Mniej niż jeden procent foliówek jest przetwarzany.
Reszta kończy na wysypiskach.
Zakaz foliówek jest najlepszy dla Brighton.
Musimy być częścią rozwiązania, nie zanieczyszczeń.
Musisz to zobaczyć.
Jestem zwykłym Pracującym gościem
- ClickClock wymiata! - Pokazać więcej wykresów?
- Mam w różnej formie... - Łapię ogólny sens.
Ta rybka tańczy!
Tu podpis, a tu pieczęć.
A tu pradawne runy.
Bycie Prezesem jest męczące. To jak praca na cały etat!
Tak. Właśnie o to chodzi.
Kolejny punkt na liście jest ważny.
Straszmary wystraszyły bramkarza i narobiły bałaganu.
Były wściekłe.
To robota dla Prezesa?
Bo raczej dla podwładnych.
Ale to ty wypuściłeś...
...Straszmary ze Strumienia Nieudolnych Duchów.
Odśwież. Odśwież.
- Zepsuło się? - Co się dzieje?
Nie mogę dotrzeć do ludzi z zakazem foliówek,
więc szukam wsparcia w internecie.
Ale nikt nie ogląda mojego pokazu slajdów.
Trwa trzy godziny?
Dałem efektowne przejścia. To za mało?
Mam pomysł, tato.
Jaki to ma związek z ograniczeniem foliówek?
Tańce informacyjne to sposób, by dotrzeć do ludzi.
Dobra. Dla Brighton.
Brightonianie używają milion foliówek rocznie.
Foliówki rozkładają się tysiąc lat.
Wypełniają wysypiska i zanieczyszczają rzeki.
Czas na foliówkowy taniec.
I publikuj.
Dostaję serduszka! To pierwszy raz!
Miłe uczucie. Potężne.
- Czas na foliówkowy taniec. - Tak, foliówki to zagrożenie.
1 MILION
Idealna mieszanka wygłupów i szczerości.
Znalazłem prawdziwego tancerza!
Sio!
Według tego filmiku
foliówki to problem.
Powinniśmy ich zakazać. Wszyscy za?
ZAKAZ FOLIÓWEK
Nie wierzę. Mój taniec dotarł do ludzi.
Widzisz? Trzeba dodać wiadomości trochę polotu.
Racja. Kontynuujmy to.
To mi się podoba.
Możemy stworzyć filmiki odnośnie innych ważnych spraw!
I stać się niepowstrzymaną siłą dobra.
Nie wiem, czy złowieszczy śmiech pasuje.
Wiem, ale to zabawne.
Wpadłem tylko po lekką przekąskę, zanim wrócę do pracy...
Co tu się dzieje?
Za dnia jestem urbanistą.
Ale popołudniem jestem Tańczącym Tatą!
Tu będzie tekst, żebym nie wyglądał głupio.
Wygląda dość głupio.
Nie rozumiesz, Strasz.
Ludzie zrobią wszystko, jeśli pokażesz to w formie tańca.
Geoff, chcę ci pokazać nowy taniec.
Nazywa się... Szuraj i zamiataj.
Nie ma związku z moją pracą.
Patrz.
Szuraj i zamiataj. Szuraj i zamiataj.
Szuranie, zamiatanie. Czadowe, co?
To wygląda wesoło. Mogę spróbować?
No jasne, że tak. To świetna zabawa.
Szuraj i zamiataj. Szuraj i zamiataj.
Coś wyjątkowego.
Szuraj i zamiataj. Mam coś wyjątkowego.
Co tak stoicie? To pojedynek na spojrzenia?
Łapcie miotły! Zabawcie się.
Nie mogę na to patrzyć.
Pracują za mnie.
Hej, ClickClok Wiedzieliście?
Łatwo być dobrym...
I dobrze wyglądać
- Ruch - Ruch
- Taniec w rytm - Rytm
- Rób to, co ja - Rób
- Tańcz ze mną - Do dzieła
Niżej, niżej
Podnieś śmieci z ziemi
Wrzuć je do kosza Dodaj kompostu
Trzeba pracować Robić swoje
Zbierać rozrzucone wózki Zbierać kupy w parku
Nie żałuj serduszka
- Łap miotłę i zamiataj - Zamiataj
- Pozbądź się kurzu - Kurzu
- Bądź jak owca - Owca
A ja się zdrzemnę
Taniec trenduje w całym kraju Rośnie świadomość społeczna
Zdrapywanie gum ze ślizgawki
- Rób to ze mną - Ramię w ramię
- Tańcz - Tańcz
- Podlewając rośliny - Rośliny
- A teraz pieczęć - Pieczęć
- Zatańcz ze mną - Zatańcz ze mną
- Teraz! - Tańcz
- Wpadłeś w trans - Cekiny
- A teraz rampa - Dla wózków
- Tańcz ze mną - Serduszka
Czuję to w żyłach Puszczam lejce
Zaraz oszaleję Kolejna zmiana kostiumu
Tańcz ze mną Tańcz ze mną
Tańczący Tata
Pomniejszysz tekst? Zasłania mojego kopniaka.
Mniejszy. Mniejszy.
Jeszcze trochę. Jeszcze trochę. Mniejszy...
Właśnie tak. Trochę mniejszy. Idealnie.
Nie da się przeczytać.
Molly, jestem influencerem
i wiem, czego chcą ludzie. Tańczącego Tatę.
Dokładnie tak, TT.
Kim jesteś? I kim jest TT?
TT to Tańczący Tata. A ja jestem JR, choreograf.
Nadążaj... Nie znam twojego imienia.
Pomoże mi wznieść się na kolejny poziom.
Mniej gadania!
Raz, dwa. Luźne ręce.
Są za sztywne! Właśnie tak, teraz dobrze.
To dla fanów, Molly. Szczęśliwizuję ich.
Poczuj to, poczuj. Żyj pełnią życia.
Pracuj. Poczuj.
Dobrze, że JR nauczył mnie tych ruchów.
Kto by pomyślał?
Tato, jedna sprawa...
Pete! Czuję twoją aurę.
Kiedy wpadniesz na piwo?
Wiesz, jak to jest. Taniec nie czeka na nikogo.
Chciałam powiedzieć, że zachowujesz się...
Spójrzcie, na kogo wpadłam! To Tańczący Tata!
Dzięki za gościnny występ. Robi pan furorę.
Słyszałaś? Furorę!
Chyba zapomniałeś, dlaczego to zaczęliśmy...
Pete McGee! Szukałam cię.
Nie musisz prosić.
Wszystko dla fanki.
Nie chciałam selfie.
Chciałam ponarzekać na dziurę w chodniku!
Tata się tym zajmie.
Nie uwierzysz, kto nagrał ze mną duet.
Kenny Star!
JR! Musimy opracować nowy układ, by odpowiedzieć Kenny'emu.
Działam!
Kolana w górę i potrząsaj ramionami.
Potrząsaj do bólu.
Co to ma być? To dla Kenny'ego Stara.
Pete, wracaj tu!
Niech to! Patty, jesteś cała?
Ktoś musi coś zrobić z tym chodnikiem!
Racja. Ktoś musi coś zrobić.
I znam odpowiednią osobę.
- To ja. Żeby było jasne. - Załapałam.
Co jest? Dlaczego nie pracujecie nad nowymi ruchami?
Nie chcecie poszurać papierami?
Ten taniec jest bardziej martwy niż ja. Chcemy nowych treści.
Takich!
A co z...? Przestańcie!
A niech to!
Co to? Impreza niespodzianka? Jeszcze raz.
Wskoczę. Niespodzianka. I zacznę tańczyć.
Dobra, restart.
To nie impreza, tato. To interwencja.
Fani chyba wolą imprezę.
Pete, usiądź.
Tato, dołączyłeś do ClickClocka, by uszczęśliwizować Brighton.
Wybacz, nie usłyszałem.
Ktoś mówił ci, byś dodała trochę polotu?
- Wiedzieliśmy, że tak będzie. - Darryl, plan B.
Kolejny duet.
Uznaliśmy, że to jedyny sposób, by przykuć twoją uwagę.
Nie możesz zawieść Brighton, bo zasmakowałeś sławy.
Ja jestem agentem chaosu w rodzinie, nie ty.
Nie sądziłem, że to powiem,
ale powinienem bardziej uważać na twoich nudnych prezentacjach.
Szkoda, że nie masz już dla mnie czasu.
Brakuje mi Pete'a.
Dość tych głupot. Napraw chodnik!
Molly mówiła, że masz zatańczyć.
Wisisz mi nowy chodzik.
To świetne medium, by dotrzeć do ludzi.
Molly, powinnaś mieć mój login i hasło.
Mnie nie można ufać.
JR, to koniec.
Patty też ma ruchy. To gwiazda.
Już o tobie zapomniałem.
Kto by pomyślał, że taniec może być narzędziem dobra
i zniszczenia.
Moc tańca.
Szuraj i zamiataj.
Wiecie co? To fajna zabawa.
Tekst polski: Michał Urbaniak