1
00:00:22,647 --> 00:00:23,690
Afsted, afsted, hund!

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
-Kan du lide…
-Hurtige slæder i en hundeby?

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,738
-Kan du lide…
-Venner der giver en pote?

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,991
-Kan du lide…
-Biler, luftskibe, både og cykler?

5
00:00:33,074 --> 00:00:36,286
-Det er for fedest
-Velkommen til Poterup

6
00:00:36,828 --> 00:00:42,125
Gø, gø, gø, gø, gø, gø, hund, gø
Gø, gø, gø, gø, gø, hund, gø

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,211
Og vil vi stoppe igen? Nej, nej, nej

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,090
Så bare gø, gø, gø, gø,
gø, gø, gø, hund, gø

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
AFSTED, AFSTED, HUND!

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,762
Alt på én gang!

11
00:00:55,263 --> 00:00:59,642
Lækkert!
De vufler er perfekte, Vovline!

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
Og jeg elsker de gårdfriske æg.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,272
Hvordan bliver de så gårdede og lækre?

14
00:01:06,316 --> 00:01:11,196
-De store sladrer aldrig. Respekt.
-Puf… er det borgmesteren?

15
00:01:14,282 --> 00:01:18,661
-Borgmester Snusendal?
-Vi ordner det vejhul på tirsdag.

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Hvorfor sov du i potekagerne?

17
00:01:22,248 --> 00:01:26,377
De er bløde.
Og så er jeg også lidt træt.

18
00:01:26,461 --> 00:01:30,673
At være borgmester er et travlt arbejde.

19
00:01:31,299 --> 00:01:35,094
-Det var ikke potekagesirup, vel?
-Slet ikke.

20
00:01:35,178 --> 00:01:38,431
Borgmester,
hvornår havde du sidst en fridag?

21
00:01:38,515 --> 00:01:42,769
Hmm… jeg tog en time ved
hundefrisøren for fem år siden.

22
00:01:42,852 --> 00:01:46,773
-Er det ikke tiden igen så?
-Ser min pels så slem ud?

23
00:01:46,856 --> 00:01:50,819
-Jeg mener, tid til endnu en fridag.
-Ja. Hvad med en stranddag?

24
00:01:50,902 --> 00:01:55,573
Det ville være skønt.
Men hvem skulle så styre Poterup?

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,451
Nå, arbejdet kalder.

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
-Tak, Vovline.
-Hva?

27
00:02:02,872 --> 00:02:07,460
Vent! Jeg kan være borgmester i dag.
Ingen kender Poterup, som jeg gør.

28
00:02:07,544 --> 00:02:10,588
Jeg kan styre byen.
Og Puf kan være viceborgmester.

29
00:02:10,672 --> 00:02:15,176
-Det ville være mig en ære.
-Så skal du bare slappe af.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
-Hvad siger du?
-For at få det på det rene.

31
00:02:17,762 --> 00:02:21,641
En anden skal styre Poterup,
mens jeg daser ved stranden?

32
00:02:23,268 --> 00:02:26,062
Supergod idé, Prik!

33
00:02:26,146 --> 00:02:29,107
Du får brug for
borgmesterens megafon og clipboard.

34
00:02:29,858 --> 00:02:33,987
Vi er på sagen!
Hyg dig og få en god dag.

35
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
I lige måde, held og lykke!

36
00:02:37,407 --> 00:02:39,576
Lad os se, hvad den kuglepen kan.

37
00:02:40,535 --> 00:02:44,038
Uuh, flot klik, hva, Prik? Prik?

38
00:02:44,122 --> 00:02:47,292
Jeres opmærksomhed,
borgere af Poterup!

39
00:02:47,375 --> 00:02:51,588
Mit navn er Prik Bjæffer,
og jeg er jeres borgmester i dag.

40
00:02:51,671 --> 00:02:56,134
Så hvis der er noget, I mangler,
kan I regne med Borgmester Prik.

41
00:02:56,217 --> 00:03:00,054
-Jeg vil gerne have is.
-Is ville være lækkert.

42
00:03:00,305 --> 00:03:03,057
I har talt? Jeg har lyttet.

43
00:03:03,141 --> 00:03:07,937
Jeg skaffer flødeisben til
alle hunde i Poterup. Lige her, i aften!

44
00:03:09,814 --> 00:03:12,233
Det er meget flødeis.

45
00:03:12,317 --> 00:03:16,738
-Kan vi få legebolde også?
-Ja, det kan vi!

46
00:03:16,821 --> 00:03:20,366
Det bliver Flødeisballet,
med hundredvis af hoppebolde.

47
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
Fantastisk!

48
00:03:22,160 --> 00:03:25,705
Vi ville blive rigtige glade,
hvis der var fyrværkeri

49
00:03:28,791 --> 00:03:33,338
Borgmester Prik skaffer fyrværkeri
i alle regnbuens farver.

50
00:03:34,923 --> 00:03:37,175
Sådan.
Mange tak, allesammen.

51
00:03:39,552 --> 00:03:42,847
Wow, dejlig stol.
Skrivebordslegetøj!

52
00:03:43,139 --> 00:03:45,642
Øhm, Borgmester Prik,
vi har meget at lave.

53
00:03:45,725 --> 00:03:48,937
Skaffe flødeis til hele byen,
hundrede hoppebolde

54
00:03:49,020 --> 00:03:52,273
og fyrværkeri i alle regnbuens farver?

55
00:03:52,357 --> 00:03:57,153
-Skal vi skaffe hjælp?
-Åh, Puf, borgmestre mangler ikke hjælp.

56
00:03:57,237 --> 00:04:01,115
Se lige Borgmester Snusendal
grave det her hul helt selv.

57
00:04:01,199 --> 00:04:04,702
Og jeg lovede hende at styre byen,
så det kan jeg også.

58
00:04:04,994 --> 00:04:06,704
Okay, så hvad er planen?

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,624
Først tager vi ned og handler flødeis,

60
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
så tager vi i boldbutikken.

61
00:04:11,417 --> 00:04:14,337
-Og hvad med fyrværkeri?
-Jeg kender en.

62
00:04:14,420 --> 00:04:17,715
Fyrværkeri-Frede,
min fars gamle ven. Sjov gut.

63
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
Vi møder ham her lige efter boldbutikken.

64
00:04:20,551 --> 00:04:24,264
Okay, det kan vi godt,
så længe der ikke er andet at…

65
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
Vi har et problem, Borgmester… Prik?

66
00:04:26,599 --> 00:04:29,435
Hejsa, Frank og Bønne,
jeg vikarierer i dag.

67
00:04:29,519 --> 00:04:32,563
-Hvad kan jeg hjælpe med?
-Vi skal morgenklage.

68
00:04:32,647 --> 00:04:36,609
Ja, som er, når vi klager til
borgmesteren om morgenen.

69
00:04:36,693 --> 00:04:40,655
Og her til morgen, spiller hunde
lufttennis lige over vores træ.

70
00:04:40,738 --> 00:04:45,660
Ja, det larmer, og de taber tennisbolde.
Se, jeg tog et billede.

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,206
Intet problem.
Borgmester Prik tager sig af det snart.

72
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
-Ikke, Viceborgmester Puf?
-Listen bliver længere.

73
00:04:58,423 --> 00:05:01,801
Borgmester Prik,
vi har ikke valgt smag endnu.

74
00:05:01,884 --> 00:05:05,138
-Potebær? Kødkiks?
-Trafikprop!

75
00:05:05,221 --> 00:05:06,597
Hm, aldrig hørt om den.

76
00:05:09,892 --> 00:05:14,689
Det er Borgmester Prik.
Borgmester, traffiklyset er i stykker.

77
00:05:14,772 --> 00:05:20,403
Intet problem.
Borgmester Prik ordner det på ingen tid.

78
00:05:20,486 --> 00:05:23,698
Prik, måske skulle vi
ringe efter dine bedsteforældre.

79
00:05:23,781 --> 00:05:27,368
Butikken løber måske tør for flødeis.

80
00:05:27,452 --> 00:05:32,123
Byen og Borgmester Snusendal
regner med mig, Puf.

81
00:05:32,206 --> 00:05:35,626
Bare rolig,
Borgmester Prik ordner det i en fart.

82
00:05:35,710 --> 00:05:40,923
Hvis I har andre problemer, så sig det til
viceborgmesteren, så ordner vi det.

83
00:05:46,679 --> 00:05:48,639
Afsted, afsted, hunde!

84
00:05:54,562 --> 00:05:57,565
Borgmester Prik,
skulle du ikke gøre noget

85
00:05:57,648 --> 00:05:59,817
ved de tennisspillende hunde?

86
00:05:59,901 --> 00:06:02,779
Ja, de tabte en masse bolde i vores træ.

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,364
Ja, og vi har ventet så længe,

88
00:06:05,448 --> 00:06:09,786
at Bønne har haft tid til
at oliemale situationen.

89
00:06:09,869 --> 00:06:12,580
-Ja.
-Wow, det er flot.

90
00:06:12,663 --> 00:06:16,501
Tak. Jeg har øvet mig lidt
på det med skygger.

91
00:06:16,584 --> 00:06:18,836
Venner, jeg skal ned at handle,

92
00:06:18,920 --> 00:06:22,882
men jeg tager mig af det.
I kan regne med Borgmester Prik.

93
00:06:22,965 --> 00:06:26,385
Det er fint, men, øh,
betragt dette som min klage

94
00:06:26,469 --> 00:06:29,138
over, hvor meget vi måtte klage i dag.

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,974
Ja!
Det, Frank sagde! Men kortere.

96
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
Borgmester Prik, listen bliver længere.

97
00:06:34,560 --> 00:06:37,438
Utætte brandhaner,
graverier, strandoprydning

98
00:06:37,522 --> 00:06:40,608
og mange hunde vil have streger på vejene.

99
00:06:40,691 --> 00:06:43,111
Jeg tror, jeg har en pensel et sted.

100
00:06:43,694 --> 00:06:46,656
Jeg kunne ringe til min mor,
eller du kunne ringe til din.

101
00:06:46,739 --> 00:06:50,159
Puf, ringer Snusendal til sin mor,
når der skal laves noget?

102
00:06:50,243 --> 00:06:52,870
Måske. Hun er sikkert skøn.

103
00:06:52,954 --> 00:06:55,998
Helt sikkert,
men Borgmester Prik kan det hele.

104
00:06:56,082 --> 00:06:59,502
Hylehunde,
noget gør-det-hele-musik, tak.

105
00:06:59,585 --> 00:07:06,175
Gør, gør, gør det hele
Gør det hele for Poterup

106
00:07:06,259 --> 00:07:09,345
Intet er for svært,
kompliceret eller tungt

107
00:07:09,428 --> 00:07:12,306
Alt er klar til afgang
Det er vandtæt og skovleklart

108
00:07:12,390 --> 00:07:15,309
Borgmester Prik kan ordne presset
Står altid fast

109
00:07:15,560 --> 00:07:18,479
Gør det hele for Poterup

110
00:07:18,563 --> 00:07:21,524
Hun vil gøre det nu,
andre vil gøre det senere

111
00:07:21,607 --> 00:07:24,694
Når andre træder på bremsen,
træder hun på speederen

112
00:07:24,777 --> 00:07:27,947
-Borgmester Prik
-Borgmester Prik

113
00:07:28,030 --> 00:07:33,369
Gør sit bedste…
For Poterup.

114
00:07:33,453 --> 00:07:36,164
Du har næsten klaret det hele,
Borgmester Prik.

115
00:07:36,247 --> 00:07:39,167
Men nu skal vi tilbage
og møde Fyrværkeri-Frede,

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,419
og så hen i boldbutikken,
inden den lukker.

117
00:07:41,502 --> 00:07:43,921
Borgmester Prik, tredje klage.

118
00:07:44,005 --> 00:07:47,425
Vi har ventet så længe,
at Bønne har lavet en skulptur

119
00:07:47,508 --> 00:07:51,012
der viser
alle tennisboldene på vores træ.

120
00:07:53,139 --> 00:07:56,976
-Tak. Jeg går på aftenskole.
-Det gør han.

121
00:07:57,059 --> 00:08:01,898
Okay, venner.
Jeg har ikke glemt det.

122
00:08:01,981 --> 00:08:05,485
Vi mangler bare to ting inden festen.

123
00:08:07,111 --> 00:08:12,742
-I kan regne med Borgmester Prik.
-Selv jeg ved, at den er omvendt.

124
00:08:14,368 --> 00:08:18,122
Det her fyrværkeri laver
en krrbuh-krrbuh-lyd.

125
00:08:18,206 --> 00:08:22,084
Men den her laver mere en…

126
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
Stor forskel.

127
00:08:27,882 --> 00:08:33,638
-Når, øh, ja. Allesammen.
-Jeg håbede, du ville sige det.

128
00:08:34,847 --> 00:08:38,809
Du har ret, Prik. Han er sjov. Øhm, Prik?

129
00:08:42,271 --> 00:08:45,942
Jeg har det fint.
Jeg skal bare bruge en skål morgenmad.

130
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
Det er ikke en skål, vel?

131
00:08:49,237 --> 00:08:54,283
-Slet ikke.
-Det er et udmattende arbejde.

132
00:08:54,367 --> 00:08:57,411
Hvordan gør
Borgmester Snusendal det hele selv?

133
00:08:59,830 --> 00:09:02,291
Prik, hundene ankommer til Flødeisballet.

134
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
Hvad? Vi er stadig ikke klar.

135
00:09:05,044 --> 00:09:08,047
Jeg løber i boldbutikken
og henter boldene.

136
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
Jeg gør flødeisen klar.

137
00:09:18,266 --> 00:09:22,019
Der er lukket! Jeg kom for sent!

138
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
Nej!

139
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
Dårligt tidspunkt
til flere dårlige nyheder?

140
00:09:27,400 --> 00:09:31,070
Al flødeisen er smeltet.
Og noget kom på fotoalbummet.

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,658
Jeg glemte at lægge flødeisen i fryseren.

142
00:09:37,451 --> 00:09:40,496
Jeg fortæller allesammen,
at festen er aflyst.

143
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
Og Borgmester Snusendal,
at jeg ikke kunne styre byen.

144
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
Prik, vent!
Hvad ser du i de her billeder?

145
00:09:47,128 --> 00:09:51,424
Borgmester Snusendal?
Får hjælp fra andre hunde?

146
00:09:52,800 --> 00:09:56,095
At være en god borgmester betyder ikke,
man skal gøre alt selv.

147
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
Og se, hun får hjælp fra sin mor.

148
00:09:58,723 --> 00:10:01,100
-Og hun virker skøn.
-Wow.

149
00:10:01,183 --> 00:10:04,103
Selv med al den hjælp,
manglede Borgmesteren en pause.

150
00:10:04,186 --> 00:10:08,608
-Det kunne jeg aldrig gøre selv.
-Så vil du bede om hjælp?

151
00:10:08,691 --> 00:10:09,734
Ja.

152
00:10:09,817 --> 00:10:13,404
Og vi kan måske lige redde Flødeisballet.

153
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
Som I ved,
kan I altid regne med Borgmester Prik.

154
00:10:18,200 --> 00:10:21,037
Men lige nu, skal hun regne med jer.

155
00:10:21,287 --> 00:10:23,914
Jeg kan ikke lave
Flødeisballet uden jeres hjælp.

156
00:10:24,457 --> 00:10:28,336
Så henvend jer til Viceborgmester Puf,
som har en liste af ting vi mangler.

157
00:10:30,588 --> 00:10:33,132
Jeg ved,
hvordan vi får boldene ud af træet.

158
00:10:33,215 --> 00:10:38,179
-Men jeg skal bruge jeres hjælp.
-Hvad? Hvorfor skulle vi hjælpe dig?

159
00:10:38,262 --> 00:10:42,808
Fordi det kræver alle hunde i Poterup
for at få byen til at glide.

160
00:10:42,892 --> 00:10:44,810
Og så får I flødeis.

161
00:10:44,894 --> 00:10:47,772
-Ja!
-Skulle have lagt ud med flødeisen.

162
00:10:50,191 --> 00:10:52,026
Tak for liftet, Dalle Matin.

163
00:10:55,946 --> 00:10:59,992
Okay, allesammen, kast, hunde, kast!

164
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
Jonglere, jaa!

165
00:11:03,913 --> 00:11:07,458
Bare i spanden, Bønne, bare…
Ved du hvad? Kast dem i spanden.

166
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Hoppebolde til alle!

167
00:11:24,809 --> 00:11:29,146
Åh, Prik, den stranddag var lige,
hvad jeg manglede.

168
00:11:29,230 --> 00:11:33,025
Jeg føler mig forfrisket.
Hvad sker der her?

169
00:11:33,109 --> 00:11:36,779
Jeg prøvede at lave et flødeisbal,
men al flødeisen smeltede.

170
00:11:36,862 --> 00:11:40,699
Men med hjælp fra Poterups hunde,
klarede vi det.

171
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Værsgo.

172
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Nyd en flødeis-milkshake,
perfekt smeltet.

173
00:11:45,538 --> 00:11:50,209
Ah, sådan tænker en borgmester.
Godt arbejde, Prik.

174
00:11:50,292 --> 00:11:54,713
Tak. Det var sjovt,
men jeg er glad for, at du er tilbage.

175
00:11:54,797 --> 00:11:57,591
Jeres opmærksomhed, hunde af Poterup.

176
00:11:57,675 --> 00:12:00,428
Jeg ville bare give et stort Poterup-tak

177
00:12:00,511 --> 00:12:05,599
til Borgmester Prik og
Viceborgmester Puf for at vikariere i dag.

178
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
Vent, vent.

179
00:12:13,899 --> 00:12:19,864
Træ! Løbe! Raket! Bold! Heppe! Klappe!

180
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
Hunde! Luftskib! Færdig!

181
00:12:27,246 --> 00:12:30,082
Jager og Tygger: Del to.

182
00:12:30,166 --> 00:12:33,127
Puf, tid til at tjekke vores poteseje dag.

183
00:12:33,210 --> 00:12:34,920
Jeg er klar.

184
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
-Helt ny "Jager og Tygger"-tegneserie?
-Tjek.

185
00:12:37,923 --> 00:12:40,468
-Læsesnacks?
-Tjek.

186
00:12:40,551 --> 00:12:43,429
Reservesnack,
hvis vi spiser hele den anden pose?

187
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
-Dobbelttjek.
-Wuu-huu!

188
00:12:44,972 --> 00:12:47,516
Lad os tage i parken og læse.

189
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
-Afsted, afsted…
-Stop!

190
00:12:49,852 --> 00:12:52,771
-Hvad så, Puf?
-Jeg kan ikke finde Klukke.

191
00:12:52,855 --> 00:12:56,692
-Han er her ikke, Prik.
-Okay, lad os tænke baglæns.

192
00:12:56,775 --> 00:12:58,736
Hvor så du sidst Klukke?

193
00:12:58,819 --> 00:13:02,907
Jeg holdte ham i tegneseriebutikken.
Måske glemte jeg ham dér.

194
00:13:02,990 --> 00:13:07,077
-Eller måske tog vi ham.
-Frank og Bønne!

195
00:13:07,161 --> 00:13:11,749
Faktisk leger vi skurkene lige nu,
Loppe og Torden.

196
00:13:14,168 --> 00:13:16,921
-Og I stjal Klukke?
-Ikke helt.

197
00:13:17,004 --> 00:13:21,467
Bønne fandt ham
på jorden ude foran tegneseriebutikken.

198
00:13:21,550 --> 00:13:24,011
-Ja, jeg faldt over ham.
-Ja, faldt lige over ham.

199
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
Og vi ville give ham tilbage.

200
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
Men så så vi,
at Loppe og Torden går sammen

201
00:13:29,016 --> 00:13:34,188
med Den Onde Kylling
i den sidste udgave. Ser du?

202
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
-Spoileradvarsel!
-Vi har ikke læst den.

203
00:13:36,565 --> 00:13:41,320
Altså, uden at afsløre for meget,
eftersom Klukke er en kylling,

204
00:13:41,403 --> 00:13:43,948
er han en del af vores skurkehold.

205
00:13:44,031 --> 00:13:49,745
Se! Dommedagsnæbet!
Hvad skal vi gøre, Onde Kylling?

206
00:13:49,828 --> 00:13:53,582
Bwak! Lave kyllingestreger.

207
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
Sådan lyder Klukke ikke. Giv ham tilbage.

208
00:13:56,460 --> 00:14:01,131
Godt forsøgt,
men kun et par helte kan stoppe os.

209
00:14:01,215 --> 00:14:03,050
Til skurkebilen!

210
00:14:07,429 --> 00:14:08,973
Tænker du, hvad jeg tænker?

211
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
Hvis du gør,
skal vi sige det samtidigt.

212
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
Det er Jager og Tygger-tid!

213
00:14:16,355 --> 00:14:17,940
Superkostumer.

214
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
Superudstyr.

215
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
Og superhjul.

216
00:14:30,786 --> 00:14:35,624
Jeg er Jager, helten, der jagter ballade
hurtigere end en hale der logrer.

217
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
Og jeg er Tygger!

218
00:14:37,209 --> 00:14:41,088
Mit fantastiske tyggelegetøj
får skurkene til at pibe i støvlerne.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,133
Til Jager-Raceren!

220
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
-Jager og Tygger!
-Hejsa, Lady Lydia.

221
00:14:47,928 --> 00:14:49,889
Godt at se jer igen.

222
00:14:49,972 --> 00:14:54,351
-Vi skal stoppe Loppe og Torden.
-Og deres onde kylling.

223
00:14:54,643 --> 00:14:57,897
Måske jeg kan låne tegneserien,
mens I er væk.

224
00:14:57,980 --> 00:15:00,107
Det ser fascinerende ud.

225
00:15:00,190 --> 00:15:03,402
Klart, men pas på det.
Vi har ikke læst det endnu.

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,446
Lad os tygge på det!

227
00:15:06,155 --> 00:15:11,493
Kan jeg lide denne tegneserie?
Ja. Jeg kan godt lide den.

228
00:15:14,121 --> 00:15:19,084
-Tygger, scan området for skurke.
-Aktivere Pivert-Søgeren.

229
00:15:23,005 --> 00:15:26,592
-Skurke længere fremme!
-Tid til super-jagt-tilstand.

230
00:15:31,764 --> 00:15:35,935
Jager og Tygger haler ind. Hvad gør vi?

231
00:15:36,185 --> 00:15:42,691
Åh nej! Hvad synes du, Onde Kylling?
Bwak! Aktivér fjerkanonen!

232
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
God idé!

233
00:15:44,652 --> 00:15:48,447
Aktiverer fjerkanonen!

234
00:15:48,864 --> 00:15:52,785
-Åh-oh. Fjer på vej!
-Jeg kan ikke se, hvor jeg kører!

235
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
Nej! Fladt dæk!

236
00:16:01,085 --> 00:16:03,379
Du fik også måske sidste gang,

237
00:16:03,462 --> 00:16:08,092
men nu er vi i overtal med geniet,
Den Onde Kylling.

238
00:16:10,302 --> 00:16:12,846
Tid til mere onde kylling-ting!

239
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
Vi får aldrig Klukke tilbage, gør vi?

240
00:16:17,393 --> 00:16:21,397
Jo vi gør! Jagtekopter-tid!

241
00:16:22,898 --> 00:16:25,818
-Hej!
-Hej, Lady Lydia!

242
00:16:25,901 --> 00:16:29,571
Den her tegneserie er så sjov!
Min yndlingsdel var, da…

243
00:16:29,655 --> 00:16:31,448
Ah! Spoileradvarsel!

244
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Vi har ikke læst den endnu, husker du?

245
00:16:33,909 --> 00:16:36,495
-Rigtigt.
-Åh, nej!

246
00:16:36,578 --> 00:16:41,166
Lydia, hold fast på den tegneserie.
Vi henter den snart.

247
00:16:41,250 --> 00:16:44,128
Jeg passer på den inde i min hat.

248
00:16:47,589 --> 00:16:52,219
-Prik! Puf!
-I dag er vi Jager og Tygger.

249
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
Vi jagter skurke,
der arbejde sammen med en ond kylling.

250
00:16:55,556 --> 00:17:00,185
Ah, det forklarer,
hvorfor gaden er fyldt med hønsefoder.

251
00:17:01,854 --> 00:17:02,896
Åh nej!

252
00:17:02,980 --> 00:17:06,775
Vi skal finde Loppe og Torden,
inden de laver flere kyllingestreger.

253
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Som det derovre?

254
00:17:10,946 --> 00:17:16,869
For langsomme, Jager og Tygger. Se,
hvad vi har gjort ved dørklokkebutikken.

255
00:17:18,203 --> 00:17:22,166
Ding dong!
Eller skulle jeg sige… Bwak bwak!

256
00:17:28,714 --> 00:17:32,384
Og det er ikke det hele.
Se lige kylligespringvandet.

257
00:17:34,470 --> 00:17:38,932
Og I undrer jer nok over,
hvorfor kyllingerne krydsede vejen.

258
00:17:40,893 --> 00:17:44,480
Fordi jeg har en masse kyllingevenner
og de gik med til det.

259
00:17:44,563 --> 00:17:48,150
-Tak, venner!
-Bønne! Bliv i karakter, seriøst.

260
00:17:48,233 --> 00:17:52,237
Når ja.
Hvad gør vi nu, onde kylling?

261
00:17:52,321 --> 00:17:58,577
Jeg siger, bwak! Lad os udføre
vores mest onde kyllingede plan.

262
00:18:01,163 --> 00:18:05,876
Åh nej! Nu, hvor der er tre af dem,
kan vi ikke bare slå dem.

263
00:18:06,543 --> 00:18:09,463
-Jeg får aldrig klukke tilbage.
-Hej!

264
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
Hej, Lady Lydia.

265
00:18:11,799 --> 00:18:15,469
I burde virkelig læse
den seneste udgave af "Jager og Tygger".

266
00:18:15,552 --> 00:18:17,888
Især den del, hvor Jager og Tygger

267
00:18:17,971 --> 00:18:20,474
også får endnu en helt med på holdet.

268
00:18:20,557 --> 00:18:22,851
-Ingen spoiler--
-Vent hvad?

269
00:18:23,227 --> 00:18:28,857
Jager og Tygger gik sammen med en
mysteriefuld helt ved navn Flora Fedora.

270
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
Vi skal finde en helt ligesom hende.

271
00:18:30,984 --> 00:18:33,487
Men hvor finder vi en i Poterup,

272
00:18:33,570 --> 00:18:36,824
der skal spille superhelt med en stor hat?

273
00:18:42,037 --> 00:18:45,249
Jeg er Flora Fedora!

274
00:18:45,332 --> 00:18:47,042
-Sejt!
-Wow!

275
00:18:48,210 --> 00:18:50,754
Åh-oh! Skurke i skyerne!

276
00:18:52,297 --> 00:18:55,801
Det ligner, at luftskibet har en
hønsenetskurv fyldt med æg.

277
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
Hvad vil de gøre med den?

278
00:18:57,845 --> 00:18:59,596
Sig det, Onde Kylling!

279
00:19:00,889 --> 00:19:05,227
Vi dækker hele byen med æg!

280
00:19:07,729 --> 00:19:10,023
Hvordan standser vi dem?

281
00:19:10,107 --> 00:19:12,025
Det her skete i tegneserien,

282
00:19:12,109 --> 00:19:14,027
jeg ikke må fortælle jer om.

283
00:19:14,987 --> 00:19:19,032
Det bliver ikke nemt,
men hvis vi tre kan røre os derop,

284
00:19:19,116 --> 00:19:21,368
kan vi godt spejle deres plan.

285
00:19:21,451 --> 00:19:23,370
-Det var godt.
-Tak.

286
00:19:23,453 --> 00:19:24,872
Det fløj ud af mig.

287
00:19:25,747 --> 00:19:28,792
Hop ind! Der er plads til tre.

288
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
Lad os jagte det sted!

289
00:19:38,218 --> 00:19:40,596
Gør klar til landing!

290
00:19:44,600 --> 00:19:48,520
-Vi skal ind i cockpittet.
-Allesammen, tag en hundesnor!

291
00:19:52,566 --> 00:19:56,278
Undskyld, jeg er stadig ny.
Hvordan virker den?

292
00:19:56,361 --> 00:19:58,864
Fastgør dem til Jager-Raceren.

293
00:20:04,786 --> 00:20:06,788
-Og, hop!
-Kom så!

294
00:20:10,959 --> 00:20:13,420
Jager og Tygger!

295
00:20:14,421 --> 00:20:15,964
Og en anden!

296
00:20:16,715 --> 00:20:22,429
-Mit navn er Flora Fedora.
-Rigtigt, fra sidste udgave.

297
00:20:22,512 --> 00:20:24,181
Hvad gør vi?

298
00:20:24,973 --> 00:20:27,809
Bwak! Slip æggene!

299
00:20:28,560 --> 00:20:34,524
-God idé, Onde Kylling
-Gør klar til at blive ægget, Poterup!

300
00:20:36,360 --> 00:20:41,490
-Ikke hvis vi kan standse det!
-Flyvende Fedora!

301
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
Jeg kan kun se hatte!

302
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
Tygmerang-tid!

303
00:20:56,713 --> 00:20:58,006
Klukke!

304
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
Det er ovre, Loppe og Torden!

305
00:21:06,390 --> 00:21:11,019
Nej!

306
00:21:12,479 --> 00:21:15,983
-Det var virkelig sjovt.
-Det var det.

307
00:21:16,066 --> 00:21:19,569
Vi var allesammen sådan, wham!
Og du var sådan, bam!

308
00:21:19,653 --> 00:21:21,029
Og Klukke var sådan…

309
00:21:25,033 --> 00:21:28,203
Åh, nej, nej, nej!
Det var ikke med vilje.

310
00:21:28,287 --> 00:21:32,249
-Hvad nu?
-Nu skal alle arbejde sammen.

311
00:21:38,797 --> 00:21:41,633
Wow, den har godt nok
mange sidevogne, hva?

312
00:21:42,092 --> 00:21:45,429
Tid til at forhindre Poterup
i at blive en kæmpeomelet.

313
00:21:45,512 --> 00:21:50,434
Lad os fange nogle æg! Kom så, helte!

314
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
Aktiverer æggefangeren!

315
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
Æggefangerang!

316
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Æggekurv-hatte!

317
00:22:10,245 --> 00:22:12,456
-Fik dem!
-Vi gjorde det!

318
00:22:18,879 --> 00:22:24,343
Og Jager og Tygger
reddede byen endnu en gang. Slut.

319
00:22:24,426 --> 00:22:26,595
Det var potesejt!

320
00:22:26,678 --> 00:22:30,307
Men jeg kunne bedre lide vores slutning.

321
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
Samme her!

322
00:22:31,725 --> 00:22:34,352
Jeg er glad for,
at æggene ikke gik til spilde.

323
00:22:36,188 --> 00:22:40,817
-Kan I lide min frittata?
-Ja! Vi kan godt lide din frittata!

324
00:22:42,360 --> 00:22:43,528
BASERET PÅ BOGEN AF P.D. EASTMAN
UDGIVET AF RANDOM HOUSE

325
00:23:06,384 --> 00:23:09,387
Undertekster af Peter Bak