skal skaffe fyrverkeri i alle regnbuens farger. 50 00:03:34,923 --> 00:03:37,175 Det klarer seg. Takk, alle sammen. 51 00:03:39,552 --> 00:03:42,847 Wow, digg stol. Skrivebordsleke! 52 00:03:43,139 --> 00:03:45,642 Ordfører Tagg, vi har mye å gjøre. 53 00:03:45,725 --> 00:03:48,937 Skaffe is til hele byen, hundre sprettballer, 54 00:03:49,020 --> 00:03:52,273 og fyrverkeri i alle regnbuens farger? 55 00:03:52,357 --> 00:03:57,153 -Skal vi be om hjelp? -Men Sakko, ordførere trenger ikke hjelp. 56 00:03:57,237 --> 00:04:01,115 Se på ordfører Snusestad som gravde dette hullet helt selv. 57 00:04:01,199 --> 00:04:04,702 Jeg lovte at jeg skulle styre byen, så jeg må klare det selv. 58 00:04:04,994 --> 00:04:06,704 Greit, hva er planen? 59 00:04:06,788 --> 00:04:09,624 Først må vi innom matbutikken og hente is, 60 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 og så innom ballbutikken. 61 00:04:11,417 --> 00:04:14,337 -Hva med fyrverkeriet? -Jeg kjenner en fyr. 62 00:04:14,420 --> 00:04:17,715 Fyrverkeri-Finn, en gammel venn av Paps. Artig skrue. 63 00:04:17,799 --> 00:04:20,468 Vi møtes med ham her rett etter ballbutikken. 64 00:04:20,551 --> 00:04:24,264 OK, det bør gå bra, så lenge det ikke dukker opp noe-- 65 00:04:24,347 --> 00:04:26,516 Vi har et problem, ordfører… Tagg? 66 00:04:26,599 --> 00:04:29,435 Hei, Frank og Bønna, jeg er vikar i dag. 67 00:04:29,519 --> 00:04:32,563 -Hva har dere på hjertet? -Dagens morgenklage. 68 00:04:32,647 --> 00:04:36,609 Ja, det er når vi klager til ordføreren om morgenen. 69 00:04:36,693 --> 00:04:40,655 I dag var det noen hunder som spilte luftskip-tennis rett over treet vårt. 70 00:04:40,738 --> 00:04:45,660 Ja, de bråker og mister tennisballene hele tiden. Se, jeg tok et bilde. 71 00:04:46,536 --> 00:04:50,206 Ikke vær redde. Ordfører Tagg skal fikse det. 72 00:04:50,290 --> 00:04:54,210 -Ikke sant, varaordfører Sakko? -Listen blir bare lengre. 73 00:04:58,423 --> 00:05:01,801 Ordfører Tagg, vi har ikke engang bestemt iskrem-smaken. 74 00:05:01,884 --> 00:05:05,138 -Jordbær? Sjokolade? -Trafikkork! 75 00:05:05,221 --> 00:05:06,597 Den har jeg ikke hørt om? 76 00:05:09,892 --> 00:05:14,689 Ordfører Tagg! Ordfører, trafikklyset er ødelagt. 77 00:05:14,772 --> 00:05:20,403 Det går bra. Ordfører Tagg fikser det med en gang. 78 00:05:20,486 --> 00:05:23,698 Tagg, kanskje vi burde be besteforeldrene dine om hjelp. 79 00:05:23,781 --> 00:05:27,368 Hvis ikke vi rekker butikken, har de kanskje ikke mer is igjen. 80 00:05:27,452 --> 00:05:32,123 Byen regner med meg, Sakko, det samme gjør ordfører Snusestad. 81 00:05:32,206 --> 00:05:35,626 Ikke vær redde, ordfører Tagg fikser dette på et blunk. 82 00:05:35,710 --> 00:05:40,923 Hvis andre ting oppstår, gi varaordføreren beskjed og så fikser vi det. 83 00:05:46,679 --> 00:05:48,639 Bånn gass, hunder! 84 00:05:54,562 --> 00:05:57,565 Ordfører Tagg, jeg trodde du ville gjøre noe med 85 00:05:57,648 --> 00:05:59,817 de tennisspillende hundene. 86 00:05:59,901 --> 00:06:02,779 De har sluppet enda flere baller ned i treet vårt. 87 00:06:02,862 --> 00:06:05,364 Ja, og vi har ventet så lenge 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,786 at Bønna rakk å male et oljemaleri av situasjonen. 89 00:06:09,869 --> 00:06:12,580 -Ja. -Wow, flott bilde. 90 00:06:12,663 --> 00:06:16,501 Takk. Jeg har utforsket bruken av skygger. 91 00:06:16,584 --> 00:06:18,836 Venner, vi må rekke matbutikken, 92 00:06:18,920 --> 00:06:22,882 men jeg er på saken. Stol på ordfører Tagg. 93 00:06:22,965 --> 00:06:26,385 Greit, men dette er ny klage 94 00:06:26,469 --> 00:06:29,138 over hvor mye vi må klage i dag. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,974 Ja! Det Frank sa! Men kortere. 96 00:06:32,433 --> 00:06:34,477 Ordfører Tagg, listen blir bare lengre. 97 00:06:34,560 --> 00:06:37,438 Hydranter som lekker, graving av hull, strandrydding, 98 00:06:37,522 --> 00:06:40,608 og mange hunder som mangler veimerkinger. 99 00:06:40,691 --> 00:06:43,111 Jeg tror jeg har en malerkost et sted. 100 00:06:43,694 --> 00:06:46,656 Kanskje vi bør ringe til mødrene våre og be om hjelp? 101 00:06:46,739 --> 00:06:50,159 Tror du ordfører Snusestad ringer til mammaen sin og ber om hjelp? 102 00:06:50,243 --> 00:06:52,870 Kanskje det. Hun er sikkert kjempesnill. 103 00:06:52,954 --> 00:06:55,998 Helt sikkert, men ordfører Tagg kan klare alt. 104 00:06:56,082 --> 00:06:59,502 Hylehunder, litt klare-alt-musikk, takk! 105 00:06:59,585 --> 00:07:06,175 Klare, klare, klare alt Gjør sitt beste for Labbedal 106 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 Intet er for vanskelig, for komplisert eller for hardt 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 Alt blir fikset Både vanntett og graveklart 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,309 Ordfører Tagg takler presset Holder hodet kaldt og smart 109 00:07:15,560 --> 00:07:18,479 Gjør sitt beste for Labbedal 110 00:07:18,563 --> 00:07:21,524 Hun gjør det med én gang Venter ikke på resten av klassen 111 00:07:21,607 --> 00:07:24,694 Når andre tråkker på bremsen, tråkker hun på gassen 112 00:07:24,777 --> 00:07:27,947 -Ordfører Tagg -Ordfører Tagg 113 00:07:28,030 --> 00:07:33,369 -Hun gjør sitt beste… -For Labbedal. 114 00:07:33,453 --> 00:07:36,164 Du er snart ferdig med listen, ordfører Tagg. 115 00:07:36,247 --> 00:07:39,167 Nå må vi tilbake på kontoret og møte Fyrverkeri-Finn, 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,419 og rekke ballbutikken før den stenger. 117 00:07:41,502 --> 00:07:43,921 Ordfører Tagg, klage nummer tre. 118 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 Nå har vi ventet så lenge at Bønna har laget en skulptur 119 00:07:47,508 --> 00:07:51,012 som viser alle tennisballene i treet vårt. 120 00:07:53,139 --> 00:07:56,976 -Takk. Jeg går på kveldskurs. -Det stemmer. 121 00:07:57,059 --> 00:08:01,898 OK, det virker kanskje som om jeg har glemt dere, men det har jeg ikke. 122 00:08:01,981 --> 00:08:05,485 Vi har bare to ting vi må rekke før ballet. 123 00:08:07,111 --> 00:08:12,742 -Stol på ordfører Tagg. -Til og med jeg vet at den er bakfrem. 124 00:08:14,368 --> 00:08:18,122 Disse rakettene sier bang, bang. 125 00:08:18,206 --> 00:08:22,084 Mens denne sier mer… 126 00:08:26,172 --> 00:08:27,798 Veldig forskjellige. 127 00:08:27,882 --> 00:08:33,638 -Jo, ja. Vi tar alle sammen. -Det var det jeg håpet på. 128 00:08:34,847 --> 00:08:38,809 Du har rett, Tagg. Han er morsom. Hva, Tagg? 129 00:08:42,271 --> 00:08:45,942 Det går bra. Jeg trenger bare en skål med frokostblanding. 130 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 -Det var ikke en skål? -Nei. 131 00:08:49,237 --> 00:08:54,283 -Langt fra. -Man blir sliten av denne jobben. 132 00:08:54,367 --> 00:08:57,411 Hvordan klarer ordfører Snusestad det helt alene? 133 00:08:59,830 --> 00:09:02,291 Tagg, hundene er på vei til Iskrem-ballet. 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,961 Hva? Men vi er ikke klare. 135 00:09:05,044 --> 00:09:08,047 Jeg skynder meg til ballbutikken og henter ballene. 136 00:09:08,130 --> 00:09:10,049 Jeg setter frem isen. 137 00:09:18,266 --> 00:09:22,019 Det er stengt! Jeg kom for sent! 138 00:09:22,353 --> 00:09:24,939 Nei! 139 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 Passer det dårlig med flere dårlige nyheter? 140 00:09:27,400 --> 00:09:31,070 All isen har smeltet. Og noe av det landet på ordførerens fotoalbum. 141 00:09:32,363 --> 00:09:35,658 Jeg var så trøtt at jeg glemte å sette isen i fryseren. 142 00:09:37,451 --> 00:09:40,496 Jeg må fortelle alle sammen at ballet er avlyst. 143 00:09:40,580 --> 00:09:43,416 Jeg må fortelle Snusestad at jeg ikke klarte det. 144 00:09:43,499 --> 00:09:47,044 Tagg, vent! Hva ser du på disse bildene? 145 00:09:47,128 --> 00:09:51,424 Ordfører Snusestad? Som får hjelp av andre? 146 00:09:52,800 --> 00:09:56,095 Jeg antar at å være en god ordfører betyr at man ber om hjelp. 147 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 Og se, hun får hjelp av mammaen sin. 148 00:09:58,723 --> 00:10:01,100 -Hun ser kjempesnill ut. -Wow. 149 00:10:01,183 --> 00:10:04,103 Til tross for masse hjelp, trengte ordføreren en pause. 150 00:10:04,186 --> 00:10:08,608 -Jeg kan umulig klare alt alene. -Er du klar til å be om hjelp? 151 00:10:08,691 --> 00:10:09,734 Det er jeg. 152 00:10:09,817 --> 00:10:13,404 Og vi kan fortsatt redde Iskrem-ballet. 153 00:10:14,864 --> 00:10:18,117 Som dere vet, kan man alltid regne med ordfører Tagg. 154 00:10:18,200 --> 00:10:21,037 Akkurat nå trenger ordfører Tagg å kunne regne med dere. 155 00:10:21,287 --> 00:10:23,914 Jeg kan ikke arrangere dette uten deres hjelp. 156 00:10:24,457 --> 00:10:28,336 Snakk med varaordfører Sakko, som har en liste over hva vi trenger. 157 00:10:30,588 --> 00:10:33,132 Jeg vet hvordan vi løser tennisball-problemet. 158 00:10:33,215 --> 00:10:38,179 -Men dere må hjelpe meg. -Hva? Hvorfor skal vi hjelpe deg? 159 00:10:38,262 --> 00:10:42,808 Fordi alle hunder i Labbedal trengs for å holde byen i gang. 160 00:10:42,892 --> 00:10:44,810 Og så får dere is. 161 00:10:44,894 --> 00:10:47,772 -Ja! -Du skulle startet med isen. 162 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 Takk for hjelpen, Dal Mantinér. 163 00:10:55,946 --> 00:10:59,992 Greit, alle sammen. Kast, hund, kast! 164 00:11:02,161 --> 00:11:03,829 Jonglering, hurra! 165 00:11:03,913 --> 00:11:07,458 Kast dem, Bønna… Vet du hva? Bare kast dem ned. 166 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 Tennisballer til alle! 167 00:11:24,809 --> 00:11:29,146 Å, Tagg, en dag på stranden var akkurat det jeg trengte. 168 00:11:29,230 --> 00:11:33,025 Jeg føler meg helt oppkvikket. Hva skjer her? 169 00:11:33,109 --> 00:11:36,779 Jeg prøvde å holde et Iskrem-ball, men isen smeltet. 170 00:11:36,862 --> 00:11:40,699 Men med litt hjelp fra hundene i Labbedal, så klarte vi det. 171 00:11:40,783 --> 00:11:42,493 Værsågod. 172 00:11:42,576 --> 00:11:45,454 En iskrem-milkshake, akkurat passe smeltet. 173 00:11:45,538 --> 00:11:50,209 Du tenker som en ordfører. Godt jobbet, Tagg. 174 00:11:50,292 --> 00:11:54,713 Takk. Det var gøy å være ordfører, men jeg er glad for at du er tilbake. 175 00:11:54,797 --> 00:11:57,591 Hør etter, Labbedals hunder. 176 00:11:57,675 --> 00:12:00,428 Jeg vil bare gi et stort Labbedal-takk 177 00:12:00,511 --> 00:12:05,599 til ordfører Tagg og varaordfører Sakko for å vikariere i dag. 178 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Vent, vent. 179 00:12:13,899 --> 00:12:19,864 Tre! Løp! Rakett! Ball! Hurra! Plopp! 180 00:12:22,992 --> 00:12:26,120 Hunder! Luftskip! Slutt! 181 00:12:27,246 --> 00:12:30,082 Jagern og Gnagern: Del to. 182 00:12:30,166 --> 00:12:33,127 Sakko, på tide å dobbeltsjekke vår labbtastiske dag. 183 00:12:33,210 --> 00:12:34,920 Klar til dobbeltsjekk! 184 00:12:35,004 --> 00:12:37,840 -Helt ny "Jagern og Gnagern"-tegneserie? -Sjekk. 185 00:12:37,923 --> 00:12:40,468 -Godbiter mens vi leser den? -Sjekk. 186 00:12:40,551 --> 00:12:43,429 Ekstra godbiter i tilfelle vi spiser opp de første? 187 00:12:43,512 --> 00:12:44,889 -Dobbeltsjekk. -Hurra! 188 00:12:44,972 --> 00:12:47,516 La oss stikke til parken og begynne å lese. 189 00:12:47,600 --> 00:12:49,768 -Bånn gass… -Stopp! 190 00:12:49,852 --> 00:12:52,771 -Hva er det, Sakko? -Jeg kan ikke finne Herr Klukk. 191 00:12:52,855 --> 00:12:56,692 -Han er ikke her, Tagg. -Greit, la oss tenke tilbake. 192 00:12:56,775 --> 00:12:58,736 Hvor så du Herr Klukk sist? 193 00:12:58,819 --> 00:13:02,907 Jeg hadde ham med i tegneserie- butikken. Kanskje jeg glemte ham der. 194 00:13:02,990 --> 00:13:07,077 -Eller kanskje vi tok ham. -Frank og Bønna! 195 00:13:07,161 --> 00:13:11,749 Faktisk, så leker vi slemmingene akkurat nå, Loppa og Lynet. 196 00:13:14,168 --> 00:13:16,921 -Har dere stjålet herr Klukk? -Ikke helt. 197 00:13:17,004 --> 00:13:21,467 Bønna fant ham på bakken utenfor tegneseriebutikken. 198 00:13:21,550 --> 00:13:24,011 -Jeg snublet over ham. -Falt rett over ham. 199 00:13:24,094 --> 00:13:25,596 Vi ville returnere ham. 200 00:13:25,679 --> 00:13:28,933 Men så oppdaget vi at Loppa og Lynet slår seg sammen 201 00:13:29,016 --> 00:13:34,188 med Koko-kyllingen i den nyeste tegneserien. Se her! 202 00:13:34,271 --> 00:13:36,482 -Spoiler! -Vi har ikke lest den enda. 203 00:13:36,565 --> 00:13:41,320 Vel, uten å si for mye, siden Herr Klukk er en kylling, 204 00:13:41,403 --> 00:13:43,948 er han nå med på de slemmes lag. 205 00:13:44,031 --> 00:13:49,745 Pass opp! Dommedag! Hva skal vi gjøre, Koko-kylling? 206 00:13:49,828 --> 00:13:53,582 Klukk! Skape kylling-problemer. 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,377 Sånn høres ikke Herr Klukk ut. Gi meg ham. 208 00:13:56,460 --> 00:14:01,131 Godt forsøk, men bare noen ekte helter kan stoppe oss. 209 00:14:01,215 --> 00:14:03,050 Til slemmingbilen! 210 00:14:07,429 --> 00:14:08,973 Tenker du det samme som meg? 211 00:14:09,056 --> 00:14:11,517 Hvis du gjør det, bør vi si det samtidig. 212 00:14:11,600 --> 00:14:14,520 Tid for Jagern og Gnagern! 213 00:14:16,355 --> 00:14:17,940 Superkostymer. 214 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Supert utstyr. 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,487 Og superhjul. 216 00:14:30,786 --> 00:14:35,624 Jeg er Jagern, heltinnen som løser saken raskere enn en logrende hale. 217 00:14:35,708 --> 00:14:37,126 Jeg er Gnagern. 218 00:14:37,209 --> 00:14:41,088 Mine utrolige biteleker vil få skurkene til å pipe i buksene. 219 00:14:41,171 --> 00:14:44,133 Til Jagmobilen! 220 00:14:44,216 --> 00:14:47,636 -Jagern og Gnagern! -Hallo, Lady Lydianne. 221 00:14:47,928 --> 00:14:49,889 Så fint å se dere. 222 00:14:49,972 --> 00:14:54,351 -Vi skal stoppe Loppa og Lynet! -Og Koko-kyllingen. 223 00:14:54,643 --> 00:14:57,897 Kanskje jeg kan låne tegneserien deres i mellomtiden? 224 00:14:57,980 --> 00:15:00,107 Den ser fascinerende ut. 225 00:15:00,190 --> 00:15:03,402 Så klart, men pass godt på den. Vi har ikke lest den enda. 226 00:15:03,485 --> 00:15:05,446 Gnag i gang! 227 00:15:06,155 --> 00:15:11,493 Liker jeg denne tegneserien? Ja. Jeg liker denne tegneserien. 228 00:15:14,121 --> 00:15:19,084 -Gnagern, skann området for slemminger. -Frem med Pipekikkerten. 229 00:15:23,005 --> 00:15:26,592 -Slemminger foran oss! -På tide med superjage-innstillingen! 230 00:15:31,764 --> 00:15:35,935 Jagern og Gnagern haler innpå. Hva skal vi gjøre? 231 00:15:36,185 --> 00:15:42,691 Å, nei! Hva sier du, Koko-kylling? Klukk! Aktiver fjærblåseren! 232 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 God idé! 233 00:15:44,652 --> 00:15:48,447 Aktiverer fjærblåseren! 234 00:15:48,864 --> 00:15:52,785 -Å, nei. Fjær på vei! -Jeg ser ingenting! 235 00:15:58,374 --> 00:16:00,376 Nei! Vi punkterte! 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,379 Dere slo oss kanskje sist, 237 00:16:03,462 --> 00:16:08,092 men nå har vi overtaket, takket være Koko-kylling-geniet! 238 00:16:10,302 --> 00:16:12,846 På tide med mer Koko-kylling-kriminalitet! 239 00:16:14,974 --> 00:16:17,309 Vi får aldri Herr Klukk tilbake, vel? 240 00:16:17,393 --> 00:16:21,397 Jo, det gjør vi! Frem med jagikopteret! 241 00:16:22,898 --> 00:16:25,818 -Hallo! -Hei, Lady Lydianne! 242 00:16:25,901 --> 00:16:29,571 Denne tegneserien er fantastisk! Min favorittdel er når… 243 00:16:29,655 --> 00:16:31,448 Hysj! Spoiler! 244 00:16:31,532 --> 00:16:33,826 Husk at vi ikke har rukket å lese den. 245 00:16:33,909 --> 00:16:36,495 -Stemmer. -Å, nei! 246 00:16:36,578 --> 00:16:41,166 Lydianne, pass på tegneserien vår. Vi kommer snart og henter den. 247 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 Jeg passer på den inne i hatten min. 248 00:16:47,589 --> 00:16:52,219 -Tagg! Sakko! -I dag er vi faktisk Jagern og Gnagern. 249 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 Vi jakter på noen slemminger og Koko-kyllingen. 250 00:16:55,556 --> 00:17:00,185 Det forklarer hvorfor veien er full av fuglefrø. 251 00:17:01,854 --> 00:17:02,896 Å, nei! 252 00:17:02,980 --> 00:17:06,775 Vi må fange Loppa og Lynet før de skaper mer kyllingtrøbbel. 253 00:17:06,859 --> 00:17:09,069 Sånn som det der? 254 00:17:10,946 --> 00:17:16,869 Dere er for treige, Jagern og Gnagern. Se hva vi har gjort med dørklokkebutikken. 255 00:17:18,203 --> 00:17:22,166 Ding-dong! Eller skal jeg si… Kykeliky! 256 00:17:28,714 --> 00:17:32,384 Det er ikke alt. Sjekk ut kyllingfontenen. 257 00:17:34,470 --> 00:17:38,932 Eller alle kyllingene som krysser veien? 258 00:17:40,893 --> 00:17:44,480 Det er faktisk kyllingvennene mine, som er med på leken. 259 00:17:44,563 --> 00:17:48,150 -Takk, venner! -Bønna! Spill rollen din, seriøst. 260 00:17:48,233 --> 00:17:52,237 Ja, nettopp. Hva blir det neste, Koko-kylling? 261 00:17:52,321 --> 00:17:58,577 Jeg sier, klukk! La oss utføre vårt største Koko-kylling-komplott så langt. 262 00:18:01,163 --> 00:18:05,876 Å, nei! Nå som det er tre av dem, kan vi ikke slå dem. 263 00:18:06,543 --> 00:18:09,463 -Jeg får aldri Herr Klukk tilbake. -Hallo! 264 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Hei, Lady Lydianne. 265 00:18:11,799 --> 00:18:15,469 Jeg tror dere bør lese den nyeste utgaven av "Jagern og Gnagern." 266 00:18:15,552 --> 00:18:17,888 Særlig den delen hvor Jagern og Gnagern 267 00:18:17,971 --> 00:18:20,474 også tilføyer en ny helt på laget. 268 00:18:20,557 --> 00:18:22,851 -Ikke avslør-- -Vent, hva? 269 00:18:23,227 --> 00:18:28,857 Jagern og Gnagern går sammen med en mystisk heltinne kalt Hanne Hatt. 270 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 Vi må finne en som henne. 271 00:18:30,984 --> 00:18:33,487 Men hvor finner vi noen i Labbedal 272 00:18:33,570 --> 00:18:36,824 som kan spille en superhelt med en stor hatt? 273 00:18:42,037 --> 00:18:45,249 Jeg er Hanne Hatt! 274 00:18:45,332 --> 00:18:47,042 -Kult! -Wow! 275 00:18:48,210 --> 00:18:50,754 Se opp! Slemminger i luften! 276 00:18:52,297 --> 00:18:55,801 Det ser ut som om luftskipet har en kurv fylt med egg. 277 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 Hva planlegger de å gjøre nå? 278 00:18:57,845 --> 00:18:59,596 Si det, Koko-kylling! 279 00:19:00,889 --> 00:19:05,227 Vi skal dekke hele byen med egg! 280 00:19:07,729 --> 00:19:10,023 Hvordan skal vi stoppe dem? 281 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 Dette skjer ikke i den nye tegneserien 282 00:19:12,109 --> 00:19:14,027 jeg ikke kan snakke med dere om. 283 00:19:14,987 --> 00:19:19,032 Det blir ikke omelett, men hvis vi kan eggerøre oss opp dit, 284 00:19:19,116 --> 00:19:21,368 tror jeg vi kan posjere planen deres. 285 00:19:21,451 --> 00:19:23,370 -Jeg er imponert. -Takk. 286 00:19:23,453 --> 00:19:24,872 Det kom helt naturlig. 287 00:19:25,747 --> 00:19:28,792 Hopp ombord! Det er plass til tre. 288 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 La jakten begynne! 289 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 Gjør klar til landing! 290 00:19:44,600 --> 00:19:48,520 -Vi må komme oss ned i cockpiten. -Ta en snor hver! 291 00:19:52,566 --> 00:19:56,278 Hei, unnskyld. Jeg er ny. Hvordan funker dette? 292 00:19:56,361 --> 00:19:58,864 Sett den fast i Jagmobilen. 293 00:20:04,786 --> 00:20:06,788 -Nå hopper vi! -Kom igjen! 294 00:20:10,959 --> 00:20:13,420 Jagern og Gnagern! 295 00:20:14,421 --> 00:20:15,964 Og en til! 296 00:20:16,715 --> 00:20:22,429 -Navnet er Hanne Hatt. -Ja, fra det nyeste nummeret. 297 00:20:22,512 --> 00:20:24,181 Hva skal vi gjøre? 298 00:20:24,973 --> 00:20:27,809 Klukk! Slipp løs eggene! 299 00:20:28,560 --> 00:20:34,524 -God idé, Koko-kylling. -Gjør dere klare for omelett, Labbedal! 300 00:20:36,360 --> 00:20:41,490 -Ikke på vår vakt! -Flyvende hatter! 301 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 Det er hatter overalt! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,288 Tyggerang-tid! 303 00:20:56,713 --> 00:20:58,006 Herr Klukk! 304 00:21:01,760 --> 00:21:04,179 Det er over, Loppa og Lynet! 305 00:21:06,390 --> 00:21:11,019 Nei! 306 00:21:12,479 --> 00:21:15,983 -Det var så gøy! -Helt enig! 307 00:21:16,066 --> 00:21:19,569 Ja, vi bare, svusj! Og dere bare, bang! 308 00:21:19,653 --> 00:21:21,029 Og Herr Klukk bare… 309 00:21:25,033 --> 00:21:28,203 Nei og nei! Jeg mente det ikke. 310 00:21:28,287 --> 00:21:32,249 -Hva nå? -Vi må samarbeide, alle sammen. 311 00:21:38,797 --> 00:21:41,633 Wow, denne har mange sidevogner, hva? 312 00:21:42,092 --> 00:21:45,429 På tide å forhindre at Labbedal blir en stor omelett. 313 00:21:45,512 --> 00:21:50,434 La oss fange noen egg! Bånn gass, helter! 314 00:21:52,936 --> 00:21:55,063 Aktiver eggfanger! 315 00:21:59,818 --> 00:22:01,528 Egg-fangerang! 316 00:22:05,574 --> 00:22:07,701 Eggkurv-hatter! 317 00:22:10,245 --> 00:22:12,456 -Fikk dem! -Vi klarte det! 318 00:22:18,879 --> 00:22:24,343 Jagern og Gnagern har nok en gang reddet byen. Slutt. 319 00:22:24,426 --> 00:22:26,595 Helt labbtastisk! 320 00:22:26,678 --> 00:22:30,307 Men jeg må si, jeg likte vår slutt bedre. 321 00:22:30,390 --> 00:22:31,641 Samme her! 322 00:22:31,725 --> 00:22:34,352 Gudskjelov at eggene ikke gikk til spille. 323 00:22:36,188 --> 00:22:40,817 -Liker dere frittataene? -Vi elsker frittataene dine! 324 00:22:42,360 --> 00:22:43,403 BASERT PÅ BOKEN AV P.D. EASTMAN PUBLISERT AV RANDOM HOUSE 325 00:23:06,384 --> 00:23:09,387 Tekst: Vibeke Tømte