Ba-guau, guau, ba-guau. ¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya a nuestra perruna ciudad.
Vamos ya. Ladridos, lealtad y amistad.
Vamos ya a gran velocidad.
Todo esto pasa en Villa Pata.
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve! ¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar. ¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡VE, PERRO, VE!
"Alcaldesa por un Día".
- ¡Deliciosos! - ¡Estos "guafles" son perfectos, Inés!
Y me encantan estos huevos frescos.
¿Qué haces para que estén así?
- Los grandes secretos no se revelan. - ¿Esa es la alcaldesa?
- ¿Alcaldesa Olfato? - Arreglaré el bache el martes.
¿Por qué dormía sobre los panqueques?
Son muy cómodos. Además, estoy algo cansada.
Ser alcaldesa no es fácil, pero estoy bien.
- Eso no era almíbar para panqueques, ¿no? - Ni cerca.
Alcaldesa, ¿hace cuánto no se toma un día?
Hace cinco años me tomé una hora para cortarme el pelo.
- Debería volver a hacerlo. - ¿Sí? ¿Tan mal me veo?
- Me refiero a tomarse el día. - ¿Qué le parece un día de playa?
Me encantaría. Pero ¿quién se encargaría de Villa Pata?
Bueno, tengo mucho que hacer.
Gracias, Inés.
¡Espere! Podría encargarme. Nadie conoce Villa Pata como yo.
Puedo ser la alcaldesa y él, el teniente.
- Será un honor servirle. - Solo debe descansar y relajarse.
- ¿Qué dice? - A ver si entiendo.
¿Alguien se encargará de Villa Pata mientras me relajo en la playa?
¡Qué maravillosa idea, Tag!
Necesitarán el megáfono y esta carpeta.
¡Ahora sí! Relájese y pase un gran día.
Igualmente. ¡Buena suerte!
A ver esta lapicera…
Qué linda, Tag. ¿Tag?
¡Atención, ciudadanos de Villa Pata!
Soy Tag Patas y seré alcaldesa por un día.
Si necesitan algo, cuenten conmigo.
- Quisiera tomar helado. - Yo también.
Hablaron y los escuché.
Traeré helados para todos aquí esta noche.
Es muchísimo helado.
- ¿Y podrían darnos pelotas para jugar? - ¡Sí!
Haremos la fiesta de helado con cien pelotas saltarinas.
¡Maravilloso!
Quisiéramos que haya cohetes también.
La alcaldesa Tag traerá cohetes de todos los colores.
Suficiente. Gracias a todos.
¡Qué cómodo sillón! ¡Un juego de escritorio!
Alcaldesa, tenemos mucho trabajo.
Conseguir helado, cien pelotas saltarinas
y cohetes de todos los colores.
- ¿Y si buscamos ayuda? - Las alcaldesas no necesitan ayuda.
Mira a la alcaldesa Olfato. Cavó ese pozo sola.
Prometí encargarme de la ciudad y puedo hacerlo sin ayuda.
Bien. ¿Cuál es el plan?
Primero, iremos a comprar helado.
Luego, pelotas.
- ¿Y los cohetes? - Conozco a alguien…
Cohetes Phil, un viejo amigo de papá, muy divertido.
Lo veremos tras comprar las pelotas.
Bueno, podemos hacerlo, a menos que…
Tenemos un problema, alcaldesa… ¿Tag?
Frank y Frijol. Soy alcaldesa por un día.
- ¿En qué puedo ayudarlos? - Vinimos por el reclamo matutino.
Sí, que es cuando nos quejamos ante la alcaldesa por la mañana.
Hoy hay perros jugando tenis por encima de nuestro árbol.
Sí, hacen ruido y se la pasan tirando pelotas. Miren. Tomé una foto.
No se preocupen. La alcaldesa Tag se hará cargo pronto.
- ¿Sí, teniente Scooch? - La lista es cada vez más larga.
Alcaldesa, todavía no elegimos el sabor del helado.
- ¿Patafresa? ¿Chococino? - ¡Embotellamiento!
No conocía ese sabor.
Es la alcaldesa. Alcaldesa, el semáforo no funciona.
Tranquilos. Lo arreglaré en un momento.
Deberíamos llamar a tus abuelos para que nos ayuden.
Si no nos damos prisa, no conseguiremos suficiente helado.
La ciudad cuenta conmigo, así como la alcaldesa Olfato.
Tranquilos, lo arreglaré enseguida.
Si tienen otro problema, le avisan al teniente y lo arreglaremos.
Vayan, perros. ¡Vayan!
Alcaldesa, pensé que iba a hacer algo
con los perros tenistas.
Sí, tiraron más pelotas en nuestro árbol.
Esperamos tanto
que Frijol tuvo tiempo de retratar la situación.
- Sí. - Qué lindo.
Gracias. Estuve explorando las sombras.
Debemos ir a la tienda,
pero me encargaré. Cuenten con la alcaldesa Tag.
Está bien, pero mi reclamo hoy
es por cuánto tuvimos que reclamar.
¡Sí! Lo que dijo Frank resumido.
Alcaldesa, la lista crece.
Fugas de agua, cavar, limpiar la playa
y muchos que quieren que pintemos líneas en sus calles.
Creo que tengo un pincel.
Quizás necesitamos ayuda de nuestras madres.
¿Crees que la alcaldesa Olfato llama a su madre cuando tiene trabajo?
Puede que sí. Apuesto a que es encantadora.
Seguro, pero yo puedo con todo.
Can-tantes, música, por favor.
Lo haremos, sí, lo haremos. Todo por Villa Pata.
Nada es tan difícil, complicado o pesado.
Todo lo haremos sin quejas con una pala en la mano.
Con la alcaldesa Tag siempre, siempre firme a nuestro lado.
Lo haremos por Villa Pata.
Prefiere hacerlo ahora y otros prefieren retrasarlo.
Cuando otros pisan el freno ella se pega al acelerador.
- Alcaldesa. - Alcaldesa.
- Da lo mejor por todos. - Por Villa Pata.
Casi completas la lista, alcaldesa.
Tenemos la reunión con Cohetes Phil
y debemos ir por las pelotas.
Alcaldesa, tercera queja.
Esperamos tanto que Frijol hizo una escultura
que representa las pelotas que cayeron en nuestro árbol.
- Gracias. Tomo clases por la noche. - Sí.
Sé que parece que los olvidé, pero no.
Aún faltan dos cosas para la fiesta.
- Pueden contar con la alcaldesa Tag. - Hasta yo sé que va al revés.
El cohete hace este sonido.
Pero este hace algo así.
Son muy diferentes.
- Sí, todos. - Sabía que dirías eso.
Tenías razón, Tag, es divertido. ¿Tag?
Estoy bien. Solo necesito un tazón de cereales.
No es un tazón, ¿no?
- No, ni cerca. - Este trabajo es cansador.
¿Cómo hace la alcaldesa Olfato para hacer todo sola?
Están viniendo a la fiesta de helado.
¿Qué? No estamos listos.
Iré por las pelotas.
Yo me encargo del helado.
¡Está cerrado! Llegué demasiado tarde.
¡No!
¿Puedo darte más malas noticias?
El helado se derritió y un poco cayó en el álbum de fotos de la alcaldesa.
Estaba tan cansada que olvidé poner el helado en el frízer.
Les diré que la fiesta se cancela.
Y le diré a la alcaldesa que no pude cumplir.
¡Tag, espera! ¿Qué ves en las fotos?
¿A la alcaldesa recibiendo ayuda de otros perros?
Ser una gran alcaldesa no significa hacer todo sola.
Y mira. Su mamá la ayuda.
Y se ve encantadora.
Así y todo necesitó un descanso.
- No puedo hacerlo sola. - ¿Lista para pedir ayuda?
Sí.
Y así salvaremos la fiesta de helado.
Como saben, pueden contar con la alcaldesa Tag.
Pero ahora la alcaldesa necesita su colaboración.
Esta fiesta no será posible sin su ayuda.
Teniente Scooch tiene una lista de lo que necesitamos.
Sé cómo sacar las pelotas de su árbol.
- Pero necesito su ayuda. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque esta ciudad funciona con la ayuda de todos.
Recibirán helado.
- ¡Sí! - Hubieras empezado por ahí.
Gracias, Dalmarina.
Bien. Lancen, perros. ¡Lancen!
¡Malabares!
Tíralas a la cubeta, Frijol. Solo eso.
¡Pelotas saltarinas para todos!
Tag, este día de playa era justo lo que necesitaba.
Me siento renovada. ¿Qué está pasando?
Quise hacer una fiesta de helado, pero se derritió.
Y con la ayuda de Villa Pata, organizamos esto.
Aquí tienes.
Disfruta un batido de helado, derretido a la perfección.
Así piensa una alcaldesa. Buen trabajo, Tag.
Gracias. Fue divertido, pero me alegra que ya estés aquí.
Atención, Villa Pata.
Quiero agradecer, de parte de todos,
a la alcaldesa Tag y al teniente Scooch por su trabajo hoy.
Esperen, esperen.
¡Árbol! ¡A correr! ¡Cohete! ¡Pelota! ¡Victoria! ¡Aplauso!
¡Perros! ¡Dirigible! ¡Listo!
"Atrapadora y Mordelón: Parte Dos".
Scoochi, hora de chequear. Es el día del perro campeón.
Estoy listo.
- ¿Cómic nuevo de Atrapadora y Mordelón? - Sí.
- ¿Refrigerios para leer? - Sí.
¿Refrigerios de refuerzo?
Sí.
Vayamos al parque a leer.
- Ve, perro… - ¡Detente!
- ¿Qué sucede? - No encuentro a Clo-Clo.
- No está aquí, Tag. - Bueno, rebobinemos.
¿Dónde lo viste por última vez?
En la tienda de cómics. Quizás lo olvidé allí.
- O quizás lo tomamos. - ¡Frank y Frijol!
En realidad, jugamos a ser villanos, Pulga y Trueno.
- ¿Y se robaron a Clo-Clo? - No.
Más bien Frijol lo encontró tirado fuera de la tienda de cómics.
- Me tropecé con él. - Se cayó encima.
Pensábamos devolverlo.
Pero vimos que Pulga y Trueno se unieron
con el Pollo Malvado en la última edición del cómic. ¿Ven?
- ¡Alerta de espóiler! - Aún no lo leímos.
Sin entrar en detalles, como Clo-Clo es un pollo,
es parte de nuestro clan de villanos.
¡Miren! ¡El pico de la perdición! ¿Qué haremos, Pollo Malvado?
Generar disturbios.
Clo-Clo no hace así. Entréguenlo.
Buen intento, pero solo un par de héroes podrían detenernos.
¡Al villanomóvil!
¿Piensas lo mismo que yo?
Si es así, deberíamos decirlo juntos.
¡Llegó la hora de Atrapadora y Mordelón!
Superdisfraces.
Superequipamiento.
Y superruedas.
Soy Atrapadora, y combato el mal en un meneo de colitas.
Y yo soy Mordelón.
Mis juguetes chirriadores los harán temblar.
¡A la supermoto!
- ¡Atrapadora y Mordelón! - Hola, Lady Lydia.
Qué lindo volver a verlos.
- Detendremos a Pulga y Trueno. - Y a su Pollo Malvado.
Quizás pueden prestarme el cómic.
Se ve fascinante.
Sí, cuídalo. Aún no lo leímos.
Déjamelo a mí.
¿Me gusta este cómic? Sí. Sí me gusta.
- Mordelón, rastrea la zona. - Gafas chirriadoras, a la obra.
- ¡Villanos a la vista! - ¡Modo superpersecución!
Atrapadora y Mordelón se acercan. ¿Qué hacemos?
¡No! ¿Qué crees, Pollo Malvado? ¡Activa la lluvia de plumas!
¡Gran idea!
¡Activando lluvia de plumas!
- ¡Lluvia de plumas! - No veo nada.
¡No! Se pinchó.
La última vez nos vencieron,
pero ahora somos mayoría con el genio Pollo Malvado.
¡Sigamos, Pollo Malvado!
Ya no recuperaremos a Clo-Clo, ¿no?
¡Sí! ¡Atrapacóptero!
- ¡Hola! - ¡Hola, Lady Lydia!
Este cómic es muy divertido. Me encantó cuando…
¡Alerta de espóiler!
No hemos podido leerlo, ¿recuerdas?
- Es verdad. - ¡No!
Lydia, ten nuestro cómic. Volveremos por él pronto.
Lo mantendré seguro en mi sombrero.
- ¡Tag! ¡Scoochi! - Hoy somos Atrapadora y Mordelón.
Estamos tras unos villanos y un Pollo Malvado.
Eso explica por qué la calle está cubierta con alimento para pollos.
¡No!
Debemos hallar a Pulga y Trueno antes de que causen más disturbios.
¿Disturbios como ese?
Son demasiado lentos, Atrapadora y Mordelón. Miren.
¡Ding, dong! Mejor dicho… ¡cuá, cuá!
Y eso no es todo. Miren la fuente.
Y se preguntarán por qué los pollos cruzaron la calle.
Es porque tengo muchos amigos pollos y aceptaron hacerlo.
- ¡Gracias! - No te salgas del personaje.
Bien. ¿Y ahora qué hacemos, Pollo Malvado?
Pongamos en obra el plan más malévolo del Pollo Malvado.
¡No! Ahora que son tres, no podremos vencerlos.
- Jamás recuperaré a Clo-Clo. - ¡Hola!
Hola, Lady Lydia.
Tienen que leer la última edición de Atrapadora y Mordelón.
Especialmente la parte
en la que deciden sumar un héroe a su equipo.
- Alerta de… - Espera, ¿qué?
Atrapadora y Mordelón se unen a Flora Fedora, una heroína misteriosa.
Necesitamos una heroína como ella.
Pero ¿cómo hallaremos a alguien
que haga de superheroína y tenga un sombrero así?
¡Soy Flora Fedora!
¡Qué genial!
¡Villanos en el cielo!
El dirigible tiene una canasta con huevos.
¿Qué planean hacer?
¡Respóndeles, Pollo Malvado!
¡Cubriremos la ciudad con huevos!
¿Cómo los detendremos?
Nada de esto sucede en el cómic
del que no puedo hablarles.
No será fácil, pero si los tres logramos alcanzarlos,
podremos escalfar su plan.
- Bien pensado. - Gracias.
Se me acaba de ocurrir.
¡Arriba! Hay lugar para tres.
¡Comienza la persecución!
¡Prepárense para aterrizar!
- Debemos entrar en la cabina. - ¡Tomen una correa!
Disculpen. Soy nueva en esto. ¿Cómo funciona?
Engánchala a la supermoto.
- ¡Ahora, salten! - ¡Vamos!
¡Atrapadora y Mordelón!
¡Y alguien más!
- Soy Flora Fedora. - Sí, la de la última edición.
¿Qué hacemos?
¡Arrojen los huevos!
- Buena idea, Pollo Malvado. - Villa Pata, serás cubierta de huevo.
- ¡No si podemos detenerlo! - ¡Fedoras voladores!
¡Solo veo sombreros!
¡Mordebumerán!
¡Clo-Clo!
¡Se terminó, Pulga y Trueno!
¡No!
- Fue muy divertido. - Sí.
Sí. Todos estábamos así.
Y Clo-Clo hacía así.
¡No! Fue sin querer.
- ¿Y ahora? - Aunemos esfuerzos.
Cuántos sidecares.
Evitemos que Villa Pata se convierta en una tortilla gigante.
¡A atrapar huevos! Vamos, héroes. ¡Vamos!
¡Activen el atrapahuevos!
¡Huevumerán!
¡Sombreros contenedores!
- ¡Los tenemos! - ¡Lo logramos!
Una vez más, Atrapadora y Mordelón salvaron la ciudad. Fin.
¡Perros campeones!
Debo decir que nuestro final fue mejor.
¡Sí!
Me alegra no haber desperdiciado todos esos huevos.
- ¿Les gusta mi frittata? - ¡Sí, nos gusta!
BASADA EN EL LIBRO DE P.D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE
Ba-guau, guau.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz