1 00:00:21,021 --> 00:00:23,690 Guau, Guau, Guau, Guau, Guau… ¡Corre, perro, corre! 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 ¿Quieres ver… correr perros por la ciudad? 3 00:00:26,818 --> 00:00:29,696 ¿Quieres ver… amigos que la pata se dan? 4 00:00:29,821 --> 00:00:32,991 ¿Quieres ver… perros moverse sin parar? 5 00:00:33,074 --> 00:00:36,286 Vaya pasada Es Villapata 6 00:00:36,828 --> 00:00:42,083 ¡Corre, perro, sin parar! Sin parar. Corre perro, sin parar. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,211 Y ya no vamos a parar, ¡no que va! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,090 Así que corre, perro, coooorre. 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,842 ¡CORRE, PERRO, CORRE! 10 00:00:52,093 --> 00:00:53,762 "Alcaldesa por un día". 11 00:00:55,263 --> 00:00:59,601 - ¡Qué delicia! - Estos guaufres son perfectos, Wagnes. 12 00:00:59,726 --> 00:01:01,644 Me encantan los huevos frescos. 13 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 ¿Cómo consigues que estén tan frescos? 14 00:01:06,316 --> 00:01:11,196 - Un gran mago nunca revela sus trucos. - Chuchi, ¿esa no es la alcaldesa? 15 00:01:14,282 --> 00:01:18,661 - ¡Alcaldesa Olisquesa! - Arreglaremos el bache el martes. 16 00:01:19,788 --> 00:01:22,123 ¿Se ha quedado dormida en las tortitas? 17 00:01:22,248 --> 00:01:26,336 Es que son muy cómodas. Y estoy un poco cansada. 18 00:01:26,461 --> 00:01:30,673 Ser alcaldesa es un trabajo muy duro, pero no pasa nada. 19 00:01:31,299 --> 00:01:35,053 - Esto no es sirope, ¿no? - Ni nada que se parezca. 20 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 Alcaldesa, ¿cuándo fue la última vez que tuvo un día libre? 21 00:01:38,515 --> 00:01:42,727 Hace cinco años me tomé una hora libre para cortarme el pelo. 22 00:01:42,852 --> 00:01:46,731 - Creo que ya vuelve a tocar. - ¿En serio? ¿Tan mal me ves el pelo? 23 00:01:46,856 --> 00:01:50,819 - Me refería a tomarse un día libre. - Exacto. ¿Qué le parece un día de playa? 24 00:01:50,902 --> 00:01:55,573 Estaría fenomenal, pero ¿quién se haría cargo de Villapata? 25 00:01:55,657 --> 00:01:58,409 Tengo mucho que hacer, me voy a trabajar. 26 00:01:58,535 --> 00:02:00,703 - Gracias, Wagnes. - ¿Eh? 27 00:02:02,872 --> 00:02:07,418 ¡Espere! Yo podría hacer de alcaldesa hoy. Nadie conoce mejor Villapata. 28 00:02:07,544 --> 00:02:10,588 Puedo encargarme de la ciudad. Y Chuchi será mi vicealcalde. 29 00:02:10,672 --> 00:02:15,093 - Será un honor para mí. - Solo tiene que descansar y relajarse. 30 00:02:15,260 --> 00:02:17,637 - ¿Qué le parece? - A ver si lo he entendido. 31 00:02:17,762 --> 00:02:21,641 ¿Alguien se encarga de Villapata mientras yo descanso en la playa? 32 00:02:23,268 --> 00:02:26,062 ¡Es una idea estupenda, Tag! 33 00:02:26,146 --> 00:02:29,107 Te harán falta el megáfono oficial y el cuaderno. 34 00:02:29,858 --> 00:02:33,987 ¡Allá vamos! Relájese y disfrute del día. 35 00:02:34,070 --> 00:02:36,531 ¡Igualmente! ¡Buena suerte! 36 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 A ver cómo funciona este boli. 37 00:02:40,535 --> 00:02:43,997 ¡Hala! Vaya clic tan guay, ¿verdad, Tag? ¿Tag? 38 00:02:44,122 --> 00:02:47,292 ¡Atención, habitantes de Villapata! 39 00:02:47,375 --> 00:02:51,546 Soy Tag Barker y voy a ser alcaldesa por un día. 40 00:02:51,671 --> 00:02:56,134 Así que si necesitáis cualquier cosa, podéis contar con la alcaldesa Tag. 41 00:02:56,217 --> 00:03:00,054 - Yo quiero un helado. - A mí me encantaría tomarme un helado. 42 00:03:00,305 --> 00:03:03,057 El pueblo ha hablado. Oído cocina. 43 00:03:03,141 --> 00:03:07,937 Esta noche, habrá huesos de helado para todos los perros de Villapata. 44 00:03:09,814 --> 00:03:12,233 Eso son muchos huesos de helado. 45 00:03:12,317 --> 00:03:16,738 - Y ¿habrá pelotas para jugar? - ¡Claro que habrá! 46 00:03:16,821 --> 00:03:20,366 Organizaré la fiesta del helado con cien pelotas saltarinas. 47 00:03:20,450 --> 00:03:22,076 ¡Genial! 48 00:03:22,160 --> 00:03:25,705 Sería una maravilla que hubiera fuegos artificiales 49 00:03:28,791 --> 00:03:33,338 La alcaldesa Tag conseguirá fuegos de todos los colores del arcoíris. 50 00:03:34,923 --> 00:03:37,175 Eso sería todo, muchas gracias. 51 00:03:39,552 --> 00:03:42,847 Hala, qué silla tan cómoda. ¡Un juguete de escritorio! 52 00:03:43,139 --> 00:03:45,600 Alcaldesa Tag, tenemos mucho que hacer. 53 00:03:45,725 --> 00:03:48,895 Conseguir helado para toda la ciudad, cien pelotas saltarinas 54 00:03:49,020 --> 00:03:52,273 y fuegos artificiales con los colores del arcoíris. 55 00:03:52,357 --> 00:03:57,153 - ¿Pedimos ayuda? - Chuchi, los alcaldes no piden ayuda. 56 00:03:57,237 --> 00:04:01,115 Mira la alcaldesa Olisquesa, que cava el hoyo ella sola. 57 00:04:01,199 --> 00:04:04,702 He prometido cuidar de la ciudad y tengo que hacerlo yo sola. 58 00:04:04,994 --> 00:04:06,704 Vale, ¿cuál es tu plan? 59 00:04:06,788 --> 00:04:09,582 Primero, iremos al supermercado a por el helado 60 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 y luego a la tienda de pelotas. 61 00:04:11,417 --> 00:04:14,295 - ¿Y los fuegos artificiales? - Tengo un contacto. 62 00:04:14,420 --> 00:04:17,674 Fuegos artificiales Phil, un viejo amigo de papá, un tío divertido. 63 00:04:17,799 --> 00:04:20,468 Iremos a verle después de ir a la tienda de pelotas. 64 00:04:20,551 --> 00:04:24,264 Vale, creo que podemos hacerlo, siempre que no haya… 65 00:04:24,347 --> 00:04:26,516 Tenemos un problema, alcaldesa… ¿Tag? 66 00:04:26,599 --> 00:04:29,435 Hola, Bobby y Bobo, soy la alcaldesa sustituta. 67 00:04:29,519 --> 00:04:32,522 - ¿Qué necesitáis? - Queremos poner la queja mañanera. 68 00:04:32,647 --> 00:04:36,609 Sí, es cuando venimos a quejarnos a la alcaldesa por la mañana. 69 00:04:36,693 --> 00:04:40,655 Esta mañana había perros jugando al tenis justo encima de nuestro árbol. 70 00:04:40,738 --> 00:04:45,660 Sí, hacen mucho ruido y no dejan de caer pelotas de tenis. Mira, tengo una foto. 71 00:04:46,536 --> 00:04:50,206 No pasa nada. La alcaldesa Tag se encargará muy pronto. 72 00:04:50,290 --> 00:04:54,210 - ¿Verdad, vicealcalde Chuchi? - Esta lista no para de crecer. 73 00:04:58,423 --> 00:05:01,801 Alcaldesa Tag, aún no hemos decidido ni el sabor del helado. 74 00:05:01,884 --> 00:05:05,096 - ¿Perrinilla? ¿Chocoguau? - ¡Atascazo! 75 00:05:05,221 --> 00:05:06,597 Uy, no conocía ese sabor. 76 00:05:09,892 --> 00:05:14,689 Mira, es la alcaldesa Tag. Alcaldesa, se ha roto el semáforo. 77 00:05:14,772 --> 00:05:20,403 No pasa nada, la alcaldesa Tag lo arregla en un momento. 78 00:05:20,486 --> 00:05:23,656 Tag, quizá deberíamos llamar a los abuelos para que lo arreglen. 79 00:05:23,781 --> 00:05:27,368 Si no vamos al supermercado ya no sé si habrá suficiente helado. 80 00:05:27,452 --> 00:05:32,123 La ciudad depende de mí, Chuchi, y la alcaldesa Olisquesa también. 81 00:05:32,206 --> 00:05:35,626 No se preocupen, la alcaldesa Tag arregla esto en un momento. 82 00:05:35,710 --> 00:05:40,923 Y si hay algún otro problema, háblenlo con el vicealcalde y nos ocuparemos de él. 83 00:05:46,679 --> 00:05:48,639 ¡Corred, perros, corred! 84 00:05:54,562 --> 00:05:57,523 Alcaldesa Tag, pensé que ibas a solucionar 85 00:05:57,648 --> 00:05:59,776 lo de los perros jugando al tenis. 86 00:05:59,901 --> 00:06:02,779 Nos han tirado unas cuantas pelotas más al árbol. 87 00:06:02,862 --> 00:06:05,323 Y llevamos tanto tiempo esperando 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,786 que Bobo ha podido pintar este cuadro sobre la situación. 89 00:06:09,869 --> 00:06:12,580 - Sí. - Hala, es muy bonito. 90 00:06:12,663 --> 00:06:16,501 Muchas gracias. Estoy experimentando con las sombras. 91 00:06:16,584 --> 00:06:18,795 Chicos, tenemos que ir al supermercado, 92 00:06:18,920 --> 00:06:22,882 pero nos encargaremos pronto de ello. Contad con la alcaldesa Tag. 93 00:06:22,965 --> 00:06:26,344 Vale, pero esto cuenta como queja 94 00:06:26,469 --> 00:06:29,097 de lo mucho que vamos a tener que quejarnos hoy. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,974 Eso es, lo que ha dicho Bobby, pero más corto. 96 00:06:32,433 --> 00:06:34,477 Alcaldesa Tag, la lista no para de crecer. 97 00:06:34,560 --> 00:06:37,438 Bocas de incendio con fugas, baches, limpieza de playas 98 00:06:37,522 --> 00:06:40,608 y un montón de perros quieren que se pinten líneas en su calle. 99 00:06:40,691 --> 00:06:43,111 Creo que tengo una brocha por aquí. 100 00:06:43,694 --> 00:06:46,656 Podríamos pedir ayuda a mi madre o a la tuya. 101 00:06:46,739 --> 00:06:50,118 Chuchi, ¿crees que la alcaldesa Olisquesa le pide ayuda a su madre? 102 00:06:50,243 --> 00:06:52,829 Puede que sí. Seguro que es un amor. 103 00:06:52,954 --> 00:06:55,957 Seguro, pero la alcaldesa Tag puede con todo. 104 00:06:56,082 --> 00:06:59,460 Ladradores, necesito una canción para hacerlo todo. 105 00:06:59,585 --> 00:07:06,175 Todo, todo, todo Lo hacemos todo por Villapata 106 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 No hay nada demasiado difícil ni complicado 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 Todo está listo, no hay ni una fuga, todo reparado 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,309 La alcaldesa Tag todo lo arregla, está comprobado 109 00:07:15,560 --> 00:07:18,479 Lo hacemos todo por Villapata 110 00:07:18,563 --> 00:07:21,524 Quiere hacerlo pronto, no le gusta la espera 111 00:07:21,607 --> 00:07:24,694 Mientras otros frenan, ella acelera 112 00:07:24,777 --> 00:07:27,947 Alcaldesa Tag 113 00:07:28,030 --> 00:07:33,369 - Lo hace todo… - Por Villapata. 114 00:07:33,453 --> 00:07:36,164 Casi has terminado con la lista, alcaldesa Tag. 115 00:07:36,247 --> 00:07:39,167 Vamos a la oficina a hablar con fuegos artificiales Phil 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,377 y a por las pelotas antes de que cierren. 117 00:07:41,502 --> 00:07:43,921 Alcaldesa Tag, la tercera queja. 118 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 Hemos esperado tanto tiempo que Bobo ha hecho una escultura 119 00:07:47,508 --> 00:07:51,012 sobre las pelotas de tenis que han caído en nuestro árbol. 120 00:07:53,139 --> 00:07:56,976 - Gracias. Voy a clase por las noches. - Es cierto. 121 00:07:57,059 --> 00:08:01,856 Chicos, sé que parece que lo he olvidado, pero no es así. 122 00:08:01,981 --> 00:08:05,485 Nos quedan dos cosas que hacer para la fiesta. 123 00:08:07,111 --> 00:08:12,742 - Contad con la alcaldesa Tag. - Hasta yo sé que eso va al revés. 124 00:08:14,368 --> 00:08:18,080 Estos fuegos artificiales hacen el ruido bum, cabum. 125 00:08:18,206 --> 00:08:22,084 Este otro hace algo así como… 126 00:08:26,172 --> 00:08:27,798 Son muy diferentes. 127 00:08:27,882 --> 00:08:33,638 - Esto, vale, me quedo con todos. - Justo lo que esperaba. 128 00:08:34,847 --> 00:08:38,809 Tenías razón, Tag. Es muy divertido. Eh… ¿Tag? 129 00:08:42,271 --> 00:08:45,942 Estoy bien, solo necesito un bol de cereales. 130 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 Esto no es un bol, ¿verdad? 131 00:08:49,237 --> 00:08:54,242 -No, ni nada que se parezca. - Este trabajo es agotador. 132 00:08:54,367 --> 00:08:57,411 ¿Cómo es capaz la alcaldesa Olisquesa de hacerlo todo sola? 133 00:08:59,830 --> 00:09:02,250 Tag, ya vienen los perros a la fiesta del helado. 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,919 ¿Ya? Pero si no estamos preparados. 135 00:09:05,044 --> 00:09:08,005 Voy corriendo a la tienda a por las pelotas. 136 00:09:08,130 --> 00:09:10,049 Y yo voy a preparar el helado. 137 00:09:18,266 --> 00:09:22,019 ¡He llegado tarde! ¡Está cerrado! 138 00:09:22,353 --> 00:09:24,897 ¡No! 139 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 ¿Es buen momento para darte una mala noticia? 140 00:09:27,400 --> 00:09:31,070 Se ha derretido todo el helado. Y se ha manchado un poco el álbum. 141 00:09:32,363 --> 00:09:35,658 Estaba tan cansada que olvidé poner el helado en el congelador. 142 00:09:37,451 --> 00:09:40,496 Tengo que decirle a todo el mundo que la fiesta se cancela. 143 00:09:40,580 --> 00:09:43,374 Y le diré a la alcaldesa que no he podido sustituirla. 144 00:09:43,499 --> 00:09:47,044 ¡Espera, Tag! Dime que es lo que ves en las fotos. 145 00:09:47,128 --> 00:09:51,424 A la alcaldesa Olisquesa… ¿y otros perros ayudándola? 146 00:09:52,800 --> 00:09:56,095 Igual para ser una buena alcaldesa no hace falta hacerlo todo sola. 147 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 Mira, también le pide ayuda a su madre. 148 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 - Y tiene pinta de ser adorable. - ¡Vaya! 149 00:10:01,183 --> 00:10:04,061 Y con toda esa ayuda, la alcaldesa necesitaba descansar. 150 00:10:04,186 --> 00:10:08,608 - No puedo hacerlo sola. - ¿Estás lista para pedir ayuda? 151 00:10:08,691 --> 00:10:09,734 Sí. 152 00:10:09,817 --> 00:10:13,404 Hasta es posible que, al final, se celebre la fiesta del helado. 153 00:10:14,864 --> 00:10:18,117 Ya sabéis que siempre podéis contar con la alcaldesa Tag. 154 00:10:18,200 --> 00:10:21,037 Pero ahora mismo, la alcaldesa Tag cuenta con vosotros. 155 00:10:21,287 --> 00:10:23,914 La fiesta del helado será imposible sin vuestra ayuda. 156 00:10:24,457 --> 00:10:28,336 El vicealcalde Chuchi os dirá lo que hay que hacer. 157 00:10:30,588 --> 00:10:33,090 Ya sé cómo sacar las pelotas de vuestro árbol. 158 00:10:33,215 --> 00:10:38,179 - Pero necesito vuestra ayuda. - ¿Qué? ¿Y por qué íbamos a ayudarte? 159 00:10:38,262 --> 00:10:42,808 Porque todo el mundo debe colaborar para que Villapata funcione. 160 00:10:42,892 --> 00:10:44,769 Y porque os daremos helado. 161 00:10:44,894 --> 00:10:47,772 - ¡Bien! - Deberías haber empezado por el helado. 162 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 gracias por traerme, Dal Mata. 163 00:10:55,946 --> 00:10:59,992 Vamos todos, ¡tirad, perros, tirad! 164 00:11:02,161 --> 00:11:03,788 ¡Bien! ¡Malabares! 165 00:11:03,913 --> 00:11:07,458 Van al contenedor, Bobo. Da igual, tíralas al contenedor. 166 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 ¡Pelotas saltarinas para todos! 167 00:11:24,809 --> 00:11:29,105 Oh, Tag, un día de playa era justo lo que necesitaba. 168 00:11:29,230 --> 00:11:32,983 Estoy fresca como una lechuga. ¿Qué ha pasado? 169 00:11:33,109 --> 00:11:36,779 Quería organizar la fiesta del helado, pero se ha derretido. 170 00:11:36,862 --> 00:11:40,699 Pero hemos montado esto con la ayuda de los perros de Villapata. 171 00:11:40,783 --> 00:11:42,451 Aquí tienes. 172 00:11:42,576 --> 00:11:45,454 Disfruta de tu batido de helado, está en su punto. 173 00:11:45,538 --> 00:11:50,209 Vaya, es toda una solución de alcaldesa. Buen trabajo, Tag. 174 00:11:50,292 --> 00:11:54,672 Gracias. Ser alcaldesa es divertido, pero me alegra que vuelvas a tu puesto. 175 00:11:54,797 --> 00:11:57,591 Atención, perros de Villapata. 176 00:11:57,675 --> 00:12:00,386 La alcaldesa Tag y el vicealcalde Chuchi se merecen 177 00:12:00,511 --> 00:12:05,599 un agradecimiento por su trabajo al más puro estilo de Villapata. 178 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Que viene, que viene… 179 00:12:13,899 --> 00:12:19,864 ¡Árbol! ¡Correr! ¡Cohete! ¡Pelota! ¡Animar! ¡Caer! 180 00:12:22,992 --> 00:12:26,120 ¡Perros! ¡Dirigible! ¡Se acabó! 181 00:12:27,246 --> 00:12:30,082 "Perseguidora y Mordedor: segunda parte". 182 00:12:30,166 --> 00:12:33,085 Chuchi, es hora de repasar la lista de cosas necesarias. 183 00:12:33,210 --> 00:12:34,879 ¡Preparado! 184 00:12:35,004 --> 00:12:37,840 - ¿Cómic de "Perseguidora y Mordedor"? - Lo tengo. 185 00:12:37,923 --> 00:12:40,468 - ¿Aperitivos para comer con la lectura? - Aquí. 186 00:12:40,551 --> 00:12:43,429 ¿Más aperitivos por si acabamos con la primera caja? 187 00:12:43,512 --> 00:12:44,889 - Preparados. - ¡Yupi! 188 00:12:44,972 --> 00:12:47,516 Entonces, al parque a ponernos a leer. 189 00:12:47,600 --> 00:12:49,768 - ¡Corre, perro…! - ¡Espera! 190 00:12:49,852 --> 00:12:52,730 - ¿Qué pasa, Chuchi? - No sé dónde está Pío-Pío. 191 00:12:52,855 --> 00:12:56,650 - Aquí no está, Tag. - Vale, vamos a pensar dónde hemos estado. 192 00:12:56,775 --> 00:12:58,736 ¿Dónde viste a Pío-Pío por última vez? 193 00:12:58,819 --> 00:13:02,865 Lo tenía en la tienda de cómics. Igual me lo he dejado allí. 194 00:13:02,990 --> 00:13:07,036 - O igual te lo hemos cogido nosotros. - ¡Bobby y Bobo! 195 00:13:07,161 --> 00:13:11,749 En realidad somos los malos, Pulga y Trueno. 196 00:13:14,168 --> 00:13:16,921 - ¿Y habéis secuestrado a Pío-Pío? - No exactamente. 197 00:13:17,004 --> 00:13:21,467 Bobo se lo encontró en el suelo a la salida de la tienda de cómics. 198 00:13:21,550 --> 00:13:24,011 - Sí, me tropecé con él. - Se cayó encima de él. 199 00:13:24,094 --> 00:13:25,596 Y lo íbamos a devolver. 200 00:13:25,679 --> 00:13:28,933 Pero entonces vimos que Pulga y Trueno se alían 201 00:13:29,016 --> 00:13:34,188 con el Pollo Malvado en el último cómic que ha salido, ¿veis? 202 00:13:34,271 --> 00:13:36,482 - ¡No lo destripes! - Aún no lo hemos leído. 203 00:13:36,565 --> 00:13:41,278 Para no contaros demasiado, como Pío-Pío es un pollo, 204 00:13:41,403 --> 00:13:43,948 ahora forma parte del equipo de los malos. 205 00:13:44,031 --> 00:13:49,703 ¡Admirad el pico de la muerte! ¿Qué hacemos, Pollo Malvado? 206 00:13:49,828 --> 00:13:53,582 ¡Cococó! Liarla parda como pollo sin cabeza. 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,377 Pío-Pío no habla así. Devolvédmelo. 208 00:13:56,460 --> 00:14:01,090 Buen intento, pero solo un par de héroes serán capaces de detenernos. 209 00:14:01,215 --> 00:14:03,050 ¡Al coche de los malos! 210 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 ¿Piensas lo mismo que yo? 211 00:14:09,056 --> 00:14:11,475 Porque si es así, deberíamos decirlo a la vez. 212 00:14:11,600 --> 00:14:14,520 ¡Es la hora de Perseguidora y Mordedor! 213 00:14:16,355 --> 00:14:17,940 Superdisfraces. 214 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Superequipo. 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,487 Y supertransporte. 216 00:14:30,786 --> 00:14:35,624 Soy Perseguidora y persigo los problemas con la rapidez de un coleteo. 217 00:14:35,708 --> 00:14:37,084 Y yo soy Mordedor. 218 00:14:37,209 --> 00:14:41,088 Mis fantásticos juguetes para morder harán chirriar los dientes de los villanos. 219 00:14:41,171 --> 00:14:44,091 ¡Al Bólido veloz! 220 00:14:44,216 --> 00:14:47,636 - ¡Perseguidora y Mordedor! - Hola, Lady Lydia. 221 00:14:47,928 --> 00:14:49,889 Me alegra volver a veros. 222 00:14:49,972 --> 00:14:54,351 - Vamos a detener a Pulga y Trueno. - Y a su Pollo Malvado. 223 00:14:54,643 --> 00:14:57,855 Podríais dejarme ese cómic mientras estáis ocupados. 224 00:14:57,980 --> 00:15:00,065 Tiene una pinta estupenda. 225 00:15:00,190 --> 00:15:03,402 Claro, pero cuídalo mucho. Aún no lo hemos leído. 226 00:15:03,485 --> 00:15:05,446 ¡A morder! 227 00:15:06,155 --> 00:15:11,493 ¿Me gusta este cómic? Sí, me gusta este cómic. 228 00:15:14,121 --> 00:15:19,084 - Mordedor, dime si hay malos por aquí. - Desplegando los buscapeligros. 229 00:15:23,005 --> 00:15:26,592 - ¡Los malos están delante! - ¡Hora de pasar al modo Superperseguidor! 230 00:15:31,764 --> 00:15:35,935 Perseguidora y Mordedor nos alcanzan. ¿Qué hacemos? 231 00:15:36,185 --> 00:15:42,650 ¡Oh, no! ¿Tú qué piensas, Pollo Malvado? ¡Cococó! ¡Activa la ráfaga de plumas! 232 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 ¡Una idea genial! 233 00:15:44,652 --> 00:15:48,447 ¡Activando ráfaga de plumas! 234 00:15:48,864 --> 00:15:52,785 - Oh-oh, ¡que vienen las plumas! - ¡No veo por dónde voy! 235 00:15:58,374 --> 00:16:00,376 ¡Vaya! ¡Hemos pinchado! 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,337 La última vez nos ganasteis, 237 00:16:03,462 --> 00:16:08,092 pero ahora somos más gracias a este genio de Pollo Malvado. 238 00:16:10,302 --> 00:16:12,846 ¡Es hora de sacar más armas geniales de pollo! 239 00:16:14,974 --> 00:16:17,267 Nunca vamos a recuperar a Pío-Pío, ¿verdad? 240 00:16:17,393 --> 00:16:21,397 ¡Claro que sí! ¡Hora del Perseguicóptero! 241 00:16:22,898 --> 00:16:25,776 - ¡Hola! - Hola, Lady Lydia. 242 00:16:25,901 --> 00:16:29,571 ¡El cómic es superdivertido! Me encanta la parte en la que… 243 00:16:29,655 --> 00:16:31,407 ¡No lo destripes! 244 00:16:31,532 --> 00:16:33,826 No hemos tenido tiempo de leerlo, ¿recuerdas? 245 00:16:33,909 --> 00:16:36,495 - Es verdad. - ¡Oh, no! 246 00:16:36,578 --> 00:16:41,166 Lydia, guárdanos el cómic. Volveremos a por él en breve. 247 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 Lo guardaré sano y salvo en mi sombrero. 248 00:16:47,589 --> 00:16:52,177 - ¡Tag! ¡Chuchi! - Hoy somos Perseguidora y Mordedor. 249 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 Perseguimos a los malos, que se han aliado con Pollo Malvado. 250 00:16:55,556 --> 00:17:00,185 Ah, por eso las calles están llenas de pienso para pollos. 251 00:17:01,854 --> 00:17:02,855 ¡Oh, no! 252 00:17:02,980 --> 00:17:06,734 Tenemos que encontrar a Pulga y Trueno antes de que provoquen otro desastre. 253 00:17:06,859 --> 00:17:09,069 ¿Te refieres a algo como eso? 254 00:17:10,946 --> 00:17:16,869 Sois muy lentos, Perseguidora y Mordedor. Mirad la tienda de timbres. 255 00:17:18,203 --> 00:17:22,166 ¡Ding dong! O debería decir… ¡Cococó! 256 00:17:28,714 --> 00:17:32,384 Y aún no lo habéis visto todo. Mirad la fuente de pollos. 257 00:17:34,470 --> 00:17:38,932 Y seguro que no tenéis ni idea de por qué hay pollos cruzando la calle. 258 00:17:40,893 --> 00:17:44,480 Ah, eso es porque se lo pedí a mis amigos pollos y me dijeron que sí. 259 00:17:44,563 --> 00:17:48,108 - ¡Gracias, chicos! - ¡Bobo! No te salgas del personaje, va. 260 00:17:48,233 --> 00:17:52,196 Vale, lo siento. ¿Y ahora qué hacemos, Pollo Malvado? 261 00:17:52,321 --> 00:17:58,577 Yo digo ¡cococó! A poner en marcha el plan más malvado de todos los pollos. 262 00:18:01,163 --> 00:18:05,876 ¡Oh, no! Ahora que son tres, es imposible vencerlos. 263 00:18:06,543 --> 00:18:09,463 - Nunca voy a recuperar a Pío-Pío. - ¡Hola! 264 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Hola, Lady Lydia. 265 00:18:11,799 --> 00:18:15,427 Creo que deberíais leer la última edición de "Perseguidora y Mordedor". 266 00:18:15,552 --> 00:18:17,846 En concreto, la parte en la que Perseguidora y Mordedor 267 00:18:17,971 --> 00:18:20,474 deciden aliarse también con otro héroe. 268 00:18:20,557 --> 00:18:22,851 - No nos destripes… - Un momento, ¿cómo? 269 00:18:23,227 --> 00:18:28,857 Perseguidora y Mordedor se alían con una heroína misteriosa, Flora Fedora. 270 00:18:28,941 --> 00:18:30,859 Hay que buscar una heroína como ella. 271 00:18:30,984 --> 00:18:33,445 Pero ¿dónde encontramos a alguien en Villapata 272 00:18:33,570 --> 00:18:36,824 que haga de heroína con un sombrero enorme? 273 00:18:36,907 --> 00:18:38,200 Ejem. 274 00:18:42,037 --> 00:18:45,249 Yo soy Flora Fedora! 275 00:18:45,332 --> 00:18:47,042 - ¡Genial! - ¡Hala! 276 00:18:48,210 --> 00:18:50,754 Oh-oh, ¡los malos han llegado al cielo! 277 00:18:52,297 --> 00:18:55,801 Parece que en el dirigible hay una cesta llena de huevos. 278 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 ¿Qué piensan a hacer con ella? 279 00:18:57,845 --> 00:18:59,596 ¡Cuéntaselo, Pollo Malvado! 280 00:19:00,889 --> 00:19:05,227 ¡Vamos a llenar toda la ciudad de huevos! 281 00:19:07,729 --> 00:19:10,023 ¿Y cómo los detenemos? 282 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 Porque todo esto no pasa en el cómic 283 00:19:12,109 --> 00:19:14,027 del que no os puedo hablar. 284 00:19:14,987 --> 00:19:18,991 No será fácil, pero si conseguimos trepar hasta allí, 285 00:19:19,116 --> 00:19:21,326 podremos freírles el plan. 286 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 - Vaya, menudo discurso. - Gracias. 287 00:19:23,453 --> 00:19:24,872 Me ha venido a la cabeza. 288 00:19:25,747 --> 00:19:28,792 ¡Todos a bordo! Hay sitio para los tres. 289 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 ¡Que empiece la persecución! 290 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 ¡Preparaos para aterrizar! 291 00:19:44,600 --> 00:19:48,520 - Tenemos que llegar a la cabina. - ¡Coged una correa! 292 00:19:52,566 --> 00:19:56,278 Esto, perdón, pero soy nueva. ¿Esto cómo funciona? 293 00:19:56,361 --> 00:19:58,864 Átala al Bólido veloz. 294 00:20:04,786 --> 00:20:06,788 - Y ahora, ¡salta! - ¡Vamos! 295 00:20:10,959 --> 00:20:13,420 ¡Perseguidora y Mordedor! 296 00:20:14,421 --> 00:20:15,964 ¡Y hay alguien más! 297 00:20:16,715 --> 00:20:22,429 - Me llamo Flora Fedora. - Es verdad, del último cómic. 298 00:20:22,512 --> 00:20:24,181 ¿Qué hacemos? 299 00:20:24,973 --> 00:20:27,809 ¡Cococó! ¡Soltad los huevos! 300 00:20:28,560 --> 00:20:34,524 - Buena idea, Pollo Malvado. - Villapata, ¡ahí va la lluvia de huevos! 301 00:20:36,360 --> 00:20:41,490 - ¡No mientras podamos evitarlo! - ¡Fedoras voladoras! 302 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 ¡No veo más que sombreros! 303 00:20:46,203 --> 00:20:48,288 ¡Hora del Muerderang! 304 00:20:56,713 --> 00:20:58,006 ¡Pío-Pío! 305 00:21:01,760 --> 00:21:04,179 ¡Se acabó, Pulga y Trueno! 306 00:21:06,390 --> 00:21:11,019 ¡No! 307 00:21:12,479 --> 00:21:15,983 - Ha sido superdivertido. - Y tanto. 308 00:21:16,066 --> 00:21:19,569 Vosotros con el ¡zas! Y nosotros con el ¡bam! 309 00:21:19,653 --> 00:21:21,029 Y Pío-Pío en plan… 310 00:21:25,033 --> 00:21:28,203 ¡Oh, no, no! No ha sido a propósito. 311 00:21:28,287 --> 00:21:32,249 - ¿Y ahora qué? - Tenemos que trabajar todos juntos. 312 00:21:38,797 --> 00:21:41,633 ¡Hala! Esto tiene un montón de sidecars. 313 00:21:42,092 --> 00:21:45,429 Hay que evitar que Villapata se convierta en una tortilla gigante. 314 00:21:45,512 --> 00:21:50,434 ¡A recoger los huevos! ¡Vamos, héroes, vamos! 315 00:21:52,936 --> 00:21:55,063 ¡Activación del recogedor de huevos! 316 00:21:59,818 --> 00:22:01,528 ¡Recoge-huevos-erang! 317 00:22:05,574 --> 00:22:07,701 ¡Sombreros guarda huevos! 318 00:22:10,245 --> 00:22:12,456 - ¡Los tenemos! - ¡Lo hemos conseguido! 319 00:22:15,500 --> 00:22:17,461 - ¡Yupi! - ¡Bien! 320 00:22:18,879 --> 00:22:24,301 Y Perseguidora y Mordedor volvieron a salvar la ciudad. Fin. 321 00:22:24,426 --> 00:22:26,553 ¡Ha sido canino! 322 00:22:26,678 --> 00:22:30,307 Pero debo decir que me ha gustado más nuestro final. 323 00:22:30,390 --> 00:22:31,641 ¡A nosotros también! 324 00:22:31,725 --> 00:22:34,352 Menos mal que no desperdiciamos todos esos huevos. 325 00:22:36,188 --> 00:22:40,817 - ¿Queréis un revuelto? - ¡Claro! ¡Nos encantan tus revueltos! 326 00:22:42,360 --> 00:22:43,445 BASADA EN EL LIBRO DE P.D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE 327 00:22:51,703 --> 00:22:52,579 Bow wow wow 328 00:23:06,384 --> 00:23:09,387 SUBTÍTULOS: BEATRIZ PUERTA BORQUE