1
00:00:21,037 --> 00:00:23,708
‏"- باو واو واو، باو واو
‏- هيا، كلب، هيا

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,756
‏- هل تحب…
‏- جولات سريعة في مدينة الكلاب؟

3
00:00:26,839 --> 00:00:29,762
‏- هل تحب…
‏- أصدقاء سريعون دائما جاهزون للمساعدة؟

4
00:00:29,845 --> 00:00:33,018
‏- هل تحب…
‏- سيارات، مناطيد، قوارب، دراجات؟

5
00:00:33,103 --> 00:00:36,317
‏- نكون فقط رائعون
‏- مرحبا بك في مدينة المخالب.

6
00:00:36,859 --> 00:00:42,162
‏هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، كلب، هيا
‏هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، كلب، هيا

7
00:00:42,246 --> 00:00:45,252
‏و هل نريد التوقف حقا؟ لا، لا، لا

8
00:00:45,335 --> 00:00:49,719
‏لذا هيا، هيا، هيا، هيا
‏هيا، هيا، هيا، كلب، هيا"

9
00:00:49,802 --> 00:00:50,888
‏"هيا، كلب، هيا!"

10
00:00:52,141 --> 00:00:53,810
‏الفضل للزعيم!

11
00:00:55,314 --> 00:00:59,697
‏لذيذ! الكعكات رائعة يا "واغنيس".

12
00:00:59,780 --> 00:01:01,743
‏و أحب هذا البيض الطازج.

13
00:01:01,826 --> 00:01:04,332
‏كيف تصنعينها طازجة و لذيذة هكذا؟

14
00:01:06,377 --> 00:01:11,262
‏- العظماء لا يخبرون أبدا. أحترم هذا.
‏- "سكوتش"… هل هذه العمدة؟

15
00:01:14,352 --> 00:01:18,735
‏- العمدة "سنيفينتون"؟
‏- سوف نغلق تلك الحفرة يوم الثلاثاء.

16
00:01:19,862 --> 00:01:22,242
‏لماذا كنت نائمة في كعك التوت خاصتك؟

17
00:01:22,326 --> 00:01:26,459
‏إنها مريحة جدا. أنا متعبة أيضا.

18
00:01:26,542 --> 00:01:30,759
‏إنه عمل شاق أن تكون العمدة،
‏و لكنني بخير.

19
00:01:31,386 --> 00:01:35,185
‏- ذلك لم يكن شراب عصير التوت، صحيح؟
‏- ليس فعلا.

20
00:01:35,269 --> 00:01:38,525
‏أيها العمدة، متى كانت آخر مرة
‏حصلت فيها على يوما من الراحة؟

21
00:01:38,608 --> 00:01:42,866
‏في الحقيقة، قمت بالحصول على ساعة واحدة
‏كي أحصل على تسريحة شعر منذ خمس سنوات.

22
00:01:42,950 --> 00:01:46,874
‏- قد حان الوقت لواحد أخرى.
‏- حقا؟ هل يبدو شعري بهذا السوء؟

23
00:01:46,958 --> 00:01:50,924
‏- أقصد يوم راحة آخر.
‏- نعم. ماذا عن يوم في الشاطىء؟

24
00:01:51,008 --> 00:01:55,684
‏سوف يكون ذلك رائعا.
‏و لكن من سوف يقوم بإدارة مدينة المخالب؟

25
00:01:55,767 --> 00:01:58,565
‏على كل حال، لدي الكثير
‏للقيام به، إلى العمل.

26
00:01:58,648 --> 00:02:00,819
‏- شكرا لك، "واغنيس".
‏- ماذا؟

27
00:02:02,990 --> 00:02:07,583
‏إنتظري! يمكنني أن أكون العمدة اليوم.
‏لا أحد يعرف مدينة المخالب مثلي أنا.

28
00:02:07,666 --> 00:02:10,714
‏يمكنني إدارة المدينة.
‏و يمكن لـ"سكوتش" أن يكون نائب العمدة.

29
00:02:10,797 --> 00:02:15,307
‏- سوف يكون شرفا لي أن أخدم.
‏- كل ما عليك فعله هو أن تسترخي.

30
00:02:15,390 --> 00:02:17,811
‏- ما هو رأيك؟
‏- دعاني أفهم الأمر قليلا.

31
00:02:17,895 --> 00:02:21,778
‏شخص آخر سوف يدير مدينة المخالب
‏بينما أسترخي على الشاطىء بقية اليوم؟

32
00:02:23,406 --> 00:02:26,204
‏فكرة رائعة، "تاغ"!

33
00:02:26,287 --> 00:02:29,251
‏سوف تحتاجون إلى مكبر صوت
‏العمدة الرسمي و الحافظة.

34
00:02:30,002 --> 00:02:34,135
‏سوف نهتم بالأمر.
‏أنت إذهبي و استمتعي بيوم جيد.

35
00:02:34,220 --> 00:02:36,683
‏أنتم أيضا، و حظا سعيدا!

36
00:02:37,559 --> 00:02:39,730
‏لنرى ما يمكن لهذا القلم فعله.

37
00:02:40,691 --> 00:02:44,198
‏ضغطة رائعة، أليس كذلك، "تاغ"؟ "تاغ"؟

38
00:02:44,281 --> 00:02:47,454
‏إنتباه يا سكان مدينة المخالب!

39
00:02:47,538 --> 00:02:51,754
‏إسمي هو "تاغ باركر"، و أنا سوف أكون
‏العمدة خاصتكم لهذا اليوم.

40
00:02:51,838 --> 00:02:56,305
‏لذا إن كنتم بحاجة أي شيء،
‏يمكنكم الإعتماد على العمدة "تاغ".

41
00:02:56,389 --> 00:03:00,230
‏- أريد بعض المثلجات.
‏- سوف أحب بعض المثلجات.

42
00:03:00,480 --> 00:03:03,236
‏تحدثتم؟ و أنا سمعتكم.

43
00:03:03,319 --> 00:03:08,120
‏سوف أحضر مثلجات العظام لجميع
‏الكلاب في مدينة المخالب. هنا، و الليلة.

44
00:03:09,999 --> 00:03:12,421
‏ذلك عدد كبير من المثلجات.

45
00:03:12,504 --> 00:03:16,929
‏- هل يمكن الحصول على الكرات من أجل اللعب؟
‏- نعم, يمكننا!

46
00:03:17,013 --> 00:03:20,562
‏سوف تكون حفلة من المثلجات
‏مع المئات من الكرات المطاطية!

47
00:03:20,645 --> 00:03:22,274
‏رائع!

48
00:03:22,357 --> 00:03:25,906
‏بالتأكيد سنحب إن كان هناك بعض المفرقعات

49
00:03:28,995 --> 00:03:33,546
‏العمدة "تاغ" سوف تجلب المفرقعات
‏بجميع ألوان قوس قزح!

50
00:03:35,132 --> 00:03:37,388
‏هذا يكفي. شكرا لكم جميعا.

51
00:03:39,767 --> 00:03:43,065
‏عجبا، كرسي مريح. لعبة مكتب!

52
00:03:43,358 --> 00:03:45,862
‏أيتها العمدة "تاغ"، لدينا الكثير لفعله.

53
00:03:45,946 --> 00:03:49,160
‏إحضار المثلجات إلى المدينة بأكملها.
‏مئة كرة مطاطية.

54
00:03:49,245 --> 00:03:52,501
‏و مفرقعات بجميع ألوان قوس قزح؟

55
00:03:52,584 --> 00:03:57,386
‏- هل يجب أن نحضر بعض المساعدة؟
‏- "سكوتش"، العمد لا يحتاجون للمساعدة.

56
00:03:57,469 --> 00:04:01,352
‏أنظر إلى العمدة "سنيفينتون"
‏تحفر هذه الحفرة بنفسها.

57
00:04:01,436 --> 00:04:04,942
‏و وعدتها بأنني سأدير المدينة،
‏لذا يمكنني فعلها بنفسي أيضا.

58
00:04:05,234 --> 00:04:06,946
‏حسنا إذا، ما الخطة؟

59
00:04:07,029 --> 00:04:09,869
‏أولا، سنذهب إلى المتجر من أجل المثلجات،

60
00:04:09,952 --> 00:04:11,581
‏ثم إلى متجر الكرات من أجل الكرات.

61
00:04:11,664 --> 00:04:14,587
‏- و ماذا عن المفرقعات؟
‏- أعرف شخصا.

62
00:04:14,670 --> 00:04:17,968
‏رجل المفرقعات "فيل"،
‏صديق قديم لوالدي، رجل مرح.

63
00:04:18,051 --> 00:04:20,724
‏سوف نقابله هنا مباشرة بعد متجر الكرات.

64
00:04:20,807 --> 00:04:24,523
‏حسنا، يمكننا فعل كل هذا،
‏طالما لا يوجد شيء آخر…

65
00:04:24,607 --> 00:04:26,778
‏لدينا مشكلة أيتها العمدة… "تاغ"؟

66
00:04:26,861 --> 00:04:29,700
‏مرحبا، "فرانك" و "عضل"،
‏أنا هي العمدة اليوم.

67
00:04:29,784 --> 00:04:32,831
‏- كيف يمكنني مساعدتكم؟
‏- نحن هنا من أجل شكوانا الصباحية.

68
00:04:32,915 --> 00:04:36,881
‏نعم، و التي هي حيث نشتكي للعمدة في الصباح.

69
00:04:36,964 --> 00:04:40,931
‏و هذا الصباح، الكلاب تلعب تنس المنطاد
‏فوق منزلنا مباشرة.

70
00:04:41,014 --> 00:04:45,941
‏نعم، و يوجد ضجيج عالي، و يستمرون في إسقاط
‏كرات التنس. أنظري، قمت بأخذ صورة.

71
00:04:46,818 --> 00:04:50,492
‏لا تقلقوا. العمدة "تاغ" سوف تهتم بالأمر.

72
00:04:50,575 --> 00:04:54,500
‏- صحيح، يا نائب العمدة "سكوتش"؟
‏- القائمة تصبح أطول.

73
00:04:58,716 --> 00:05:02,098
‏أيتها العمدة "تاغ"، نحن لم نقرر بعد
‏ما هي نكهة المثلجات.

74
00:05:02,181 --> 00:05:05,438
‏- فراولة؟ شوكولاته؟
‏- إزدحام مروري!

75
00:05:05,522 --> 00:05:06,899
‏لم أسمع بتلك النكهة من قبل.

76
00:05:10,197 --> 00:05:14,999
‏إنها العمدة "تاغ".
‏أيتها العمدة، إشارة المرور معطلة.

77
00:05:15,082 --> 00:05:20,719
‏لا تقلقوا. العمدة "تاغ"
‏سوف تصلح ذلك في الحال.

78
00:05:20,802 --> 00:05:24,017
‏"تاغ"، ربما علينا الإتصال بجديك
‏للمساعدة في إصلاحها.

79
00:05:24,100 --> 00:05:27,691
‏إن لم نصل إلى المتجر قريبا،
‏لن يكون هناك ما يكفي من المثلجات.

80
00:05:27,774 --> 00:05:32,451
‏المدينة تعتمد علي يا "سكوتش"،
‏و كذلك أيضا العمدة "سنيفينتون".

81
00:05:32,534 --> 00:05:35,957
‏لا تقلقوا، العمدة "تاغ"
‏سوف تصلحها في الحال.

82
00:05:36,041 --> 00:05:41,259
‏و إن كان لديكم أي مشاكل أخرى، أخبروا
‏نائب العمدة و سوف نصلح الأمر.

83
00:05:47,021 --> 00:05:48,983
‏هيا، كلاب، هيا!

84
00:05:54,912 --> 00:05:57,918
‏أيتها العمدة "تاغ"،
‏ظننت أنك سوف تفعلين شيئا

85
00:05:58,001 --> 00:06:00,172
‏بشأن لاعبوا التنس الكلاب.

86
00:06:00,256 --> 00:06:03,136
‏نعم، لقد أسقطوا المزيد
‏من الكرات على شجرتنا.

87
00:06:03,220 --> 00:06:05,725
‏نعم، و لقد إنتظرنا كثيرا،

88
00:06:05,809 --> 00:06:10,150
‏حتى أن "عضل" كان لديه الوقت
‏لرسم هذه اللوحة عن المشكلة.

89
00:06:10,234 --> 00:06:12,948
‏- نعم.
‏- عجبا، إنها جميلة.

90
00:06:13,031 --> 00:06:16,872
‏شكرا، كنت أستكشف مهاراتي
‏في إستخدام التظليل.

91
00:06:16,956 --> 00:06:19,210
‏رفاق، علينا أن نصل إلى المتجر،

92
00:06:19,294 --> 00:06:23,260
‏و لكن سوف أهتم بالأمر قريبا.
‏يمكنكم الإعتماد على العمدة "تاغ".

93
00:06:23,343 --> 00:06:26,767
‏لا بأس، و لكن إعتبري أن هذه الشكوى خاصتي،

94
00:06:26,851 --> 00:06:29,523
‏بشأن عدد المرات التي علينا
‏الشكوى منها اليوم.

95
00:06:29,607 --> 00:06:32,361
‏نعم! ما قاله "فرانك"! و لكن بشكل أقصر.

96
00:06:32,821 --> 00:06:34,867
‏أيتها العمدة "تاغ"، القائمة أصبحت كثيرة.

97
00:06:34,950 --> 00:06:37,831
‏تسريب في صنابير المياه و حفر الحفرة
‏و تنظيف الشاطىء،

98
00:06:37,915 --> 00:06:41,004
‏و العديد من الكلاب يريدون
‏رسم الخطوط على شوارعهم.

99
00:06:41,087 --> 00:06:43,509
‏أعتقد أنه لدي فرشاة في مكان ما.

100
00:06:44,093 --> 00:06:47,058
‏ربما يمكنني الإتصال بوالدتي للمساعدة
‏أو يمكنك الإتصال بوالدتك.

101
00:06:47,141 --> 00:06:50,565
‏"سكوتش"، هل تعتقد أن العمدة "سنيفينتون"
‏تتصل بوالدتها عندما يكون هناك عملا؟

102
00:06:50,649 --> 00:06:53,278
‏ربما تتصل بوالدتها. أراهن أنها لطيفة.

103
00:06:53,362 --> 00:06:56,409
‏أنا متأكدة أنها كذلك، و لكن العمدة "تاغ"
‏سوف تهتم بكل شيء.

104
00:06:56,494 --> 00:06:59,917
‏فرقة الغناء، بعض الموسيقى
‏للقيام بكل شيء، رجاء.

105
00:07:00,000 --> 00:07:06,597
‏"نقوم، نقوم، نقوم بفعل كل شيء
‏من أجل مدينة المخالب

106
00:07:06,681 --> 00:07:09,770
‏لا شيء صعب أو معقد أو ثقيل

107
00:07:09,853 --> 00:07:12,734
‏كل شيء جاهز و سوف نقوم بالأمر بسهولة

108
00:07:12,818 --> 00:07:15,740
‏لأن العمدة (تاغ) يمكنها إصلاح الضغط
‏و دائما يمكنها الإهتمام بالأمر

109
00:07:15,991 --> 00:07:18,913
‏القيام بكل شيء من أجل مدينة المخالب

110
00:07:18,997 --> 00:07:21,961
‏تريد فعل الأمر الآن
‏و آخرون يريدون فعلها لاحقا

111
00:07:22,044 --> 00:07:25,134
‏عندما يتوقف الجميع، تنطلق هي للأمام

112
00:07:25,217 --> 00:07:28,390
‏- العمدة (تاغ)
‏- العمدة (تاغ)

113
00:07:28,474 --> 00:07:33,818
‏تفعل ما في وسعها… من أجل مدينة المخالب"

114
00:07:33,901 --> 00:07:36,615
‏قمت بفعل كل شيء على القائمة تقريبا،
‏أيتها العمدة "تاغ".

115
00:07:36,699 --> 00:07:39,621
‏و لكن الآن علينا العودة إلى المكتب
‏لمقابلة رجل المفرقعات "فيل".

116
00:07:39,705 --> 00:07:41,876
‏ثم علينا الإسراع
‏إلى متجر الكرات قبل أن يغلق.

117
00:07:41,959 --> 00:07:44,380
‏أيتها العمدة "تاغ"، الشكوى رقم ثلاثة.

118
00:07:44,465 --> 00:07:47,888
‏نحن ننتظر منذ وقت طويل
‏حتى أن "عضل" قام بصنع تمثال

119
00:07:47,971 --> 00:07:51,479
‏يظهر جميع كرات التنس التي سقطت على شجرتنا.

120
00:07:53,608 --> 00:07:57,448
‏- شكرا. أحضر بعض الدروس في الليل.
‏- إنه يفعل ذلك.

121
00:07:57,532 --> 00:08:02,375
‏حسنا، يا رفاق، أعرف أن الأمر
‏يبدو كأنني نسيت، و لكنني لم أفعل.

122
00:08:02,458 --> 00:08:05,965
‏بقي لدينا شيئان فقط من أجل الحفلة.

123
00:08:07,594 --> 00:08:13,230
‏- يمكنكم الإعتماد على العمدة "تاغ".
‏- حتى أنا أعرف أن ذلك بالإتجاه الخاطىء.

124
00:08:14,858 --> 00:08:18,616
‏هذه المفرقعات تصدر صوت "كابوم!"

125
00:08:18,700 --> 00:08:22,582
‏و لكن هذه تصدر صوت مثل…

126
00:08:26,674 --> 00:08:28,301
‏لذا إنها مختلفة جدا.

127
00:08:28,385 --> 00:08:34,147
‏- نعم. جميعها.
‏- كنت أتمنى أن تقولي هذا.

128
00:08:35,357 --> 00:08:39,323
‏أنت محقة يا "تاغ"، إنه مرح حقا.
‏"تاغ"؟

129
00:08:42,789 --> 00:08:46,463
‏أنا بخير. أحتاج فقط إلى وعاء من الرقائق.

130
00:08:48,008 --> 00:08:49,678
‏هذا ليس وعاء، أليس كذلك؟

131
00:08:49,762 --> 00:08:54,813
‏- لا، ليس مماثلا أبدا.
‏- هذا عمل متعب.

132
00:08:54,897 --> 00:08:57,944
‏كيف تقوم العمدة "سنيفينتون"
‏بالقيام بكل هذا وحدها؟

133
00:09:00,365 --> 00:09:02,829
‏"تاغ"، بدأت الكلاب تصل
‏من أجل حفل المثلجات.

134
00:09:02,913 --> 00:09:05,501
‏ماذا؟ مازلنا غير جاهزين.

135
00:09:05,585 --> 00:09:08,591
‏سوف أسرع إلى متجر الكرات و سأحضر الكرات.

136
00:09:08,674 --> 00:09:10,595
‏و أنا سأحضر مستلزمات المثلجات.

137
00:09:18,820 --> 00:09:22,577
‏إنه مغلق! أنا متأخرة جدا!

138
00:09:22,911 --> 00:09:25,499
‏لا!

139
00:09:25,583 --> 00:09:27,879
‏هل هذا وقت سيء للمزيد من الأخبار السيئة؟

140
00:09:27,963 --> 00:09:31,637
‏لقد ذابت جميع المثلجات.
‏و بعضها سقط على مجموعة صور العمدة.

141
00:09:32,931 --> 00:09:36,229
‏كنت متعبة جدا و نسيت أن أضع
‏المثلجات في الثلاجة.

142
00:09:38,024 --> 00:09:41,072
‏سأذهب و أخبر الجميع أن الحفلة قد ألغيت.

143
00:09:41,156 --> 00:09:43,995
‏و بعدها سأخبر العمدة "سنيفينتون"
‏أنني لم أستطيع إدارة المدينة.

144
00:09:44,078 --> 00:09:47,627
‏"تاغ"، إنتظري! ما الذي ترينه في هذه الصور؟

145
00:09:47,711 --> 00:09:52,011
‏العمدة "سنيفينتون"؟
‏تحصل على المساعدة من الكلاب الآخرين؟

146
00:09:53,388 --> 00:09:56,687
‏أعتقد أن تكون عمدة رائع لا يعني
‏أن تقوم بكل شيء وحدك.

147
00:09:56,771 --> 00:09:59,233
‏و أنظري، إن والدتها تساعدها بالفعل.

148
00:09:59,317 --> 00:10:01,697
‏- و تبدو لطيفة.
‏- عجبا.

149
00:10:01,781 --> 00:10:04,703
‏حتى مع كل تلك المساعدة،
‏إحتاجت العمدة إلى قسطا من الراحة.

150
00:10:04,787 --> 00:10:09,212
‏- من المستحيل أن أقوم بالأمر وحدي.
‏- إذا هل أنت مستعدة لطلب المساعدة؟

151
00:10:09,295 --> 00:10:10,339
‏نعم.

152
00:10:10,422 --> 00:10:14,013
‏و ربما يمكننا إنقاذ حفل المثلجات.

153
00:10:15,474 --> 00:10:18,731
‏كما تعرفون، يمكنكم دائما
‏الإعتماد على العمدة "تاغ".

154
00:10:18,815 --> 00:10:21,654
‏و لكن الآن، على العمدة "تاغ"
‏الإعتماد عليكم.

155
00:10:21,904 --> 00:10:24,534
‏لا يمكنني القيام بحفلة
‏المثلجات دون مساعدتكم.

156
00:10:25,077 --> 00:10:28,960
‏لذا رجاء تقدموا إلى نائب العمدة "سكوتش"،
‏الذي لديه قائمة في الأشياء التي نحتاجها.

157
00:10:31,214 --> 00:10:33,761
‏أعرف طريقة لإزالة هذه الكرات عن شجرتكم.

158
00:10:33,845 --> 00:10:38,813
‏- و لكن أحتاج مساعدتكم.
‏- ماذا؟ لماذا قد نساعدك؟

159
00:10:38,896 --> 00:10:43,446
‏لأن مدينة المخالب تحتاج إلى كل كلب
‏كي تكون المدينة على قيد الحياة.

160
00:10:43,530 --> 00:10:45,450
‏أيضا، سوف تحصلون على المثلجات.

161
00:10:45,534 --> 00:10:48,415
‏- مرحى!
‏- كان عليك البدء بالمثلجات.

162
00:10:50,837 --> 00:10:52,674
‏شكرا لك يا "دايل ميشن".

163
00:10:56,598 --> 00:11:00,647
‏حسنا جميعا، إرموا، كلاب، إرموا!

164
00:11:02,819 --> 00:11:04,488
‏اللعب بالكرات، مرحى!

165
00:11:04,572 --> 00:11:08,121
‏فقط داخل الوعاء يا "عضل"، فقط…
‏أتعرف ماذا؟ إرمهم داخل الوعاء.

166
00:11:14,175 --> 00:11:16,764
‏كرات مطاطية للجميع!

167
00:11:25,489 --> 00:11:29,831
‏"تاغ"، يوم الشاطىء ذاك كان كل ما أحتاج.

168
00:11:29,915 --> 00:11:33,714
‏أشعر بالإنتعاش. ما الذي يجري هنا؟

169
00:11:33,798 --> 00:11:37,471
‏حاولت أن أقيم حفلة مثلجات،
‏و لكن المثلجات قد ذابت.

170
00:11:37,555 --> 00:11:41,396
‏و لكن مع مساعدة الكلاب في مدينة المخالب،
‏قمنا بهذا.

171
00:11:41,479 --> 00:11:43,191
‏ها أنت ذا.

172
00:11:43,275 --> 00:11:46,155
‏إستمتع بمخفوق المثلجات،
‏تم تذويبه لأفضل شكل.

173
00:11:46,239 --> 00:11:50,915
‏هذا هو تفكير العمدة الصحيح.
‏أحسنت عملا، "تاغ".

174
00:11:50,999 --> 00:11:55,424
‏شكرا. كان من الرائع أن أكون العمدة،
‏و لكنني سعيدة بأنك عدت للعمل.

175
00:11:55,507 --> 00:11:58,305
‏إنتباه، كلاب مدينة المخالب.

176
00:11:58,388 --> 00:12:01,144
‏أردت فقط أن أشكر و بشكل كبير،

177
00:12:01,227 --> 00:12:06,321
‏العمدة "تاغ" و نائب العمدة "سكوتش"
‏للمساعدة اليوم.

178
00:12:08,158 --> 00:12:10,287
‏إنتظروا، إنتظروا.

179
00:12:14,629 --> 00:12:20,599
‏شجرة! أركض! صاروخ! كرة! تشجيع! سقوط!

180
00:12:23,730 --> 00:12:26,862
‏كلاب! منطاد! إنتهى!

181
00:12:27,989 --> 00:12:30,828
‏مطارد و مطاط: الجزء الثاني

182
00:12:30,912 --> 00:12:33,876
‏"سكوتش"، حان وقت التأكد من يومنا الرائع.

183
00:12:33,960 --> 00:12:35,671
‏أنا جاهز للبدء.

184
00:12:35,754 --> 00:12:38,593
‏- كتاب مصور جديد لـ"مطارد و مطاط".
‏- موجود.

185
00:12:38,677 --> 00:12:41,224
‏- وجبات سريعة للإستمتاع أثناء قرائته؟
‏- موجود.

186
00:12:41,307 --> 00:12:44,188
‏وجبة إحتياطية خفيفة في حال إنتهائنا
‏من كيس الوجبات الخفيفة الأول؟

187
00:12:44,272 --> 00:12:45,649
‏- موجود.
‏- مرحى!

188
00:12:45,732 --> 00:12:48,280
‏لنذهب إلى الحديقة و نبدأ بالقراءة.

189
00:12:48,363 --> 00:12:50,534
‏- هيا، كلب…
‏- توقفي!

190
00:12:50,617 --> 00:12:53,540
‏- ما هي المشكلة، "سكوتش"؟
‏- لا يمكنني إيجاد "كلوكلز".

191
00:12:53,623 --> 00:12:57,464
‏- إنه ليس هنا، "تاغ".
‏- حسنا، لنتبع خطواتنا.

192
00:12:57,548 --> 00:12:59,510
‏أين كانت آخر مرة رأيت فيها "كلوكلز"؟

193
00:12:59,593 --> 00:13:03,685
‏كنت أحمله في متجر القصص المصورة.
‏ربما تركته هناك.

194
00:13:03,768 --> 00:13:07,861
‏- أو ربما قمنا بأخذه.
‏- "فرانك" و "عضل"!

195
00:13:07,944 --> 00:13:12,536
‏في الحقيقة، نحن نلعب دور الأشرار الآن،
‏"برغوث" و "رعد".

196
00:13:14,958 --> 00:13:17,713
‏- و لقد سرقتم "كلوكلز"؟
‏- ليس فعلا.

197
00:13:17,796 --> 00:13:22,264
‏في الحقيقة، وجده "عضل" على الأرض
‏خارج متجر القصص المصورة.

198
00:13:22,348 --> 00:13:24,811
‏- نعم، تعرقلت به.
‏- نعم، وقع فوقه مباشرة.

199
00:13:24,895 --> 00:13:26,397
‏و كنا سنعيده.

200
00:13:26,481 --> 00:13:29,737
‏و لكن رأينا أن "برغوث" و "رعد" يتعاونان

201
00:13:29,821 --> 00:13:34,998
‏مع الدجاجة الشريرة في آخر إصدار
‏من القصة المصورة. رأيتم.

202
00:13:35,082 --> 00:13:37,294
‏- تحذير من الإفساد!
‏- لم نقرأها بعد.

203
00:13:37,378 --> 00:13:42,137
‏حسنا، من دون الإفصاح عن الكثير،
‏بما أن "كلوكلز" دجاجة،

204
00:13:42,221 --> 00:13:44,767
‏إنه جزء من فريق الأشرار خاصتنا.

205
00:13:44,851 --> 00:13:50,570
‏ها هو ذا! منقار الموت!
‏ماذا يجب أن نفعل، أيتها الدجاجة الشريرة؟

206
00:13:50,654 --> 00:13:54,412
‏بواك! إفتعلوا المشاكل.

207
00:13:54,495 --> 00:13:57,209
‏هذا ليس صوت "كلوكلز". أعطني إياه.

208
00:13:57,292 --> 00:14:01,969
‏محاولة جيدة، و لكن فقط بعضا
‏من الأبطال يمكنهم إيقافنا.

209
00:14:02,052 --> 00:14:03,889
‏إلى سيارة الأشرار!

210
00:14:08,273 --> 00:14:09,817
‏هل تفكر في ما أفكر؟

211
00:14:09,901 --> 00:14:12,364
‏لأنك إن كنت كذلك،
‏علينا قولها في الوقت ذاته.

212
00:14:12,448 --> 00:14:15,370
‏إنه وقت "مطارد" و "مطاط"!

213
00:14:17,207 --> 00:14:18,793
‏زي خارق.

214
00:14:19,963 --> 00:14:21,132
‏معدات خارقة.

215
00:14:22,384 --> 00:14:24,346
‏و عجلات خارقة.

216
00:14:31,652 --> 00:14:36,496
‏أنا "مطارد"، البطل الذي يطارد
‏المشاكل أسرع من هزة الذيل.

217
00:14:36,579 --> 00:14:37,999
‏و أنا "مطاط".

218
00:14:38,083 --> 00:14:41,965
‏ألعابي المطاطية الرائعة تجعل الأشرار
‏يزقزقون في أحذيتهم.

219
00:14:42,049 --> 00:14:45,013
‏إلى المطاردة!

220
00:14:45,097 --> 00:14:48,520
‏- "مطارد" و "مطاط"!
‏- مرحبا، سيدة "ليديا".

221
00:14:48,812 --> 00:14:50,774
‏من الجميل رؤيتكم مجددا.

222
00:14:50,857 --> 00:14:55,242
‏- نحن ذاهبان لإيقاف "برغوث" و "رعد".
‏- و دجاجتهم الشريرة.

223
00:14:55,534 --> 00:14:58,790
‏ربما يمكنني إستعارة هذه القصة
‏المصورة بينما تذهبان.

224
00:14:58,873 --> 00:15:01,003
‏تبدو رائعة.

225
00:15:01,087 --> 00:15:04,301
‏بالتأكيد، و لكن إعتني بها رجاء.
‏لم نقرأها بعد.

226
00:15:04,385 --> 00:15:06,347
‏لنفعل ذلك.

227
00:15:07,057 --> 00:15:12,401
‏هل أحب هذه القصة المصورة؟
‏نعم، أنا أحب هذه القصة المصورة.

228
00:15:15,031 --> 00:15:20,000
‏- "مطاط"، إبحث في المنطقة عن الأشرار.
‏- أخرج نظارة البحث.

229
00:15:23,924 --> 00:15:27,514
‏- أشرار أمامنا!
‏- حان وقت طور المطاردة الخارقة!

230
00:15:32,691 --> 00:15:36,866
‏"مطارد" و "مطاط" يلحقون بنا. ماذا نفعل؟

231
00:15:37,117 --> 00:15:43,630
‏لا! ما الذي تقولينه، الدجاجة الشريرة؟
‏بواك! قم بتفعيل مدفع الريش.

232
00:15:43,713 --> 00:15:45,509
‏فكرة رائعة!

233
00:15:45,592 --> 00:15:49,391
‏تفعيل مدفع الريش!

234
00:15:49,809 --> 00:15:53,733
‏- الريش قادم!
‏- لا يمكنني أن أرى إلى أين أذهب!

235
00:15:59,328 --> 00:16:01,332
‏لا! إطار فارغ!

236
00:16:02,042 --> 00:16:04,338
‏لربما أنكم هزمتمونا في آخر مرة،

237
00:16:04,421 --> 00:16:09,056
‏و لكن الآن أصبحنا نفوقكم عددا
‏مع دجاجة عبقرية شريرة.

238
00:16:11,269 --> 00:16:13,815
‏حان وقت المزيد من أشياء الدجاجة الشريرة!

239
00:16:15,944 --> 00:16:18,283
‏لن نسترجع "كلوكلز" أبدا، أليس كذلك؟

240
00:16:18,366 --> 00:16:22,374
‏نعم سنفعل! حان وقت المطاردة الجوية!

241
00:16:23,877 --> 00:16:26,799
‏- مرحبا!
‏- مرحبا، سيدة "ليديا".

242
00:16:26,883 --> 00:16:30,557
‏هذه القصة المصورة ممتعة جدا!
‏جزئي المفضل هو عندما…

243
00:16:30,640 --> 00:16:32,436
‏تحذير إفساد!

244
00:16:32,519 --> 00:16:34,815
‏لم نقرأها بعد، أتتذكرين؟

245
00:16:34,899 --> 00:16:37,487
‏- صحيح.
‏- لا!

246
00:16:37,571 --> 00:16:42,164
‏"ليديا"، حافظي على القصة المصورة.
‏سنعود قريبا.

247
00:16:42,247 --> 00:16:45,128
‏سأبقيها آمنة داخل قبعتي.

248
00:16:48,593 --> 00:16:53,228
‏- "تاغ"! "سكوتش"!
‏- في الحقيقة، اليوم نحن "مطارد" و "مطاطي".

249
00:16:53,311 --> 00:16:56,484
‏نحن نطارد الأشرار الذين يعملون
‏مع دجاجة شريرة.

250
00:16:56,567 --> 00:17:01,202
‏الآن هذا يفسر لماذا الشوارع
‏مليئة بطعام الدجاج.

251
00:17:02,871 --> 00:17:03,915
‏لا!

252
00:17:03,998 --> 00:17:07,798
‏علينا أن نجد "برغوث" و "رعد" قبل
‏أن يسببوا المزيد من مشاكل الدجاج.

253
00:17:07,881 --> 00:17:10,095
‏تعني مثل تلك التي هناك؟

254
00:17:11,973 --> 00:17:17,901
‏أنتم بطيئون جدا، "مطارد" و "مطاطي".
‏أنظروا ماذا فعلنا بمتجر الأجراس.

255
00:17:19,238 --> 00:17:23,204
‏دينغ دونغ! أو هل يجب أن أقول… بواك بواك!

256
00:17:29,758 --> 00:17:33,433
‏و هذا ليس كل شيء. تفقدوا نافورة الدجاج.

257
00:17:35,520 --> 00:17:39,987
‏و أراهن بأنكم تتساءلون،
‏لماذا عبرت الدجاجة الطريق.

258
00:17:41,949 --> 00:17:45,540
‏حسنا، هذا لأنه لدي العديد
‏من الأصدقاء الدجاج، و وافقوا على ذلك.

259
00:17:45,624 --> 00:17:49,214
‏- شكرا يا رفاق!
‏- "عضل"! حافظ على الشخصية.

260
00:17:49,298 --> 00:17:53,306
‏صحيح. ماذا سنفعل أيتها الدجاجة الشريرة؟

261
00:17:53,389 --> 00:17:59,652
‏أقول، بواك! لنقوم بأكثر
‏خطة دجاجة شريرة إلى الآن.

262
00:18:02,240 --> 00:18:06,958
‏لا! الآن هم ثلاثة، لا يمكننا هزيمتهم.

263
00:18:07,626 --> 00:18:10,548
‏- لن أستعيد "كلوكلز" أبدا.
‏- مرحبا!

264
00:18:11,092 --> 00:18:12,803
‏مرحبا سيدة "ليديا".

265
00:18:12,886 --> 00:18:16,560
‏أعتقد أنه عليكم حقا قراءة آخر إصدار من
‏"مطارد و مطاطي".

266
00:18:16,644 --> 00:18:18,982
‏خاصة الجزء حيث يتكلم
‏عن كيف "مطارد" و "مطاطي"

267
00:18:19,065 --> 00:18:21,570
‏قررا أيضا إضافة بطل إلى فريقهم.

268
00:18:21,654 --> 00:18:23,950
‏- لا تفسدي…
‏- إنتظري، ماذا؟

269
00:18:24,326 --> 00:18:29,962
‏"مطارد" و "مطاطي" يتعاونان مع بطلة
‏غامضة إسمها "فلورا فيدورا".

270
00:18:30,045 --> 00:18:32,008
‏علينا إيجاد بطلة مثلها.

271
00:18:32,091 --> 00:18:34,596
‏و لكن أين سنجد شخصا في مدينة المخالب

272
00:18:34,680 --> 00:18:37,936
‏كي يلعب دور بطلة ترتدي قبعة كبيرة؟

273
00:18:38,020 --> 00:18:39,315
‏إحم.

274
00:18:43,156 --> 00:18:46,370
‏أنا هي "فلورا فيدورا".

275
00:18:46,454 --> 00:18:48,166
‏- رائع!
‏- عجبا!

276
00:18:49,335 --> 00:18:51,881
‏لا! أشرار في السماء!

277
00:18:53,426 --> 00:18:56,932
‏يبدو أن المنطاد يحتوي على
‏سلك سلة دجاج مليئة بالبيض.

278
00:18:57,016 --> 00:18:58,895
‏ما الذي يخططون لفعله فيها؟

279
00:18:58,978 --> 00:19:00,732
‏أخبرهم، أيها الدجاجة الشريرة!

280
00:19:02,026 --> 00:19:06,369
‏سوف نقوم بتغطية كامل المدينة بالبيض.

281
00:19:08,873 --> 00:19:11,170
‏كيف سنوقفهم؟

282
00:19:11,253 --> 00:19:13,174
‏لأن لا شيء من هذا قد حدث
‏في القصة المصورة الجديدة

283
00:19:13,257 --> 00:19:15,178
‏التي لا يمكنني التحدث عنها معكم.

284
00:19:16,137 --> 00:19:20,188
‏لن ينتهي الأمر بسهولة، و لكن إن إستطاع
‏ثلاثتنا الإندفاع للأعلى،

285
00:19:20,271 --> 00:19:22,526
‏أعتقد أنه يمكننا إفساد خطتهم.

286
00:19:22,609 --> 00:19:24,530
‏- كان هذا جيدا.
‏- شكرا.

287
00:19:24,613 --> 00:19:26,032
‏لقد شعرت بالأمر حقا.

288
00:19:26,909 --> 00:19:29,957
‏الآن، إركبوا! هناك مساحة كافية لثلاثتنا.

289
00:19:32,462 --> 00:19:34,675
‏لنطارد هذا المكان!

290
00:19:39,393 --> 00:19:41,772
‏تجهزوا للهبوط!

291
00:19:45,780 --> 00:19:49,705
‏- علينا دخول إلى غرفة الطيار.
‏- أمسكوا الحبال!

292
00:19:53,755 --> 00:19:57,471
‏نعم، أعتذر. و لكنني ما زلت جديدة هنا.
‏كيف يعمل هذا؟

293
00:19:57,554 --> 00:20:00,059
‏إربطيه في المطاردة.

294
00:20:05,987 --> 00:20:07,991
‏- الآن، إقفزوا!
‏- هيا!

295
00:20:12,166 --> 00:20:14,630
‏"مطارد" و "مطاطي"!

296
00:20:15,632 --> 00:20:17,176
‏و شخص آخر!

297
00:20:17,928 --> 00:20:23,648
‏- الإسم هو "فلورا فيدورا".
‏- صحيح، من الإصدار الأخير.

298
00:20:23,731 --> 00:20:25,402
‏ماذا يجب أن نفعل؟

299
00:20:26,194 --> 00:20:29,033
‏بواك! حرروا البيض!

300
00:20:29,785 --> 00:20:35,755
‏- فكرة جيدة أيتها الدجاجة الشريرة.
‏- تجهزي كي تصابي بالبيض يا مدينة المخالب!

301
00:20:37,592 --> 00:20:42,727
‏- ليس إن كان بإمكاننا المساعدة!
‏- القبعات الطائرة!

302
00:20:44,857 --> 00:20:46,861
‏أنا ارى قبعات فقط!

303
00:20:47,446 --> 00:20:49,533
‏وقت الخذوف!

304
00:20:57,966 --> 00:20:59,261
‏"كلوكلز"!

305
00:21:03,018 --> 00:21:05,440
‏لقد إنتهى الأمر، يا "برغوث" و "رعد".

306
00:21:07,652 --> 00:21:12,287
‏لا!

307
00:21:13,748 --> 00:21:17,254
‏- أيضا، كان هذا ممتعا.
‏- نعم، كان كذلك حقا.

308
00:21:17,339 --> 00:21:20,845
‏نعم، كنا مثل، وام! و أنتم كنتم مثل، بام!

309
00:21:20,929 --> 00:21:22,307
‏و "كلوكلز" كان مثل…

310
00:21:26,315 --> 00:21:29,488
‏لا، لا، لا! لم أقصد فعل ذلك!

311
00:21:29,571 --> 00:21:33,538
‏- ماذا الآن؟
‏- نحتاج أن يعمل الجميع سويا.

312
00:21:40,092 --> 00:21:42,931
‏عجبا، هذه تحتوي على العديد
‏من المقاعد، أليس كذلك؟

313
00:21:43,391 --> 00:21:46,730
‏حان وقت منع مدينة المخالب
‏من أن تصبح عجة بيض.

314
00:21:46,814 --> 00:21:51,740
‏لنلتقط بعض البيض! هيا، أبطال، هيا!

315
00:21:54,245 --> 00:21:56,375
‏تفعيل صائدة البيض!

316
00:22:01,134 --> 00:22:02,846
‏الحذوف صائد البيض!

317
00:22:06,896 --> 00:22:09,025
‏قبعات وعاء البيض!

318
00:22:11,572 --> 00:22:13,784
‏- حصلنا عليهم!
‏- فعلناها!

319
00:22:16,832 --> 00:22:18,794
‏- مرحى!
‏- مرحى!

320
00:22:20,214 --> 00:22:25,683
‏و "مطارد" و "مطاطي"أنقذوا
‏المدينة مرة أخرى. النهاية.

321
00:22:25,767 --> 00:22:27,938
‏كان ذلك رائعا!

322
00:22:28,021 --> 00:22:31,654
‏و لكن علي قول هذا، أحب نهايتنا أكثر.

323
00:22:31,737 --> 00:22:32,989
‏نحن أيضا!

324
00:22:33,073 --> 00:22:35,703
‏و أنا ممتنة حقا
‏أننا لم نضيع كل هذا البيض.

325
00:22:37,541 --> 00:22:42,174
‏- هل تحبون الـ"فريتاتا" خاصتي؟
‏- نعم! نحب الـ"فريتاتا" خاصتك!

326
00:22:43,678 --> 00:22:45,932
‏"مقتبس من كتاب (بي جي إيستمان)
‏نشر من قبل (راندوم هاوس)"

327
00:22:53,071 --> 00:22:53,948
‏"باو واو واو"

328
00:23:07,724 --> 00:23:10,772
‏مترجم من قبل: جاد شرف