1
00:00:00,418 --> 00:00:03,004
Muah‐hah‐ha‐ha!

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,048
‐♪ Can't believe
You're all mine ♪
‐Uh, what?

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,467
‐♪ You and me for all time
‐Ugh!

4
00:00:07,467 --> 00:00:11,179
‐♪ I'm never, ever,
Ever gonna be alone again! ♪
‐Oh, boy!

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,181
‐♪ The dream team
You and me ♪
‐ For all eternity?!

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,016
♪ For all eternity!

7
00:00:15,016 --> 00:00:16,893
♪ It's the ghost
It's a ghost ♪

8
00:00:16,893 --> 00:00:18,895
♪ And Molly McGee

9
00:00:18,895 --> 00:00:20,981
♪ I've been cursed
It's the worst! ♪

10
00:00:20,981 --> 00:00:23,525
♪ Now you're stuck
With me! ♪

11
00:00:23,525 --> 00:00:25,193
♪ We're never
Gonna be apart ♪

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,279
♪ Is there a way
To hit restart? ♪

13
00:00:27,279 --> 00:00:31,408
‐ Nope!
‐♪ We're the ghost
Ghost and Molly McGee ♪

14
00:00:31,408 --> 00:00:33,535
‐ That's me!
‐ Well, that's she .

15
00:00:33,535 --> 00:00:36,371
♪ The Ghost
And Molly McGee! ♪

16
00:00:46,840 --> 00:00:47,799
Whatcha looking for, Dad?

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,301
Oh! Is it
the ice cream truck?!

18
00:00:49,509 --> 00:00:50,468
Whoo! Ice cream truck?!

19
00:00:50,468 --> 00:00:52,137
It's here! It's finally here!

20
00:00:53,680 --> 00:00:55,849
Here she is:
Midwest Monthly.

21
00:00:55,849 --> 00:00:57,892
I've waited
four weeks for this!

22
00:00:57,892 --> 00:01:00,020
Is that a magazine,
like, with staples?

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,814
You know you can read it way
earlier online, right?

24
00:01:02,814 --> 00:01:05,692
Ha! And miss out
on that new magazine smell?

25
00:01:05,692 --> 00:01:09,279
[sniffs] I don't think so!

26
00:01:09,279 --> 00:01:11,656
And now to find out which town

27
00:01:11,656 --> 00:01:13,867
has been named
"Best of the Midwest"...

28
00:01:13,867 --> 00:01:15,368
[exhales]

29
00:01:15,368 --> 00:01:16,870
Ooh! I think
Brighton's got a real shot!

30
00:01:16,870 --> 00:01:18,163
I'm too nervous.
You do it.

31
00:01:18,163 --> 00:01:19,414
No, I'll do it.
No, you do it.

32
00:01:19,414 --> 00:01:20,707
No... You do it.

33
00:01:20,707 --> 00:01:21,708
Okay, I'll look.

34
00:01:21,708 --> 00:01:23,251
And the winner is...

35
00:01:23,251 --> 00:01:25,795
Brighton, Brighton,
Brighton...

36
00:01:25,795 --> 00:01:27,005
"Perfektenborg...

37
00:01:27,005 --> 00:01:29,174
Scandanavian Hospitality

38
00:01:29,174 --> 00:01:31,301
in America's Heartland."

39
00:01:31,301 --> 00:01:33,428
Noooooo!

40
00:01:33,428 --> 00:01:35,722
Perfektborg wins every time!

41
00:01:35,722 --> 00:01:37,891
Look. Brighton's
not even in here!

42
00:01:37,891 --> 00:01:39,726
Oh, it's not true, Dad!
Brighton's in the magazine...

43
00:01:39,726 --> 00:01:41,978
Well, actually,
just half of Brighton...

44
00:01:41,978 --> 00:01:43,188
But it still counts!

45
00:01:43,188 --> 00:01:44,606
When did half count?

46
00:01:44,606 --> 00:01:47,025
For too long,
Brighton has been counted out.

47
00:01:47,025 --> 00:01:50,904
But no more!
The next edition of
Midwest Monthly will crown

48
00:01:50,904 --> 00:01:54,032
the "Best Fest in the Midwest"
and it's going to be Brighton.

49
00:01:54,032 --> 00:01:56,201
‐Who's with me?!
‐Ooh! Me! I am! I am!

50
00:01:56,201 --> 00:01:57,702
[both grunt]

51
00:01:57,702 --> 00:01:59,245
‐Wha? Okay. One more time.
‐[both grunt]

52
00:01:59,245 --> 00:02:00,622
‐One, two...
‐[both] Ah!

53
00:02:00,622 --> 00:02:01,915
Whoo‐hoo!

54
00:02:01,915 --> 00:02:03,541
[both]
McGees never give up!

55
00:02:06,669 --> 00:02:08,505
I love it, McGee!

56
00:02:08,505 --> 00:02:11,841
Always wanted to take that smug
Perfektenborg down a peg or two.

57
00:02:11,841 --> 00:02:14,386
Wipe those "perfekt" smiles
off their faces!

58
00:02:14,386 --> 00:02:16,513
[Dad]
All we need is a festival
that will draw a crowd...

59
00:02:16,513 --> 00:02:17,555
Ahhh!

60
00:02:18,098 --> 00:02:19,391
We already have one.

61
00:02:19,391 --> 00:02:20,558
Turnip Fest!

62
00:02:20,558 --> 00:02:22,686
Ha! Good one!

63
00:02:22,686 --> 00:02:24,062
Oh, that wasn't a joke?

64
00:02:24,062 --> 00:02:25,730
Talk about dead in the water!

65
00:02:26,898 --> 00:02:28,775
Ooh. Poor word choice.

66
00:02:31,111 --> 00:02:33,822
Sure, we haven't been able to
fund Turnip Fest in decades,

67
00:02:33,822 --> 00:02:36,658
but back in the day,
it was a real hit!

68
00:02:36,658 --> 00:02:38,451
Right, Goldie?
Oh, sorry.

69
00:02:38,451 --> 00:02:40,537
Assistant Mayor Goldie.

70
00:02:40,537 --> 00:02:42,038
[Scratch]
Bloop‐bloop‐bloop.

71
00:02:43,289 --> 00:02:44,833
[Dad]
Excuse me, Mr. Mayor,

72
00:02:44,833 --> 00:02:47,711
but we can't beat
Perfektenborg with turnips!

73
00:02:47,711 --> 00:02:49,921
Yeah, turnips are just
potatoes that went...

74
00:02:49,921 --> 00:02:51,673
‐horribly, horribly wrong!
‐[Scratch exclaims]

75
00:02:51,673 --> 00:02:55,260
I will have no anti‐turnip talk
in this office, McGee!

76
00:02:55,260 --> 00:02:57,721
Brighton was built on the back
of the mighty turnip! [chomps]

77
00:02:58,847 --> 00:03:00,181
[swallows, sighs]

78
00:03:00,181 --> 00:03:01,641
They may not look like much,

79
00:03:01,641 --> 00:03:02,934
and they sure don't
taste like much...

80
00:03:02,934 --> 00:03:03,935
but they're ours!

81
00:03:03,935 --> 00:03:05,186
Right, Assistant Mayor Goldie?

82
00:03:06,771 --> 00:03:08,565
‐[Scratch sighs]
‐I knew you would.

83
00:03:08,565 --> 00:03:11,109
[kisses]
You're my smartest adviser!

84
00:03:11,776 --> 00:03:13,987
Okay, all we gotta do
is win Best Fest.

85
00:03:13,987 --> 00:03:15,488
And that'll bring tourists.

86
00:03:15,488 --> 00:03:17,615
And tourists will bring...

87
00:03:17,615 --> 00:03:19,284
Tourist money!

88
00:03:19,284 --> 00:03:21,953
Which means more funds
to en‐happify the town,

89
00:03:21,953 --> 00:03:24,038
winning us even more awards!

90
00:03:24,664 --> 00:03:26,666
Nice usage of "en‐happify."

91
00:03:26,666 --> 00:03:27,876
[Scratch]
Hi. Reality here.

92
00:03:28,460 --> 00:03:30,795
[screeches]

93
00:03:30,795 --> 00:03:32,505
You're working with the turnip,

94
00:03:32,505 --> 00:03:35,091
which is what you'd get if
earwax became a vegetable.

95
00:03:35,633 --> 00:03:37,469
‐[Molly and Dad sigh]
‐Guys, you know me,
I'll eat anything.

96
00:03:37,469 --> 00:03:39,512
But a turnip? No way!

97
00:03:39,512 --> 00:03:41,639
I'm coming back for that pizza!

98
00:03:42,557 --> 00:03:43,600
Oof!

99
00:03:43,600 --> 00:03:45,310
Scratch, we need to talk.

100
00:03:45,310 --> 00:03:48,646
Your misery numbers
are frankly... miserable.

101
00:03:48,646 --> 00:03:52,859
Yes. We've seen a rather
disturbing trend of rising joy.

102
00:03:52,859 --> 00:03:54,319
Uh, yes, well, you know,
I've been...

103
00:03:54,486 --> 00:03:57,197
I've been cookin' up
something... really miserable.

104
00:03:57,197 --> 00:03:59,491
A Turnip Festival.
Can you believe it?

105
00:03:59,491 --> 00:04:01,367
Hmm. Turnips are miserable.

106
00:04:01,367 --> 00:04:03,286
But festivals are risky.

107
00:04:03,286 --> 00:04:04,787
They can spread joy.

108
00:04:04,787 --> 00:04:06,998
Remember what happened
when Perfektborg

109
00:04:06,998 --> 00:04:09,209
had their Krumcake
Cookie Competition?

110
00:04:09,209 --> 00:04:12,086
Yes. Look at Scary Sven.
He never recovered.

111
00:04:12,086 --> 00:04:15,924
Hello! Is eternity over yet?

112
00:04:15,924 --> 00:04:18,801
It would be a shame
if you had to join Sven

113
00:04:18,801 --> 00:04:23,139
in the Flow of Failed Phantoms.
Forever.

114
00:04:23,139 --> 00:04:25,475
Yeah, but this is
a festival about turnips!

115
00:04:25,475 --> 00:04:27,018
Nobody likes turnips!

116
00:04:27,018 --> 00:04:29,687
My misery numbers
are gonna go through the roof!

117
00:04:30,230 --> 00:04:32,273
♪ Turnip Fest is back!

118
00:04:32,273 --> 00:04:33,858
Did you say "Turnip Fest"?

119
00:04:33,858 --> 00:04:37,070
Now, that's a festival
I can "root" for!

120
00:04:37,070 --> 00:04:38,071
[laughs]

121
00:04:39,239 --> 00:04:42,158
This weekend, celebrate
Brighton's tastiest treat!

122
00:04:42,158 --> 00:04:43,243
[chomps, gags]

123
00:04:44,244 --> 00:04:46,412
There'll be food! Fun!
Festivities!

124
00:04:46,412 --> 00:04:47,831
And also, turnips!

125
00:04:48,706 --> 00:04:50,708
Just make sure you...
"turn up"!

126
00:04:50,708 --> 00:04:52,627
Stay at the Brighton
Motor Lodge!

127
00:04:52,627 --> 00:04:54,963
Lots of vacancies!
Wide open!

128
00:04:54,963 --> 00:04:56,339
Please come.

129
00:04:56,339 --> 00:04:58,174
[cheering]

130
00:04:59,717 --> 00:05:01,636
[Molly]
Dad, we're going viral!

131
00:05:01,636 --> 00:05:02,804
Our ad worked!

132
00:05:02,804 --> 00:05:04,138
Yeah. It did.

133
00:05:07,225 --> 00:05:09,060
‐[grunts]
‐[laughs]

134
00:05:09,060 --> 00:05:10,103
[gasps]

135
00:05:10,770 --> 00:05:12,272
I love turnips!

136
00:05:13,982 --> 00:05:15,900
‐Hey, Molly, uh, you know‐‐
‐Yes?

137
00:05:15,900 --> 00:05:17,610
‐Hypothetically speaking,
‐Mm‐hmm?

138
00:05:17,610 --> 00:05:19,529
How would you feel if
Brighton didn't get

139
00:05:19,529 --> 00:05:20,905
the "Best Fest
in the Midwest"?

140
00:05:21,030 --> 00:05:23,449
Ah, well, come on, man.
That's not gonna happen.

141
00:05:23,449 --> 00:05:24,659
'Cause it's in the bag!

142
00:05:24,659 --> 00:05:26,786
Let's pretend.
Spitballin', you know,

143
00:05:26,786 --> 00:05:29,581
It wouldn't‐‐it wouldn't, like,
crush your entire spirit,
would it?

144
00:05:29,581 --> 00:05:32,166
Um, no.
I think I'd get over it.

145
00:05:32,166 --> 00:05:34,085
Oh, but it would
totally demolish Dad.

146
00:05:34,085 --> 00:05:37,088
‐Whew!
‐[cheering]

147
00:05:37,088 --> 00:05:39,257
Okay. I mean,
it's not gonna happen, but‐‐

148
00:05:39,257 --> 00:05:40,425
Right, it's not gonna happen

149
00:05:40,425 --> 00:05:41,509
'cause the whole town

150
00:05:41,509 --> 00:05:43,219
has turnt up for turnips!

151
00:05:43,219 --> 00:05:44,429
‐Yeah.
‐[laughs] So you know,

152
00:05:44,429 --> 00:05:45,889
no worries, Scratch.

153
00:05:45,889 --> 00:05:47,599
Well, I'll just
see you later, then.

154
00:05:47,599 --> 00:05:50,101
[groans]

155
00:05:50,101 --> 00:05:51,102
[flatulates]

156
00:05:51,686 --> 00:05:52,770
[all gasp]

157
00:05:53,479 --> 00:05:54,689
Stupid turnips.

158
00:05:54,689 --> 00:05:56,149
[chomps, gags]

159
00:05:56,733 --> 00:05:58,568
If this festival is a success,

160
00:05:58,568 --> 00:06:00,904
it's the Flow of
Failed Phantoms for me.

161
00:06:00,904 --> 00:06:02,822
Dad, Dad!
The whole town's here!

162
00:06:02,822 --> 00:06:04,324
Now all you need to do
is impress

163
00:06:04,324 --> 00:06:05,658
that Midwest Monthly
reporter.

164
00:06:05,658 --> 00:06:07,827
[woman]
Ahem! Excuse me!

165
00:06:10,705 --> 00:06:11,998
[scribbling]

166
00:06:11,998 --> 00:06:14,125
Eva Hernandez,
Midwest Monthly.

167
00:06:14,125 --> 00:06:15,960
I'll be judging
"Best Fest of the Midwest."

168
00:06:15,960 --> 00:06:18,296
I'd like to begin with the food,
then move onto the festivities,

169
00:06:18,296 --> 00:06:21,132
then time and
weather‐permitting, the fun.

170
00:06:21,966 --> 00:06:23,760
Right this way, Ms. Hernandez.

171
00:06:23,760 --> 00:06:25,136
Would you care to try
one of

172
00:06:25,136 --> 00:06:26,763
Brighton's famous
Turnip Tornados?

173
00:06:28,514 --> 00:06:30,808
Molly and Pete worked so hard.

174
00:06:30,808 --> 00:06:33,478
I can't be the one
to crush their dreams.

175
00:06:33,478 --> 00:06:36,022
‐I mean‐‐
‐[screaming] Help!

176
00:06:36,022 --> 00:06:39,025
I got too close to
the turnip tornado machine!

177
00:06:39,692 --> 00:06:40,860
Geoff, you're a ghost.

178
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Let me help you out.

179
00:06:41,861 --> 00:06:43,321
Oh, wow.

180
00:06:43,321 --> 00:06:44,948
Good to know
I can always count on you.

181
00:06:44,948 --> 00:06:48,326
Yes, Geoff. You can always
count on me...

182
00:06:48,326 --> 00:06:51,329
Sort of like how I...
can always count on you!

183
00:06:51,329 --> 00:06:55,124
I'm starting to see
a loophole...

184
00:06:55,124 --> 00:06:58,127
♪ There's a brand new craze
On the radio dial ♪

185
00:06:58,127 --> 00:07:01,839
♪ Everybody's dancing
In the produce aisle ♪

186
00:07:01,839 --> 00:07:05,176
♪ Turnip the stereo
And go like this ♪

187
00:07:05,176 --> 00:07:07,387
♪ Come on,
Do the Turnip Twist ♪

188
00:07:08,221 --> 00:07:09,931
♪ The Turnip Twist

189
00:07:09,931 --> 00:07:11,391
♪ Turn your turnip
To the left ♪

190
00:07:11,391 --> 00:07:13,142
♪ The Turnip Twist

191
00:07:13,142 --> 00:07:14,852
♪ Then you spin it
To the right ♪

192
00:07:14,852 --> 00:07:16,854
♪ The Turnip Twist

193
00:07:16,854 --> 00:07:18,940
♪ Drop down, pull
A turnip from the ground ♪

194
00:07:18,940 --> 00:07:21,192
♪ Shake it off
And take a bite ♪

195
00:07:21,192 --> 00:07:22,944
[buzzsaw sound]

196
00:07:24,278 --> 00:07:26,280
♪ It's a main dish
side dish ♪

197
00:07:26,280 --> 00:07:27,532
♪ Even a snack ♪

198
00:07:27,532 --> 00:07:29,409
♪ No, it isn't rotten

199
00:07:29,409 --> 00:07:30,993
♪ It just tastes like that ♪

200
00:07:30,993 --> 00:07:34,247
♪ Throw away your jimaca
and radishes ♪

201
00:07:34,247 --> 00:07:36,582
♪ Come on
Do the Turnip Twist ♪

202
00:07:36,582 --> 00:07:38,418
♪ Don't want no rutabaga

203
00:07:38,418 --> 00:07:40,044
♪ Do the Turnip Twist

204
00:07:40,044 --> 00:07:42,088
♪ Tip your turnip farmer ♪

205
00:07:42,088 --> 00:07:43,589
♪ Do the Turnip Twist

206
00:07:43,589 --> 00:07:45,383
[cheering]

207
00:07:46,175 --> 00:07:48,010
[laughter]

208
00:07:48,010 --> 00:07:49,554
Well, that was a delight.

209
00:07:49,554 --> 00:07:51,222
I know I shouldn't say this,

210
00:07:51,222 --> 00:07:53,891
but I'm so tired of writing
about Perfektenborg.

211
00:07:53,891 --> 00:07:55,560
They win everything!

212
00:07:55,560 --> 00:07:56,978
Tell me about it!
We get it.

213
00:07:56,978 --> 00:07:58,396
Perfect is in their name!

214
00:07:58,396 --> 00:07:59,897
They're not as
perfect as you think.

215
00:07:59,897 --> 00:08:01,482
Their meatballs...

216
00:08:01,482 --> 00:08:03,693
were a little dry this year.

217
00:08:03,693 --> 00:08:05,528
[gasps] The nerve!

218
00:08:05,528 --> 00:08:09,115
Now excuse me, I'm needed
at the Turnip Mascot contest.

219
00:08:09,115 --> 00:08:11,117
[gasps] Dad!
You're doing it!

220
00:08:11,117 --> 00:08:13,578
Ha ha! I gotta go
tell your mom the good news!

221
00:08:13,578 --> 00:08:14,662
This is it, Molly!

222
00:08:15,079 --> 00:08:16,914
Things are really turning
around for Brighton!

223
00:08:17,957 --> 00:08:18,958
[light booms]

224
00:08:18,958 --> 00:08:20,418
Now it's time to...

225
00:08:20,418 --> 00:08:23,254
"Trash the Turnip!"

226
00:08:23,254 --> 00:08:24,881
[crowd oohs]

227
00:08:25,465 --> 00:08:29,093
Ms. Eva Hernandez
of Midwest Monthly Magazine,

228
00:08:29,093 --> 00:08:30,762
care to start the trashing?

229
00:08:30,762 --> 00:08:33,139
Oh! I never get to do
anything like this

230
00:08:33,139 --> 00:08:35,767
in not‐so‐Perfektborg!

231
00:08:35,767 --> 00:08:37,101
You didn't hear it from me,

232
00:08:37,101 --> 00:08:38,770
but Brighton
could be pretty happy

233
00:08:38,770 --> 00:08:40,396
with next month's magazine.

234
00:08:40,396 --> 00:08:41,481
Yes!

235
00:08:41,481 --> 00:08:43,316
Geoff, this is getting serious.

236
00:08:43,316 --> 00:08:46,152
‐The clock is ticking here!
‐Oh, I heard.

237
00:08:46,152 --> 00:08:47,612
Er... ya!

238
00:08:47,612 --> 00:08:49,155
And I'm running out options.

239
00:08:49,155 --> 00:08:51,491
The Ghost Council is not
playing around this time.

240
00:08:51,491 --> 00:08:52,617
Sure.

241
00:08:52,617 --> 00:08:53,826
Whoo! [laughs]

242
00:08:54,160 --> 00:08:57,038
I mean, if I don't
find a way to stop this Fest,

243
00:08:57,038 --> 00:09:01,167
they're gonna send me to
the Flow of Failed Phantoms!

244
00:09:01,167 --> 00:09:03,294
Ahh! Flow of Failed Phantoms!

245
00:09:03,294 --> 00:09:05,171
That is not happening
or my name is not

246
00:09:05,171 --> 00:09:07,215
G‐E‐ No time to spell it‐‐
Gotta go!

247
00:09:07,215 --> 00:09:08,633
No! Don't! Geoff, wait!

248
00:09:08,633 --> 00:09:11,469
I am not losing
my best friend!

249
00:09:15,473 --> 00:09:18,768
Ooh! Ooh!
Oh, my heels!

250
00:09:18,768 --> 00:09:20,812
Whoa! Whoa!

251
00:09:20,812 --> 00:09:21,938
No!

252
00:09:22,146 --> 00:09:23,981
[Eva] Ahh!

253
00:09:26,859 --> 00:09:29,237
Oh! Ahh!

254
00:09:31,697 --> 00:09:35,368
[pinball chiming]

255
00:09:43,543 --> 00:09:44,460
[belches]

256
00:09:44,460 --> 00:09:45,837
Perhaps it was a bad idea

257
00:09:45,837 --> 00:09:47,547
to fill the piñata with turnips.

258
00:09:47,547 --> 00:09:48,965
[sighs, grunts]

259
00:09:48,965 --> 00:09:50,842
‐Yeah, it was a bad idea.
‐[pen clicks]

260
00:09:50,842 --> 00:09:52,051
Here, let me help you.

261
00:09:52,051 --> 00:09:53,136
‐[clicking]
‐[gasps]

262
00:09:54,679 --> 00:09:57,014
I solved
all your problems, buddy!

263
00:09:57,014 --> 00:09:58,891
You know it feels good
to do good?

264
00:09:58,891 --> 00:10:01,394
Yeah. Thanks. I guess.

265
00:10:03,479 --> 00:10:05,189
See, Dad?
Midwest Monthly available

266
00:10:05,189 --> 00:10:06,899
at the click of a button.

267
00:10:06,899 --> 00:10:08,985
Okay, I will admit the layout
is very convenient.

268
00:10:08,985 --> 00:10:11,320
Just click this button and...

269
00:10:16,534 --> 00:10:18,703
‐[wails]
‐Aww...

270
00:10:18,703 --> 00:10:20,580
Okay. Yeah.
That's all right, Dad.

271
00:10:20,580 --> 00:10:22,331
Just let it out. Ooh.

272
00:10:22,331 --> 00:10:23,499
Let us not...

273
00:10:24,417 --> 00:10:27,128
I just feel bad about
sabotaging the festival...

274
00:10:27,128 --> 00:10:30,006
but I can honestly say
it wasn't my fault.

275
00:10:30,006 --> 00:10:31,799
Because it was yours.

276
00:10:32,383 --> 00:10:34,010
You know,
sometimes being friends

277
00:10:34,010 --> 00:10:36,304
with a colossal screw‐up
isn't so bad.

278
00:10:36,304 --> 00:10:38,014
Aww, anything for you,
buddy!

279
00:10:38,014 --> 00:10:40,183
And now, the Ghost Council
doesn't have

280
00:10:40,183 --> 00:10:41,893
any excuse to send me away.

281
00:10:41,893 --> 00:10:44,896
I mean, this place is as
miserable as it gets

282
00:10:44,896 --> 00:10:47,190
and that ain't changing
anytime soon!

283
00:10:49,275 --> 00:10:50,693
[Patty]
Looks like the Turnip Fest

284
00:10:50,693 --> 00:10:52,904
was a real turn down
for business.

285
00:10:52,904 --> 00:10:54,697
Gonna have to close down
this old place

286
00:10:54,697 --> 00:10:55,740
[phone rings]

287
00:10:55,740 --> 00:10:57,241
Brighton Motor Lodge.

288
00:10:57,241 --> 00:10:58,868
Uh‐huh. You want to...

289
00:10:58,868 --> 00:11:01,495
book a room
for next year's Turnip Fest?!

290
00:11:01,495 --> 00:11:03,623
You think that sounds like fun?

291
00:11:03,623 --> 00:11:06,459
Well... sure!
Let me get my pen.

292
00:11:06,459 --> 00:11:08,544
‐[beeping]
‐Wait. More bookings?!

293
00:11:08,544 --> 00:11:10,004
Whoo‐hoo!

294
00:11:10,004 --> 00:11:12,340
The Motor Lodge is saved!

295
00:11:12,340 --> 00:11:13,507
[dings]

296
00:11:16,093 --> 00:11:17,428
[thunderclap]

297
00:11:17,428 --> 00:11:19,513
♪ The Ghost and Molly McGee

298
00:11:25,895 --> 00:11:28,356
[snores]

299
00:11:28,356 --> 00:11:31,275
[Molly] Aww, he's so cute when
he's sleeping

300
00:11:31,275 --> 00:11:32,401
Wake up, Scratch!

301
00:11:32,401 --> 00:11:34,153
[screams gibberish]

302
00:11:34,153 --> 00:11:35,196
What's going on?!

303
00:11:35,196 --> 00:11:36,781
It's Saturday!

304
00:11:36,781 --> 00:11:39,450
And not just any Saturday.
I have no plans!

305
00:11:39,450 --> 00:11:41,661
No chores, no homework,
no responsibilities!

306
00:11:41,661 --> 00:11:44,080
‐And you know what that means...
‐Don't care.

307
00:11:44,080 --> 00:11:46,123
We're gonna have the most
Awesome Best‐Friends' Day

308
00:11:46,123 --> 00:11:47,917
that Brighton has ever seen!

309
00:11:47,917 --> 00:11:50,086
Just chime in when you hear
something you wanna do.

310
00:11:50,086 --> 00:11:51,796
♪ We could start out with...

311
00:11:51,796 --> 00:11:53,631
♪ A super happy
Picnic at the park ♪

312
00:11:53,631 --> 00:11:55,466
♪ Then hit up the aquarium ♪

313
00:11:55,466 --> 00:11:56,884
♪ A nd watch them
Feed the sharks ♪

314
00:11:56,884 --> 00:11:58,636
♪ It's Sunny
I'ts Saturday ♪

315
00:11:58,636 --> 00:12:00,680
♪ Let's go out and make this ♪

316
00:12:00,680 --> 00:12:02,848
‐♪ An awesome
Best Friends Day ♪
‐Ahh!

317
00:12:02,848 --> 00:12:05,142
♪ There's archery, calligraphy,
Ecology and more ♪

318
00:12:05,142 --> 00:12:06,477
♪ All the thrilling
Possibilities ♪

319
00:12:06,477 --> 00:12:07,520
♪ Are right outside our door

320
00:12:07,520 --> 00:12:08,521
♪ There's auctioneering,

321
00:12:08,521 --> 00:12:09,814
♪ Volunteering ♪

322
00:12:09,814 --> 00:12:11,607
♪ Human bio‐engineering

323
00:12:11,607 --> 00:12:13,192
♪ Look, the day is
Disappearing! ♪

324
00:12:13,192 --> 00:12:14,527
♪ Come on, Scratch
Let's go! ♪

325
00:12:14,527 --> 00:12:15,820
♪ We could float in silence ♪

326
00:12:15,820 --> 00:12:17,196
♪ In a deprivation tank

327
00:12:17,196 --> 00:12:18,364
♪ Or hunt some evil pirates ♪

328
00:12:18,948 --> 00:12:20,324
♪ And make them
Walk the plank ♪

329
00:12:20,700 --> 00:12:21,867
♪ We could high five
While skydiving ♪

330
00:12:21,867 --> 00:12:23,035
♪ What do you say? ♪

331
00:12:23,035 --> 00:12:24,620
♪ Won't you join me...

332
00:12:24,620 --> 00:12:26,122
♪ For an... ♪

333
00:12:26,122 --> 00:12:30,543
♪ Awesome Best Friends Day

334
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
No. To all of that.

335
00:12:33,921 --> 00:12:36,716
"No"? You can't say "No"
to everything!

336
00:12:36,716 --> 00:12:38,676
I absolutely can.
Just did.

337
00:12:39,719 --> 00:12:42,179
That's a terrible way
to go through life!
Or death!

338
00:12:42,179 --> 00:12:43,848
We can't all be so positive,

339
00:12:43,848 --> 00:12:45,933
constantly saying "Yes"
like you all the time.

340
00:12:45,933 --> 00:12:49,145
Well, that's different, okay?
Because yes is good!

341
00:12:49,145 --> 00:12:50,855
‐Oh, is it? It's good?
‐[Molly] Yeah!

342
00:12:50,855 --> 00:12:53,816
Well, I guess you'd like it
then if you could only say yes?

343
00:12:53,816 --> 00:12:55,318
Yes! I would love it!

344
00:12:55,318 --> 00:12:57,069
Would you hate it
if you could only say no?

345
00:12:57,820 --> 00:12:59,739
‐No, I would not.
‐I bet you would, too.

346
00:12:59,739 --> 00:13:02,074
‐All right, wanna put your money
where your mouth is?
‐Uh‐huh.

347
00:13:02,074 --> 00:13:05,453
Great, then I'm gonna set
a curse on us, Molly McGee!

348
00:13:05,453 --> 00:13:08,372
Rahh! Until midnight,

349
00:13:08,372 --> 00:13:10,750
one of us can only say no

350
00:13:11,584 --> 00:13:12,835
And the other,

351
00:13:13,627 --> 00:13:16,547
can only say yes!

352
00:13:17,631 --> 00:13:18,716
Okay, okay,
let's test this out!

353
00:13:18,716 --> 00:13:21,677
Scratch, do you want to...

354
00:13:21,677 --> 00:13:23,721
do nothing today?

355
00:13:23,721 --> 00:13:24,889
Y‐‐

356
00:13:25,514 --> 00:13:26,974
I see what you did there.

357
00:13:26,974 --> 00:13:29,894
Okay, so I guess
my answer is "No."

358
00:13:29,894 --> 00:13:31,187
[laughs] Yes!

359
00:13:32,813 --> 00:13:33,898
‐[bee buzzing]
‐[Dad grunts]

360
00:13:33,898 --> 00:13:35,107
[loud crash]

361
00:13:35,107 --> 00:13:36,609
Molly! Get back!
It's not safe.

362
00:13:36,609 --> 00:13:38,527
We've got a bee
in our home!

363
00:13:38,527 --> 00:13:41,155
Uh, so you're antagonizing it
with a broom?

364
00:13:41,155 --> 00:13:42,948
You got a better‐‐?
Wait‐‐

365
00:13:43,282 --> 00:13:45,576
Scratch! You caught the bee!

366
00:13:45,576 --> 00:13:47,578
Can you please...
release it outside?

367
00:13:47,578 --> 00:13:50,206
Can I release the bee
outside? Hmm...

368
00:13:50,206 --> 00:13:51,290
No!

369
00:13:51,957 --> 00:13:53,542
So far, I'm loving this curse!

370
00:13:54,293 --> 00:13:56,087
Ooh! Next we can
go to the library,

371
00:13:56,087 --> 00:13:57,755
get some new books,

372
00:13:57,755 --> 00:14:00,591
enter a literary world
of pure imagination.

373
00:14:04,303 --> 00:14:05,346
[kazoo sound]

374
00:14:05,346 --> 00:14:06,430
[laughs]

375
00:14:07,932 --> 00:14:10,434
Uh, hello, the library
is that a‐way?

376
00:14:10,434 --> 00:14:13,104
Just, uh...
taking the scenic route.

377
00:14:14,063 --> 00:14:15,773
"Scenic route"?
Weird!

378
00:14:15,773 --> 00:14:19,652
Almost like hate
close‐up magic or something.

379
00:14:19,652 --> 00:14:23,239
Which is absurd,
because it is delightful.

380
00:14:23,239 --> 00:14:25,491
Obviously, I love real magic.

381
00:14:25,491 --> 00:14:27,326
Wizards and unicorns and stuff.

382
00:14:27,326 --> 00:14:29,995
But magicians are just
con artists who trick people!

383
00:14:29,995 --> 00:14:31,622
I don't like being
bamboozled, Scratch!

384
00:14:31,622 --> 00:14:33,082
And I will not be hurt again!

385
00:14:34,625 --> 00:14:36,001
‐[people murmur]
‐[Scratch giggles]

386
00:14:36,001 --> 00:14:37,878
[Scratch]
Oh, hey, Molly...

387
00:14:37,878 --> 00:14:40,047
[chuckles]
Wanna go watch street magic?

388
00:14:40,047 --> 00:14:42,383
Pffft! That is a hard n‐‐

389
00:14:42,383 --> 00:14:44,093
‐Nnn...
‐Hmm?

390
00:14:44,093 --> 00:14:45,594
Nnn....

391
00:14:45,594 --> 00:14:48,055
‐What was it?
‐Fine! Yes! [groans]

392
00:14:48,055 --> 00:14:49,598
I can't believe you'd use
this curse against me.

393
00:14:49,598 --> 00:14:51,892
Abracadabra! Ha ha ha!

394
00:14:52,810 --> 00:14:55,104
Hey there, passerby!

395
00:14:55,104 --> 00:14:58,941
Would you like to see
some magic?

396
00:14:58,941 --> 00:15:00,568
‐Yes.
‐[giggles]

397
00:15:00,568 --> 00:15:03,195
[blows] Presto!

398
00:15:03,195 --> 00:15:08,033
‐Are you impressed? Oh? [laughs]
‐That didn't come from my ear.

399
00:15:08,033 --> 00:15:10,035
You were holding that coin
in your hand the whole time.

400
00:15:10,035 --> 00:15:12,705
I know your game,
presti‐digi‐faker.

401
00:15:12,705 --> 00:15:16,041
Oh, Patty! Over here!
Quick, before he asks me
to pick a card!

402
00:15:16,041 --> 00:15:18,002
Molly! Perfect timing!

403
00:15:18,002 --> 00:15:20,004
I just finished
whipping up some gumbo

404
00:15:20,004 --> 00:15:22,339
but my tastebuds
don't work so well any more.

405
00:15:22,339 --> 00:15:24,758
Will you be my taste‐tester?

406
00:15:24,758 --> 00:15:27,511
Yes! I would be happy to!

407
00:15:29,471 --> 00:15:32,808
‐Is this gumbo?
‐Not bad for a beginner, huh?

408
00:15:32,808 --> 00:15:35,477
Well, come on, Moll.
Aren't you gonna eat it?

409
00:15:35,477 --> 00:15:40,024
Yes. I will... eat it.
Now.

410
00:15:40,024 --> 00:15:41,066
Here I go...

411
00:15:42,359 --> 00:15:43,736
[gags]

412
00:15:43,736 --> 00:15:45,654
[Scratch]
Make sure to eat it all, Molly.

413
00:15:45,654 --> 00:15:46,655
[gags]

414
00:15:46,864 --> 00:15:48,532
Can you taste how
the freezer burn

415
00:15:48,532 --> 00:15:50,159
mingles with the actual burn?

416
00:15:50,826 --> 00:15:51,869
Yes.

417
00:15:51,869 --> 00:15:53,245
[stomach churns]

418
00:15:56,540 --> 00:15:58,334
[stomach gurgles]

419
00:15:59,585 --> 00:16:00,961
[sighs]

420
00:16:00,961 --> 00:16:02,463
Oh! Already finished?

421
00:16:02,463 --> 00:16:03,797
Do you want some more?

422
00:16:03,797 --> 00:16:05,758
‐[grunts]
‐What's your answer?

423
00:16:05,758 --> 00:16:07,384
She's asking you
if you want more.

424
00:16:07,384 --> 00:16:08,719
‐[stomach churns]
‐Yes.

425
00:16:09,470 --> 00:16:11,096
[Dad grunts]

426
00:16:11,096 --> 00:16:12,765
The bee has summoned
its swarm!

427
00:16:12,765 --> 00:16:14,475
Save yourselves!

428
00:16:14,475 --> 00:16:15,726
[phone rings]

429
00:16:15,726 --> 00:16:17,603
Hello, my favorite grandson!

430
00:16:17,603 --> 00:16:18,771
What's going on?

431
00:16:18,771 --> 00:16:20,022
Nothin' much, Grandma Nin.

432
00:16:20,397 --> 00:16:22,107
Just hiding from
a swarm of bees in the house.

433
00:16:22,107 --> 00:16:24,235
‐ Bees?
‐Oh, don't worry!

434
00:16:24,235 --> 00:16:26,612
‐Dad'll squash 'em
or die trying!
‐[Grandma shrieks]

435
00:16:26,612 --> 00:16:28,113
Put your mother on!

436
00:16:28,697 --> 00:16:31,116
You cannot hurt bees!
They are good luck!

437
00:16:31,116 --> 00:16:33,369
But, Mom,
they're attacking Pete!

438
00:16:33,369 --> 00:16:34,745
That is Peter's problem.

439
00:16:34,745 --> 00:16:36,372
No hurting bees!

440
00:16:37,081 --> 00:16:38,415
‐[buzzing]
‐Oh, they're everywhere!

441
00:16:38,415 --> 00:16:39,625
Ahh!

442
00:16:41,752 --> 00:16:43,254
[skunk chitters]

443
00:16:43,254 --> 00:16:45,214
‐[man] Help!
‐[Molly] Oh! It's Weird Larry.

444
00:16:45,214 --> 00:16:46,674
Quick, cross the street.

445
00:16:46,757 --> 00:16:49,051
Are you avoiding people
or something?

446
00:16:49,051 --> 00:16:52,221
How very un‐Molly‐McGee‐ish
of you.

447
00:16:52,221 --> 00:16:55,307
Help! Help my baby Vera!
She got out

448
00:16:55,307 --> 00:16:58,519
She's black and white
and got a cute little
fluffy tail!

449
00:16:58,519 --> 00:17:00,938
And a powerful stench
only a father could love.

450
00:17:00,938 --> 00:17:02,898
Oh, is Vera a skunk?

451
00:17:02,898 --> 00:17:04,650
[Larry]
Can ya help me wrangle her?

452
00:17:04,650 --> 00:17:06,819
‐[chuckles]
‐[strains]

453
00:17:06,819 --> 00:17:08,988
Oh, Molly, you've been
asked a question.

454
00:17:08,988 --> 00:17:10,406
You have to answer.

455
00:17:10,406 --> 00:17:12,032
‐Mmm...
‐Don't leave the guy hanging.

456
00:17:12,408 --> 00:17:15,327
I can see the word
working its way up!

457
00:17:15,494 --> 00:17:17,037
Come on, you know you want to...

458
00:17:17,746 --> 00:17:20,332
[echoing] Yes!

459
00:17:22,167 --> 00:17:25,629
And McGee slips past
the wet cardboard boxes...

460
00:17:25,629 --> 00:17:27,464
Why are they wet? We won't ask!

461
00:17:27,464 --> 00:17:30,718
She's making progress
on the far turn...

462
00:17:30,718 --> 00:17:32,636
Oh! [laughs]

463
00:17:32,636 --> 00:17:33,762
[groans]

464
00:17:33,762 --> 00:17:35,264
[gasps] Wow!

465
00:17:35,264 --> 00:17:37,099
When you are right,
you are right, Moll,

466
00:17:37,099 --> 00:17:39,768
You know, this is an Awesome
Best Friends' Day!

467
00:17:40,477 --> 00:17:42,896
I mean, not for you,
but for me‐‐ Ahh!

468
00:17:44,815 --> 00:17:46,483
Okay, look,
whatever I did wrong,

469
00:17:46,483 --> 00:17:48,319
I'm sorry
and I won't do it again!

470
00:17:48,319 --> 00:17:49,695
[all laugh]

471
00:17:49,695 --> 00:17:52,740
Oh, Scratch,
you're not in trouble.

472
00:17:52,740 --> 00:17:54,033
For once.

473
00:17:54,033 --> 00:17:56,035
‐I'm not?
‐Quite the opposite.

474
00:17:56,035 --> 00:17:57,870
We're pleased with you!

475
00:17:57,870 --> 00:18:00,998
Oh, Misery Levels have been
on the rise in your town!

476
00:18:00,998 --> 00:18:02,750
Very impressive work.

477
00:18:02,750 --> 00:18:04,877
Which is why
we'd like to invite you

478
00:18:04,877 --> 00:18:07,921
to join the Elite Ghost Society!

479
00:18:10,215 --> 00:18:12,509
Do you accept our invitation?

480
00:18:12,509 --> 00:18:17,514
I have been waiting for this
moment my entire afterlife!

481
00:18:17,890 --> 00:18:20,517
You're asking me‐‐ Of course!
What am I gonna say?!

482
00:18:20,517 --> 00:18:21,685
I'm gonna say‐‐ Oof.

483
00:18:21,685 --> 00:18:23,187
[babbles]

484
00:18:24,063 --> 00:18:27,232
Y‐‐ [strains]

485
00:18:27,232 --> 00:18:30,069
[babbles]

486
00:18:34,698 --> 00:18:36,367
‐[deflates]
‐No.

487
00:18:36,367 --> 00:18:37,534
[all gasp]

488
00:18:37,534 --> 00:18:39,370
Scratch, consider carefully

489
00:18:39,370 --> 00:18:41,080
because we will
not ask you again.

490
00:18:41,080 --> 00:18:44,375
Ever. For the rest of eternity.

491
00:18:44,375 --> 00:18:48,629
Will you join
the Elite Ghost Society?

492
00:18:50,547 --> 00:18:52,049
No I will not.

493
00:18:52,508 --> 00:18:54,343
Come on! Vera!

494
00:18:54,343 --> 00:18:56,553
Come back here,
you little stinker.

495
00:18:58,180 --> 00:19:00,432
Well, my eternity is ruined.

496
00:19:00,891 --> 00:19:03,560
I'm really starting
to regret this whole curse.

497
00:19:03,560 --> 00:19:05,646
Ha! [coughs]

498
00:19:06,480 --> 00:19:09,233
Same. Sure would be
nice to say...

499
00:19:09,233 --> 00:19:11,151
"the opposite of yes"
right now.

500
00:19:11,151 --> 00:19:14,321
Oh, Molly! Let's switch!

501
00:19:14,321 --> 00:19:17,866
You mean reverse the curse
to the inverse? Do it.

502
00:19:17,866 --> 00:19:19,785
Do it do it do it do it
do it do it!

503
00:19:19,785 --> 00:19:20,953
[grunts]

504
00:19:21,370 --> 00:19:25,457
I decree: you are no,
I am yes!

505
00:19:25,916 --> 00:19:28,210
Okay, real quick:
Do you want a pet skunk?

506
00:19:28,585 --> 00:19:29,586
No.

507
00:19:29,586 --> 00:19:31,130
Ha! It worked!

508
00:19:31,130 --> 00:19:33,382
Mr. Weird, or is it Larry?
I don't know.

509
00:19:33,382 --> 00:19:34,758
But I did find your skunk!

510
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
That ain't Vera.

511
00:19:36,385 --> 00:19:37,928
Looks feral...

512
00:19:37,928 --> 00:19:39,430
[hisses]

513
00:19:39,430 --> 00:19:41,765
Ooh, okay.
Well, uh, I tried.

514
00:19:41,765 --> 00:19:44,685
Wait! Aren't you gonna
help me find my Vera?

515
00:19:45,269 --> 00:19:47,229
No! Ha! That feels good!

516
00:19:47,604 --> 00:19:49,064
What do you say?
Should we go home?

517
00:19:49,064 --> 00:19:50,315
Hide until the curse
wears off?

518
00:19:50,315 --> 00:19:52,818
I'll give that a big yes!

519
00:19:52,818 --> 00:19:54,570
Ha ha! I knew you did!

520
00:19:55,320 --> 00:19:58,365
Um, we all agree that pushing
the bees out with air

521
00:19:58,365 --> 00:20:00,784
won't give us bad luck, right?

522
00:20:00,784 --> 00:20:02,661
As long as you
do not hurt them.

523
00:20:06,039 --> 00:20:07,040
Open the window!

524
00:20:08,000 --> 00:20:09,710
[hairdryers whirring]

525
00:20:14,006 --> 00:20:15,632
[gasps] It's working!

526
00:20:18,093 --> 00:20:19,219
[hairdryer stops]

527
00:20:19,636 --> 00:20:20,763
Uh‐oh.

528
00:20:22,055 --> 00:20:23,390
[buzzing]

529
00:20:23,557 --> 00:20:24,933
Beenado!

530
00:20:24,933 --> 00:20:26,477
[all] Ahh!

531
00:20:28,771 --> 00:20:31,648
Oh, wow. This really escalated
while we were gone.

532
00:20:31,648 --> 00:20:33,025
Come on, we have to help!

533
00:20:37,112 --> 00:20:38,447
Hey, Scratch?

534
00:20:38,447 --> 00:20:40,991
Buddy? Will you please
eat all the bees?

535
00:20:40,991 --> 00:20:42,785
"Eat all the‐‐"?
[sighs]

536
00:20:42,785 --> 00:20:44,828
I guess I had this comin'.

537
00:20:44,828 --> 00:20:46,830
Okay. But if I'm suffering,
so are you‐‐

538
00:20:46,830 --> 00:20:51,168
Hey, Molly, can you not herd
the bees together for me?

539
00:20:51,168 --> 00:20:54,254
A double negative huh?
Then no!

540
00:20:54,254 --> 00:20:58,091
Perfect. Finally, we've
figured out a good use
for this curse!

541
00:20:58,091 --> 00:21:00,010
Not happy about eating bees,
though.

542
00:21:04,181 --> 00:21:05,474
[hairdryer whirrs]

543
00:21:06,517 --> 00:21:08,352
Do your worst, bees!

544
00:21:08,352 --> 00:21:10,395
You can't sting a gho‐‐

545
00:21:10,395 --> 00:21:12,564
Whoa! Ow ow ow ow!

546
00:21:12,564 --> 00:21:14,358
Ahh! Okay!

547
00:21:14,358 --> 00:21:16,693
[garbled] My mistake,
I gueth you can.

548
00:21:26,370 --> 00:21:28,163
‐We did it, Scratch!
‐You saved us!

549
00:21:28,163 --> 00:21:30,249
‐How could we ever repay you?
‐[Scratch] Ow!

550
00:21:30,249 --> 00:21:31,959
[Molly] Don't ask us any
questions until tomorrow!

551
00:21:33,418 --> 00:21:35,462
Maybe saying no

552
00:21:35,462 --> 00:21:38,715
or "the opposite of no"
all the time is too extreme.

553
00:21:38,715 --> 00:21:40,175
Yes, I agree.

554
00:21:40,175 --> 00:21:41,260
Ooh! Here we go!

555
00:21:41,260 --> 00:21:44,054
[both] Five... four... three...

556
00:21:44,054 --> 00:21:45,556
Wanna french‐braid my hair?

557
00:21:45,556 --> 00:21:48,141
‐Uh‐‐ [sighs] Yes.
‐Ha ha.

558
00:21:48,934 --> 00:21:51,353
Trapping me in the last
seconds, McGee?

559
00:21:51,353 --> 00:21:53,730
‐Dirty move.
‐[chuckles] Yes it was.

560
00:21:53,730 --> 00:21:56,149
‐Huh. A lot of
bee wings in here.
‐Ooh.

561
00:21:56,149 --> 00:21:57,609
Kinda weave them in.
They might look cool.

562
00:21:57,609 --> 00:21:59,278
[Scratch]
Yeah, well, just, well...

563
00:21:59,278 --> 00:22:01,446
♪ The Ghost and Molly McGee

564
00:22:02,948 --> 00:22:04,449
[closing theme plays]