Eén procent van plastic tasjes wordt gerecycled.
De rest eindigt bij het afval. Dus een verbod is het beste.
We zijn de oplossing, niet de vervuiler.
Kijk, Goldie.
Goudvis ClickClock is geweldig. - Wil je meer zien?
Ik heb cirkel, staaf... - Nee, ik snap het.
Deze vis doet aan linedancen.
Teken hier. Stempel hier. Kerf hier de oude rune.
Dat voorzitter-gedoe is zo irritant. Het is een fulltimebaan.
Ja. Dat is het precies.
Het volgende item op onze lijst is belangrijk.
De Frightmares hebben flink rotzooi gemaakt.
Een ravage van een rave.
Is dit geen werk voor de ondergeschikten?
Maar jij hebt... - De Frightmares bevrijd, ja.
Vernieuwen. Kom op.
Is dit kapot? - Pap? Wat is er?
Niemand luistert over de plastic tasjes.
Dus ik zoek steun op het internet.
Maar niemand kijkt ernaar. - Duurt dat drie uur?
Er zitten zelfs sterovergangen in. - Oké. Pap, ik heb een idee.
Hoe zorgt dit voor minder plastic zakjes?
Met dansjes op ClickClock bereik je het publiek.
Oké. Voor Brighton.
Jaarlijks gebruiken we een miljoen plastic zakjes.
Die vergaan 1000 jaar lang niet.
Ze vervuilen stortplaatsen en rivieren.
Dus doe de plastic zakjes-boogie.
En post.
Hartjes. Die heb ik nog nooit gehad.
Dat voelt goed. Dat voelt krachtig.
Doe de plastic zakjes-boogie. - Plastic zakjes zijn een gevaar.
De perfecte mix van maf en oprecht.
Sorry, ik heb een echte danser gevonden. Sashay maar weg.
Volgens deze informatieve dansvideo zijn plastic tasjes een probleem.
We moeten ze verbieden. Wie is voor?
Verbod plastic tasjes
M'n dans heeft mensen bereikt.
Je boodschap had alleen wat flitsenders nodig.
Ja, en we gaan door. - Dit klinkt goed.
We kunnen meer belangrijke video's maken.
En voorgoed een onstuitbare kracht worden.
Ik weet niet waarom we gemeen lachen.
Nee, het is gewoon leuk.
Ik kom even wat eten voor ik weer aan het werk ga en...
Wat is hier aan de hand? - Overdag ben ik stadsplanner.
Maar later op de dag word ik Danspap.
Met tekst hier ziet het er niet dom uit.
Het ziet er best dom uit. - Je snapt het niet, Scratch.
Mensen doen alles als je er een dans van maakt.
Geoff, ik heb een supercoole nieuwe dans.
Het heet de Schud en Veeg.
Het heeft niets met m'n voorzitterswerk te maken.
Schudden en vegen.
En vegen maar. Cool, hè?
Dat ziet er leuk uit. Mag ik het proberen?
Reken maar van yes, want het is zo leuk.
Schudden en vegen.
Wat kom je tegen?
Schudden en vegen. Kom je iets tegen?
Wat staan jullie daar nou?
Kom op, pak een bezem. Ga lol maken.
Wat een kei.
Ze doen m'n werk voor mij.
Hé, ClickClock Wist je dat?
Je goed kunt doen...
en er goed uit kunt zien?
Niet zo stroef. Dans op de groove.
Doe hoe ik doe.
Dans met me mee. - Begin.
Laag. Pak aan die afvalplaag.
In de prullenbak ermee. Groen in de composthoop, oké.
Pak wat je kunt dragen. Verzamel die winkelwagen.
Zorg dat je poep in de bak mikt. En op dat hartje klikt.
Pak een bezem en veeg mee.
Schoonmakers in spe.
Lekker gedwee.
Slapen is mijn idee.
Dans is trending, schoonmaken is geen straf.
Schraap kauwgom van de glijbaan af. Samen ben je niet laf.
Dans. Geef de planten wat glans.
Doe de stempel nu.
Dans continu.
Doe mee. - Dans. Je bent in trance.
Maak een rolstoelschans.
Dans met me mee. - Hartjes.
Ik voel het overal. Het is een groot festival.
Tot ik er weer een nieuwe outfit uitknal.
Dans met me mee.
dans_pap
Kan die tekst kleiner? Hij blokkeert m'n trap. Nog kleiner.
Nog iets kleiner.
Zo, ja. Iets kleiner. Perfect.
Je kunt het niet lezen. - Molly, als influencer...
weet ik wat mensen willen. Danspap.
Dat klopt helemaal, DP.
Wie ben jij? En wie is DP?
DP is Danspap en ik ben JR, de nieuwe choreograaf.
Kom op. Ik weet je naam niet.
Hij is intens, maar hij brengt me naar het volgende niveau.
Minder praten, meer ClickClock. Eén, en twee, en sliertenarmen.
Pete, dat is ongekookte pasta. Goed zo.
Het is voor de fans, Molly. Ik maak ze blij.
Voel het. Leef het leven.
Doe je best. Voel het.
JR heeft me veel geleerd. Met m'n slungelige ledematen.
Juist. Maar, pap, daarover...
Pete. Ik voel die Dancepap-vibe. Kom je limonade drinken?
Je weet hoe het is, Rubes. Dans wacht op niemand.
Wat ik wilde zeggen... je gedraagt je als...
Kijk eens wie ik tegenkwam. Danspap.
Bedankt, meneer McGee. Je bent hashtag trending.
Hoorde je dat? Trending.
Je bent vergeten waarom we hiermee begonnen.
Pete McGee. Jou zocht ik net.
Patty, dat hoef je niet te vragen.
Alles voor een fan.
Ik wilde geen selfie.
Ik wilde klagen over de barst in de stoep.
Pap gaat het vast zo doen.
Molly, ik heb een duet op ClickClock met Kenny Star.
JR, we moeten aan een dans voor Kenny Star werken.
Al mee bezig.
Til die knieën op en schud met die schouders.
Noem je dat schudden? Kom op. Dit is voor Kenny Star.
Pete, kom terug.
Patty, gaat het?
Iemand moet iets aan die barst doen. - Ja, iemand moet iets doen.
En ik weet precies wie.
Ik ben het. Voor de duidelijkheid. - Ik snapte het.
Waarom werken jullie niet? Aan je moves?
Wil je de papierwerk-shuffle doen?
Die dans is doder dan ik. We willen nieuwe inhoud.
Zoals dat.
Wacht...
Oh m'n jazz-handen.
Is dit een verrassingsfeestje? Opnieuw.
Ik spring erin en maak er een dansje van.
Oké, opnieuw.
Het is geen verrassingsfeest maar een interventie.
Een feest is beter voor de fans.
Pete, ga zitten.
Pap, je ging op ClickClock om Brighton beter te maken.'
Sorry, ik verstond je niet. Je toespraken kunnen wat flitsender.
We dachten al dat dit zou gebeuren. - Darryl, tijd voor Plan B.
Iemand heeft weer een duet met me gedaan.
Dit leek ons de enige manier om je aandacht te krijgen.
Laat Brighton niet in de steek voor de roem.
En ik veroorzaak de chaos in dit gezin. Niet jij.
Ik zeg het niet graag.
Maar ik moet beter opletten bij je saaie presentaties.
Je hebt het te druk om limonade te maken.
Ik mis de oude Pete.
Stop die onzin en repareer de stoep. - Molly zei dat je moest dansen.
Ik krijg een looprek van je.
Dit is echt een goed medium om mensen te bereiken.
Molly, je krijgt m'n gebruikersnaam en wachtwoord.
Ik kan zoveel macht niet aan. JR, het is voorbij.
Prima. Patty is een echte ster. Ik was je toch al vergeten.
Wie had gedacht dat dans zo krachtig kon zijn voor het goede...
of voor vernietiging.
De kracht van dans.
Schudden en vegen.
Het is tenminste leuk.
Vertaling: Ella Verkuijten