Menos del 1 % de las bolsas de plástico se recicla.
El resto termina en el vertedero.
Prohibir las bolsas de plástico sería lo mejor.
Debemos ser parte de la solución, ¡no de la contaminación!
¡Mira a este pececito!
Solo soy un ardiente chico trabajador
-¡El pez de ClickClock se sale! -¿Necesita ver más gráficos?
- Tengo circular, de puntos... - No, me hago la idea.
¡El pez está bailando country!
Firma ahí y el sello aquí.
Cincele la runa del terror fantasmal aquí.
Ser presidente es un rollo. ¡Es como trabajar a jornada completa!
Sí, precisamente es lo que es.
La siguiente tarea de la lista es un grave problema.
Los fantasmas fallidos asustaron al portero y montaron un follón.
Hicieron estragos en la sala.
¿Esto es trabajo del presidente?
Pide a gritos a alguien de limpieza.
Pero tú soltaste...
a los fantasmas del río de fantasmas fallidos, ya.
Actualizar, actualizar. ¡Va!
-¿Se ha roto? - Papá, ¿qué te pasa?
La gente pasa de la prohibición de las bolsas de plástico.
¡Por eso he decidido buscar apoyo en internet!
- Pero nadie ve mi presentación. -¿Dura tres horas?
¡Tiene transiciones nuevas! ¿Qué más quieren?
Vale. Papá, tengo una idea.
¿Cómo va a reducir esto las bolsas de plástico?
Los bailes de ClickClock llegan al corazón de la gente.
Vale. Por Brighton.
En Brighton se usan un millón de bolsas de plástico al año.
Las bolsas de plástico tardan mil años en descomponerse.
Llenan los vertederos y contaminan los ríos.
Así que ¡haz el baile de la bolsa de plástico!
Y publicado.
¡Vaya!
¡Cuántos corazones! ¡No me habían dado nunca!
Me hace sentir bien. Me hace sentir poderoso.
-¡El baile de la bolsa de plástico! - El plástico es un peligro.
UN MILLÓN
La mezcla perfecta de ridículo y sinceridad.
Lo siento, niños, tengo a un bailarín de verdad.
¡Idos con gracia!
Según este baile divulgativo,
las bolsas de plástico son un problema.
¡Tendríamos que prohibirlas! ¿Todos a favor?
¡Sí!
PROHIBICIÓN APROBADA
¡Increíble! Mi baile ha llegado a la gente.
¿Lo ves? Solo tenías que darle un toque especial a tu mensaje.
Cierto. ¿Y por qué parar?
Suena bien.
Podríamos hacer más videos para otros problemas graves.
¡Y ser un equipo imparable que haga el bien!
¿Por qué tenemos una risa malvada? Es una buena causa.
Ya, pero es divertido.
Tranquilos, paso a por un tentempié antes de volver al trabajo y...
¿Qué está pasando?
De día, soy un simple arquitecto.
Pero por la tarde ¡soy Papá Bailarín!
Aquí aparecerá el nombre para que no parezca bobo.
Pues parece bastante bobo.
No lo entiendes, querido Scratch.
La gente hace lo que sea si haces un baile. Lo que sea.
¿Cómo?
¡Geoff! ¡Tengo que enseñarte un baile genial!
Se llama... ¡el baile de la limpieza!
No es por mis tareas de presidente.
Cuidado, aparta.
El baile de la limpieza. Bailar y limpiar.
Bailar, limpiar, bailar y limpiar. Genial, ¿no?
Parece divertido. ¿Puedo probar?
Claro que sí, ya verás que es muy divertido.
Bailar y limpiar. Bailar y limpiar.
Bailar y limpiar. Es genial.
Bailar y limpiar. Es algo genial.
¿Por qué miráis? ¡Es un concurso!
Venga, ¡coged una escoba! Divertíos.
¡No me lo puedo creer!
Hacen el trabajo por mí.
HOLA, CLICKCLOCK, ¿SABÉIS QUÉ?
ES FÁCIL PORTARSE BIEN...
...Y SER ATRACTIVO.
- Muévete - Muévete
- Siente el ritmo - Ritmo
- Solo sígueme - Sígueme
- Baila conmigo - Vamos
Agáchate, agáchate
- Recoge basura del suelo - Del suelo
Llévala a la papelera de orgánico e irá al vertedero correcto
Cúrratelo, cúrratelo Pon de tu parte
Recoge los carritos de la compra Y las caquitas de perro
Y dale a "me gusta"
- Coge un escoba y barre - Barre
- Recoge todo el polvo - Polvo
- Seréis mis criados - Criados
Y yo me iré a descansar
El baile es tendencia nacional Aumenta el orgullo vecinal
Quita los chicles pegados
- Junto a mí - Mano a mano
- Baila - Baila
- Riega las plantas - Plantas
- Ahora poned el sello - El sello
- Baila conmigo - Baila conmigo
- Y conmigo - Baila
- Te he hipnotizado - Lentejuelas
- Una rampa - Para sillas de ruedas
Baila conmigo
Lo siento en el cuerpo Libérate en un momento
Esto es demencial Cambio de vestuario genial
Baila conmigo Baila conmigo
Pon el texto más pequeño, no se me ve.
ACÚERDATE DE RECICLAR Más pequeño, más, más.
Un poco más pequeño. Más...
Ya está. Un poco más pequeño. ¡Perfecto!
No se puede leer.
Molly, aquí el influencer soy yo,
y sé lo que la gente quiere. A papá bailarín.
¡Exactamente, PB!
¿Tú quién eres? ¿Y quién es PB?
"PB" es papá bailarín y yo soy JR, su nuevo coreógrafo.
Sígueme... ¡No sé cómo te llamas!
Tiene carácter pero con él subiré mi nivel.
¡Menos hablar y más ClickClock!
¡Y un, dos, ondas de brazos!
¡Eres como un fideo duro y sin cocer! Ahora. ¡Lo has pillado!
Es por mis fans, Molly. ¡Así les hago felices!
Siéntelo. Vive la vida. Vive la vida.
Hazlo. Baila. Siéntelo.
Menos mal que JR me ha enseñado esto.
Mis piernas sirven para algo.
Pero papá, hablando de eso...
¡Oye, Pete! Me encanta tu rollo de bailarín.
¿Cuándo vienes a tomar algo?
Ya sabes cómo es esto, Rubes. ¡El baile no espera a nadie!
Lo que te quería decir es que te comportas...
¡Fans! Mirad a quién me he encontrado. ¡A Papá bailarín!
¡Gracias por el cameo, señor McGee! Es tendencia.
¿Lo has oído? ¡Soy tendencia!
Creo que te has olvidado de por qué empezamos con esto.
¡Pete McGee! Le estaba buscando.
¡Patty, ni me lo pregunte!
¡Lo que sea por mis fans!
¡No quería una foto!
¡Quería quejarme de que la acera está rota!
Seguro que mi padre lo arreglará pronto.
¡Molly, no te creerás quien ha hecho un dúo conmigo en ClickClock!
¡Kenny Star!
¡JR, tenemos que hacer un baile para responder a Kenny Star!
¡Ya lo tengo!
¡Rodilla arriba y menea los hombros!
Mueve bien esos hombros.
¿A eso llamas "menear"? ¡Venga! ¡Es para Kenny Star!
Pete, ¡vuelva aquí!
¡Madre mía! Patty, ¿está bien?
Alguien tiene que hacer algo con esta baldosa rota.
Exacto. Alguien debe hacer algo.
Y conozco a ese alguien.
- Soy yo, por aclararlo. - Lo había entendido.
¿Qué pasa? ¿Por qué no estáis meneando el esqueleto?
¿No quieres hacer el papeleo burocrático?
Ese baile está más muerto que yo. Queremos nuevo contenido.
¡Como ese!
Vaya...
¡Santas manos de jazz!
¿Qué es esto? ¿Una fiesta sorpresa? Lo repetiremos.
Doy un salto, me sorprendo y un baile con saltitos.
¡Va, desde el principio!
¡No es una fiesta sorpresa, papá! Es un gabinete de crisis.
Los fans prefieren una fiesta sorpresa.
Pete, siéntate.
"Papá, empezaste en ClickClock para ayudar a Brighton". ¡Oye!
Perdona, no estaba escuchando.
¿No te han dicho que bailes cuando hables?
- Sabíamos que pasaría esto. - Darryl, ejecuta el plan B.
¡Vaya, alguien ha hecho otro dúo conmigo!
Creemos que esta es la única forma de que nos prestes atención.
No decepciones a Brighton por la fama de ClickClock, Pete.
¡Yo soy el problemático de la familia, no tú!
Creía que nunca diría esto
pero ¡debería prestar más atención a tus aburridas presentaciones!
¡Me da pena que estés tan ocupado y no quedemos!
Te echo de menos, Pete.
Déjese de tonterías y arregle la acera.
Oye, Molly dijo que tenías que bailar.
¡Y me debes un andador nuevo!
Vaya, es una forma genial de llegar a la gente.
Molly, tú sabes mi nombre de usuario y mi contraseña.
No soy de fiar con tanto poder.
JR, se acabó.
Vale. Patty sí que sabe. Es una crack.
Ya te he olvidado.
¿Quién diría que el baile podría ser tan potente para hacer el bien
o para hacer el mal?
El poder del baile.
Baila y limpia, ¡baila y limpia!
¿Sabes qué? Por lo menos es divertido.
Traducción subtítulos: T. G. Sánchez