Λιγότερο από το 1% των πλαστικών σακουλών ανακυκλώνονται.
Οι άλλες καταλήγουν στα σκουπίδια.
Οι πλαστικές σακούλες πρέπει να καταργηθούν.
Πρέπει να είμαστε μέρος της λύσης, όχι της μόλυνσης!
Δες αυτό, Γκόλντι!
Είμαι θερμόαιμος, εργατικός, άνθρωπος απλός
-Πήρε φωτιά το Χρυσόψαρο! -Θα δείτε κι άλλα διαγράμματα;
- ́Εχω απλά, πιο περίπλοκα... - ́Οχι, το έπιασα το νόημα.
Αυτό το ψάρι χορεύει καουμπόικα!
Υπογραφή εδώ. Σφραγίδα εδώ.
Χάραξε τον ρούνο του αρχέγονου τρόμου εδώ.
Ο ρόλος του προέδρου είναι χάλια. Μου τρώει όλη τη μέρα!
Ναι. Πολύ καλά τα λες.
Τώρα, έχουμε κάτι σημαντικό στη λίστα μας.
Οι Εφιάλτες τρόμαξαν τον πορτιέρη κι έγινε χαμός.
́Εχει το "έλα να δεις".
Είναι αυτή δουλειά του προέδρου;
́Η μήπως των από κάτω του;
Μα εσύ απελευθέρωσες...
Τους Εφιάλτες από το Ποτάμι των Αποτυχημένων Φαντασμάτων, ναι.
Ανανέωση. Ανανέωση. ́Ελα!
-Χαλασμένο είναι; -Μπαμπά; Τι συμβαίνει;
Δεν πάει καλά ο αγώνας κατά των πλαστικών σακούλων.
́Ετσι αποφάσισα να βρω υποστηρικτές στο διαδίκτυο!
-Αλλά, δεν έχω μαζέψει προβολές. -Βλέπω καλά; Τρεις ώρες;
́Εβαλα αστεράκια, Μόλι! Τι άλλο να κάνω πια;
Εντάξει. Μπαμπά, έχω μια ιδέα.
Μόλι, τι σχέση έχει αυτό με τη μάχη κατά του πλαστικού;
Οι χοροί ευαισθητοποίησης στο Κλίκ Κλοκ συγκινούν το κοινό.
Εντάξει. Για το Μπράιτον.
Στο Μπράιτον, πετάγονται ετησίως 1.000.000 πλαστικές σακούλες.
Χρειάζονται χιλιάδες χρόνια για να αποσυντεθούν.
Γεμίζουν τις χωματερές και μολύνουν τα ποτάμια μας.
Λικνιστείτε τον χορό της πλαστικής σακούλας!
Το πόσταρα.
Αμάν!
Παίρνω καρδιές! Δεν έχω ξαναπάρει ποτέ!
Ωραία αίσθηση. Αίσθηση... ισχύος.
- Ο χορός της πλαστικής σακούλας! -Είναι όντως πρόβλημα.
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
Ο τέλειος συνδυασμός, χαζός και ειλικρινής.
Συγνώμη, παιδιά, βρήκα έναν πραγματικό χορευτή!
Χορέψτε αλλού!
Τέλειο!
Βάσει αυτού του ενημερωτικού βίντεο,
οι πλαστικές σακούλες είναι πρόβλημα.
-Να τις απαγορέψουμε! ́Ολοι υπέρ; -Ναι!
Ναι!
ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ
Ο χορός μου άγγιξε τον κόσμο!
Βλέπεις; ́Επρεπε να δώσεις λίγο "ρυθμό" στο μήνυμά σου!
Ναι. Γιατί να σταματήσουμε;
Σωστά σκέφτεσαι.
Θα γυρίσουμε κι άλλα βίντεο για άλλα σημαντικά θέματα!
Θα γίνουμε μια ασταμάτητη δύναμη για το καλό!
Δεν ξέρω γιατί γελάμε σαν κακοί. Το καλό θέλουμε!
Το ξέρω. Απλώς έχει πλάκα.
Μη δίνετε σημασία. Πέρασα να φάω κάτι πριν τη δουλειά και...
Τι συμβαίνει εδώ;
Τη μέρα, είμαι ένας απλός πολεοδόμος.
Αργότερα, όμως, γίνομαι ο Μπαμπάς του Χορού!
Τα μηνύματα θα πέσουν εδώ, για να μη φαίνονται χαζά.
Φαίνεται τελείως χαζό.
Δεν το πιάνεις, αγαπητέ Σκρατς.
Ο κόσμος θα κάνει τα πάντα αν συνδυάζονται με χορό. Τα πάντα.
Τι;
Τζεφ! Θα σου δείξω έναν φοβερό καινούργιο χορό!
Λέγεται "Σκούπα στην Πίστα"!
Καμία σχέση με τα προεδρικά μου καθήκοντα.
Κάνε στην άκρη.
Κουνιέμαι και σκουπίζω Χορεύω με τη σκούπα
Κούνημα, σκούπισμα και ρυθμός Καλό, ε;
Φαίνεται διασκεδαστικό. Να δοκιμάσω;
Και βέβαια μπορείς, γιατί έχει πολλή πλάκα.
Κουνιέμαι και σκουπίζω Κουνιέμαι και σκουπίζω
Απ' τη χαρά δακρύζω
Τι κοιτάτε; Χάνοι είστε;
Πάρτε μια σκούπα, παιδιά! ́Αντε να διασκεδάσετε.
Δεν κοιτάω καν!
Κάνουν τη δουλειά μου.
Το ήξερες;
Είναι εύκολο να είσαι καλός...
Και να φαίνεσαι καλός...
- Κουνήσου - Κουνήσου
- Μες στον ρυθμό - Ρυθμό
- Κάνε ό,τι κάνω - Κάνω
- Χόρεψε μαζί μου - Φύγαμε
Χαμηλά, χαμηλά
- Μάζεψε σκουπίδια - Απ' το πάτωμα
Βάλ' τα στον κάδο ανακύκλωσης Να γίνει της αποσύνθεσης
Κάνε το καλό Κάν' το κομμάτι σου
Μάζεψε καρότσια Και τα κακά του puppy σου
Και φυσικά δώσε "καρδιά" στο βίντεο
- Πάρε σκούπα και σκούπισε - Σκούπισε
- Κάνε τη σκόνη πέρα - Πέρα
- Θα σε κάνω πρόβατο - Πρόβατο
Και μετά θα πέσω για ύπνο
Viral γίνεται ο χορός Κι ο κόσμος πιο συνειδητός
Βγάζει τσίχλες διαρκώς
- Κάν' το μαζί μου - Πλάι-πλάι
- Χόρεψε - Χόρεψε
- Πότισμα φυτών - Φυτών
- Τώρα τη σφραγίδα - Σφραγίδα
- Χόρεψε μαζί μου - Χόρεψε μαζί μου
- ́Ολοι μαζί! - Χόρεψε
- ́Επειτα μάγεψε - Παντελόνι άστραψε
- Θα βάλουμε ράμπα - Είμαστε χάρμα
- Χόρεψε μαζί μου - Βάλε καρδιές
Στις φλέβες μου κυλάει Ο ρυθμός με γαργαλάει
Μάγκες μου θα τρελαθώ Δείτε τι φοράω εγώ
Χόρεψε μαζί μου, χόρεψε μαζί μου, χόρεψε μαζί μου
Χόρεψε μαζί μου χόρεψε μαζί μου, χόρεψε μαζί μου
Μπαμπάς του Χορού
Μίκρυνε τα γράμματα. Κρύβουν την κλοτσιά μου.
Μικρότερα. Μικρότερα. Μικρότερα. Μικρότερα.
Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα. Μικρότερα. Μικρότερα...
Ορίστε. Λίγο μικρότερα. Τέλειο!
Δεν διαβάζεται πια.
Μόλι, ως έμπειρος, πλέον, ινφλουένσερ,
ξέρω τι θέλει ο κόσμος. Τον Μπαμπά του Χορού!
Καλά τα λες, "Μ-Τ-Χ"!
Ποιος είσαι; Ποιος είναι ο Μ-Τ-Χ ;
Ο "Μπαμπάς του Χορού". Είμαι ο Τζέι Αρ, ο νέος χορογράφος.
Κατάλαβες, "δεν ξέρω πώς σε λένε"!
́Εντονη προσωπικότητα, αλλά θα με πάει στο επόμενο επίπεδο.
́Ωρα για Κλικ Κλοκ!
Και ένα, και δύο, χέρια στον ρυθμό.
Πιτ, είσαι σφιγμένος! Ορίστε. Τα καταφέρνεις!
Είναι για τους θαυμαστές, Μόλι! Μοιράζω ευτυχία!
Νιώσε το. Ζήσε τη ζωή. Ζήσε τη ζωή. Ζήσε τη ζωή.
Δούλεψέ το. Νιώσε το.
Είμαι ευγνώμων για όσα μου έμαθε ο Τζέι Αρ.
Τελικά έπιασε τόπο η γυμναστική.
Σωστά. Αλλά, μπαμπά, σχετικά με...
Πιτ! Η αύρα σου με κατακλύζει.
Πότε θα έρθεις για τζιτζιμπίρα;
Ξέρεις πώς πάει αυτό, Ρούμπς. Ο χρόνος είναι χορός!
Λοιπόν... ́Ηθελα να πω ότι φέρεσαι σαν...
Φοντρέζ! Δες ποιον πέτυχα. Τον Μπαμπά του Χορού!
Ευχαριστώ για το βίντεο, κ. ΜακΓκι! Είστε το πρώτο τρεντ.
Το άκουσες; Είμαι τρεντ!
Μάλλον ξέχασες γιατί τα ξεκινήσαμε όλα αυτά...
Πιτ ΜακΓκι! Εσένα έψαχνα...
Πάτι, χαρά μου!
Αγαπώ τους φαν μου!
Δεν ήθελα σέλφι.
́Ηθελα να παραπονεθώ για τη ρωγμή στο πεζοδρόμιο.
Ο μπαμπάς θα τη φτιάξει σύντομα.
Μόλι, δεν θα πιστέψεις ποιος μ' έκανε ντουέτο.
Ο Κένι Σταρ!
Τζέι Αρ! Θέλουμε νέο χορό για ν' απαντήσουμε στον Κένι Σταρ.
́Ετοιμος!
Ψηλά τα γόνατα και τίναγμα στους ώμους!
Σαν να σε χτυπάει το ρεύμα.
Τίναγμα το λες αυτό; ́Ελα τώρα! Το κάνουμε για τον Κένι Σταρ!
Πιτ, γύρνα πίσω!
Θεέ μου! Πάτι, είσαι καλά;
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι μ' αυτήν τη ρωγμή.
Σωστά. Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
Και ξέρω ποιος.
-Σε... Σε μένα αναφέρομαι. -Το κατάλαβα.
Τι τρέχει; Γιατί δεν εξασκείστε στις κινήσεις σας;
Δεν θέλετε να κάνετε τον "χορό της γραφειοκρατίας";
Καλύτερα νεκρός, παρά αυτός ο χορός. Θέλουμε νέο κόντεντ.
́Ετσι!
Περίμενε! Τι θα λέτε για...
Ωχ, όχι!
Χορέ και Κύριε!
Τι είναι αυτό; Πάρτι έκπληξη; Μισό, πάμε λίγο πίσω.
Θα μπω στο πλάνο, θα κάνω έκπληξη και μετά θα χορέψω.
Πάμε ξανά!
Δεν είναι πάρτι έκπληξη, μπαμπά! Παρέμβαση είναι.
Μάλλον οι φαν προτιμούν ένα πάρτι έκπληξη.
Πιτ, κάθισε.
"Μπαμπά, μπήκες στο Κλικ Κλοκ για το καλό του Μπράιτον"...
Συγγνώμη, τι έλεγες;
Το ξέρεις ότι οι λόγοι σου θέλουν λίγο ρυθμό;
-Το περιμέναμε αυτό. -Ντάριλ, ώρα για το Σχέδιο Β.
Κάποιος μου έκανε ντουέτο πάλι!
Σκεφτήκαμε ότι μόνο έτσι θα τραβήξουμε την προσοχή σου.
Μην απογοητεύσεις τον Μπράιτον επειδή έγινες διάσημος, Πιτ!
Εξάλλου, εγώ φέρνω το χάος στην οικογένεια, όχι εσύ!
Δεν περίμενα ότι θα το πω,
αλλά ίσως πρέπει να προσέχω πιο πολύ τις παρουσιάσεις σου!
Κρίμα που δεν ήρθες να πιούμε τζιτζιμπίρα μαζί!
Μου λείπει ο παλιός Πιτ.
Κόψε τις σαχλαμάρες και φτιάξε το πεζοδρόμιο.
Η Μόλι είπε ότι πρέπει να χορέψεις.
Μου χρωστάς καινούργιο πι!
Είναι, όντως, τέλειο μέσο για να προσεγγίσεις κόσμο.
Μόλι, πάρε το όνομα χρήστη και τον κωδικό μου.
Δεν αντέχω τέτοια δύναμη.
Τζέι Αρ, τελείωσε.
Καλά. Θα πάω στην Πάτι . Είναι αστέρι.
Σε ξέχασα ήδη.
Ποιος να το 'ξερε ότι ο χορός είναι τόσο ισχυρό εργαλείο
για το καλό... ή την καταστροφή;
Η δύναμη του χορού.
Κουνιέμαι, σκουπίζω. Κουνιέμαι, σκουπίζω.
Να σου πω κάτι; Τουλάχιστον έχει πλάκα.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Χρόνης