EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bumper.
I 2003 danset en stor, relativt ukjent mann
fornøyd på et bord på…
…en nedlagt mentalinstitusjon.
Det er et av de skumleste stedene jeg noensinne har vært.
Han er helt gal.
-Sprø eller ei… -Det var sykt!
I nesten 20 år har denne tidløse, elskede filmen
fylt verden med julehygge ved…
Å synge høyt for alle.
-Med et cast og crew av… -Ukjente mennesker.
Og noen kjente.
Drømmen Jimmy. Han var en drøm for meg.
Men denne inspirerende julefilmen dukket ikke opp utav intet.
-Jeg vil lage stop motion-animasjon. -Med en klar inspirasjonen…
Akkurat som Rankin/Bass.
Klar, nissefar?
…raskt etterfulgt av juridiske problemer.
-Hva? -Hva?
Handler dette om filmer som fikk oss saksøkt?
Denne hysterisk morsomme…
Du stinker.
…julekomedien…
Filmselskapet likte den ikke.
…ble stadig betvilt.
Du er helt sinnssyk som mener at Will Ferrell skal ha hovedrollen…
-Nei! -…i noe som helst.
I likhet med Buddy,
har juleklassikeren en beskjed, uskyldig start…
Ok. Hva nå?
…som gjennom pågangsmot utviklet seg
til en av tidenes mest overraskende juleklassikere.
Bli værende. Han tar snart av buksa.
Hvorfor ikke?
Dette er Julefilmene vi vokste opp med.
På tide å starte forberedelsene til neste års jul.
Elf, den episke historien
om en høy, keitete mann som tror han er en alv.
-Det er latterlig! -Ganske latterlig.
Han leter etter sin…
-Far! -Som har sinneproblemer.
-Vil du ha penger? -Han irriterer alle…
-Hei! -Kom deg ut!
-Kall meg "alv" én gang til! -…og drar skjegget av en fyr…
-…mens han forelsker seg… -Jeg er forelsket!
…og smelter farenes sinte, kalde hjerte,
og redder julen.
Men starten på denne historien, vel…
…den begynner langt fra Nordpolen.
Den begynner på 70-tallet i Philadelphia,
med en ung jødisk gutt
som hadde et uortodoks syn på jula.
Hanukka var fantastisk, men det er noe spesielt med jula.
Det er mye spesielt med jul.
Du løper ned trappa og finner gaver.
-Ikke glem at det er… -Kaldt ute og varmt inne.
-Men det David elsket mer enn noe annet… -Jeg elsker virkelig julefilmer.
-David så på julefilmer… -Døgnet rundt.
Helt til 1993, da han forlot Philadelphia og reiste…
Forbi havet av virvlete geletopper.
…på vei til Hollywood med et ønske om å bli manusforfatter for julefilmer.
-Men istedenfor jobbet han på en… -Undertøyfabrikk. Ja.
Livet er vidunderlig.
Hvis du vil vite mer om spagettistropper, spør meg.
Men å leve det ultimate ungkarslivet var ikke nok for David.
LA satte meg ut.
Julen var varm og rar,
så for å føle meg mer hjemme,
leide jeg massevis av julefilmer.
Men da han fant tilbake til en favoritt fra barndommen,
fikk David en idé. Det gikk opp et lys for ham.
Vi kaller ham…
Rudolf.
-I likhet med David i LA… -Rudolf er et utskudd.
Han passer ikke inn. Han prøver å finne ut hvor han hører til.
Klar, nisse.
Med å relatere seg til det deformerte reinsdyret,
fikk David Berenbaum en idé…
-Jeg fikk en idé. -…som forandret julen for alltid.
Jeg gjorde Rudolf om til en stor alv.
-Idéen fikk navnet… -Elf.
Stemmer.
Med hjerte fylt av den julete uskylden til Rankin og Bass,
begynte David å snekre en julefortelling
om en alv ved navn Buddy i New York City.
Jeg hører ikke hjemme noe sted.
Elf er morsom.
Det er en god start.
Tullete og absurd.
Men…
Et av kjennetegnene på en julefilm er at den må ha et stort hjerte.
Så for Elf…
Elf-filmens emosjonelle reise var en far-og-sønn-historie…
Det sto Davids hjerte nær.
Faren min døde da jeg var liten,
så filmens emosjonelle driv er søken etter faren.
Ved å fortelle den historien…
Glad i deg, pappa.
…kunne jeg relatere meg til det.
Jeg ville at Buddy skulle dra på den reisen.
Med manuset i boks, var det på tide med juleshopping.
Agenten min likte manuset.
Plutselig hadde han et filmselskap.
MPCA opsjonerte den i ett år.
Elf hadde nå fått bein å stå på.
De satte i gang med casting,
og de ville åpenbart gå for
komedielegenden fra Saturday Night Live,
men ikke den du tror.
De ville det skulle være en Chris Farley-film.
Hei, se på meg, jeg er dekket av alvestøv!
-Det ville blitt en annen film. -En film som David…
-En helt annen film. -…ikke ville lage.
Fordi han brydde seg så mye om manuset sitt,
lot han tiden gå ut på ettårsopsjonen…
…for å trekke seg fra kontrakten og møte noen på denne kaféen.
Noen som virkelig forsto ham.
Noen som produsent Jon Berg.
Jeg møter en jeg aldri har møtt etter å ha lest manuset hans.
Han er helt ukjent…
Jeg var helt ukjent.
…uten meritter, men han er talentfull.
Det kan man si.
Han vil ha en manager, og jeg sier at jeg kan være det.
Akkurat det han trengte, noen med meritter.
Jeg er helt ukjent, så og si uten meritter.
Men han hadde en partner: Todd Komarnicki.
-Da Jon og David møttes for kaffe… -Vi hadde kun råd til kaffe.
…ga Jon ham noe å tygge på.
Jeg kan ikke betale for lunsjen hans.
Så hva kunne Jon bidra med?
Will Ferrell som Buddy.
Beklager at jeg er sen.
Jeg og John visste at han passet perfekt.
Hva er favorittplaneten din?
Det var noe Will klarte på SNL.
-Hva? -En evig uskyld.
Rull en joint full av fellesskap og funk.
Det lyste av ham.
-Se på meg! -Jon og Todd så det som…
-Elementært for Buddy. -Jeg elsker å smile.
Derfor føltes Will perfekt.
Dette blir kult.
Men gitt Davids høye standard, ville de klare å overbevise ham…
Flott! Fantastisk! Vi kjører på.
Du svarte riktig.
Så spørsmålet var: Kan Jon Berg få med Will Ferrell?
Selvfølgelig.
Mens den ferske produsenten lo nervøst…
Å være en god produsent er noen ganger
å spille basket en lørdags morgen på tennisbanen til en agent.
…gjorde John seg klar til å kaste ball.
Og håpet på en fulltreffer.
Jeg spilte med Jason Heyman som representerte Will Ferrell.
Han leser manuset, liker det.
Han sender det til Julie Darmody, Wills daværende juniormanager.
Hun liker det. Hun sender det oppover
til Wills viktigste person, Jimmy Miller.
Jimmy liker det og sender det til Will.
Will leser det omsider, og vil være med,
og der begynner reisen.
-Så disse tre ukjente… -Ja.
…fikk denne kjente personen til å si… -Ja.
Nå er utfordringen å få et filmselskap til å si…
-Ja. -Jeg ringer filmselskapene.
Pitchen min var god. Jeg sier at jeg har et fantastisk manus…
-Ja? -…og Will Ferrell er med.
Ja!
-Jeg prøver å få dem gira. -Ja!
-Likevel… -Alle avslo.
Jeg gjør ingenting riktig.
Noe av det enkleste i Hollywood er å si…
-Nei. -For det meste hører du…
-Nei. -Nei?
Nei.
Men de hørte noe sjokkerende.
De sa du er helt gal
som mener at Will Ferrell skal ha hovedrollen…
Nei!
…i noe som helst.
-Han var ikke… -Helt ukjent.
-Det var sant at Will hadde… -Få meritter.
-…når det gjaldt film. -Stemmer.
Hold kjeft.
Det er vanskelig å tenke
at det var en tid der Will Ferrell ikke var en stor stjerne.
Jeg føler at jeg tar psyko-piller!
Den gang var Will egentlig bare kjent for En kveld på The Roxbury.
Den knuste ikke akkurat rekorder.
Den gjorde det ikke som forventet.
Ingen hadde bygget en film rundt Will. Det ville vi.
Det var de ikke alene om.
Jeg blir oppringt av en fyr som heter Cale Boyter.
Han er en svær fyr.
Ok. Greit. Ha det.
Som å møte tordenvær.
Hvem er du?
Godt spørsmål.
Cale Boyter var juniorleder, med vekt på junior,
ved New Line Cinema.
På den tiden var de fremst og fremst kjent for…
A Nightmare on Elm Street.
Og andre skrekk- eller komediefilmer, og hadde ikke laget familiefilmer.
Er ikke det rart?
Eller i Cales tilfelle, ingen filmer.
Jeg hadde aldri laget en film. Jeg visste ikke hva som foregikk.
Men drevet av et enkelt ønske…
Jeg elsker Will Ferrell. Jeg vil se mer av ham.
Så juniorlederen…
Leste manuset og synes det var utrolig.
"Dette er perfekt for ham."
De ringte meg og sa: "Vi vil ta opsjon på filmen."
Kjekt å treffe noen som deler min tilknytning til alvekultur.
Nå var vi tilbake til produksjon. Endelig hadde man skuespilleren.
-Ja! -Et interessert filmselskap.
Ja.
-Men vi har ikke fått grønt lys enda. -Nei!
Nå er man bare en av en million som sender manus til regissører.
Mens manuset var én av en million,
var sjansen for å få regissørene de spurte…
Ron Howard, Steven Spielberg.
…én av en million.
Dere får ikke fyren på A-lista.
Men B-liste-fyrene…
Vi hadde møter med folk som ville gjøre Jovie til en prostituert.
Jeg vil bare overleve høytiden.
De strittet mot hjertet i manuset.
For å forføre den rette regissøren, gikk de tilbake til studietiden.
Vi hadde møter der de filmet Studietiden.
Seriøst, Studietiden.
Filmen med Will Ferrell, Luke Wilson og Vince Vaughn.
Tidenes dag.
Vince var sammen med oss mens vi snakket om regissører,
og han foreslo Favreau.
Som i skuespilleren Jon Favreau?
Han hadde vært skuespiller.
Du er Jon Favreau. Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
Ingen visste hva han var i stand til som regissør.
-Vince Vaughn visste det godt. -Du er så rå, du aner det ikke.
Favreau hadde på den tiden regissert én film. Made.
Vince Vaughn spilte i den, men han hadde ingen tyngde som regissør.
De ba ham uansett om et møte.
-Vi satt på et lite møterom. -Dette bør være bra.
Han kommer inn og fokuserer på tre ting.
Nummer én.
JONS IDÉER
Det første han han legger på bordet
er en bok om…
-En fersken som bor på en gård. -Nei. En bok om…
Rankin/Bass.
Vent litt!
-Som i… -Rankin/Bass.
-Selskapet som laget… -Rudolf.
Davids favorittjulefilm.
-Elsket den. -En god begynnelse.
Han sa at det burde være utgangspunkt for kostymene.
Han refererte til alven Hermey.
Hermey!
Er du ikke ferdig enda?
Ikke bare så Favreau den klare inspirasjonen i Davids manus,
men han sa også…
Jeg vil lage stop motion-animasjon.
"Slik ser jeg for meg Nordpolen. Akkurat som Rankin/Bass."
Vi sa: "Det høres forbanna kult ut."
Det høres ut som en serendipitet, det gjorde i hvert fall den andre tingen.
Den andre tingen var at jula var en utrolig spesiell tid for ham.
Han mistet mora i juletider da han var ung.
Han og faren så julefilmer og leget sammen.
Det gikk ikke Jon hus forbi…
Det kom som lyn fra klar himmel.
…som en nybakt far, at…
-Der en far-og-sønn-film. -Det er en gutt.
Han ville lage noe som han kunne dele med barna.
Tross hans manglende erfaring…
Da jeg hørte det, tenkte jeg: "Dette er rett fyr."
-Vent. Vi har ikke hørt den tredje tingen. -Ok.
Det tredje han sa, som var veldig ambisiøst, var…
Vet du hva?
Vi forteller om det tredje nærmere jul.
Foreløpig trenger du bare vite at…
Det var nøyaktig det vi ville høre.
Flott! Dermed ble Jon Favreau ansatt…
Da ble jeg gira.
…som fikk sjefen for New Line Cinema, Bob Shaye, til å si:
-Vet du hva dette vil koste? -Jeg vet ikke om han likte Elf.
Men New Line gjorde investeringen.
Når alle er fornøyde med den kreative delen…
Ja…
Ikke sant?
Jippi?
Vi har grønt lys, og vi skal lage filmen.
-Jippi! -Ja.
Mot alle odds fikk disse ukjente 30 millioner dollar av New Line.
De lot oss lage filmen i fred.
En film om kjærligheten til en far.
En film om julens magi.
-En film… -…med en regissør som hadde laget én film.
Produsert av folk som ikke hadde laget noe.
Jeg kunne ingenting.
De fikk lære underveis.
Jeg kunne ingenting om prosessen.
Vi forsto ikke alle trinnene.
Jeg visste bare at vi burde ansette folk som visste hva de gjorde.
Det var akkurat det de gjorde.
Jon ringte meg. Jeg var i dette rommet.
Du er visst hjemme.
Han forklarte ideene sine.
-Jeg tenkte: "Så flott." -Flott!
Jeg får en forespørsel om å lage en julefilm i New York.
Han spurte om jeg hadde stop-motion-erfaring,
-noe jeg hadde. -Jøss!
Jeg var en stor fan av Will Ferrell.
Når det gjaldt produksjonsdesigneren…
-Jeg synes han var briljant. -Vi burde møtes.
Vi møttes. Han ville at filmen skulle føles som Rankin/Bass…
Men ikke en kopi av Rankin/Bass?
Vi tenkte den var inspirert av filmen, ikke en kopi.
Veldig åpenbart inspirert.
-Hva? -Hva?
Så de måtte løse det.
Jeg var sikker på at de ville få en avtale med Rankin og Bass.
Er du sikker?
Det var ikke Lucasfilm. Det var ikke Star Wars. Jeg mener…
Stemmer. Det burde ikke være et problem.
Når vi snakker om stjerner, måtte de få med seg noen.
En av de første store avgjørelsene var å finne Walter.
-Ønsk Garry Shandling velkommen. -Garry er et komediegeni.
Dette er ikke lett for meg, men…
Han avslo.
Heldigvis ledet det oss til nestemann på lista, James Caan.
-Jimmy var en dramatisk skuespiller. -Det kan man si.
-Jeg er veldig… -Dramatisk.
Han har spilt i utrolige filmer.
-Han er en tøffing. Han er mandig. -Han er Sonny Corleone!
Du blåser hjernen av dem.
Hvis noen kunne bringe tyngde og styrke til rollen, var det…
James…
…Caan.
-Ivrige og spente, tok de kontakt. -Hallo?
James Caan leste manuset og sa heldigvis…
Hvorfor ikke?
Men hvis James Caan var med…
Alle var nok litt redde for James Caan.
…betydde det at James Caan ville være på settet.
For å få litt balanse, begynte produsentene søken
etter Buddys medstjerne, Jovie.
Studioet ville ha Katie Holmes som Jovie.
Det er din tid.
-Hun var en stor stjerne. -Ja.
Vi fikk henne ikke. Hun takket nei.
Lang historie.
Mange prøvespilte.
Hva med meg?
Zooey Deschanel prøvespilte.
Zooey var en veldig ung skuespiller.
Jeg har aldri hatt jobb.
Hun er dristig, men også varmhjertet.
Det er lett å rose Zooey som skuespiller.
-I tillegg… -Hun kunne synge.
Vi ville gjøre noe som viste det.
-Så de sa til Zooey…… -Du blir kul.
-Og lette etter sjefen hennes. -Bånd på 15 cm.
Vi ville ha Wanda Sykes.
-Hva vil dere? -Hun trakk seg i siste liten.
Favreau ringte og spurte Faizon Love,
og han takket ja.
Det står Wanda på navneskiltet hans. Vi trodde hun var med, så vi laget det.
Så han ville bruke Wanda-navneskiltet.
Jon Favreau ringte rundt til flere, for å få få på plass alle rollene i Elf.
-Favreau… -Hallo?
…ville ha Bob Newhart som Papa Elf.
-Og som… -Julenissen!
Ville han ha Ed Asner.
Det er det mest motbydelige jeg har hørt.
Dette var geniale valg.
Da de valgene var tatt, gikk turen til Manhattan…
…i 13 dager, og få inn så mye jul som mulig.
De 13 dagene med julefilming
startet i New York City den 2. desember 2002,
med et stramt budsjett og stramt tidsskjema.
Jeg lurte på hvordan gatene skulle filmes.
Hvordan fange New York Citys energi uten at det blir uekte.
Og svaret?
For å ikke være uekte, må det være ekte,
derfor satte vi ham bare ut i gata.
De satte sammen et lite crew som skulle filme på sparket.
Vi gikk for en improvisert stil.
Først filmet vi Lincoln Tunnel.
Jeg var redd på Wills vegne. Han gikk inn i tunnelen med kamerafyren.
-Presset opp mot veggen. -Helt sprøtt.
Det var bare første tagning.
Den dagen filmet vi Will i svingdørene.
-Løpende i trafikken. -Han finner tyggisen.
Vi filmet langs Park Avenue.
Langlinseklippet ble kalt Tootsie-klippet.
-Statistene? -Det er ekte mennesker. Ikke skuespillere.
-Fyren i den røde joggedressen… -Julenissen
Han var bare tilfeldigvis der.
Å gå opp til folk og ta på dem…
Alt kunne skje. Det bekymret meg.
Skuespilleren resten var bekymret for…
Sonny Corleone!
…skulle snart starte.
Ryktet sa at James Caan ikke var lett å jobbe med.
Forbanna…
Jeg tror alle hadde hørt historier om at James Caan var en hissigpropp.
Med et rykte å opprettholde, kom "hissigproppen" med en kunngjøring.
-På sin første dag… -Holdt han en tale.
"Jeg heter James Caan, men jeg vil at du skal kjenne meg som…
…Drømmen Jimmy."
Drømmen Jimmy.
"Spør noen: 'Hvordan var James Caan å jobbe med?'
Jeg vil du automatisk skal tenke: 'Han var en drøm.'
Jeg liker det.
Påfølgende dag hadde produksjonsavdelingen endret teksten på stolen hans
til: "Drømmen Jimmy. "
-Og med det… -God natt.
…var bekymringene rundt James Caan borte.
-Vel… -Eller var de det?
Fortell hva han syntes om ringlampen din.
"Du skal vel ikke filme med den der på?"
-Rart. -Det var mitt første møte med James.
Akkurat da Greg og James ble bedre kjent,
skulle de ta farvel med New York.
Ha det.
Men ikke før de filmet den hjertevarmende slutten.
Sleden drives av julestemning.
Jepp, den. Og de fant et sted…
Krysset ved Sixth Avenue og Central Park South
var det eneste stedet vi kunne gjøre det.
Alle synger og julestemning bygger seg opp verden rundt.
Julestemning som får fart på sleden,
og Walter som synger.
Syngingen traff meg virkelig.
"Godfølelsen", som de sier.
Det satte punktum for filmingen i New York.
Men da Cale Boyter ga opptakene til New Line,
ble godfølelsen gjort om til nøling.
Jeg husker at Bob ba meg komme på hans kontor
og han trykket på play.
Det var Will. Faren går forbi, og han ser ham.
"Far!"
Han sa: "Synes du det er morsomt?"
Bobs mening var tydelig.
Bob likte det ikke.
Du stinker!
Juniorlederen så modig inn i sjefens øyne og sa:
"Det er veldig morsomt."
Du sitter på en trone av løgner.
Man tar alt så alvorlig.
Ser man klippene uten kontekst, bygger ikke latteren seg opp.
Så i stedet for å legge Elf på hylla og sparke juniorlederen…
Kanskje han i det stille respekterte at jeg ikke lot meg kue,
for det var morsomt.
Lykkelig uvitende om New Lines bekymring,
forlot crewet New York fulle av julestemning.
Vi hadde filmet alt i New York om vi hadde råd.
Som mange andre filmer, endte de opp i Vancouver i Canada.
Det er billigere i filmstudio i Canada.
Men ingen av filmstudioene var brede nok.
For å skape Nordpolen, trengte vi en viss avstand,
uten blokkeringer.
Så innspillingen ble lagt på is…
…kanadisk is.
Vi rigget opp i hockeyhallen PNE.
Det ga dem god plass.
Den hadde nok dybde til å forme miljøet og sette opp en bakvegg.
Her laget de julenissens landsby.
Vi hadde Rankin/Bass som referanse.
-Hvem hadde ikke det? -Settene var hvite.
Det lot de fargerike figurer vise godt,
og det ble språket for settet vårt.
Men språket ble skrevet i 1964,
og Elf ble laget i en digitalt forbedret verden i 2003.
Teknologi løp løpsk på den tiden.
-Så absolutt. -Nei!
-Selv med denne nye bølgen av… -Grafiske prosessorer.
-…var Jon Favreau… -Kommer du?
-Hvor? -…ikke helt med.
Du bør bli med.
Jon ville unngå digitale effekter.
Jeg tror han var redd det skulle føles utdatert.
Da de filmet en fullvokst Buddy i en alvestor verden…
Ble tvunget perspektiv brukt så mye som mulig.
Vi går over til tvunget perspektiv.
Tvunget perspektiv er i teorien et enkelt filmtriks.
Man bruker kompresjon. De skal stå nært,
men skuespillerne er tre meter fra hverandre.
Ingen er der man tror.
Dette har ikke blitt gjort på 50-60 år.
Vi gjenoppfant hjulet.
Et misdannet, vinglete hjul som gikk sakte.
Vi tar en gjennomgang. Vær klare.
Produksjonen brukte en hel dag på et klipp de ikke fikk til.
Mens Greg var full av selvtillit…
Jeg visste hva jeg gjorde.
…var andre usikre.
New Line var bekymret for at det ikke ville gå.
Den første morgenen vi filmet, var produsentene så nervøse
at de tok klippene rett til laben for å behandle dem,
og vi så dem i lunsjen.
Det er plass til alle på snillelista.
Alle ropte: "Det funker!"
Jeg sa: "Ja, jeg hadde fått sparken hvis ikke."
Et godt perspektiv.
Men selv om Greg holdt øye med ting,
-hadde de en stram timeplan. -Klokka tikket.
Jon måtte glemme tvunget perspektiv.
Vi lå på etterskudd.
Jeg er litt i manko i dag.
Det passet ikke Joe Bauer, som sa…
Jeg finner ut av det.
Jeg hater å gjøre dette. Kan du hjelpe meg?
Vi satte opp en ny enhet, og vi kom inn hver kveld…
Latsabb.
…og gjorde alt klart.
Jeg hadde ikke fri på fire måneder. Men det var så gøy,
at jeg ikke ville vært et annet sted.
Her hos oss, kanskje?
Greit.
Joe satt seg, det samme gjorde Buddy, på Papa Elfs små bein.
Hvordan får vi Will til å sitte på Bob Newharts fang?
Føttene du ser er barneføtter.
Vi fant en løsning der han ligger på et stupebrett.
Bob Newhart sitter i en annen stol tre meter bak.
Nå kunne det virke som om de hadde løst tvunget perspektiv-gåten.
-Ikke for fort. -Vi hadde en gutt i forgrunnen.
Bak sitter en fire år gammel gutt,
som har hendene på skuldrene,
og Bob Newhart må lene seg ut og si: "Vær forsiktig! "
Alt for det ene klippet.
Med et klipp av gangen, filmet de hele julenissens landsby.
Jeg tror vi hadde 47 tvunget perspektiv-oppsett,
som er enormt mange.
Kanskje for mange?
Alle ble ikke brukt.
-Gitt filmens åpenbare inspirasjon… -Rudolf.
…var det ett element som måtte med.
-Jon ville bruke stop-motion. -Nok en gang visste Jon Bauer…
-Jeg visste hvem å ringe. -Greit, fortsett.
Jeg er Charlie Chiodo, broren min heter Stephen.
Jeg heter Stephen Chiodo, og jeg har en yngre bror, Edward.
Chiodo-brødrene er en familiebedrift. Tre brødre.
Det er en gruppe søsken som lager stop-motion-effekter i LA.
Vi liker å tro at Chiodo-brødrene tilfører noe spesielt.
Milde…
Med lite jul på CV-en…
Det er en bombe.
…var dette deres livs sjanse.
Vi har laget filmer siden vi var barn, og Rankin/Bass inspirerte oss.
Det gir mening.
Passende nok involverte deres første tagning
den lange, farlige støttannen til Mr. Narhval.
John ønsket at Narhval skulle vise seg
med at støttannen kom opp av vannet, som Chrysler-bygningen.
Gjett hvem som var Narhvals stemme?
Ha det, Buddy.
-"Håper du finner faren din." -Nei, ikke ham.
Jon Favreau var stemmen til Narhval.
-Håper du finner faren din. -Takk, Narhval.
Med Chiodo-brødrene godt i gang,
begynte Favreaus Rankin/Bass-hyllest å støte på et par utfordringer.
Beklager!
Noe fælt var i ferd med å skje.
-Det var dårlig nytt. -Vi fikk problemer med tillatelser.
Den juridiske avdelingen ved New Line var bekymret.
De ble nervøse for at vi hadde stjålet for mye fra Rankin/Bass.
-Hva? -Hva?
Det var et spørsmål om de hadde rett til å kopiere kostymene.
Det må da ha vært avklart?
Hvem produserer?
Vi trodde vi hadde en juridisk avtale, og alt var fint, så vi lagde filmen.
Den juridisk avdeling ved New Line var ikke enige.
Og plutselig var advokatene blant oss.
Advokater med på settet.
Advokater i kunstavdelingen som spurte etter referanser.
"Hvor fikk du den ideen ifra?"
Vi er fanget!
De spurte: "Hvor påvirket er dere?"
Vi svarte: "Veldig påvirket."
Filmens Rankin/Bass-tilknytning var åpenbar.
-Sant. -Favreau kom inn
kastet boka på bordet på det første møte.
Men nå ble regelboka kastet mot dem.
Produsenten sa til meg at filmen kanskje ikke kunne gis ut.
Jeg husker at Jon satt oppå Elfs miniatyrsofa
med hodet i hendene.
For å komme seg gjennom den juridiske stormen,
tok produksjonen affære.
-Hva gjør vi? -Plutselig kom et blått Buddy-antrekk.
Vi prøvde det en hel dag.
Vi filmet med originalkostymet, så byttet Will,
og filmet det samme med det andre kostymet.
-Men det var et stort problem. -Vi var langt på vei.
Fikk de ikke klarert det grønne kostymet, måtte alt filmes på ny.
-Herregud! -Ingen ønsket det.
Kan du fortelle meg hva du vil gjøre?
En av utveiene var: "La oss…"
Endre frakkene digitalt eller… Jeg vet ikke.
Men truslene om å ende produksjonen
var uten rotfeste.
Juristene måtte stå på.
Til syvende og sist var alt greit.
Vi hadde smarte folk som ordnet det.
Med det monsteret taklet,
skulle de filme New York innlands,
og det ble spilt inn…
Det var ikke en Kmart, men så slik ut.
Det var en nedlagt mentalinstitusjon.
Ja! En mentalinstitusjon.
Jeg tenkte: "Perfekt for New Line."
Det var produksjonsdesigner Rusty Smiths jobb å gjøre det perfekt for Elf.
Vi måtte transformere en drakoniske mentalinstitusjonen.
Det funket med politistasjonen,
men det er et av de skumleste stedene jeg noensinne har vært.
Hvorfor ikke?
Men da stormskyene forsvant,
viste bygningen seg å være allsidig
fordi det var her de filmet…
Barnehjemmet. Vi filmet Greenway Press.
Francisco, det er gøy å si.
Hobbs-leiligheten.
-Hva skal vi ta først? -Lys.
Jeg elsker når han pynter treet…
-Hvordan får vi stjernen på? -Han må ta på stjernen.
Jeg fikser det.
Vi brukte "Texas-bytte".
Du ser hovedrollen, Will Ferrell.
Han går for å se på den,
og så hopper stuntmannen fra sofaen,
og det faller.
Alt gjort på én tagning.
Du vet at det ikke er meg?
Mens Will Ferrell brakte galskap til galehuset,
brakte Zooey Deschanel hjertet.
Hun er sint for hun må jobbe på Gimbels i et latterlig antrekket.
Liker du utsikten?
Men i Buddys skinnende lys…
Høres ut som noen må synge en julesang.
-Gå vekk. -…smelter hun.
Men la oss være ærlige. Alle smelter når hun synger.
Vi visste at hun kunne synge, og Favreau ville ha en duett.
Når noen åpner munnen og kan synge,
er det alltid en glede og overraskelse.
Kom deg ut! Ikke se på meg!
Overraskelsene endte ikke her…
-Det kiler! -…for Willl improviserte mye.
Gjør det igjen, Will.
Film det etter manus, og film det på alternative måter.
Vi er tette. Jeg vet ikke om jeg sier "tette".
Mer som Buddy.
Wills påfunn moret crewet.
Kutt!
Men ikke med-skuespilleren.
Far?
Hva?
-Til tross for hans forsøk på å være… -Drømmen Jimmy.
-…hadde Will andre planer. -Will terger bevisst James Caan.
-Og James Caan lo ikke. -Den dagen vi filmet prikkedøden…
-Prikkedøden. -Jimmy Caan blir overmannet.
Etter andre tagning var det nok for ham.
-Far? -Hva?
James prøver å avslutte, men ikke Will.
-Far… -Han ga seg ikke.
-Glad i deg. -Sov nå.
Er du glad i meg?
Wills nådeløse opptreden…
-Far! -…hadde sine fordeler.
Det fungerte så bra i forhold til spenningen mellom ham og sønnen.
-Det er faren min. -Var han ikke varsom…
-Han betalte kausjonen. -…kunne det bli et mareritt.
Når han blir sint på Buddy, og presser ham mot vinduet…
Hva vil du ha? Penger?
…tenkte alle sammen: "Jøss!"
Det er en farlig elektrisitet her.
Det var bare én person som kunne få James Caan på sitt beste.
-Det var ikke Will. -Kom deg ut.
En av de siste dagene, hvisket Jon Favreau…
…noe i Jimmys øre…
Jeg liker også å hviske.
…og det ble til scenen i filmen.
Jeg blåser i hvor du går og at du er en alv!
Jeg bryr meg ikke om at du er gal eller min sønn!
Kom deg ut av livet mitt, nå!
Så spørsmålet var…
"Hva hvisket du i øret hans?"
Og Favreau sa: "Jeg minnet ham på
at han var Sonny Corleone."
Kom hit. Du tar dette veldig personlig.
Det er flott. Kutt.
Fra New York til Vancouver, var realfilm-innspillingen endelig over.
Jeg bare: "Å, er det over?"
Vi må nå redigere filmen.
Der bestemmer du hva filmen blir.
Mens Jon Favreau og filmklipper Dan Lebental jobbet med det…
Vi liker der han synger høyt.
Jeg ble adoptert
…hadde Chiodo-brødrene jobbet hardt. Eller litt hardt.
Deler av stop-motionen var ikke ferdig.
Det var noen som gikk rundt i et stort skumhode.
-Ikke spis gul snø. -Det vet jeg.
Vi blir oppringt og informert om at det er planlagt en forhåndsvisning.
New Line skulle ha en forhåndsvisning.
Jon følte at hvis stop-motion-sekvensen ikke var klar, ble den klippet bort.
Stop-motion-delen av Elf sto i fare for å bli fjernet.
-Du vil aldri passe inn! -Men hvorfor?
Jon var bekymret for at New Line prøvde å spare penger.
De hadde ikke like stor tro på filmen som Jon.
Men da de så på kalenderen…
Vi hadde én dag på å nå Jons deadline.
Best å sette i gang.
Teresa Drilling, en utrolig animatør, virkelig hardarbeidende,
sa: "Gi meg kaffe, så filmer jeg det på én dag."
Hun jobbet 27 timer i strekk.
Jeg tror hun drakk 12 kanner med kaffe.
-Det må ha vært… -Verdens beste kopp kaffe.
-Fordi… -Vi rakk det.
Det kunne vises.
Dermed var Jon Favreaus visjon klar til å vises.
New Line hadde en liten visning for ansatte, venner og familie.
Vi ser filmen, og den har et tempospor.
Men rett tempo på stop-motion.
De begynte å se Elf for første gang…
Den overgikk alle mine forventninger.
Hjertet mitt sang.
Vi klarte det. Hundre prosent.
Mens de lente seg tilbake og solte seg i den varme
…komedieglansen,
var det på tide med den hjertevarmede slutten.
Motoren starter, og de flyr av sted…
SLUTT
Det var alt. Filmen var over. Rulleteksten kom.
Jeg trodde de hadde glemt en filmrull.
-Jeg var sjokkert. -Hva manglet?
Det mangler julestemningen som får sleden av gårde,
Walter og alle som synger,
og klipp av alle Buddy har møtt på sin vei.
Det er ikke med i filmen.
Uten den magiske juleavslutningen sto Elf i fare for å miste hjertet.
Hva skjedde?
Det som skjedde fra vi spilte inn filmen
og testet den, var Studietiden.
Studietiden? Det var 25 minutter siden.
Studietiden var spilt inn. Men hadde ikke blitt utgitt.
Da den ble utgitt, bare noen måneder før Elf…
Folket digget den.
-Will, filmstjernen, viste seg frem. -Vi skal streake!
Will var fantastisk. Berømmelsen skjøt til værs.
Hvordan ødela det for Elf?
Nå hadde vi en film med Frank "The Tank"…
Jeg skal drepe deg!
…iført gule tights.
Jeg elsker å smile.
-Han var i det minste iført noe. -Hei!
Vi hadde en veldig søt, mild og vennlig film.
Jeg tror ikke lederne i New Line visste hva de skulle gjøre.
Folk begynte å så tvil om Elf-vitsene slo an blant Studietiden-publikummet.
Så New Line gjorde et bytte.
-Hallo? -Jon ringte meg.
Vi må snakke.
-Han redigerte filmen. -Vi liker den slutten, så vi bruker den.
Han leverte sin versjon,
og sa til meg at New Line tok filmen fra ham.
Elf ble revet fra Jon Favreau, og var nå i New Lines hender.
De prøvde å redigere den til noe annet.
Blue, du er gutten min!
De ville gjøre den til en vanlig komedie.
Det kunne ha skjedd, om det ikke var for crewet.
Vi hadde vært så dedikerte til Jons visjon
og hans måte å skape filmen på, at de ikke klarte det.
De klarte ikke redigere den og gjøre den om til noe
filmstudioet syntes var bedre.
Elf var Elf inn i hjerterota.
Man kunne ikke forlate filmens røtter. Det kan ikke endres.
Filmen fungerer fordi den aldri mistet hjertet.
Tro, lys, kjærlighet. Det er det som driver verden.
Så New Line ga Buddy en ny sjanse,
og testet Jons originale slutt.
Salen ble fylt med Studietiden-fans,
og det sa boom.
Da visste vi at vi hadde noe spesielt.
Resten er historie.
Det er nå strevet lønner seg.
-Elf lønnet seg ikke bare… -Den var en braksuksess.
…men overgikk alles forventninger.
Elf tok meg på senga, for jeg forventet å hate den.
Å se en film du har skrevet er som en drøm.
-Kanskje det var på grunn av drømmen. -James Caan var en drøm.
Kjekt å høre.
Eller på grunn av spøkelset fra julefilmenes fortid.
-Du vil skyte deg blind. -Eller han her med "Wanda"-navneskiltet.
-Samme hva grunnen var… -Herregud, det slår virkelig an.
Ja. Den klatret på kinolistene.
Den andre uka etter premieren toppet vi kinolista.
Hvem visste at den ville fortsette å generere penger?
Det genererte mer enn penger.
Elf ble springbrettet
som sendte denne gruppen unge, uerfarne filmskapere
inn i Hollywood-eliten.
Jon Favreau har blitt en av tidenes
mest innbringende regissørene. Han har produsert Iron Man…
-Avengers! -…og Avengers-franchiser.
Han ga oss til og med Baby Yoda i The Mandalorian.
-Finnes det en annen Rankin/Bass? -Hva?
Nei. Men når det gjelder stjerna i Elf,
har Will Ferrell blitt en av Amerikas mest elskede komedie-skuespillere.
-Og det er ingen tvil… Jeg er Ron Burgundy.
…om hvorfor.
Wills skuespill bærer filmen.
Han er bokstavelig talt motoren, hjertet og sjelen i filmen.
-Uten Will er det ingen Elf. -Jeg er glad i deg.
Det Will Ferrell gjorde, var så tro mot det jeg forestilte meg
helt fra kaffen med David Berenbaum.
Den første kaffen som de tok her.
-Her er vi igjen. -Her er vi.
To vanlige fyrer drakk kaffe og kokte sammen en plan.
Kontoret mitt var rett der.
Jeg ville ikke dra langt for det første møtet.
Jeg forstår. Funker det ikke, sier du: "Jeg må dra. Jeg er ei greie…"
Stemmer. Ja.
Se på dette stedet.
-Se. -Det har endret seg.
Ja. Disse vinduene var ikke her.
Jeg tror ikke det.
Nei. De har ordnet det fint her.
Du og jeg, to fyrer som ikke hadde gjort særlig…
Vi hadde aldri laget en film, og møttes på grunn av manuset ditt,
med et flott konsept som var morsomt.
Det var riktig idé, med de rette produsentene,
rette stjernen, den rette regissøren.
Jonny Favs!
Fra den første kreative økten var vi på samme side.
Fra det første møtet var det klart at Jon Favreau var skjebnebestemt.
Sjekk det.
Din eneste jobb er å sørge for at alle deler samme visjon.
En visjon som inneholdt tre enkle ting.
Å, ja. Hva var den tredje tingen?
Det tredje han sa, som var veldig ambisiøst, var…
Vel, fortsett.
Han sa han ville det skulle være en tidløs juleklassiker.
Det var pitchen hans, og han klarte det.
Det var flaks for meg.
Så Jon Favreaus ønske om å lage en tidløs juleklassiker…
Du skrev et rått manus, og vi lagde en super film.
…gikk i oppfyllelse.
Vi ville lage en film som ble værende i flere generasjoner.
Når vi snakker om generasjoner,
da de bestemte seg for å lage en julefilm for familien,
mente de alvor.
Det er Will Ferrells lillebror.
Dra tilbake til Gimbels!
Greg Gardiners datter er med.
Og Buddys mor?
-Hun er noen. -Noen?
-Mitt livs kjærlighet. -Beklager. Kona di.
Baby Buddy er Jon Favreaus sønn.
Jon sa: "Jeg vil lage en film til sønnen min."
At han ville den skulle være varm, hjertelig og i alle familiehjem,
det gjør meg rørt.
Og som selve julestemning…
Starter det ofte én person.
Det begynte med at Dave Berenbaum
skrev noe og hadde troen på det da ingen…
Det var ingen som hjalp ham.
Da jeg skrev filmen, skrev jeg den som en sønn.
Nå er jeg blitt far, så…
…det at jeg kan vise filmen til barna mine,
betyr alt.
Da David Berenbaum skrev Elf,
skapte han noe mer enn en komedie,
mer enn en hjertevarmende film.
Jeg vil alltid være her for deg.
Kanskje enda viktigere enn selve julen.
Faren min døde da jeg var liten.
Denne filmen handler om søken etter faren.
Da jeg skrev filmen, var det hva jeg ønsket at Buddy skulle få.
Så på slutten av filmen,
når Walter klemmer Buddy,
er det filmen for meg.
Jeg er glad i deg, sønn.
Elfs ettermæle er at en film om familie
har blitt den ultimate julefilmen.
Så vi bør gi Elf-familien litt kjærlighet,
for takket være dem handler ikke filmen bare om kjærlighet,
den ble laget med…
-Kjærlighet. -Kjærlighet.
-Mye kjærlighet. -Og lys.
…som har skapt en liten sprekk i verdens mørke.
Det er virkelig magi.
Det er julens sanne mening.
God jul!
SLUTT
Jeg føler meg dust med denne.
Tekst: Sindre Tvedt