Alle prosentti muovikasseista kierrätetään.
Loput päätyvät kaatopaikoille.
Niinpä muovikassikielto on Brightonille parasta.
Meidän pitää olla osa ratkaisua, ei saastetta.
Sinun pitää nähdä tämä.
Mä oon pelkkä työteliäs tavallinen kaveri.
Kultakala-KlikKlok on liekeissä. - Lisää kaavioita?
Niitä löytyy erilaisia. - Ei, tajusin ytimen.
Tämä kala tanssii rivitanssia.
Allekirjoitus tähän. Leima tähän.
Tähän aavemaisen kauhun muinainen riimu.
Puheenjohtajahomma on ärsyttävää. Se on kuin kokopäivätyö.
Niin. Juuri sitä se on.
Seuraava tehtävä listalla on iso.
Kauhujaiset pelästyttivät portsarin ja saivat aikaan sotkun.
He panivat "raivon" "raivoajaan".
Onko tämä puheenjohtajan työ?
Vaikuttaa kätyrien hommilta.
Mutta sinä vapautit...
Vapautin Kauhujaiset epäonnistuneiden aaveiden virrasta.
Päivitä. Päivitä. Toimi nyt.
Onko tämä rikki? - Mikä hätänä?
En saa ihmisiä tajuamaan muovikassikieltoa.
Päätin kerätä tukea internetissä.
Diaesitystäni ei kuitenkaan katsota. - Onko se kolme tuntia pitkä?
Lisäsin hienon kuvanvaihdon. Mitä muuta halutaan?
Okei, isä. Sain idean.
Miten tämä liittyy muovikassien vähentämiseen?
Tiedottavat tanssit KlikKlokissa ovat tie kansan sydämeen.
Okei. Brightonin puolesta.
Brightonilaiset käyttävät miljoona muovikassia vuodessa.
Muovikassien hajoaminen vie tuhat vuotta.
Ne täyttävät kaatopaikkamme ja saastuttavat jokemme.
Tehdään siis muovikassitanssi.
Ja julkaise.
Oho.
Saan sydämiä. En ole ennen saanut niitä.
Se tuntuu hyvältä. Voimaannuttavalta.
Tee muovikassitanssi. - Muovikassit ovat uhka.
1 MILJOONA
Täydellinen yhdistelmä hölmöä ja vilpitöntä.
Pahoittelen, löysin oikean tanssijan.
Hus siitä.
Jihuu.
Tämän tanssivideon mukaan -
nämä muovikassit ovat ongelma.
Ne pitäisi kieltää. Kannatetaanko? - Jihuu!
Jee!
MUOVIKASSIKIELTO HYVÄKSYTTY
Uskomatonta. Tanssilla tavoittaa ihmiset.
Viestillesi piti vain antaa vähän hohtoa.
Miksi jäädä tähän?
Pidän ajattelustasi.
Voimme tehdä lisää videoita muista tärkeistä aiheista.
Ja tulla pysäyttämättömäksi hyvyyden voimaksi.
En tiedä, miksi nauramme ilkeästi. Tämä on hyvä juttu.
Niinpä. Se vain on hauskaa.
Tulin vain piipahtamaan nopealla välipalalla...
Mitä täällä tapahtuu?
Päivisin olen kaupunkisuunnittelija.
Myöhemmin päivällä olen kuitenkin Tanssi-iskä!
Tähän tulee teksti, jotta se ei näytä niin tyhmältä.
Se näyttää aika tyhmältä.
Et tajua, hyvä Scratch.
Väki tekee mitä vain, jos siitä tekee tanssin. Mitä vain.
Mitä?
Geoff. Minulla on sinulle supersiisti uusi tanssi.
Sen nimi on... ketkutuslakaisu.
Se ei liity puheenjohtajan tehtäviini.
Anna tilaa.
Ketkuta ja lakaise. Ketkuta ja lakaise.
Ketkuta, lakaise, ketkuta ja lakaise. Siistiä, vai mitä?
Se näyttää hauskalta. Saanko kokeilla?
Todellakin saat, sillä se on tosi kivaa.
Ketkuta ja lakaise. Ketkuta ja lakaise.
Jotain ainutlaatuista.
Ketkuta ja lakaise. On mulla jotain ainutlaatuista.
Mitä siinä seisoskelette?
Ottakaa luudat. Pitäkää hauskaa.
En voi edes katsoa sitä.
He tekevät työt puolestani.
Hei, KlikKlok. Tiesittekö?
On helppoa olla hyvä...
...ja myös näyttää hyvältä.
Liiku. - Liiku.
Tanssi tahdissa. - Tahdissa.
Seuraa minua. - Minua.
Tanssi kanssani. - Nyt mennään.
Alas, alas.
Kerää roskat maasta. - Maasta.
Pane ne roskikseen. Siellä ne kompostoituvat.
Tee töitä, töitä. Hoida osasi.
Kokoa ostoskärryt. Poimi kakkaa koirapuistossa.
Ja muista painaa sydäntä.
Ota luuta ja lakaise. - Lakaise.
Pöly yhdeksi kasaksi. - Kasaksi.
Teen susta lampaan. - Lampaan.
Pujahda ulos takaa nukkumaan.
Tanssiminen trendaa koko maassa. Kansalaisylpeyttä se kasvattaa.
Raavi purkkaa pois liukumäestä.
Yhdessä. - Rinnakkain.
Tanssi. - Tanssi.
Kastele kukat. - Kukat.
Nyt kumileimasin. - Leimasin.
Tanssi kanssani. - Tanssi kanssani.
Tee se kanssani. - Tanssi.
Transsissa. - Paljettihousuissa.
Nyt asennetaan luiska. - Luiska.
Tanssi kanssani. - Sydän, sydän.
Tunnen sen suonissa. En enää tarvitse ohjia.
Nyt mä ihan sekoan tässä asunvaihdossa.
Tanssi kanssani, tanssi kanssani. Tanssi kanssani.
Tanssi-iskä
Voitko tehdä tekstistä pienempää. Se peittää potkuni.
Pienemmäksi, pienemmäksi, pienemmäksi.
Vähän pienemmäksi, vähän pienemmäksi.
Noin. Vähän pienemmäksi. Täydellistä.
Ei sitä pysty edes lukemaan.
Tämän keskustelun vaikuttajana -
uskon tietäväni, mitä ihmiset haluavat. Tanssi-iskän.
Aivan niin, TI.
Kuka olet? Ja kuka on TI?
TI on Tanssi-iskä, ja minä olen JR, uusi koreografi.
Yritä pysyä mukana... En tiedä nimeäsi.
Hän on kiihkeä, mutta vie minut seuraavalle tasolle.
Ei puhetta vaan KlikKlokia.
Yksi, kaksi ja nuudelikädet.
Tuo on ihan raakaa pastaa. Noin, nyt se onnistuu.
Se on faneja varten. Teen heistä onnellisia.
Tunne se, tunne. Tämä se on elämää.
Anna mennä, tunne se.
Onneksi JR opetti nämä liikkeet.
Hontelot raajani toimivat.
Aivan. Mutta isä, siitä...
Hei, Pete! Tanssi-iskä on mahtava!
Milloin tulet juurioluelle?
Tiedät, millaista se on. Tanssiminen ei odota.
Okei. Yritin sanoa, että olet käyttäytynyt...
Katsokaa, keneen törmäsin. Se on Tanssi-iskä!
Kiitos cameoesiintymisestä. Te hashtag trendaatte.
Kuulitko tuon? Minä trendaan.
Olet ehkä kadottanut sen, miksi aloitimme tämän.
Pete McGee. Sinua minä etsinkin.
Patty, ei tarvitse pyytää.
Mitä vain fanin vuoksi.
En halunnut selfietä.
Halusin valittaa halkeamasta jalkakäytävässä.
Isä hoitaa sen varmasti pian.
Et usko, kuka oli kanssani duettona KlikKlokissa.
Kenny Star!
JR. Pitää kehittää uusi tanssi vastaukseksi Kenny Starille.
Hoituu.
Nosta polvia ja ravista olkapäitä.
Ravista olkapäitä kunnolla.
Tuoko on muka ravistus? Tämä on Kenny Staria varten.
Pete, tule takaisin.
Voihan vehnä. Oletko kunnossa, Patty?
Tälle halkeamalle pitää tehdä jotain.
Totta. Jonkun pitää tehdä jotain.
Tiedän, kuka se joku on.
Se olen minä. Selvyyden vuoksi. - Tajusin kyllä.
Mitä nyt? Miksette työstä liikkeitänne?
Ettekö halua tehdä paperishufflea?
Se tanssi on minuakin kuolleempi. Janoamme tuoretta sisältöä.
Sellaista kuin tuo.
Odottakaa! Entä... Eikä.
O-ou.
Makeat jazz-kädet!
Mitä tämä on? Yllätysjuhlat? Käydään se läpi.
Hyppään sisään, yllätys, ja sitten hyppytanssi.
Okei, alusta.
Nämä eivät ole yllätysjuhlat, vaan väliintulo.
Fanit pitävät enemmän yllätysjuhlista.
Pete, tule istumaan.
"Isä. Aloitit KlikKlokissa tehdäksesi Brightonista onnellisen."
Anteeksi. En kuullut.
Onko kukaan käskenyt lisätä hohtoa puheisiisi?
Epäilimme näin käyvän. - Darry, toimeenpane B-suunnitelma.
Joku teki taas dueton kanssani.
Ajattelimme tämän olevan ainoa keino saada huomiosi.
Et voi pettää Brightonia KlikKlok-kuuluisuuden vuoksi.
Olen kaaoksen edustaja tässä perheessä, et sinä.
En uskonut sanovani näin, -
mutta ehkä pitäisi kuunnella tylsiä esityksiäsi.
Et ole ehtinyt tehdä juuriolutta kanssani.
Kaipaan vanhaa Peteä.
Lopeta tämä hölmöily ja korjaa se jalkakäytävä.
Psst. Molly sanoi, että sinun oli määrä tanssia.
Olet minulle uuden kävelytuen velkaa.
Tämä tosiaan on hieno väline yhteyden saamiseen.
Molly. Ota käyttäjänimeni ja salasanani hallintaasi.
En kestä moista valtaa.
JR, se loppuu tähän.
Hyvä on. Pattylla osaa liikkua.
Olen jo unohtanut sinut.
Tanssi on voimakas väline hyvän tekemiseen, -
tai tuhon aiheuttamiseen.
Tanssin voima.
Ketkuta ja lakaise, ketkuta ja lakaise.
Tiedätkö mitä? Ainakin se on hauskaa.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma