‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎バンパー
‎2003年に ほぼ無名の大男が ‎テーブルの上で踊った
‎閉院した精神科病院で
‎ぞっとする場所だったよ
‎イカれてる
‎それはさておき…
‎イカれてた
‎この不朽の名作は20年近く
‎クリスマスの心を ‎広めてきた
‎大きな声で歌って
‎制作チームは…
‎無名ばかり
‎大物も数人
‎本当に ‎“夢のようなジミー”だった
‎でも降って湧いて ‎出来たわけじゃない
‎ストップモーションを ‎やりたい
‎原点があった
‎ランキン･バスだ
‎行くよ
‎著作権問題もあったけど
‎何だって？
‎「ボクらを ‎告訴させた映画」か
‎この抱腹絶倒ものの…
‎ひどい
‎コメディは…
‎スタジオに不評
‎常に疑われた
‎ウィル･フェレルを主役に ‎するなんてイカれてる
‎バカだ
‎バディ自身のように
‎この名作の始まりも ‎小さくつつましかった
‎どうしよう
‎でも努力を通して‎―
‎不朽のクリスマス映画に ‎成長した
‎いいものが見れるぞ
‎それがいいんだ
‎エルフ ‎～サンタの国からやってきた～
‎これが「ボクらを作った ‎クリスマス映画たち」
‎来年のクリスマスの ‎準備に入るぞ
‎「エルフ」は自分を ‎エルフだと思い込んだ‎―
‎不器用な男が主人公
‎バカな
‎本当よ
‎彼は父親探しの旅に出て‎―
‎みんなを怒らせ…
‎もう一度エルフと言ってみろ
‎ひげを もぎ取る
‎同時に恋をし…
‎僕 恋しちゃった
‎冷酷な父親の心を解かし
‎最後にはクリスマスを救う
‎でも物語の始まりは‎―
‎北極から遠く離れた場所
‎1970年代の ‎フィラデルフィアだ
そこにはクリスマスを 愛するユダヤ人の少年が
脚本 デイヴィッド･ バレンバウム
‎ハヌカーは すばらしいけど ‎クリスマスは特別だ
‎確かに特別ね
‎プレゼントがあって…
‎外は寒くても…
‎中はポカポカだ
‎そして何より…
‎クリスマス映画が ‎大好きだった
‎いつも見てた
‎ずっとだ
‎1993年になると ‎彼は故郷を離れ…
‎ぐるぐる渦巻く ‎グミの海を渡り…
‎ハリウッドで‎―
‎クリスマス映画の ‎脚本家を目指したけど
‎ランジェリー工場で働いた
‎素晴らしき‎哉(かな)‎ 人生！
‎女性の下着に詳しくなった
‎若い男なら憧れる職でも ‎彼には物足りない
‎ＬＡはクリスマスの時期でも ‎暑くて雰囲気がしない
‎そこで僕は ‎クリスマス映画を見まくった
‎子供の頃の ‎お気に入り映画を見ると
‎アイデアがひらめいた ‎電球のように
‎名前は…
‎ルドルフ
‎ルドルフは ‎デイヴィッドのように…
‎はぐれ者だ
‎周りから浮いてて ‎居場所を探してる
‎行くよ
‎この変わり者のトナカイに ‎共感したデイヴィッドは…
‎アイデアだ
‎考えが浮かんだ
‎ルドルフを ‎大きなエルフにするんだ
‎その結果が…
‎「エルフ」
‎そうだったね
‎このクリスマス･アニメに ‎刺激を受け
‎ＮＹを舞台に バディという ‎エルフの物語を書き始めた
‎居場所がない
‎笑えるお話だ
‎確かにね
‎面白おかしい
‎そうだけど…
‎クリスマス映画らしく ‎心が温まるものでもある
‎だから…
‎親子の絆をモチーフとして ‎選んだ
‎これはデイヴィッドにとって ‎重要なテーマ
‎父は僕が幼い頃に亡くなった
‎主人公は父親探しの旅に出る
‎そんな主人公に…
‎パパ 大好き
‎僕は心から共感できる
‎だから父と子の関係を ‎テーマにしたんだ
‎脚本が完成したところで ‎次は売り込みだ
‎エージェントは ‎気に入ってくれた
‎スタジオも気に入り…
‎１年のオプション契約を
こうして「エルフ」は 軌道に乗った
‎早速 主役探しが始まった
‎スタジオ側の希望は‎―
‎「サタデー･ナイト･ライブ」 ‎の名コメディアン
‎ウィルじゃないほう
‎クリス･ファーレイだ
‎エルフの粉がかかっちまった
‎違う映画になってしまう
‎そんな映画は…
‎全然 違う
‎望んでない
脚本を守るため デイヴィッドは―
‎オプション契約が ‎切れるまで待った
‎そして１年後 カフェで
レッド １９９９年 真の理解者と 運命的な出会いをした
‎プロデューサーの ‎ジョン･バーグだ
脚本を読んで 会うことにしたが
‎無名の脚本家だった
‎そのとおり
‎実績は無いが才能はある
‎そんなところ
‎だから僕が ‎“マネージャーになろう”と
‎実績ある人が味方についた
‎僕も無名の人間で ‎実績はほぼゼロ
でも頼もしい パートナーがいた
プロデューサー トッド･コマーニキ
‎ジョンはカフェで…
‎安いコーヒーを頼んだ
‎なぜって…
‎僕にはお金が出せない
‎それなら何を出せるの？
‎ウィル･フェレルだ
‎遅れてごめん
‎彼のために ‎書かれたような脚本だ
‎一番好きな惑星は？
‎彼は あることが ‎非常にうまい
何だ？
無垢さだ
‎友情とファンクに乾杯
‎明るいオーラを感じる
‎僕を見て
‎ジョンとトッドは思った
‎バディにぴったりだ
‎笑顔が好き
‎ウィルならハマる
‎クールだね
‎こだわりが強い ‎デイヴィッドの反応は？
‎すばらしい 完璧だ
‎君が出した答えは正しい
問題はウィルを ゲットできるかどうか
‎できるさ
‎その謎の自信はどこから？
‎土曜の朝にエージェントの ‎コートでバスケをやると
‎いいことがあったりする
‎ジョンは靴紐を結び ‎バスケに臨んだ
‎ウィルの代理人と ‎バスケをした
‎脚本を読ませたら‎―
‎ジュニア･マネージャーに ‎勧めてくれた
‎彼女も気に入り
‎一番上のスタッフ ‎ジミー･ミラーに送った
‎ジミーも脚本を気に入り
‎ついにウィルに届いた
‎ウィルも気に入り ‎主役が決まった
‎こうして無名の３人は ‎ウィルをゲットした
‎次はスタジオを ‎ゲットしなくては
‎いろんなスタジオに ‎売り込んでみた
‎“すばらしい脚本で‎―‎”
‎“ウィルが主演”と
‎食いつくはず
‎しかし…
‎みんなに断られた
‎何もうまくできない
‎ハリウッドの人は ‎口癖のように“ノー”と
‎そればかり
‎さらに衝撃的なことを ‎言われた
‎“ウィル･フェレルを主役に ‎するなんてイカれてる”
‎“バカだ”と
‎確かに彼は…
‎無名だった
‎実績も…
‎ほぼゼロ
‎俳優としては
‎そのとおり
‎黙れ
‎ウィル･フェレルのような ‎大スターに‎―
‎無名の時代があったなんてね
‎頭がおかしくなりそう
‎当時の出演作は‎―
‎「ロクスベリー･ ‎ナイト･フィーバー」くらい
‎興収上位に割って ‎入ることもなく…
‎残念な記録を残した
‎でも僕らは ‎ウィルを主役にしたかった
‎助っ人は突然 現れた
‎ケイル･ボイターから ‎電話がかかってきた
‎大柄の男だ
‎了解 じゃあ
‎青天の‎霹靂(へきれき)‎だった
‎誰なの？
‎いい質問だね
‎彼はニューライン･シネマの ‎幹部補佐だった
‎当時の主な作品は…
‎「エルム街の悪夢」
‎奇抜なホラーや ‎コメディが多かった
‎家族ものはなかった
‎おかしいだろう
‎そしてケイルの場合…
映画製作自体が 初めてだった
‎でも彼には こんな望みが
‎ウィルの活躍をもっと見たい
‎そこで…
‎脚本を読んで感動した ‎ウィルにぴったりの脚本だ
‎彼は ‎“オプション権が欲しい”と
‎エルフ文化を ‎理解してくれてうれしい
‎これで映画制作の基礎が ‎できたが
‎主演やスタジオが乗り気でも
‎まだ映画は作れない
‎監督に送られる百万に１つの ‎脚本になっただけだ
‎希望の監督を ‎ゲットする確率も…
‎ロン･ハワードや ‎スピルバーグ
‎百万に１つ
‎Ａ級監督には手が届かない
‎Ｂ級監督は…
‎ジョヴィを娼婦にしたいと ‎言う人もいた
‎ただの仕事よ
‎脚本への ‎リスペクトがなかった
‎そこで監督を探すべく ‎スクール‎に通った
‎「アダルトスクール」の ‎撮影現場だ
‎映画の「スクール」
‎出演はウィル･フェレル
‎ルーク･ウィルソン‎と ‎ヴィンス･ヴォーン
‎人生最高の日だ
‎ヴィンスと話をしたら彼は ‎ファヴローを監督に推した
‎俳優のジョン･ファヴロー？
‎いろんな映画に出演
‎「ディープ･インパクト」 ‎「スウィンガーズ」
‎監督としての腕は ‎誰も分からなかった
‎ヴィンス以外は
‎あんたはイケてるよ
‎ファヴローの当時の監督作は ‎「Made」だけ
‎出演はヴィンス
‎大物監督ではないが
‎会うことにした
‎小さい会合室で…
‎期待してるぞ
‎彼は３つのアイデアを ‎提示した
‎その１
ジョン･ファヴローの アイデア
‎まずノートを取り出した ‎テーマは…
‎農場の桃
‎じゃなくて…
‎ランキン･バスだ
‎待った！
‎まさかあの…
‎ランキン･バス
‎あの映画の…
‎「ルドルフ」
‎制作会社のこと？
‎最高だ
‎それはいいね
‎“映画の参考にしたい”と ‎言った
‎特にエルフのハーミーを
‎ハーミー
‎まだ終わらないのか？
‎ファヴローは ‎脚本の原点を見抜いた上…
‎“ストップモーションを ‎やりたい”と
‎“ランキン･バス風の ‎北極にしたい”と
‎僕らは もちろん賛成だった
‎うれしい偶然はさらに続いた
‎彼にとってクリスマスは‎―
‎とても特別だった
‎幼い頃 クリスマスあたりに ‎母親を亡くし‎―
‎父親とクリスマス映画を ‎見て心を癒やした
‎だから彼は理解できた
‎ガツンときたよ
‎新米パパとして…
‎父と子の絆をね
‎おめでとう
‎“息子と楽しめる ‎映画を作りたい”と
‎監督経験は浅かったが…
‎その話を聞いて ‎僕は彼に確信した
‎３つ目のアイデアは？
‎そうだった
‎３つ目は ‎とても大胆な案だった
‎やっぱり ‎これは あとでにしよう
‎とりあえず ファヴローは…
‎ぴったりの人だった
‎こうして監督が決まった
〝北極では歌うな〞
‎ワクワクした
‎ニューラインの会長 ‎ロバート･シェイは…
‎いくらかかると？
‎お気に召さなかったかも
‎それでも予算をまとめ…
‎制作チームがそろった
‎だから…
‎いけそう？
‎ゴーサインが出て ‎映画を作れる
‎やった！
‎この無名の男たちは ‎３千万ドルの資金を獲得
‎あとは自由に作るだけ
‎親子愛とクリスマスの ‎魔法についての映画を
‎ほぼ未経験の監督と ‎新米プロデューサーでね
‎完全の素人さ
‎実践で学ぶしかない
‎手順やプロセスが ‎分からなかった
‎作業の進め方も
‎じゃあ専門家を雇えばいい
‎早速そうした
この部屋で ジョンから電話が
撮影 グレッグ･ガーディナー
‎今 家かな？
‎企画を聞いて ‎私は いいと思った
‎いいね
ＮＹを舞台にした 映画だと聞いた
ロケ地マネージャー サンティアゴ･ キニョネス
ストップモーションの 経験を聞かれ
視覚効果 ジョー･バウアー
‎“ある”と答えた
ウィルの大ファンだった
演出助手 クリスティン･ バーンスタイン
‎プロダクション ‎デザイナーは…
‎最高だと思った
‎今度 会おう
彼は〝ランキン･バス風に したい〞と
プロダクション デザイナー ラスティ･スミス
彼は〝ランキン･バス風に したい〞と
‎パクリじゃないよね？
‎インスピレーションを ‎得ただけだ
‎ちょっと怪しいかも
‎何だって
‎そこで交渉を進めた
‎合意を取り付けられると ‎確信してた
‎確かなの？
‎ルーカスフィルム ‎じゃあるまいし
‎そうね 問題ないはず
‎最後に集めたのは ‎スター俳優‎だ
‎重要なウォルター役は ‎慎重に探した
‎ギャリー･シャンドリング
‎彼は天才だ
‎申し訳ないけど…
‎断られた
‎でも おかげで ‎次の候補にたどり着けた
‎ジェームズ･カーンだ
‎彼はドラマチックな俳優
‎控えめな表現ね
‎俺はとても…
‎ドラマチック
‎すばらしい出演歴を持つ
‎まさにタフガイだよ
‎ソニー･コルレオーネだ
‎脳ミソをぶち抜くんだ
‎貫禄とパワーを求めるなら ‎彼がぴったりだ
‎ジェームズ…
‎カーンだ
‎期待を胸に電話をかけると
‎カーンは幸運にもこう答えた
‎いいだろう
‎ということはつまり…
‎みんな彼が少し怖かった
‎同じ空間で ‎共に働くということ
‎キャストのバランスを ‎取るため
‎今度はジョヴィ役を探した
‎スタジオ側は ‎ケイティ･ホームズを推した
‎出番よ
‎大スターだ
‎ええ
‎でも 彼女は“ノー”と
‎いろいろあって
‎オーディションを開いた
‎私はどう？
‎ズーイー･デシャネルだ
‎当時は若手女優だった
‎まともな仕事は初めて
‎生意気なところがあるけど ‎心は温かい
‎上手なのは演技だけじゃない
‎歌もうまくて ‎歌声を生かしたかった
‎ズーイーは…
‎バッチリ
‎次は上司役だ
‎15センチに切れ
‎第一候補はワンダ･サイクス
‎何て？
‎でも直前に降板
‎ファヴローの知り合いの ‎フェイゾン･ラブが
‎急きょ加わった
‎でも名札には ‎“ワンダ”の名前が
‎彼女のために作った名札を ‎付けたいと言ってね
‎ファヴローは ‎さらに電話をかけ‎―
‎残りのキャストを集めた
‎エルフのパパは ‎ボブ･ニューハート
‎サンタ役は…
‎サンタ
‎エドワード･アズナーだ
‎何てひどいアイデアだ
‎すばらしい配役だ
‎キャストが決まり ‎マンハッタンへ向かった
13日間でクリスマスの 雰囲気を捉えた
‎クリスマスシーズンの ‎ＮＹでの撮影は
‎2002年12月２日に始まった
‎限られた時間と予算の中で
‎街の撮影に悩んだ
ＮＹの活気を リアルに描きたかった
‎方法は？
‎リアルに見せるには ‎実際に街中で撮影することだ
‎少人数のクルーで ‎アドリブで撮影した
完全にゲリラ撮影よ
‎まず撮ったのが ‎リンカーン･トンネル
‎ウィルはカメラマンと ‎トンネルの中へ
‎狭い場所で
‎大変よ
‎撮影はさらに続いた
‎その日は ‎回転ドアで遊んだり…
‎乱横断
‎ガムも食べた
‎パーク･アベニューの撮影も
‎ロングレンズを使って ‎「トッツィー」風に
‎エキストラは？
‎通行人だ 役者じゃない
‎赤ずくめの男性も
‎サンタ
‎偶然いた通行人だ
‎相手が本当の ‎通行人だったから
‎ハラハラしたわ
‎さらにハラハラさせたのが…
‎ソニー･コルレオーネ
‎カーンのセット入りだ
‎彼は扱いにくいという ‎ウワサが
‎この野郎
‎みんなウワサを耳にしていた
‎彼はワイルドな男だと
‎その“ワイルドな男”は ‎スピーチをした
‎初日に…
‎みんなの前で
‎“私はジェームズ･カーンだ ‎でもこう呼んでくれ”
‎“夢のようなジミー”
‎夢のようなジミー
‎“私のことを聞かれたら ‎こう即答するんだ”
‎“夢のようなジミーだと”
‎いいね
‎制作スタッフは即対応を
‎翌日セットに入ると ‎彼の椅子には こんな刺繍が
‎“夢のようなジミー”と
‎こうして
‎心配は杞憂に終わり ‎みんな安眠できた
‎それが…
‎違う？
‎どんな問題が？
‎リングライトについて ‎苦情を言われた
‎変わってる
‎出だしでモメたよ
‎親しくなり始めたところで ‎ＮＹでの最後の撮影を行った
‎じゃあな
‎感動のラストシーンだ
‎ソリが空を飛ぶ
‎そのロケ地は…
‎６番街とセントラルパーク･ ‎サウスの交差点だ
‎そこしか使えなかった
みんなが歌い クリスマスの心が戻る
‎クリスマスの心が ‎ソリを動かし
‎ウォルターまで歌う
‎心にグッとくる感動の瞬間よ
‎これでＮＹでの撮影は終了
‎でもケイルがラッシュを ‎スタジオに見せると
‎高揚感は戸惑いに変わった
‎会長に呼び出され ‎あるシーンを見せられた
‎ウィルが窓越しに ‎父親を呼ぶシーンだ
‎“パパ！”って
‎会長は ‎“面白いと思うか？”と
‎会長は明らかに…
‎そう思わなかった
‎ひどい
‎ケイルは勇敢にも ‎会長の目を見てこう言った
‎“面白いと思います”
‎大ウソつきだ
‎真剣に取りすぎたんだ
‎文脈を無視して見ると ‎面白さが分からない
‎「エルフ」は棚上げされず ‎ケイルもクビをつないだ
‎僕の度胸を ‎認めてくれたのかもね
‎本当に面白かった
‎ニューラインの懸念は ‎つゆ知らず‎―
‎チームは胸を踊らせて ‎ＮＹを発った
‎予算が限られてたので ‎別のロケ地へ
‎向かったのは人気ロケ地 ‎カナダのバンクーバー
‎カナダのステージで ‎撮影したほうが安い
‎でも どれも狭すぎた
‎北極を作るには ‎広くつながった空間が必要だ
‎そこでカナダらしく ‎氷上へ移動した
‎公共のアイスリンクを使った
‎これで広さは十分
奥行きも十分で セットや背景幕を置けた
‎サンタの村も建設できた
‎参考はランキン･バス
‎お決まりね
‎白い背景に登場人物が映える
‎僕らも ならうことにした
‎でも「ルドルフ」が ‎作られたのは1964年
‎「エルフ」はデジタル技術が ‎発展した2003年
‎技術は急速に進化してた
‎そのとおり
‎新たな技術の波に…
‎グラフィックプロセッサだ
‎ファヴローは…
‎乗る？
‎乗らなかった
‎乗ったほうがいいぞ
彼はデジタル技術を 敬遠した
‎古臭く見えると ‎思ったんだ
‎だから小人の世界で ‎バディを撮るとき…
‎できるだけ ‎強化遠近法を使った
‎強化遠近法のセットへ移動
‎強化遠近法とは ‎撮影テクニック
３メートル離れてるのに
‎遠近法を使って ‎隣りにいるように見えさせる
‎60年近く ‎使われてない手法だ
‎余計な手間だ
‎出だしは難航した
‎リハーサルを始めるぞ
‎初日は配置に手こずって ‎撮影すらできなかった
‎撮影監督のグレッグは…
‎自信があった
‎でも周りは…
‎スタジオ側は不安だった
‎初ショットを撮ったとき ‎彼らは‎―
‎すぐに確認したくて ‎大急ぎでラッシュを編集した
‎誰でも ‎よい子のリストに載れる
‎みんな驚いてた
‎私がうまくいくと ‎言ってたのにね
‎それはさすが
‎それでも非常に ‎手間暇かかる作業だ
‎時間がない
強化遠近法に こだわったせいで
遅れが出ていた
‎今日のノルマ ‎達成できないかも
‎でもバウアーは諦めなかった
‎何か方法を考える
‎手伝ってくれないか
‎夜のうちに ‎翌日のセットを用意し…
‎怠けるな
‎ショットの準備を
‎４ヵ月 ‎目が回るほど忙しかったが
‎楽しくて仕方がなかった
‎そろそろ戻れる？
‎バディがエルフのパパの ‎ひざに座るシーンは…
‎どうなってるかって？
‎下から出てる脚は子供のだ
‎飛び込み板の上に ‎横になってる
‎ニューハートは ‎３メートル後ろに座ってる
‎強化遠近法の可能性は ‎無限だった
‎飛ばすな
‎バディの後ろに…
‎４歳児が隠れて座っていて
‎肩につかまっている
‎そしてニューハートは ‎顔だけのぞかせる
‎そうやって撮った
‎１ショットずつ ‎サンタ村の撮影は終わった
‎強化遠近法の撮影のために ‎47つものセットを準備した
‎ものすごい数ね
‎しかも ‎いくつかはカットされた
‎さらにオマージュとして…
‎「ルドルフ」
‎取り入れたかったのが…
‎ストップモーションだ
‎バウアーにはツテがあった
‎いい人がいる
‎よろしく
チャーリー･キオドだ 弟はスティーブン
スティーブン･キオドだ 弟はエドワード
僕ら３兄弟が キオドブラザーズだ
‎ストップモーションなど ‎特殊効果を手がける
‎僕らは特殊な映画を作る
‎でもクリスマス映画は初めて
‎パイプ爆弾だ
‎千載一遇のチャンスだ
‎ランキン･バスに憧れて ‎映画作りを始めたんだ
‎それは意外
‎偶然にも最初に手がけたのは ‎イッカクの怖い牙だった
‎ファヴローは水面に現れる ‎イッカクの牙を‎―
‎“クライスラービルに ‎似せてほしい”と言った
‎ちなみにイッカク役は…
‎じゃあね
‎“パパを見つけてね”
‎彼じゃない
‎ジョン･ファヴローだ
‎パパを見つけてね
‎ありがとう
‎キオドブラザーズが加わり
‎このオマージュ作品は ‎ぺちゃんこになりかけた
‎ごめん
‎恐ろしいことが起きた
‎悪い知らせが入った
‎著作権トラブルだ
‎ニューラインの法務部が…
〝ランキン･バスを マネしすぎたのでは〞と
‎何だって
‎衣装を再現する権利は ‎あるのかと
‎まだ許可を得てなかったの？
‎もう話を付けて ‎問題はないはずだった
‎でも法務部は ‎そう思わなかった
‎気付いたら弁護士が ‎付きまとうようになった
‎セットでも
‎舞台裏でも
‎“何を参考にした？”
‎“どこからアイデアを？”と
‎逃げられない
‎“どれだけ似せた？”と
‎僕らは“かなり似せた”と
‎隠しようがなかった
‎確かに
‎ファヴローが初めから ‎決めた方針だったから
‎それが裏目に出た
‎“公開できないかも”と ‎言われた
‎ファヴローは小人のソファに ‎座って頭を抱えたよ
‎トラブルの嵐を乗り切るため ‎制作チームは…
‎どうする？
‎青い衣装を用意し ‎１日 バディに着せてみた
‎元々の衣装で撮影したあと
青の衣装で撮り直した
‎でも時すでに遅し
‎撮影は完了間近
‎衣装の許可を得られなければ ‎全部撮り直しに
‎何てこった
‎これは避けたい
‎どうしたいか言ってみろ
‎１つの解決策は…
‎デジタル処理で ‎色を変えるとか
‎結局のところ制作への抗議は ‎骨抜きにされた
‎至急 法的対応を取った
‎無事 盗作疑惑を晴らせた
‎賢い弁護士のおかげでね
‎一件落着したところで
‎室内シーンの撮影開始だ
‎ロケ地は何と…
‎スーパーそっくりだった
‎閉院した精神科病院だ
‎そう 精神科病院だ
‎ニューラインにぴったりだ
‎デザイナーのラスティの ‎腕の見せどころだ
‎不気味な精神科病院は ‎「エルフ」に向いてない
‎留置場には向いてた
‎ぞっとする場所だったよ
‎それがいいんだ
‎でも改装してみると
‎使い勝手がよく ‎あらゆる場所に変身
‎児童養護施設や出版社
‎楽しい名前だ
‎ホッブズ宅も
‎まず何？
‎電飾
‎ツリーを飾るシーンでは…
‎てっぺんの星は？
‎ある手法を使った
‎任せて
‎“テキサス･スイッチ”という
‎ウィル･フェレルが ‎部屋を出て
‎スタントマンが入って ‎ツリーに跳び乗る
‎全部ワンカットで撮った
‎本当は僕じゃない
‎ウィルは笑いをもたらし
‎ズーイーは ‎温もりをもたらした
ダサい制服にも 仕事にもうんざりしてる
‎何か用？
‎でもバディの明るさに触れ…
‎大きな声で歌ってみない？
‎イヤよ
‎心が解ける
‎彼女の歌声は ‎みんなの心も解かした
ファヴローの希望で デュエットを入れた
‎すばらしい歌声を聞くと ‎喜びと驚きを感じる
‎見ないで 出てって！
‎驚きは他にもあった
‎くすぐったい
‎ウィルの即興劇だ
‎よし もう一度
‎台本どおりで撮ったあと ‎アドリブも撮った
‎“ダチだよね” ‎ちょっと違うな
‎バディらしくない
‎アドリブは大ウケしたが
‎カット
‎カーンには迷惑だった
‎パパ
‎何だ
‎名を改めたカーンだが…
‎“夢のようなジミー‎”
‎ウィルは…
常に彼を挑発していた
‎カーンは面白くない
‎くすぐりっこの撮影は
‎特に彼をイライラさせた
‎２テイク目で“次いこう”と
‎パパ
‎でもウィルはわざと ‎撮影を長引かせた
‎大好き
‎もう寝て
‎パパは？
‎ウィルのしつこさには ‎こんな効果が
こじれた関係を リアルに表現できた
‎パパだ
‎でも押しすぎると ‎夢は悪夢に変わりうる
‎カーンがウィルを ‎壁に押し当てたときは…
‎金が目当てか？
‎みんな緊張した
‎危険なものを感じた
‎でも渾身の演技を ‎引き出したのは
‎ウィルじゃなかった
‎出ていけ
‎撮影終了間近 ‎ファヴローは…
‎カーンに何かをささやき…
‎内緒話？
‎あの名演技が生まれた
‎出ていけ
‎エルフでも息子でも ‎どうでもいい
‎今すぐ消えろ！
‎ファヴローは一体…
‎何をささやいたのか
‎こう言ったんだ
‎“君はソニー･ ‎コルレオーネだ”と
‎感情的になりすぎだ
‎完璧だ カット
‎これでＮＹとカナダでの ‎実写撮影は終了
‎もう終わったのか
‎今度は編集だ
‎映画の出来が決まる
‎ダン･レーベンタールが ‎ファヴローと編集を
‎この歌は入れたい
‎僕は養子で…
‎キオドブラザーズは ‎せっせと働いていたが…
‎ストップモーションは ‎未完成で
‎雪だるまは着ぐるみだった
‎黄色い雪は食べるな
‎分かってる
そんな中 試写会が 開かれることに
‎ニューラインに見せるんだ
‎“映像が ‎間に合わなかったら”
〝カットされるかも しれない〞
‎ファヴローには ‎そんな恐れがあった
‎お前には無理だ
‎なぜ？
‎ニューラインは ‎コストを削減したかった
映画に 自信がなかったんだ
‎でも間に合うには…
‎１日で撮影を終える必要が
‎それは大変
‎そこで熟練のアニメーター ‎テレサ･ドリリングが
‎“コーヒーがあれば ‎１日で仕上げる”と
‎27時間ぶっ通しで働いた
‎ポット12杯分の ‎コーヒーを飲んだ
‎おかげで…
‎世界一のコーヒーだ
‎映像は…
‎試写会に間に合った
‎こうしてファヴローの ‎ビジョンは上映された
小規模な試写会だった
参加者は関係者 友人 家族だけ
‎音楽は仮の楽曲を使った
‎でもストップモーションは ‎完璧
‎初めて上映された ‎「エルフ」は…
‎僕の期待を上回った
‎胸が踊ったよ
‎百点満点だ
‎胸をなでおろして ‎満足感に浸っていると
‎感動のラストが近づいた
‎エンジンがかかり ‎ソリが空に飛び立って…
‎“おしまい”
‎エンドクレジットが流れた
‎間違いかと思った
‎あまりのショックで ‎呆然とした
‎なぜ？
‎クリスマスの心で ‎ソリが飛ぶシーンも
‎ウォルターや ‎街のみんなが歌うシーンも
‎全部カットされてた
‎そのエンディングこそが ‎「エルフ」の心髄なのに
‎何があったの？
撮影から 試写会までの間に
「アダルトスクール」が 公開された
‎この前 撮影中だった映画？
‎当時はまだ‎―
‎公開前だった
‎「エルフ」の８ヵ月前に ‎公開されると‎…
‎大ウケした
‎ウィルは高露出度を誇った
‎ストリーキングするぜ
‎ウィルの人気は大爆発した
‎なぜ問題に？
‎ウィルの役が過激すぎた
‎殺してやる
‎タイツをかぶってるし
‎笑顔が好き
‎全裸よりはマシ？
‎優しいテーマの ‎「エルフ」とは正反対だ
‎ニューラインの幹部は ‎焦った
‎その映画を見た観客の ‎ウケを心配した
‎そこでニューラインは ‎変更を加えた
‎ファヴローから…
‎話がしたい
‎電話がきた
‎エンディングは これがいい
‎映画が自分の手を離れ
ニューラインの都合で 編集されるという
‎「エルフ」の運命は ‎ニューラインの手に渡った
‎映画を変えようとした
‎ブルー いいぞ
‎普通のコメディっぽくね
‎でもクルーの努力が ‎「エルフ」を守った
‎ファヴローのビジョンの ‎実現に全力を尽くしてきた
‎だからどう編集しても
‎思いどおりには ‎変えられなかった
‎「エルフ」は根っこから ‎エルフだった
‎根本的な部分は変えられない
‎だから成功したんだ
‎信じる心と希望と愛が ‎肝だったから
‎そこでニューラインは ‎元の映画で再び試写会を
‎「アダルトスクール」を ‎見た観客にも大好評
‎成功を確信した瞬間だった
‎ここからは…
‎努力が報われるときだ
‎さらには…
‎大ヒットした
‎みんなの期待を上回った
‎驚いた ‎気に入るとは思わなかったよ
‎自分の脚本が映画になるのは ‎夢のよう
‎カーンのおかげかも
‎本当に夢のような ‎ジミーだった
‎うれしいね
‎それとも「クリスマス･ ‎キャロル」の子役のおかげ？
‎銃は危ないぞ
‎それとも“ワンダ”の ‎名札をつけた彼？
‎とにかく大成功した
‎興行収入は右肩上がり
‎公開２週目に興行成績１位に
‎ずっと売れ続けた
‎それだけじゃない
‎多くの若手映画製作者を ‎刺激し
‎ハリウッドでの活躍を ‎後押しした
‎ファヴローは史上最高の ‎監督の１人として
‎「アイアンマン」や…
‎アベンジャーズ
‎「アベンジャーズ」シリーズ
‎「マンダロリアン」の ‎ベビーヨーダも生み出した
‎これもランキン･バス？ ‎違うか
‎ウィル･フェレルはというと
‎アメリカ屈指の ‎コメディ俳優に成長
‎それも…
‎ロン･バーガンディです
‎そのはず
‎ウィルの演技こそが
‎映画の原動力であり ‎心であり魂だ
‎ウィルなくして ‎「エルフ」はない
‎ウィル･フェレルのおかげで
‎あの日 カフェで語った ‎夢が実現した
‎あの日 このカフェで‎…
‎また来たね
‎コーヒーを飲みながら ‎計画を練った
‎すぐ近くにオフィスがあった
‎遠くまで出向きたくなくてね
‎うまくいかなかったら ‎すぐ帰れるからね
‎変わったね
‎見てよ
‎本当だ
‎この窓は新しいと思う
‎そうだね 気に入った
‎当時の僕らは ‎実績ゼロの素人だった
‎映画作りなんて ‎初めてだったけど
‎最高の脚本と ‎コンセプトがあった
‎ぴったりのプロデューサーと ‎主演もいた
‎監督のファヴローもね
‎初めて話し合ったときから ‎分かり合えた
‎ジョン･ファヴローは ‎運命の監督だった
‎次いこう
‎何より大事なのは ‎ビジョンの共有だ
‎彼のビジョンは ‎３つのアイデア
‎３つ目は何だっけ？
‎３つ目は ‎とても大胆な案だった
‎聞かせて
‎不朽の名作にすることだ
‎見事 目標を達成した
‎本当によかった
‎ジョン･ファヴローの ‎願いは もちろん…
‎最高の脚本で ‎最高の映画を作った
‎叶った
‎世代を超えて愛される名作を ‎作りたかった
‎それに文字どおりの ‎ファミリー映画にもなった
‎この男性はウィルの弟
‎スーパーに帰れ
‎グレッグの娘も出演
‎バディの母親も誰かの家族
‎僕の愛しの妻だよ
‎そうだった
‎そしてバディの子役は ‎ファヴローの息子
‎“息子のために作りたい”と
‎たくさんの家族に見られる ‎優しくて心温まる映画を
‎グッとくるよ
‎クリスマスの心のように‎…
‎物語は１人から始まった
‎デイヴィッド･ ‎バレンバウムが
‎自分を信じて ‎脚本を書き上げた
‎誰の支えもなかったのに
‎僕は息子として ‎脚本を書いたけど
‎今は父親の立場だ
‎だから自分の子供たちと ‎一緒に映画を見れることは
‎かけがえのない宝物だ
‎デイヴィッドが書いたのは ‎ただのコメディでも‎―
‎ただの感動ものでもない
‎いつでも帰ってこい
‎クリスマスより ‎大事なものかも
‎父は僕が幼い頃に亡くなった
‎これは父親探しの物語だ
‎バディには父親を ‎見つけてほしかった
‎だから終盤で
‎ウォルターと ‎バディがハグする瞬間が
‎映画の肝なんだ
‎愛してる
‎家族愛を描いた「エルフ」は
‎最高の家族向け映画になった
‎制作チームに感謝しよう
‎たくさんの愛を込めて ‎作り上げたのだから
‎ああ
‎そうだ
‎愛を込めたよ
‎希望も
‎暗い世の中を ‎少し照らせたと思う
‎本当の魔法だ
‎これこそクリスマス
‎メリークリスマス
‎“おしまい”
‎うぬぼれてるみたい
‎日本語字幕 松岡 愛