- Bow wow wow, bow wow - Fonce toutou, fonce !
- Aimes-tu… - Des courses folles dans la ville ?
- Aimes-tu… - Des amis qui t'aid'ront en chemin
- Aimes-tu… - Les autos, ballons, bateaux, vélos ?
- C'est l'top on jubile - Vive Toutouville !
Fonce, fonce, fonce, fonce toutou fonce ! Fonce, fonce, fonce, fonce toutou fonce !
Arrêter tout ça, pas question ! Non, non, non !
Alors fonce, fonce, fonce, fonce, Toutou fonce !
FONCE, TOUTOU, FONCE !
"Maire d'un jour."
- Délicieux ! - Ces Ouaffeulzes sont parfaites !
Et j'adore ces œufs frais de la ferme.
Comment fais-tu pour qu'ils soient si authentiques et frais ?
- C'est un secret bien gardé. Je respecte. - Pouf … Est-ce que c'est la Maire ?
- Madame Finetruffe ? - On refermera ce nid-de-poule mardi.
Pourquoi vous êtes-vous endormie sur votre pat-cake?
C'est très confortable. Et je suis un peu fatiguée.
Être Maire prend du temps, mais je vais bien.
- Ce n'était pas du sirop, si ? - Loin de là.
Maire, quand avez-vous pris congé pour la dernière fois ?
J'ai pris une pause pour une tonte de fourrure il y a cinq ans.
- Il est peut-être temps de s'y remettre. - Ma fourrure est si mal en point ?
- Je veux dire de prendre congé. - Oui. Peut-être une journée à la plage ?
Ça serait agréable. Mais qui dirigera Toutouville ?
Bon, il y a beaucoup à faire, au travail.
- Merci, Ouaf-gnès. - Hein ?
Je peux être Maire pour la journée. Personne ne connaît Toutouville comme moi.
Je peux diriger la ville. Et Pouf peut être mon premier adjoint.
- Ce serait un honneur de rendre service. - Vous devez juste vous reposer.
- Qu'est-ce que vous en dites ? - Dis-moi si j'ai bien compris.
Quelqu'un dirige Toutouville pendant que je me détend à la plage ?
C'est une merveilleuse idée, Tag !
Tu auras besoin du mégaphone et du carnet officiel de Maire.
On s'en occupe ! Allez vous relaxer et passez une bonne journée.
À vous aussi, et bonne chance !
Voyons ce que peut faire ce stylo.
Oh, quel beau clic, hein, Tag ? Tag ?
Votre attention, citoyens de Toutouville !
Je m'appelle Tag Babine, et je suis votre Maire pour la journée.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez compter sur la Maire Tag.
- Je voudrais de la crème glacée. - J'adorerais avoir de la crème glacée.
Tu as fait une demande ? Je l'ai entendue.
Je donnerai des os en crème glacée à tous les toutous, ici, ce soir.
Ça fait beaucoup de crème glacée.
- On peut aussi avoir des balles ? - Oui !
Ça sera le Grand Bal des Glaces avec des balles rebondissantes.
Magnifique !
On adorerait qu'il y ait des feux d'artifice
La Maire Tag va en prendre aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Ça sera tout. Merci à tous.
Waouh, la chaise est confortable. Un jouet de bureau !
Maire Tag, nous avons beaucoup à faire.
Obtenir de la glace pour toute la ville, une centaine de balles rebondissantes,
et des feux d'artifice de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ?
- Devrait-on demander de l'aide ? - Pouf, les Maires n'en ont pas besoin.
Regarde Madame Finetruffe qui creuse elle-même ce trou.
Et j'ai promis que je dirigerais la ville, et donc je peux aussi le faire seule.
Bon, et donc quel est le plan ?
D'abord, nous allons à l'épicerie pour la crème glacée,
puis au magasin de balles pour les balles.
- Et pour les feux d'artifice ? - Je connais quelqu'un.
Phil l'artificier, un ami de mon père. Il est marrant.
On a rendez-vous avec lui ici, juste après le magasin de balles.
D'accord, on peut faire tout ça, tant qu'il n'y a rien d'autre à…
Nous avons un problème, Maire… Tag?
Salut, Chipo et Rico, je fais un remplacement pour la journée.
- Que puis-je faire pour vous ? - On est là pour notre plainte matinale.
Ouais, c'est quand on se plaint à la Maire le matin.
Ce matin, des toutous jouent au tennis sur dirigeable au-dessus de notre arbre.
Ça fait du bruit, il tombe des balles de tennis. Regarde, j'ai pris une photo.
Pas d'inquiétude. La Maire Tag va s'en charger rapidement.
- N'est-ce pas, Pouf le premier adjoint ? - La liste s'allonge.
Maire Tag, nous n'avons même pas choisi la saveur de crème glacée.
- Patte Melba ? Poire bonne haleine ? - Embouteillages !
Je n'ai jamais entendu parler de ce parfum.
Oh, c'est la Maire Tag. Maire, le feu de circulation est en panne.
Ah, ne vous inquiétez pas. La Maire Tag va vite le faire réparer.
Tag, on peut appeler tes grands-parents pour nous aider à réparer ça.
Si on ne va pas bientôt au magasin, on pourrait manquer de crème glacée.
La ville compte sur moi, Pouf, ainsi que Madame Finetruffe.
Ne vous inquiétez pas, La Maire Tag va réparer ça en un instant.
Et si vous avez d'autres problèmes, faites-en part au premier adjoint.
Foncez, toutous, foncez !
Maire Tag, je pensais que vous alliez faire quelque chose
pour ces toutous joueurs de tennis.
Ils ont fait tomber plein d'autres balles dans notre arbre.
Et nous avons attendu tellement longtemps,
que Rico a eu le temps de faire cette peinture à l'huile de la situation.
- Ouais. - Waouh, c'est très réussi.
Oh, merci. J'explore mon usage des ombres.
Les gars, il faut qu'on aille à l'épicerie,
mais je m'en occupe bientôt. Vous pouvez compter sur la Maire Tag.
D'accord, mais considère ceci comme ma plainte
concernant le nombre de plaintes qu'on a dû faire aujourd'hui.
Ouais ! Ce que Chipo a dit ! Mais en plus court.
Maire Tag, la liste s'allonge.
Des bouches d'incendie qui fuient, des trous à creuser, la plage à nettoyer,
et beaucoup de toutous veulent des lignes peintes sur leurs routes.
Je pense avoir un pinceau quelque part.
Je peux demander de l'aide à maman, ou tu peux appeler ta maman.
Tu penses que Mme Finetruffe appelle sa maman quand il y a du travail ?
Il se peut qu'elle appelle sa maman. Je parie qu'elle est adorable.
Je suis sûre qu'elle l'est, mais la Maire Tag peut tout gérer.
Les oua-oua-pellas, de la musique à tout faire, s'il vous plaît.
Faire, faire, à tout faire À tout faire pour Toutouville
Rien n'est trop difficile, trop compliqué, ou trop lourd
Tout est prêt à partir C'est étanche et prêt à reboucher
La Maire Tag peut rétablir la pression Tenant toujours bon
À tout faire pour Toutouville
Elle veut s'en occuper maintenant, et les autres plus tard
Quand les autres freinent, elle appuie sur l'accélérateur
- La Maire Tag - La Maire Tag
- Elle fait de son mieux… - Pour Toutouville.
Tu as fait presque tout ce qui était sur la liste, Maire Tag.
Il faut qu'on retourne au bureau pour rencontrer Phil l'artificier,
et puis qu'on file au magasin de balles avant qu'il ne ferme.
Maire Tag, plainte numéro trois.
Nous avons attendu si longtemps que Rico a fait une sculpture
qui représente les balles de tennis qui sont tombées sur notre arbre.
- Oh, merci. Je prends des cours du soir. - C'est vrai.
Bon, les gars, je sais qu'on dirait que j'ai oublié mais ça n'est pas le cas.
Nous avons encore deux choses à faire pour la fête.
- Vous pouvez compter sur la Maire Tag. - Même si je sais que c'est après-coup.
Ce feu d'artifice fait un gros boum.
Mais celui-ci fait plus comme…
C'est tellement différent.
- Oh, heu, oui. Chacun d'entre eux. - J'espérais que tu dirais ça.
Tu as raison, Tag. Il est marrant. Heu, Tag ?
Je vais bien. J'ai juste besoin d'un bol de céréales.
Ce n'est pas un bol, si ?
- Loin de là. - C'est un travail fatiguant.
Comment fait Madame Finetruffe pour s'en sortir toute seule ?
Tag, les toutous arrivent pour le Grand Bal des Glaces.
Quoi ? Nous ne sommes pas encore prêts.
Heu, je cours au magasin de balles récupérer les balles.
Et j'installe la crème glacée.
C'est fermé ! J'arrive trop tard.
Non !
Ce n'est pas le moment d'annoncer d'autres mauvaises nouvelles, je suppose ?
Et la crème glacée a fondu. Il y en a sur l'album photo de la Maire.
Je suis si fatiguée que j'ai oublié de mettre la crème glacée au congélateur.
Je vais aller dire à tout le monde que la fête est annulée.
Et ensuite dire à Madame Finetruffe que je n'ai pas réussi à diriger la ville.
Tag, attends ! Qu'est-ce que tu vois sur ces photos ?
Madame Finetruffe ? Qui a de l'aide d'autres toutous ?
Je suppose qu'être une bonne Maire ne signifie pas tout faire toute seule.
Et regarde, elle a l'aide de sa maman.
- Et elle a l'air adorable. - Waouh.
Même avec toute cette aide, la Maire a eu besoin d'une pause.
- Je n'y arriverai pas seule. - Tu es prête à demander de l'aide ?
Oui.
Et il se peut qu'on arrive à sauver ce Grand Bal des Glaces.
Comme vous le savez, vous pouvez toujours compter sur la Maire Tag.
Mais maintenant, la Maire Tag a besoin de compter sur vous.
Je ne peux pas organiser ce Grand Bal des Glaces sans votre aide.
Allez voir Pouf le premier adjoint, qui a une liste de ce dont on a besoin.
Je connais un moyen d'enlever ces balles de votre arbre.
- Mais j'ai besoin de votre aide. - Pourquoi est-ce qu'on t'aiderait ?
Il faut l'aide de tous les toutous pour que la ville fonctionne.
Et puis, vous aurez de la glace.
- Youpie ! - Tu aurais dû commencer par là.
Merci de m’avoir emmenée, Dale-Matien.
Bon, tout le monde. Jetez, toutous, jetez !
De la jonglerie, youpie !
Dans la nacelle, Rico. Dans… Bon. Jetez-les dans la nacelle.
Balles rebondissantes pour tous !
Oh, Tag, cette journée à la plage était tout ce dont j'avais besoin.
Je me sens comme neuve. Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
J'ai organisé un Grand Bal des Glaces, mais toute la crème glacée a fondu.
Mais avec l'aide des toutous de Toutouville, nous avons fait ceci.
Voici pour vous.
Dégustez un milk-shake glacé, fondu à la perfection.
Ah, ça c'est penser comme une Maire. Beau travail, Tag.
Merci. C'était marrant d'être Maire, mais je suis heureuse que vous soyez là.
Votre attention, toutous de Toutouville.
Je voudrais donner un grand merci de Toutouville
à la Maire Tag et à Pouf le premier adjoint pour leur travail.
Attends de voir, attends de voir.
Arbre ! Course ! Fusée ! Balle ! Applaudissements ! Plop !
Toutous ! Dirigeable ! Fini !
"Chasseuse et Joueur : Chapitre œufs."
Pouf, c'est le moment de faire un point sur notre merveilleuse journée.
Je suis prêt.
- La nouvelle BD "Chasseuse et Joueur" ? - C'est bon.
- Une collation pour quand on la lit ? - C'est bon.
Une collation de secours au cas-où on finit la première ?
- C'est bon. - Youpie !
Allons au parc et c'est parti pour la lecture.
- Fonce, toutou… - Stop !
- Qu'est-ce qu'il se passe, Pouf ? - Je ne trouve pas Cot Cot.
- Il n'est pas là, Tag. - Bon, revenons sur nos pas.
Quand as-tu vu Cot Cot pour la dernière fois ?
Je l'avais au magasin de BD. Peut-être que je l'ai laissé là-bas.
- Ou peut-être qu'on l'a pris. - Chipo et Rico !
En fait, on joue aux méchants, Pik et Foudre.
- Et vous avez volé Cot Cot ? - Pas exactement.
En fait, Rico l'a trouvé sur le sol hors du magasin de BD.
- Ouais, j'ai trébuché dessus. - Ouais, il est tombé droit dessus.
Et on allait le rendre.
Mais ensuite on a vu que Pik et Foudre faisaient équipe
avec Vil Poulet dans la dernière aventure de la BD. Vous voyez ?
- Spoiler alert ! - Nous ne l'avons pas encore lue.
Sans vouloir trop en dire, depuis que Cot Cot est un poulet,
il fait partie de notre équipe de méchants.
Regardez ! Le bec du malheur ! Que devrait-on faire, Vil Poulet ?
Cot cot ! Causer des problèmes de poulet.
Ce n'est pas comme ça que fait Cot Cot. Rends-le moi.
Bien tenté, mais seuls deux héros peuvent nous arrêter.
À la voiture des méchants !
Tu penses à ce que je pense ?
Parce que si c'est le cas, on va le dire en même temps.
C'est l'heure de Chasseuse et Joueur !
Super costumes.
Super équipement.
Et super roues.
Moi, Chasseuse, je chasse les problèmes plus vite qu'une queue qui bat.
Et je suis Joueur.
Mes super jouets à mâcher vont faire grincer les méchants dans leurs bottes.
Au Turbo Scooter !
- Chasseuse et Joueur ! - Bonjour, Lady Lydia.
Heureuse de vous revoir.
- Nous partons arrêter Pik et Foudre. - Et leur Vil Poulet.
Je peux peut-être emprunter cette BD pendant que vous êtes partis.
Ça a l'air fascinant.
Bien sûr, mais vous plaît, prenez-en soin. Nous ne l'avons pas encore lue.
A nous de jouer.
Est-ce que j'aime cette BD ? Oui. Oui, j'aime cette BD.
- Joueur, scanne la zone. - Déploiement des joujoumelles.
- Méchants au loin ! - C'est parti pour le mode Super Chasse !
Chasseuse et Joueur nous rattrapent. Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce que tu en penses, Vil Poulet ? Cot Cot ! Activation du lance plumes !
Excellente idée !
Activation du lance plumes !
- Oh oh. Plumes en vue ! - Je n'arrive pas à voir où nous allons !
Non ! Un pneu éclaté !
Vous nous avez battus la dernière fois,
mais vous voilà en infériorité numérique avec le génie de Vil Poulet.
C'est le moment de faire plus de trucs de Vil Poulet !
Nous n'allons jamais récupérer Cot Cot, n'est-ce pas ?
Si ! C'est parti pour le Chasscoptère !
- Bonjour ! - Bonjour, Lady Lydia !
Cette BD est tellement bien ! Mon moment favori c'est quand…
Ah ! Spoiler alert !
Nous n'avons pas encore pu le lire, vous vous rappelez ?
- En effet. - Oh, non !
Lydia, gardez cette BD pour nous. On reviendra vite la chercher.
Je la garderai en sécurité à l'intérieur de mon chapeau.
- Tag ! Pouf ! - Nous sommes Chasseuse et Joueur.
Nous pourchassons des méchants qui travaillent avec un Vil Poulet.
Ça explique pourquoi la rue est couverte de nourriture pour poulet.
Oh, non !
Il faut qu'on trouve Pik et Foudre avant qu'ils ne causent plus de problèmes.
Tu veux dire comme par ici ?
Vous êtes trop lents, Chasseuse et Joueur. Regardez le magasin de sonnettes.
Ding dong ! Ou devrais-je dire… Cot cot !
Et ce n'est pas tout. Regardez la fontaine à poulets.
Et je suppose que vous vous demandez : "Pourquoi les poulets sont sur la route ?"
Parce que j'ai plein d'amis poulets, et ils étaient d'accord avec ça.
- Merci, les gars ! - Rico ! Reste dans le personnage..
Oh, c'est vrai. Que fait-on ensuite, Vil Poulet ?
Je dis : "cot cot !" Mettons en place notre plan le plus Vilpoulesque.
Oh, non ! Maintenant qu'ils sont trois, on ne peut pas les battre.
- Je ne récupérerai jamais Cot Cot. - Bonjour !
Bonjour, Lady Lydia.
Vous devez lire la dernière aventure de : "Chasseuse et Joueur".
Tout particulièrement la partie où Chasseuse et Joueur
décident d'ajouter aussi un héros à leur équipe.
- No spoiler-- - Attends, quoi ?
Chasseuse et Joueur ont fait équipe avec une héroïne du nom de Flora Fedora.
Il faut qu'on trouve une héroïne comme elle.
Mais où trouver quelqu'un à Toutouville
pour jouer le rôle d'une super héroïne qui porte un large chapeau ?
Hum.
Je suis Flora Fedora !
- Super ! - Waouh !
Oh Oh ! Les méchants sont dans le ciel !
On dirait que le dirigeable porte un panier métallique rempli d’œufs.
Qu'est-ce qu'ils envisagent de faire avec ça ?
Dis-leur, Vil Poulet !
Nous allons recouvrir la ville entière avec des œufs !
Comment allons-nous les arrêter ?
Parce que rien de tout ça ne se produit dans la nouvelle BD
dont je ne suis pas autorisée à vous parler.
Ça ne sera pas résolu facilement, mais nous pouvons grimper ici.
Je pense qu'on peut faire capoter leur plan.
- Oh, c'était bon ça. - Merci.
Ça m'est juste venu comme ça.
Maintenant, grimpez ! Il y a de la place pour trois.
C'est parti !
Préparez-vous à atterrir !
- Il faut qu'on aille dans le cockpit. - Tout le monde prend une laisse !
Salut, pardon. Je suis nouvelle ici. Comment est-ce que ça fonctionne ?
Attachez-les au turbo scooter.
- Maintenant, sautez ! - C'est parti !
Chasseuse et Joueur !
Et quelqu'un d'autre !
- Je m'appelle Flora Fedora. - D'accord, de la dernière aventure.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Cot cot ! Lâchez les œufs !
- Bonne idée, Vil Poulet. - Prête à être une omelette, Toutouville ?
- Pas si on peut l'en empêcher ! - Fedoras volants !
Je ne vois que des chapeaux !
C'est l'heure du joumerang !
Cot Cot !
C'est terminé, Pik et Foudre !
Non !
- C'était très marrant. - Oh, oui.
Ouais, on faisait genre : "wham !" Et vous faisiez genre : "bam !"
Et Cot Cot faisait…
Oh, non, non, non ! Je n'ai pas fait exprès.
- On fait quoi maintenant ? - Il faut qu'on travaille tous ensemble.
Waouh, ça a beaucoup de side-cars, hein ?
C'est le moment d'éviter à Toutouville de devenir une omelette géante.
Attrapons des œufs ! Foncez, héros, foncez !
Activation de l’attrape œufs !
Boomeroeuf !
Chapeaux-seaux !
- Je les ai ! - On a réussi !
- Waouh ! - Youpie !
Et Chasseuse et Joueur ont de nouveau sauvé la ville. Fin.
C'était génial !
Mais je dois dire, que je préfère notre fin à nous.
Nous aussi !
Et je suis contente qu'on n'ai pas gaspillé tous ces œufs.
- Vous aimez mon omelette ? - Oui ! Oui on aime ton omelette !
D'APRÈS LE LIVRE DE P.D. EASTMAN PUBLIÉ PAR RANDOM HOUSE
Bow wow wow
Sous-titres : S.G.