1 00:00:21,021 --> 00:00:23,690 Ba-guau, guau, ba-guau. ¡Ve, perro! ¡Ve! 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,735 Vamos ya a nuestra perruna ciudad. 3 00:00:26,818 --> 00:00:29,696 Vamos ya. Ladridos, lealtad y amistad. 4 00:00:29,821 --> 00:00:32,991 Vamos ya a gran velocidad. 5 00:00:33,074 --> 00:00:36,286 Todo esto pasa en Villa Pata. 6 00:00:36,828 --> 00:00:42,083 ¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve! ¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve! 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,211 Y nada nos podrá parar. ¡No, no, no! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,090 ¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve! 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,842 ¡VE, PERRO, VE! 10 00:00:52,093 --> 00:00:53,762 "Alcaldesa por un Día". 11 00:00:55,263 --> 00:00:59,601 - ¡Deliciosos! - ¡Estos "guafles" son perfectos, Inés! 12 00:00:59,726 --> 00:01:01,644 Y me encantan estos huevos frescos. 13 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 ¿Qué haces para que estén así? 14 00:01:06,316 --> 00:01:11,196 - Los grandes secretos no se revelan. - ¿Esa es la alcaldesa? 15 00:01:14,282 --> 00:01:18,661 - ¿Alcaldesa Olfato? - Arreglaré el bache el martes. 16 00:01:19,788 --> 00:01:22,123 ¿Por qué dormía sobre los panqueques? 17 00:01:22,248 --> 00:01:26,336 Son muy cómodos. Además, estoy algo cansada. 18 00:01:26,461 --> 00:01:30,673 Ser alcaldesa no es fácil, pero estoy bien. 19 00:01:31,299 --> 00:01:35,053 - Eso no era almíbar para panqueques, ¿no? - Ni cerca. 20 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 Alcaldesa, ¿hace cuánto no se toma un día? 21 00:01:38,515 --> 00:01:42,727 Hace cinco años me tomé una hora para cortarme el pelo. 22 00:01:42,852 --> 00:01:46,731 - Debería volver a hacerlo. - ¿Sí? ¿Tan mal me veo? 23 00:01:46,856 --> 00:01:50,819 - Me refiero a tomarse el día. - ¿Qué le parece un día de playa? 24 00:01:50,902 --> 00:01:55,573 Me encantaría. Pero ¿quién se encargaría de Villa Pata? 25 00:01:55,657 --> 00:01:58,409 Bueno, tengo mucho que hacer. 26 00:01:58,535 --> 00:02:00,703 Gracias, Inés. 27 00:02:02,872 --> 00:02:07,418 ¡Espere! Podría encargarme. Nadie conoce Villa Pata como yo. 28 00:02:07,544 --> 00:02:10,588 Puedo ser la alcaldesa y él, el teniente. 29 00:02:10,672 --> 00:02:15,093 - Será un honor servirle. - Solo debe descansar y relajarse. 30 00:02:15,260 --> 00:02:17,637 - ¿Qué dice? - A ver si entiendo. 31 00:02:17,762 --> 00:02:21,641 ¿Alguien se encargará de Villa Pata mientras me relajo en la playa? 32 00:02:23,268 --> 00:02:26,062 ¡Qué maravillosa idea, Tag! 33 00:02:26,146 --> 00:02:29,107 Necesitarán el megáfono y esta carpeta. 34 00:02:29,858 --> 00:02:33,987 ¡Ahora sí! Relájese y pase un gran día. 35 00:02:34,070 --> 00:02:36,531 Igualmente. ¡Buena suerte! 36 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 A ver esta lapicera… 37 00:02:40,535 --> 00:02:43,997 Qué linda, Tag. ¿Tag? 38 00:02:44,122 --> 00:02:47,292 ¡Atención, ciudadanos de Villa Pata! 39 00:02:47,375 --> 00:02:51,546 Soy Tag Patas y seré alcaldesa por un día. 40 00:02:51,671 --> 00:02:56,134 Si necesitan algo, cuenten conmigo. 41 00:02:56,217 --> 00:03:00,054 - Quisiera tomar helado. - Yo también. 42 00:03:00,305 --> 00:03:03,057 Hablaron y los escuché. 43 00:03:03,141 --> 00:03:07,937 Traeré helados para todos aquí esta noche. 44 00:03:09,814 --> 00:03:12,233 Es muchísimo helado. 45 00:03:12,317 --> 00:03:16,738 - ¿Y podrían darnos pelotas para jugar? - ¡Sí! 46 00:03:16,821 --> 00:03:20,366 Haremos la fiesta de helado con cien pelotas saltarinas. 47 00:03:20,450 --> 00:03:22,076 ¡Maravilloso! 48 00:03:22,160 --> 00:03:25,705 Quisiéramos que haya cohetes también. 49 00:03:28,791 --> 00:03:33,338 La alcaldesa Tag traerá cohetes de todos los colores. 50 00:03:34,923 --> 00:03:37,175 Suficiente. Gracias a todos. 51 00:03:39,552 --> 00:03:42,847 ¡Qué cómodo sillón! ¡Un juego de escritorio! 52 00:03:43,139 --> 00:03:45,600 Alcaldesa, tenemos mucho trabajo. 53 00:03:45,725 --> 00:03:48,895 Conseguir helado, cien pelotas saltarinas 54 00:03:49,020 --> 00:03:52,273 y cohetes de todos los colores. 55 00:03:52,357 --> 00:03:57,153 - ¿Y si buscamos ayuda? - Las alcaldesas no necesitan ayuda. 56 00:03:57,237 --> 00:04:01,115 Mira a la alcaldesa Olfato. Cavó ese pozo sola. 57 00:04:01,199 --> 00:04:04,702 Prometí encargarme de la ciudad y puedo hacerlo sin ayuda. 58 00:04:04,994 --> 00:04:06,704 Bien. ¿Cuál es el plan? 59 00:04:06,788 --> 00:04:09,582 Primero, iremos a comprar helado. 60 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 Luego, pelotas. 61 00:04:11,417 --> 00:04:14,295 - ¿Y los cohetes? - Conozco a alguien… 62 00:04:14,420 --> 00:04:17,674 Cohetes Phil, un viejo amigo de papá, muy divertido. 63 00:04:17,799 --> 00:04:20,468 Lo veremos tras comprar las pelotas. 64 00:04:20,551 --> 00:04:24,264 Bueno, podemos hacerlo, a menos que… 65 00:04:24,347 --> 00:04:26,516 Tenemos un problema, alcaldesa… ¿Tag? 66 00:04:26,599 --> 00:04:29,435 Frank y Frijol. Soy alcaldesa por un día. 67 00:04:29,519 --> 00:04:32,522 - ¿En qué puedo ayudarlos? - Vinimos por el reclamo matutino. 68 00:04:32,647 --> 00:04:36,609 Sí, que es cuando nos quejamos ante la alcaldesa por la mañana. 69 00:04:36,693 --> 00:04:40,655 Hoy hay perros jugando tenis por encima de nuestro árbol. 70 00:04:40,738 --> 00:04:45,660 Sí, hacen ruido y se la pasan tirando pelotas. Miren. Tomé una foto. 71 00:04:46,536 --> 00:04:50,206 No se preocupen. La alcaldesa Tag se hará cargo pronto. 72 00:04:50,290 --> 00:04:54,210 - ¿Sí, teniente Scooch? - La lista es cada vez más larga. 73 00:04:58,423 --> 00:05:01,801 Alcaldesa, todavía no elegimos el sabor del helado. 74 00:05:01,884 --> 00:05:05,096 - ¿Patafresa? ¿Chococino? - ¡Embotellamiento! 75 00:05:05,221 --> 00:05:06,597 No conocía ese sabor. 76 00:05:09,892 --> 00:05:14,689 Es la alcaldesa. Alcaldesa, el semáforo no funciona. 77 00:05:14,772 --> 00:05:20,403 Tranquilos. Lo arreglaré en un momento. 78 00:05:20,486 --> 00:05:23,656 Deberíamos llamar a tus abuelos para que nos ayuden. 79 00:05:23,781 --> 00:05:27,368 Si no nos damos prisa, no conseguiremos suficiente helado. 80 00:05:27,452 --> 00:05:32,123 La ciudad cuenta conmigo, así como la alcaldesa Olfato. 81 00:05:32,206 --> 00:05:35,626 Tranquilos, lo arreglaré enseguida. 82 00:05:35,710 --> 00:05:40,923 Si tienen otro problema, le avisan al teniente y lo arreglaremos. 83 00:05:46,679 --> 00:05:48,639 Vayan, perros. ¡Vayan! 84 00:05:54,562 --> 00:05:57,523 Alcaldesa, pensé que iba a hacer algo 85 00:05:57,648 --> 00:05:59,776 con los perros tenistas. 86 00:05:59,901 --> 00:06:02,779 Sí, tiraron más pelotas en nuestro árbol. 87 00:06:02,862 --> 00:06:05,323 Esperamos tanto 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,786 que Frijol tuvo tiempo de retratar la situación. 89 00:06:09,869 --> 00:06:12,580 - Sí. - Qué lindo. 90 00:06:12,663 --> 00:06:16,501 Gracias. Estuve explorando las sombras. 91 00:06:16,584 --> 00:06:18,795 Debemos ir a la tienda, 92 00:06:18,920 --> 00:06:22,882 pero me encargaré. Cuenten con la alcaldesa Tag. 93 00:06:22,965 --> 00:06:26,344 Está bien, pero mi reclamo hoy 94 00:06:26,469 --> 00:06:29,097 es por cuánto tuvimos que reclamar. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,974 ¡Sí! Lo que dijo Frank resumido. 96 00:06:32,433 --> 00:06:34,477 Alcaldesa, la lista crece. 97 00:06:34,560 --> 00:06:37,438 Fugas de agua, cavar, limpiar la playa 98 00:06:37,522 --> 00:06:40,608 y muchos que quieren que pintemos líneas en sus calles. 99 00:06:40,691 --> 00:06:43,111 Creo que tengo un pincel. 100 00:06:43,694 --> 00:06:46,656 Quizás necesitamos ayuda de nuestras madres. 101 00:06:46,739 --> 00:06:50,118 ¿Crees que la alcaldesa Olfato llama a su madre cuando tiene trabajo? 102 00:06:50,243 --> 00:06:52,829 Puede que sí. Apuesto a que es encantadora. 103 00:06:52,954 --> 00:06:55,957 Seguro, pero yo puedo con todo. 104 00:06:56,082 --> 00:06:59,460 Can-tantes, música, por favor. 105 00:06:59,585 --> 00:07:06,175 Lo haremos, sí, lo haremos. Todo por Villa Pata. 106 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 Nada es tan difícil, complicado o pesado. 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 Todo lo haremos sin quejas con una pala en la mano. 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,309 Con la alcaldesa Tag siempre, siempre firme a nuestro lado. 109 00:07:15,560 --> 00:07:18,479 Lo haremos por Villa Pata. 110 00:07:18,563 --> 00:07:21,524 Prefiere hacerlo ahora y otros prefieren retrasarlo. 111 00:07:21,607 --> 00:07:24,694 Cuando otros pisan el freno ella se pega al acelerador. 112 00:07:24,777 --> 00:07:27,947 - Alcaldesa. - Alcaldesa. 113 00:07:28,030 --> 00:07:33,369 - Da lo mejor por todos. - Por Villa Pata. 114 00:07:33,453 --> 00:07:36,164 Casi completas la lista, alcaldesa. 115 00:07:36,247 --> 00:07:39,167 Tenemos la reunión con Cohetes Phil 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,377 y debemos ir por las pelotas. 117 00:07:41,502 --> 00:07:43,921 Alcaldesa, tercera queja. 118 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 Esperamos tanto que Frijol hizo una escultura 119 00:07:47,508 --> 00:07:51,012 que representa las pelotas que cayeron en nuestro árbol. 120 00:07:53,139 --> 00:07:56,976 - Gracias. Tomo clases por la noche. - Sí. 121 00:07:57,059 --> 00:08:01,856 Sé que parece que los olvidé, pero no. 122 00:08:01,981 --> 00:08:05,485 Aún faltan dos cosas para la fiesta. 123 00:08:07,111 --> 00:08:12,742 - Pueden contar con la alcaldesa Tag. - Hasta yo sé que va al revés. 124 00:08:14,368 --> 00:08:18,080 El cohete hace este sonido. 125 00:08:18,206 --> 00:08:22,084 Pero este hace algo así. 126 00:08:26,172 --> 00:08:27,798 Son muy diferentes. 127 00:08:27,882 --> 00:08:33,638 - Sí, todos. - Sabía que dirías eso. 128 00:08:34,847 --> 00:08:38,809 Tenías razón, Tag, es divertido. ¿Tag? 129 00:08:42,271 --> 00:08:45,942 Estoy bien. Solo necesito un tazón de cereales. 130 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 No es un tazón, ¿no? 131 00:08:49,237 --> 00:08:54,242 - No, ni cerca. - Este trabajo es cansador. 132 00:08:54,367 --> 00:08:57,411 ¿Cómo hace la alcaldesa Olfato para hacer todo sola? 133 00:08:59,830 --> 00:09:02,250 Están viniendo a la fiesta de helado. 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,919 ¿Qué? No estamos listos. 135 00:09:05,044 --> 00:09:08,005 Iré por las pelotas. 136 00:09:08,130 --> 00:09:10,049 Yo me encargo del helado. 137 00:09:18,266 --> 00:09:22,019 ¡Está cerrado! Llegué demasiado tarde. 138 00:09:22,353 --> 00:09:24,897 ¡No! 139 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 ¿Puedo darte más malas noticias? 140 00:09:27,400 --> 00:09:31,070 El helado se derritió y un poco cayó en el álbum de fotos de la alcaldesa. 141 00:09:32,363 --> 00:09:35,658 Estaba tan cansada que olvidé poner el helado en el frízer. 142 00:09:37,451 --> 00:09:40,496 Les diré que la fiesta se cancela. 143 00:09:40,580 --> 00:09:43,374 Y le diré a la alcaldesa que no pude cumplir. 144 00:09:43,499 --> 00:09:47,044 ¡Tag, espera! ¿Qué ves en las fotos? 145 00:09:47,128 --> 00:09:51,424 ¿A la alcaldesa recibiendo ayuda de otros perros? 146 00:09:52,800 --> 00:09:56,095 Ser una gran alcaldesa no significa hacer todo sola. 147 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 Y mira. Su mamá la ayuda. 148 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 Y se ve encantadora. 149 00:10:01,183 --> 00:10:04,061 Así y todo necesitó un descanso. 150 00:10:04,186 --> 00:10:08,608 - No puedo hacerlo sola. - ¿Lista para pedir ayuda? 151 00:10:08,691 --> 00:10:09,734 Sí. 152 00:10:09,817 --> 00:10:13,404 Y así salvaremos la fiesta de helado. 153 00:10:14,864 --> 00:10:18,117 Como saben, pueden contar con la alcaldesa Tag. 154 00:10:18,200 --> 00:10:21,037 Pero ahora la alcaldesa necesita su colaboración. 155 00:10:21,287 --> 00:10:23,914 Esta fiesta no será posible sin su ayuda. 156 00:10:24,457 --> 00:10:28,336 Teniente Scooch tiene una lista de lo que necesitamos. 157 00:10:30,588 --> 00:10:33,090 Sé cómo sacar las pelotas de su árbol. 158 00:10:33,215 --> 00:10:38,179 - Pero necesito su ayuda. - ¿Qué? ¿Por qué? 159 00:10:38,262 --> 00:10:42,808 Porque esta ciudad funciona con la ayuda de todos. 160 00:10:42,892 --> 00:10:44,769 Recibirán helado. 161 00:10:44,894 --> 00:10:47,772 - ¡Sí! - Hubieras empezado por ahí. 162 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 Gracias, Dalmarina. 163 00:10:55,946 --> 00:10:59,992 Bien. Lancen, perros. ¡Lancen! 164 00:11:02,161 --> 00:11:03,788 ¡Malabares! 165 00:11:03,913 --> 00:11:07,458 Tíralas a la cubeta, Frijol. Solo eso. 166 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 ¡Pelotas saltarinas para todos! 167 00:11:24,809 --> 00:11:29,105 Tag, este día de playa era justo lo que necesitaba. 168 00:11:29,230 --> 00:11:32,983 Me siento renovada. ¿Qué está pasando? 169 00:11:33,109 --> 00:11:36,779 Quise hacer una fiesta de helado, pero se derritió. 170 00:11:36,862 --> 00:11:40,699 Y con la ayuda de Villa Pata, organizamos esto. 171 00:11:40,783 --> 00:11:42,451 Aquí tienes. 172 00:11:42,576 --> 00:11:45,454 Disfruta un batido de helado, derretido a la perfección. 173 00:11:45,538 --> 00:11:50,209 Así piensa una alcaldesa. Buen trabajo, Tag. 174 00:11:50,292 --> 00:11:54,672 Gracias. Fue divertido, pero me alegra que ya estés aquí. 175 00:11:54,797 --> 00:11:57,591 Atención, Villa Pata. 176 00:11:57,675 --> 00:12:00,386 Quiero agradecer, de parte de todos, 177 00:12:00,511 --> 00:12:05,599 a la alcaldesa Tag y al teniente Scooch por su trabajo hoy. 178 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Esperen, esperen. 179 00:12:13,899 --> 00:12:19,864 ¡Árbol! ¡A correr! ¡Cohete! ¡Pelota! ¡Victoria! ¡Aplauso! 180 00:12:22,992 --> 00:12:26,120 ¡Perros! ¡Dirigible! ¡Listo! 181 00:12:27,246 --> 00:12:30,082 "Atrapadora y Mordelón: Parte Dos". 182 00:12:30,166 --> 00:12:33,085 Scoochi, hora de chequear. Es el día del perro campeón. 183 00:12:33,210 --> 00:12:34,879 Estoy listo. 184 00:12:35,004 --> 00:12:37,840 - ¿Cómic nuevo de Atrapadora y Mordelón? - Sí. 185 00:12:37,923 --> 00:12:40,468 - ¿Refrigerios para leer? - Sí. 186 00:12:40,551 --> 00:12:43,429 ¿Refrigerios de refuerzo? 187 00:12:43,512 --> 00:12:44,889 Sí. 188 00:12:44,972 --> 00:12:47,516 Vayamos al parque a leer. 189 00:12:47,600 --> 00:12:49,768 - Ve, perro… - ¡Detente! 190 00:12:49,852 --> 00:12:52,730 - ¿Qué sucede? - No encuentro a Clo-Clo. 191 00:12:52,855 --> 00:12:56,650 - No está aquí, Tag. - Bueno, rebobinemos. 192 00:12:56,775 --> 00:12:58,736 ¿Dónde lo viste por última vez? 193 00:12:58,819 --> 00:13:02,865 En la tienda de cómics. Quizás lo olvidé allí. 194 00:13:02,990 --> 00:13:07,036 - O quizás lo tomamos. - ¡Frank y Frijol! 195 00:13:07,161 --> 00:13:11,749 En realidad, jugamos a ser villanos, Pulga y Trueno. 196 00:13:14,168 --> 00:13:16,921 - ¿Y se robaron a Clo-Clo? - No. 197 00:13:17,004 --> 00:13:21,467 Más bien Frijol lo encontró tirado fuera de la tienda de cómics. 198 00:13:21,550 --> 00:13:24,011 - Me tropecé con él. - Se cayó encima. 199 00:13:24,094 --> 00:13:25,596 Pensábamos devolverlo. 200 00:13:25,679 --> 00:13:28,933 Pero vimos que Pulga y Trueno se unieron 201 00:13:29,016 --> 00:13:34,188 con el Pollo Malvado en la última edición del cómic. ¿Ven? 202 00:13:34,271 --> 00:13:36,482 - ¡Alerta de espóiler! - Aún no lo leímos. 203 00:13:36,565 --> 00:13:41,278 Sin entrar en detalles, como Clo-Clo es un pollo, 204 00:13:41,403 --> 00:13:43,948 es parte de nuestro clan de villanos. 205 00:13:44,031 --> 00:13:49,703 ¡Miren! ¡El pico de la perdición! ¿Qué haremos, Pollo Malvado? 206 00:13:49,828 --> 00:13:53,582 Generar disturbios. 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,377 Clo-Clo no hace así. Entréguenlo. 208 00:13:56,460 --> 00:14:01,090 Buen intento, pero solo un par de héroes podrían detenernos. 209 00:14:01,215 --> 00:14:03,050 ¡Al villanomóvil! 210 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 ¿Piensas lo mismo que yo? 211 00:14:09,056 --> 00:14:11,475 Si es así, deberíamos decirlo juntos. 212 00:14:11,600 --> 00:14:14,520 ¡Llegó la hora de Atrapadora y Mordelón! 213 00:14:16,355 --> 00:14:17,940 Superdisfraces. 214 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Superequipamiento. 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,487 Y superruedas. 216 00:14:30,786 --> 00:14:35,624 Soy Atrapadora, y combato el mal en un meneo de colitas. 217 00:14:35,708 --> 00:14:37,084 Y yo soy Mordelón. 218 00:14:37,209 --> 00:14:41,088 Mis juguetes chirriadores los harán temblar. 219 00:14:41,171 --> 00:14:44,091 ¡A la supermoto! 220 00:14:44,216 --> 00:14:47,636 - ¡Atrapadora y Mordelón! - Hola, Lady Lydia. 221 00:14:47,928 --> 00:14:49,889 Qué lindo volver a verlos. 222 00:14:49,972 --> 00:14:54,351 - Detendremos a Pulga y Trueno. - Y a su Pollo Malvado. 223 00:14:54,643 --> 00:14:57,855 Quizás pueden prestarme el cómic. 224 00:14:57,980 --> 00:15:00,065 Se ve fascinante. 225 00:15:00,190 --> 00:15:03,402 Sí, cuídalo. Aún no lo leímos. 226 00:15:03,485 --> 00:15:05,446 Déjamelo a mí. 227 00:15:06,155 --> 00:15:11,493 ¿Me gusta este cómic? Sí. Sí me gusta. 228 00:15:14,121 --> 00:15:19,084 - Mordelón, rastrea la zona. - Gafas chirriadoras, a la obra. 229 00:15:23,005 --> 00:15:26,592 - ¡Villanos a la vista! - ¡Modo superpersecución! 230 00:15:31,764 --> 00:15:35,935 Atrapadora y Mordelón se acercan. ¿Qué hacemos? 231 00:15:36,185 --> 00:15:42,650 ¡No! ¿Qué crees, Pollo Malvado? ¡Activa la lluvia de plumas! 232 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 ¡Gran idea! 233 00:15:44,652 --> 00:15:48,447 ¡Activando lluvia de plumas! 234 00:15:48,864 --> 00:15:52,785 - ¡Lluvia de plumas! - No veo nada. 235 00:15:58,374 --> 00:16:00,376 ¡No! Se pinchó. 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,337 La última vez nos vencieron, 237 00:16:03,462 --> 00:16:08,092 pero ahora somos mayoría con el genio Pollo Malvado. 238 00:16:10,302 --> 00:16:12,846 ¡Sigamos, Pollo Malvado! 239 00:16:14,974 --> 00:16:17,267 Ya no recuperaremos a Clo-Clo, ¿no? 240 00:16:17,393 --> 00:16:21,397 ¡Sí! ¡Atrapacóptero! 241 00:16:22,898 --> 00:16:25,776 - ¡Hola! - ¡Hola, Lady Lydia! 242 00:16:25,901 --> 00:16:29,571 Este cómic es muy divertido. Me encantó cuando… 243 00:16:29,655 --> 00:16:31,407 ¡Alerta de espóiler! 244 00:16:31,532 --> 00:16:33,826 No hemos podido leerlo, ¿recuerdas? 245 00:16:33,909 --> 00:16:36,495 - Es verdad. - ¡No! 246 00:16:36,578 --> 00:16:41,166 Lydia, ten nuestro cómic. Volveremos por él pronto. 247 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 Lo mantendré seguro en mi sombrero. 248 00:16:47,589 --> 00:16:52,177 - ¡Tag! ¡Scoochi! - Hoy somos Atrapadora y Mordelón. 249 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 Estamos tras unos villanos y un Pollo Malvado. 250 00:16:55,556 --> 00:17:00,185 Eso explica por qué la calle está cubierta con alimento para pollos. 251 00:17:01,854 --> 00:17:02,855 ¡No! 252 00:17:02,980 --> 00:17:06,734 Debemos hallar a Pulga y Trueno antes de que causen más disturbios. 253 00:17:06,859 --> 00:17:09,069 ¿Disturbios como ese? 254 00:17:10,946 --> 00:17:16,869 Son demasiado lentos, Atrapadora y Mordelón. Miren. 255 00:17:18,203 --> 00:17:22,166 ¡Ding, dong! Mejor dicho… ¡cuá, cuá! 256 00:17:28,714 --> 00:17:32,384 Y eso no es todo. Miren la fuente. 257 00:17:34,470 --> 00:17:38,932 Y se preguntarán por qué los pollos cruzaron la calle. 258 00:17:40,893 --> 00:17:44,480 Es porque tengo muchos amigos pollos y aceptaron hacerlo. 259 00:17:44,563 --> 00:17:48,108 - ¡Gracias! - No te salgas del personaje. 260 00:17:48,233 --> 00:17:52,196 Bien. ¿Y ahora qué hacemos, Pollo Malvado? 261 00:17:52,321 --> 00:17:58,577 Pongamos en obra el plan más malévolo del Pollo Malvado. 262 00:18:01,163 --> 00:18:05,876 ¡No! Ahora que son tres, no podremos vencerlos. 263 00:18:06,543 --> 00:18:09,463 - Jamás recuperaré a Clo-Clo. - ¡Hola! 264 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Hola, Lady Lydia. 265 00:18:11,799 --> 00:18:15,427 Tienen que leer la última edición de Atrapadora y Mordelón. 266 00:18:15,552 --> 00:18:17,846 Especialmente la parte 267 00:18:17,971 --> 00:18:20,474 en la que deciden sumar un héroe a su equipo. 268 00:18:20,557 --> 00:18:22,851 - Alerta de… - Espera, ¿qué? 269 00:18:23,227 --> 00:18:28,857 Atrapadora y Mordelón se unen a Flora Fedora, una heroína misteriosa. 270 00:18:28,941 --> 00:18:30,859 Necesitamos una heroína como ella. 271 00:18:30,984 --> 00:18:33,445 Pero ¿cómo hallaremos a alguien 272 00:18:33,570 --> 00:18:36,824 que haga de superheroína y tenga un sombrero así? 273 00:18:42,037 --> 00:18:45,249 ¡Soy Flora Fedora! 274 00:18:45,332 --> 00:18:47,042 ¡Qué genial! 275 00:18:48,210 --> 00:18:50,754 ¡Villanos en el cielo! 276 00:18:52,297 --> 00:18:55,801 El dirigible tiene una canasta con huevos. 277 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 ¿Qué planean hacer? 278 00:18:57,845 --> 00:18:59,596 ¡Respóndeles, Pollo Malvado! 279 00:19:00,889 --> 00:19:05,227 ¡Cubriremos la ciudad con huevos! 280 00:19:07,729 --> 00:19:10,023 ¿Cómo los detendremos? 281 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 Nada de esto sucede en el cómic 282 00:19:12,109 --> 00:19:14,027 del que no puedo hablarles. 283 00:19:14,987 --> 00:19:18,991 No será fácil, pero si los tres logramos alcanzarlos, 284 00:19:19,116 --> 00:19:21,326 podremos escalfar su plan. 285 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 - Bien pensado. - Gracias. 286 00:19:23,453 --> 00:19:24,872 Se me acaba de ocurrir. 287 00:19:25,747 --> 00:19:28,792 ¡Arriba! Hay lugar para tres. 288 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 ¡Comienza la persecución! 289 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 ¡Prepárense para aterrizar! 290 00:19:44,600 --> 00:19:48,520 - Debemos entrar en la cabina. - ¡Tomen una correa! 291 00:19:52,566 --> 00:19:56,278 Disculpen. Soy nueva en esto. ¿Cómo funciona? 292 00:19:56,361 --> 00:19:58,864 Engánchala a la supermoto. 293 00:20:04,786 --> 00:20:06,788 - ¡Ahora, salten! - ¡Vamos! 294 00:20:10,959 --> 00:20:13,420 ¡Atrapadora y Mordelón! 295 00:20:14,421 --> 00:20:15,964 ¡Y alguien más! 296 00:20:16,715 --> 00:20:22,429 - Soy Flora Fedora. - Sí, la de la última edición. 297 00:20:22,512 --> 00:20:24,181 ¿Qué hacemos? 298 00:20:24,973 --> 00:20:27,809 ¡Arrojen los huevos! 299 00:20:28,560 --> 00:20:34,524 - Buena idea, Pollo Malvado. - Villa Pata, serás cubierta de huevo. 300 00:20:36,360 --> 00:20:41,490 - ¡No si podemos detenerlo! - ¡Fedoras voladores! 301 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 ¡Solo veo sombreros! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,288 ¡Mordebumerán! 303 00:20:56,713 --> 00:20:58,006 ¡Clo-Clo! 304 00:21:01,760 --> 00:21:04,179 ¡Se terminó, Pulga y Trueno! 305 00:21:06,390 --> 00:21:11,019 ¡No! 306 00:21:12,479 --> 00:21:15,983 - Fue muy divertido. - Sí. 307 00:21:16,066 --> 00:21:19,569 Sí. Todos estábamos así. 308 00:21:19,653 --> 00:21:21,029 Y Clo-Clo hacía así. 309 00:21:25,033 --> 00:21:28,203 ¡No! Fue sin querer. 310 00:21:28,287 --> 00:21:32,249 - ¿Y ahora? - Aunemos esfuerzos. 311 00:21:38,797 --> 00:21:41,633 Cuántos sidecares. 312 00:21:42,092 --> 00:21:45,429 Evitemos que Villa Pata se convierta en una tortilla gigante. 313 00:21:45,512 --> 00:21:50,434 ¡A atrapar huevos! Vamos, héroes. ¡Vamos! 314 00:21:52,936 --> 00:21:55,063 ¡Activen el atrapahuevos! 315 00:21:59,818 --> 00:22:01,528 ¡Huevumerán! 316 00:22:05,574 --> 00:22:07,701 ¡Sombreros contenedores! 317 00:22:10,245 --> 00:22:12,456 - ¡Los tenemos! - ¡Lo logramos! 318 00:22:18,879 --> 00:22:24,301 Una vez más, Atrapadora y Mordelón salvaron la ciudad. Fin. 319 00:22:24,426 --> 00:22:26,553 ¡Perros campeones! 320 00:22:26,678 --> 00:22:30,307 Debo decir que nuestro final fue mejor. 321 00:22:30,390 --> 00:22:31,641 ¡Sí! 322 00:22:31,725 --> 00:22:34,352 Me alegra no haber desperdiciado todos esos huevos. 323 00:22:36,188 --> 00:22:40,817 - ¿Les gusta mi frittata? - ¡Sí, nos gusta! 324 00:22:42,360 --> 00:22:43,403 BASADA EN EL LIBRO DE P.D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE 325 00:22:51,703 --> 00:22:52,579 Ba-guau, guau. 326 00:23:06,384 --> 00:23:09,387 Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz