Poşetlerin yüzde birinden azı geri dönüştürülüyor.
Geri kalanı çöpe atılıyor.
Bu yüzden Brighton'da poşeti yasaklamalıyız.
Çözümden yana olmalıyız, kirletmeden yana değil!
Şuna bakman lazım Goldie!
Ben çok çalışan Mert bir adamım
- Balık videoları çok popüler! - Başka grafiğe geçelim mi?
- Her türlüsü var. - Yok, ben anlayacağımı anladım.
Dans eden bir balık!
Şuraya bir imza, şuraya da mühür.
Antik korku rününü de kazı.
Başkan olmak aşırı sinir bozucu. Sanırsın tam zamanlı bir iş!
Evet, tam olarak öyle.
Bir bakalım, sıradaki şey biraz önemli.
Korkusaçanlar, korumayı korkutup ortalığı dağıtmışlar.
Korkutucuydum korkak oldum.
Bu benim vazifem mi?
Ben "ayak işiyim" diye bağırıyor da.
Evet ama senin sayende...
Başarısız Hayaletler Denizinden kaçtılar, biliyorum.
Yenile. Yenile. Hadi!
- Bozuldu mu bu? - Sorun ne baba?
Poşetlerin yasaklanması için kimseyi ikna edemiyorum.
Ben de dedim ki sunumumu bari internete koyayım!
- Ama kimse incelemiyor. -Üç saat uzunluğunda mı?
O kadar süs ekledim Molly! Daha ne lazım?
Pekâlâ. Bir fikrim var baba.
Bunun poşet kullanımı azaltmakla ne ilgisi var Molly?
ClickClock videoları bilgilendirme için çok önemli.
Pekâlâ, Brighton için.
Brighton'lılar yılda 1 milyonu aşkın poşet kullanıyor.
Ama poşetlerin doğada yok olması bin yılı bulabiliyor.
Yani çevremizi ve nehirlerimizi kirletiyorlar.
Bu yüzden poşet dansı yapın!
Paylaştım gitti.
Vay canına!
Videoyu beğeniyorlar! Bu hiç olmamıştı!
Kendimi daha iyi daha güçlü hissediyorum.
- Poşet dansı yapın! - Evet. Poşetler büyük bir tehlike.
Şapşallık ve samimilik bir arada.
Üzgünüm çocuklar aradığım dansçıyı buldum!
Hadi naş!
Bu bilgilendirici videoya göre
poşetler büyük bir sorun.
Onları yasaklamalıyız! Kimler destekliyor?
Yaşasın!
POŞET YASAĞI ONAYLANDI
Buna inanamıyorum! Dansım insanlara ulaştı!
Gördün mü? Mesajını biraz hareketli vermen gerek!
Doğru, buna devam edelim.
Tavrın hoşuma gitti.
Başka önemli meseleler için de video çekelim!
Ve iyilik için durdurulamaz güç olalım!
Neden kötü kahkahası atıyoruz bilmiyorum, biz iyiyiz!
Evet ama eğlenceli.
Ben yokmuşum gibi devam edin, iş arasında atıştırmaya geldim.
Burada ne oluyor?
Eskiden bir şehir planlayıcısıydım.
Ama artık Dansçı Babayım!
Burada logo belirecek, yani böyle aptalca görünmeyecek.
Aptalca görünüyor.
Meseleyi anlamıyorsun Scratch.
Dans hâline getirdiğin sürece insanlara istediğini yaptırabilirsin.
Öyle mi?
Geoff, sana göstereceğim harika bir dans var!
Dansın adı Sil Süpür!
Kesinlikle ayak işiyle alakası yok.
Bana biraz yer aç.
Sil ve süpür. Sil ve süpür.
Sil süpür, sil ve süpür! Eğlenceli, değil mi?
Öyle görünüyor. Ben de deneyebilir miyim?
Tabii ki deneyebilirsin çünkü bu çok eğlenceli.
Sil süpür, sil ve süpür.
Sil ve süpür. Sonra döndür.
Sil ve süpür. Sonra da döndür.
Ne bakıyorsunuz? İzlemeye mi geldiniz?
Bir süpürge de siz alın, eğlenmenize bakın!
Bunu aklım almıyor!
Benim işimi yapıyorlar.
Selam ClickClock Bunu biliyor muydunuz?
İyi olmak...
...ve iyi görünmek kolaydır.
- Durma - Durma
- Kalçanı salla - Salla
- Yaptığımı yap - Yap
- Dansımı tekrarla -İşte başlıyoruz
Durma çök yere
- Topla çöpleri -Çöpleri
At çöp kutusuna Ayır çürüyecekleri kompostoya
Göster kendini Yap üzerine düşeni
Başıboş market arabasını çek Parktaki köpek dışkılarını topla
Kalbe dokunmayı unutma
- Al süpürgeyi süpür - Süpür
- Tozları yok et - Yok et
- Oldunuz birer koyun - Koyun
Bana müsaade, biraz uykuluyum
Dansımız yayıldı bütün ülkede Yaşadığımız gurur zirvede
Kayaktan söküyorum sakızı
- Sen de benimle yap - Hadi hızlı
- Dans et - Dans et
- Bitkileri sula - Sula
- Basın mührü - Mührü
- Benimle dans et - Benimle dans et
- Hadi şimdi - Dans et
- Alsın gözünü - Pullu pantolon
- Kay aşağıya - Tekerlekli arabayla
- Benimle dans et - Kalp, kalp
Bunu hissediyorum Dizginlerimi yeniyorum
Ortalık kızışacak Yeni kostümümle
Benimle dans et, dans et Benimle dans et, dans et
Benimle dans, dans et
Şu yazıyı küçültür müsün? Beni kapatıyor.
Küçült, küçült.
Biraz daha küçült.
Ha şöyle. Biraz daha küçült. Muhteşem oldu!
Yazı okunmuyor bile.
Molly, bir fenomen olarak
ne istiyorlar biliyorum. Dansçı Babayı istiyorlar.
Çok doğru söyledin DB!
Sen kimsin? Hem DB de kim?
DB, Dansçı Baba demek. Ben de JR, yeni dans direktörü.
Her kimsen olaylara biraz hâkim ol.
Biraz haşin biri ama beni bambaşka biri yapacak.
Az laf çok ClickClock!
Bir, iki ve kollar!
Kütük gibisin Pete! Ha şöyle, şimdi oldu!
Sevenlerim için Molly! Onları mutlu edeceğim!
Kaptır kendini. Hayata takıl.
Hisset, ritmi hisset.
Bu hareketleri JR bana iyi ki öğretmiş.
Vücudum beni şaşırtıyor.
Haklısın baba ama...
Danslarını çok beğeniyorum Pete.
Bir şeyler içmeye uğrar mısın?
Nasıldır bilirsin Rubes. Dans kimseyi beklemez!
Pekâlâ, kaldığım yere dönersem bir süredir farklı...
Bakın kime rastladım. Bu o, Dansçı Baba!
Video için teşekkürler Bay McGee! Siz çok #trendsiniz.
Duydun mu? Trendmişim!
Bu işe neden başladığımızı unuttuğunu düşünüyorum.
Pete McGee! Ben de seni arıyordum.
Sormana gerek yok Patty!
Hayranlarıma canım feda!
Selfie istemeyecektim!
Kaldırımdaki çatlağı şikayet edecektim!
En kısa sürede onunla ilgilenecektir.
Molly, ClickClock'ta benimle kim düet yaptı inanamazsın!
Kenny Star!
Kenny Star'a yanıt vermek için yeni bir dans bulmalıyız JR!
Başlayalım!
Kaldır dizlerini, oynat omuzlarını!
Oynat omuzlarını oynat!
Dans diye buna mı diyorsun? Kenny Star'dan söz ediyoruz!
Hemen buraya gel Pete!
Yüce Koçan! Sen iyi misin Patty?
Birisi bu lanet çatlakla ilgili bir şey yapmalı!
Haklısın. Biri bir şey yapmalı.
Ve o kişiyi çok iyi tanıyorum.
- Kendimden bahsediyorum. - Anlamıştım.
Ne oluyor? Neden dans etmiyorsunuz?
Evrak işi dansı ilginizi çekmiyor mu?
O dansın havası geçti. Yeni bir şeyler istiyoruz.
Bunun gibi!
Bekleyin! Hadi ama!
Yüce caz elleri!
Ne oluyor? Sürpriz mi var? Pekâlâ, baştan alalım.
İçeri geleyim, sürpriz yapın sonra da dansa başlayalım.
Başlıyoruz!
Sürpriz falan yok baba. Seni çekip konuşmanın vakti geldi.
Hayranlar için sürpriz parti daha iyi olur.
Geç otur şöyle Pete.
Baba, ClickClock'a çevreyi korumak için... Hey!
Pardon, dikkatim dağılmış.
Biraz hareketlendirmeye ne dersin tatlım?
- Bunun olacağını tahmin etmiştik. - Plan B'ye geçelim Darryl.
Biri benimle düet yaptı!
Dikkatini çekmenin tek yolunun bu olabileceğini düşündük.
ClickClock şöhreti için Brighton'ı yüzüstü bırakamazsın Pete!
Hem ayrıca bu ailenin hınzırı benim, sen değilsin!
Bunu söylemesi zor
ama keşke sıkıcı sunumlarına daha fazla dikkat verseydim!
Bana zaman ayırmadığın için çok üzülüyorum!
Eski Pete'i özledim.
Şu saçmalığa bir son ver de kaldırımı tamir et.
Molly dans edin dedi.
Bana bir baston borcun var!
İnsanlara ulaşmak için harika bir araçmış bu.
Kullanıcı bilgilerim sende dursun Molly.
Ben bu gücü taşıyamıyorum.
Buraya kadarmış JR.
Peki. Patty'ye giderim ben de.
Seni unuttum bile.
Dansın iyilik için böylesine güçlü bir araç olduğunu kim bilirdi.
Ya da yıkım için.
Göster kendini dansın gücü.
Sil süpür, sil ve süpür.
En azından eğlenceliymiş.
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Bıyık