UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Transition.
En 2003, un homme imposant et relativement inconnu
dansait sur une table
dans un asile abandonné.
Un des lieux les plus terrifiants que j'aie pu voir.
Il est dingue.
- Fou ou pas… - C'était dingue.
…depuis presque 20 ans, ce classique adoré de tous
a répandu la magie de Noël…
En chantant haut et fort.
- Avec un casting… - D'inconnus.
Et de têtes connues.
Jimmy the Dream. C'était le rêve, oui.
Ce film de Noël touchant n'est pas sorti de nulle part.
- "Je veux de la stop motion." - Il a été inspiré…
Par Rankin/Bass.
Prêt, père Noël ?
…avant de connaître des ennuis juridiques.
Quoi ?
C'est le thème de votre série, non ?
Cette hilarante comédie…
Tu crains.
…de Noël…
Le studio n'aimait pas.
…a eu ses détracteurs.
"Tu es complètement cinglé
d'imaginer Will Ferrell en tête d'affiche…
- Non ! - …de quoi que ce soit."
Tout comme Buddy,
l'histoire de ce film culte est une ode à l'innocence.
Là, je fais quoi ?
Il est devenu, à force de volonté,
un classique de Noël des plus inattendus.
Restez. Il va retirer son pantalon.
Ça vous surprend ?
ELFE
Voici The Holiday Movies That Made Us.
Il est temps de préparer le Noël prochain.
Elfe, l'histoire incroyable
d'un homme grand et maladroit qui se prend pour un elfe.
- C'est ridicule ! - Ça, c'est sûr.
Il part en quête de son…
- Papa ! - Un peu colérique.
- Tu veux de l'argent ? - Il agace.
- Sors ! - Traite-moi encore d'elfe…
Il arrache une barbe.
- Il tombe amoureux. - Je suis amoureux et je veux le crier.
Il attendrit son père colérique et insensible,
et il sauve Noël.
Mais cette histoire a vu le jour
bien loin du pôle Nord.
Tout commence dans les années 70 dans la ville de Philadelphie,
grâce à un jeune garçon juif
qui avait une vision peu orthodoxe de Noël.
J'adorais Hanoucca,
mais Noël avait une saveur particulière.
À bien des égards.
On descend pour trouver les cadeaux.
- Et il fait… - Froid dehors, chaud à l'intérieur.
- Ce que David aimait surtout… - J'adore les films de Noël.
- Il en regardait… - En continu.
Et quand a sonné l'heure en 1993, il a quitté Philadelphie…
En traversant les tourbillons de la mer de bonbons.
…pour Hollywood dans le but de scénariser des films de Noël.
- Mais au lieu de ça, il a bossé… - Dans une usine de lingerie.
La vie est belle, non ?
Si vous voulez parler de ça, je suis votre homme.
Mais cette vie de rêve ne suffisait pas à David.
Los Angeles, c'était dur.
À Noël, il faisait chaud, c'était bizarre.
Alors, pour me rappeler chez moi,
je louais des films de Noël.
Et en revoyant un de ces films qu'il avait adoré enfant,
David a eu une idée lumineuse.
On va l'appeler…
Rudolph.
- Qui, comme David… - Il est différent.
Il part chercher sa place dans le monde.
Prêt ?
En s'identifiant à ce pauvre renne défiguré,
David a eu une idée…
- J'ai une idée. - …qui changerait Noël à jamais.
Je voulais faire de Rudolph un elfe géant.
- Et cette idée s'appelait… - Elfe.
Oui, c'est ça.
Avec le cœur rempli de l'innocence de Noël
à la sauce Rankin/Bass,
David s'est mis à élaborer l'histoire
de l'elfe Buddy à New York.
Je ne trouve pas ma place.
Elfe est drôle.
C'est un bon début.
Comique et absurde.
Mais bon…
Un bon film de Noël doit avoir un grand cœur.
Pour Elfe…
L'essence du film, c'était l'histoire d'un père et son fils…
Et ça lui tenait vraiment à cœur.
J'ai perdu mon père plus jeune,
donc le moteur du film, c'est la recherche du père.
En racontant cette histoire…
Papa, je t'aime.
…je savais que je m'y retrouverais.
Je voulais que Buddy vive cette aventure.
Le scénario désormais prêt, place aux courses de Noël.
Mon agent a adoré le scénario.
Puis il a trouvé un studio.
MPCA a mis une option d'un an dessus.
Elfe prouvait tout son potentiel.
Ils se sont lancés dans le casting,
et sans surprise, ils convoitaient
une légende de Saturday Night Live,
mais pas celle que vous croyez.
Ils avaient Chris Farley en tête.
Je suis couvert de poussière de fée !
- Ça aurait été un autre film. - Un film…
- Rien à voir. - …dont il ne voulait pas.
Il tenait tant à son scénario
qu'il a décidé d'attendre que l'option prenne fin
pour se libérer du contrat avant de rencontrer quelqu'un ici.
Quelqu'un qui le comprendrait.
Quelqu'un comme Jon Berg.
Je rencontre ce scénariste après avoir lu son travail.
C'est un inconnu…
J'étais un inconnu.
…sans expérience, mais talentueux.
Soit.
Il veut un manager, et j'accepte de l'être.
L'expérience qui lui manquait.
Je suis un inconnu quasiment sans expérience.
Mais il avait un associé, Todd Komarnicki.
- Lors de ce fameux café… - On était fauchés.
…Jon lui a proposé un truc.
Je n'avais pas un rond à lui offrir.
Que pouvait donc apporter Jon ?
Will Ferrell pour jouer Buddy.
Je suis en retard…
Avec Jon, on savait que ce film était fait pour lui.
Votre planète préférée ?
À SNL, Will faisait très bien une chose.
- Quoi ? - Jouer l'innocence.
Roulez donc un bon gros joint.
Il dégageait une vraie générosité.
- Regardez-moi ! - Pour Jon et Todd…
- C'est Buddy tout craché. - J'adore sourire.
Will était parfait.
Ça va être cool.
Mais vu l'exigence de David, arriveraient-ils à le convaincre…
Super ! Ça me va.
C'est une bonne réponse.
La question était : Jon Berg peut-il convaincre Will Ferrell ?
Évidemment.
Le producteur débutant a éclaté d'un rire nerveux…
Parfois, pour être un bon producteur,
il faut jouer au basket un samedi matin sur le terrain de tennis d'un agent.
Jon était prêt à mettre des paniers.
Et à se mettre en quatre.
Je jouais avec Jason Heyman, qui représentait Will.
Il lit le scénario. Ça lui plaît.
Il l'envoie à Julie Darmody, la manager de Will à l'époque.
Ça lui plaît. Elle le fait remonter
jusqu'au mentor de Will, Jimmy Miller.
Jimmy aime le scénario et l'envoie à Will.
Will le lit, et on me dit qu'il veut faire le film.
La machine est lancée.
Nos trois inconnus ont obtenu de cette tête connue un…
Il fallait désormais qu'un studio dise…
J'appelle les studios.
J'avais un très bon pitch.
"J'ai un super scénario
avec Will Ferrell."
J'essayais de les chauffer.
- Cependant… - Personne n'en a voulu.
Je ne fais rien de bien.
À Hollywood, les gens n'ont aucun mal à dire…
C'est souvent…
Et on leur tenait un discours surprenant.
"Tu es complètement cinglé
d'imaginer Will Ferrell en tête d'affiche…
- Non ! - …de quoi que ce soit."
- Ce n'était pas vraiment… - Un inconnu.
- Mais Will avait… - Peu d'expérience.
- …dans le cinéma. - C'est ça.
Tais-toi.
On a du mal à se rappeler
que Will Ferrell n'a pas toujours été une star.
J'ai l'impression de débloquer !
Il n'avait vraiment fait qu'un film,
Une nuit au Roxbury.
Un film qui n'a pas vraiment tout cassé.
Il n'a pas eu le succès attendu.
Nous, on voulait faire un film autour de Will.
Et ils n'étaient pas les seuls.
Je reçois un coup de fil d'un certain Cale Boyter.
Une armoire à glace.
D'accord.
Une force de la nature.
Qui êtes-vous ?
Bonne question.
Cale Boyter était un jeune cadre
à New Line Cinema.
Qui était connu principalement pour…
Les Griffes de la nuit.
Et d'autres films un peu particuliers.
- Pas des films familiaux. - Bizarre, non ?
Et pour Cale, pas de films du tout.
Je n'avais jamais produit de film. J'étais paumé.
Poussé par une envie…
J'adore Will Ferrell. Je voulais le voir davantage.
…le jeune cadre a…
…lu le scénario. Je l'ai trouvé absolument génial.
C'était parfait pour lui.
Ils m'ont dit qu'ils voulaient les droits.
C'est sympa de voir un humain qui aime la culture elfe.
On est sur la bonne voie. On a l'acteur.
Un studio est partant.
Mais rien n'est fait.
C'est un scénario parmi tant d'autres qui sont proposés à des réalisateurs.
Leur scénario était audacieux,
mais leur souhait de réalisateur…
Ron Howard, Steven Spielberg.
…encore plus.
On n'aura pas un grand nom.
Et les moins grands…
Certains voulaient faire de Jovie une prostituée.
Vivement que ça se termine.
Ils rejetaient le côté touchant du film.
Pour séduire le bon réalisateur, ils ont dû retourner à la fac.
On se retrouvait non loin du tournage de Retour à la fac.
Le film, vous savez ?
Ce film avec Will Ferrell, Luke Wilson et Vince Vaughn.
Une super journée.
Vince était avec nous quand on évoquait des réalisateurs,
et il en a parlé à Favreau.
Quoi ? Jon Favreau, l'acteur ?
C'était un acteur.
Tu es Jon Favreau. Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
On ignorait tout de ses capacités de réalisateur.
- Vince Vaughn savait, lui. - Tu es un cador, sache-le.
Il avait fait un film.
Qui s'appelait Made.
Avec Vince Vaughn, mais Jon n'était pas un cador.
Mais ils l'ont fait venir.
- La salle est minuscule. - Ça a intérêt à être bon.
Il met l'accent sur trois choses.
Primo…
LES IDÉES DE JON
Primo, il pose sur la table
un livre sur…
- Une pêche qui vit à la ferme. - Non, un livre sur…
Rankin/Bass.
Attendez voir !
- C'est-à-dire… - Rankin/Bass.
- Les producteurs de… - Rudolph.
Son film de Noël préféré.
- J'adorais. - Un bon début.
Il voulait s'en inspirer pour les costumes.
Il a évoqué Hermey l'elfe.
Tu n'as pas fini de peindre ça ?
Favreau avait compris de quoi David s'était inspiré
et il a même ajouté…
"Je veux de la stop motion."
"Voici ma vision du pôle Nord. Comme Rankin/Bass."
Ça nous semblait super sympa.
Ça semble aussi bien tomber, et la suite encore plus.
Deuxio, Noël avait pour lui
une saveur toute particulière.
Il avait perdu sa mère enfant pendant la période de Noël.
Il regardait avec son père des films de Noël pour aller mieux.
Jon l'avait bien compris…
J'ai eu une révélation.
…étant lui-même jeune père.
- Ça parle d'un fils et son père. - Un garçon.
Il dit : "Je veux partager ça avec mes enfants."
Malgré son inexpérience…
J'ai su immédiatement que c'était l'homme de la situation.
Il reste une troisième chose.
Tercio, et j'ai trouvé ça très ambitieux…
Vous savez quoi ?
On y reviendra quand Noël se rapprochera.
Pour l'heure, sachez simplement…
C'était ce qu'on voulait entendre.
Super ! Jon Favreau a donc été engagé…
J'étais emballé.
…ce qui valut à Bob Shaye, le patron de New Line, de dire…
- Ça va coûter combien ? - Elfe n'était pas sa tasse de thé.
Mais New Line a défini un budget.
Une fois que l'équipe est rassemblée…
Vous savez.
On a le feu vert et on va faire le film.
Contre toute attente, ces inconnus
ont reçu 30 millions de dollars.
Et ils nous ont laissés bosser.
Un film sur l'amour d'un père.
Un film sur la magie de Noël.
- Un film… - Réalisé par un débutant.
Produit par des types sans expérience.
J'y connais rien du tout.
Ils apprendraient sur le tas.
Je débutais et j'ignorais comment ça se passait.
On ne comprenait pas les rouages.
Il fallait engager des gens qualifiés.
C'est ce qu'ils ont fait.
C'est marrant. Jon m'a appelé. J'étais juste ici.
Tu es à la maison.
Il m'a présenté certaines de ses idées.
- C'était super. - Super !
On me propose ce film de Noël se déroulant à New York.
Il m'a demandé si j'avais fait de la stop motion. Oui.
J'adorais Will Ferrell.
Et le chef décorateur…
- Je l'ai trouvé génial. - Il faut qu'on se voie.
Il voulait que ça ressemble à du Rankin/Bass…
Mais sans les plagier, pas vrai ?
À nos yeux, on ne copiait pas, on s'inspirait.
Ça saute aux yeux.
Quoi ?
Il fallait mettre les choses au clair.
J'étais convaincu qu'on s'entendrait avec Rankin et Bass.
Tu es sûr ?
Ce n'était pas non plus Lucasfilm. Ce n'était pas Star Wars.
Exactement. Ça ne poserait pas de problème.
En parlant de stars, il leur en fallait.
Il fallait trouver qui jouerait Walter.
- Voici Garry Shandling ! - Un génie comique.
Ce n'est pas facile, mais…
Il a refusé.
Tant mieux, car on est passés à notre second choix,
à savoir James Caan.
- Jimmy Caan était un acteur dramatique. - On peut le dire.
- Je suis très… - Dramatique.
Il a fait un tas de grands films.
C'est un dur. Un homme, un vrai.
C'est Sonny Corleone !
Tu mets du sang sur ton costard.
Si quelqu'un pouvait apporter de l'épaisseur à ce rôle, c'était…
James…
Caan.
- Enthousiastes, ils l'ont contacté. - Allô ?
James Caan a lu le scénario et a dit…
Pourquoi pas ?
Mais s'il était partant…
On avait tous un peu peur de lui.
…c'est qu'il serait sur le plateau.
Pour trouver un équilibre, les producteurs se sont mis en quête
de la partenaire de Buddy, Jovie.
Le studio a insisté pour qu'on prenne Katie Holmes.
À toi de jouer.
- C'était une star. - Oui.
Mais non, elle a refusé.
J'ai mes raisons.
On a auditionné du monde.
Et moi ?
Dont Zooey Deschanel.
C'était une très jeune actrice.
Je n'ai jamais eu de vrai boulot.
Elle a de l'aplomb, mais elle reste attachante.
On chante les louanges de l'actrice.
- Ça tombe bien… - Elle chante.
On voulait mettre ça en avant.
- Ils lui ont dit… - Tu vas assurer.
- Avant de chercher son patron. - Fais ça bien.
On voulait Wanda Sykes.
- Pardon ? - Mais elle nous a plantés.
Favreau connaissait Faizon Love et l'a appelé.
Il nous a sauvé la mise.
Sur son badge, c'est écrit "Wanda".
On avait déjà préparé le badge.
Et il a voulu le mettre.
Jon Favreau a passé d'autres appels
pour finaliser le casting.
Favreau voulait Bob Newhart dans le rôle du papa elfe.
- Et pour… - Père Noël !
Il voulait Ed Asner.
C'est une idée absolument répugnante.
Des choix de génie.
Les choix étant faits, direction Manhattan…
Treize jours durant, pour filmer un max d'images de Noël.
Les 13 jours de tournage de Noël
ont commencé à New York le 2 décembre 2002,
avec peu de budget et encore moins de temps.
J'essayais de trouver comment filmer ces rues.
Comment capter l'énergie de New York ?
Sans que ça sonne faux.
La réponse ?
Il fallait que ce soit authentique,
donc on a mis Will en pleine rue.
Ils ont monté une petite équipe pour filmer à la volée.
On a fait ça à l'arrache.
D'abord, le tunnel Lincoln.
J'avais peur pour Will.
Il est entré dans le tunnel avec le caméraman.
- Ils se collaient au mur. - C'est fou.
Ce n'était que le début.
On a tourné la scène de Will dans la porte tambour.
- Il traverse la rue. - Le chewing-gum.
On a tourné sur Park Avenue.
Ce plan en téléobjectif, c'est le plan Tootsie.
- Et les extras ? - Des passants.
Pas des acteurs.
- Le type en rouge… - Père Noël !
Il se promenait.
Will abordait et touchait les gens…
Tout pouvait arriver. C'était mon inquiétude.
L'acteur que tous craignaient…
Sonny Corleone !
…allait entrer en action.
James Caan était vu comme un acteur difficile.
Fils de…
On avait tous entendu dire de James Caan
qu'il était un peu colérique.
Avec une réputation à tenir, le colérique a fait une annonce.
- Le premier jour… - Il a fait un discours.
"Je m'appelle James Caan, mais je veux que vous m'appeliez…
Jimmy the Dream."
Jimmy the Dream.
"Si on vous demande comment j'étais sur le plateau,
je veux que vous pensiez : 'Jimmy the dream, c'était le rêve.'"
Ça me plaît.
La production a assuré.
Le lendemain,
on pouvait lire sur sa chaise :
"Jimmy the Dream."
- Et comme ça… - Bonne nuit.
…toute l'équipe pouvait dormir sur ses deux oreilles.
- Enfin… - Ou pas ?
Qu'a-t-il pensé de votre éclairage ?
"Tu ne vas pas filmer avec ça, j'espère ?"
- Bizarre. - Ma première rencontre avec James.
Greg et James faisaient connaissance,
et il fallait bientôt quitter New York.
Au revoir.
Après le tournage de la fin heureuse.
Le traîneau carbure à la magie de Noël.
Et ils ont tourné cette scène…
Au carrefour de la Sixth Avenue et de Central Park South,
c'était le seul endroit possible.
Tout le monde chante, et la magie de Noël se répand.
Ça permet au traîneau de démarrer,
et on voit Walter chanter.
Ça m'a vraiment touchée.
Ça donne le sourire.
Le tournage à New York était terminé.
Mais lorsque Cale Boyter a ramené les rushes à New Line,
les sourires ont laissé place à l'hésitation.
Bob m'a convoqué dans son bureau
pour regarder les images.
C'était Will qui voit son père.
"Papa !"
Il me dit : "Tu trouves ça drôle ?"
On devine l'avis de Bob.
Bob n'était pas content.
Tu crains !
Regardant son patron dans les yeux,
le jeune cadre a dit…
"Oui, je trouve ça drôle."
Tu n'es que mensonges.
Il ne faut pas être si sérieux.
Ces rushes sont hors contexte,
donc on ne rit pas.
Au lieu de mettre Elfe de côté et de virer son jeune cadre…
Il a peut-être apprécié que j'ose lui rétorquer
que c'était drôle.
Ignorant tout des doutes de New Line,
l'équipe a quitté New York de bonne humeur.
On aurait tout filmé là, mais on n'avait pas les sous.
Comme beaucoup de films, ils se sont rabattus sur Vancouver.
C'est moins cher de tourner au Canada.
Mais à Vancouver, aucun plateau n'était assez grand.
Pour créer le pôle Nord, il fallait de la profondeur,
sans aucun obstacle.
Ils ont dû mettre le tournage au frigo…
À la canadienne.
On s'est installés dans la patinoire du PNE.
Et ils avaient de la place.
On avait la place de sculpter le décor et de mettre une toile de fond.
C'est là qu'ils ont construit le village du père Noël.
On s'est inspirés de Rankin/Bass.
- Bien sûr. - Tout était blanc.
Ça faisait ressortir les personnages colorés.
C'était notre esthétique pour le décor.
Une esthétique remontant à 1964,
et Elfe était réalisé dans le monde numérique de 2003.
La technologie avançait vite.
Ça, c'est sûr.
- Même avec cette vague de… - Processeurs graphiques.
- Jon Favreau… - Tu viens ?
- Où ? - …n'en voulait pas.
Je te conseille d'embarquer.
Jon voulait éviter les effets numériques.
Il craignait que ça vieillisse mal.
Pour filmer Buddy dans un monde d'elfes…
On a abusé de la perspective forcée.
On passe au plan en perspective forcée.
Il s'agit d'une technique de cinéma, simple en théorie.
C'est une compression. Ils sont censés être côte à côte,
mais ils sont en fait à trois mètres l'un de l'autre.
C'est une illusion.
Ça n'avait pas été fait depuis 50 ou 60 ans.
On réinventait la roue.
Une roue déformée qui peinait à rouler.
On va répéter. En place.
Le premier jour,
on a perdu la journée à organiser un plan pour rien.
Si Greg était confiant…
Je savais ce que je faisais.
…les autres, moins.
À New Line, ils doutaient du succès du projet.
Les producteurs étaient tellement stressés
qu'ils ont envoyé les rushes au labo pour les traiter,
et on les a regardés le midi.
Tout le monde a sa place sur la liste des gentils.
On a tous dit : "Ça marche !"
Et moi : "Oui, ça marche. Sinon, je serais viré."
Une bonne perspective.
Mais même sous la supervision de Greg,
- le rythme était pesant. - C'était la course.
Jon allait devoir oublier la perspective forcée.
On était en retard.
Je n'assurerai pas le quota du jour.
Ça n'a pas plu à Joe Bauer, qui a dit…
Je règle ça de mon côté.
Tu peux m'aider à rattraper le retard ?
On a mis en place une 2e équipe et on venait tous les soirs…
Bon à rien.
…pour tout préparer.
Deux mois de travail acharné.
Mais c'était le pied total,
je n'aurais pas voulu être ailleurs.
Avec nous, peut-être ?
Joe s'est rassis comme Buddy sur les genoux du papa elfe.
Comment faire que Will s'assoie sur Bob Newhart ?
Ce sont en fait les jambes d'un enfant.
Il est allongé sur un plongeoir.
Bob Newhart est assis trois mètres plus loin.
Et ils n'ont pas hésité à réutiliser cette technique.
- Pas trop vite, Buddy. - C'est un vrai garçon.
Derrière, il y a un enfant de quatre ans
qui met ses mains sur ses épaules.
Et Bob Newhart se balance de gauche à droite.
Juste pour ce plan.
Un plan après l'autre, la séquence du village était tournée.
On a dû faire 47 installations en perspective forcée,
ce qui est beaucoup.
Un peu beaucoup.
Et la plupart n'ont pas servi.
- Et vu l'inspiration assumée du film… - Rudolph.
…un élément devait apparaître.
- Jon voulait de la stop motion. - À la rescousse, Joe Bauer savait…
- Qui appeler. - Allez-y.
Je suis Charlie Chiodo et j'ai un frère, Stephen.
Je m'appelle Stephen Chiodo et j'ai un petit frère, Edward.
C'est une affaire de famille, on est trois frères.
On fait de la stop motion à Los Angeles.
On se plaît à croire qu'on a un truc en plus.
Nom de…
Avec un CV assez peu festif…
C'est une bombe.
…c'était la chance d'une vie.
Gamins déjà, on tournait des films et on s'inspirait de Rankin/Bass.
Oui, ça se voit.
Et naturellement, leur premier plan montrait
la longue et dangereuse défense de M. Narval.
Jon imaginait la scène de la façon suivante.
La défense devait émerger de l'eau
comme le Chrysler Building.
Et qui a doublé M. Narval ?
Salut, Buddy.
"Bonne chance."
Non, pas lui.
Jon Favreau a fait la voix du narval.
- Bonne chance. - Merci, M. Narval.
Les frères Chiodo au travail,
l'hommage de Jon à Rankin/Bass
était en passe… d'être mis à l'arrêt.
Désolé !
Une chose abominable allait se produire.
- On a eu une galère. - Un problème de droits.
Les avocats de New Line ont commencé à s'inquiéter.
Ils craignaient qu'on ait trop copié Rankin/Bass.
Quoi ?
Avaient-ils obtenu les droits de reproduire les costumes ?
Ça devait déjà être réglé, non ?
Qui produit ce film ?
On pensait avoir trouvé un accord,
alors on a lancé le tournage.
Mais les avocats de New Line n'étaient pas du même avis.
Et sans crier gare, des avocats ont débarqué.
Sur le plateau.
Au département artistique.
Ils nous demandaient : "D'où tenez-vous cette idée ?"
On est coincés !
"À quel point vous vous inspirez ?"
On leur a dit : "Beaucoup."
L'influence de Rankin/Bass était assumée.
- Oui. - Favreau est arrivé
avec le livre à la première réunion.
On leur renvoyait le livre à la figure.
Le producteur m'a annoncé que le film pourrait ne pas sortir.
Jon était assis sur le petit canapé du papa elfe
et se prenait la tête.
Pour surmonter cette tempête juridique,
la production a réagi.
- Que faire ? - On a conçu un costume bleu.
Ça a duré une journée.
On tournait avec le vert,
puis Will se changeait
pour tourner la même chose avec le bleu.
- Mais il y avait un souci. - On avait déjà beaucoup tourné.
Si le costume vert n'était pas validé, il faudrait tout refilmer !
- Mince ! - Personne ne voulait ça.
Tu veux quoi, au juste ?
On pouvait aussi…
Modifier le costume numériquement. Je sais pas.
Au final, les menaces à l'encontre du film
se sont révélées inoffensives.
On a réglé ça juridiquement.
Au final, on a obtenu le feu vert.
Des gens futés ont réglé le souci.
La menace écartée,
place au tournage en intérieur,
qui a eu lieu…
Ça ressemblait à un supermarché.
C'était un hôpital psy désaffecté.
Oui, c'est ça !
Parfait pour New Line.
Rusty Smith, le chef décorateur,
devait l'adapter à Elfe.
On a dû transformer cet hôpital psychiatrique.
Idéal pour le commissariat,
mais un des lieux les plus terrifiants que j'aie pu voir.
Ça vous surprend ?
Mais avec le retour du beau temps,
ce lieu s'est avéré très polyvalent.
Ils ont tourné là…
L'orphelinat. Les locaux de Greenway Press.
Francisco, ça sonne bien.
L'appart de Hobbs.
- On met quoi ? - Les lumières.
J'adore quand il décore le sapin…
- Et l'étoile ? - Il doit mettre l'étoile.
J'arrive.
Ça s'appelle un "Texas switch".
L'acteur principal, Will Ferrell,
va y jeter un œil,
et c'est le cascadeur qui saute sur le canapé
et fait tomber le sapin.
Une seule prise.
Ce n'est pas moi, tu sais ?
Will Ferrell a apporté de l'humour,
et Zooey Deschanel, du cœur.
Elle en a marre de bosser à Gimbels dans cette tenue ridicule.
Ça vous plaît ?
Mais la chaleur de Buddy l'elfe…
Un chant de Noël te fera du bien.
- Ça ira. - …la fait fondre.
Soyons francs. Elle nous fait tous fondre quand elle chante.
On le savait. Favreau voulait un duo
entre Jovie et Buddy.
Quand quelqu'un chante bien,
c'est toujours une agréable surprise.
Sors ! Ne regarde pas !
Et il y a d'autres surprises…
- Ça chatouille ! - …car Will s'est mis à improviser.
On reprend. J'attends mieux.
On joue la version écrite, puis des alternatives.
On est potes. Je ne dirais pas ça.
Reste dans le rôle.
Will faisait rire l'équipe.
Coupez !
Mais pas son partenaire à l'écran.
Papa ?
Quoi ?
Il s'efforçait de rester…
Jimmy the Dream.
Et ce, malgré Will.
Will faisait tout pour énerver James Caan.
- James Caan ne riait pas. - La scène des chatouilles…
- Bagarre de guilis. - Jimmy se fait malmener.
Après la deuxième prise, il a dit : "C'est bon ?"
- Papa ? - Quoi ?
James voulait arrêter, mais pas Will.
- Papa… - Il continuait.
- Je t'aime. - Endors-toi.
Tu m'aimes ?
L'acharnement de Will…
- Papa ! - …était pertinent.
Ça nourrissait
la tension entre les deux personnages.
- C'est mon père. - Mais attention…
- Il m'a sorti. - …ça pouvait virer au cauchemar.
Quand il s'énerve contre Buddy et le plaque contre la fenêtre…
Tu veux de l'argent ?
…tout le monde s'est tendu.
La tension était palpable. C'était dangereux.
Néanmoins, une seule personne pouvait survolter James Caan.
- Pas Will. - Fous le camp.
Vers la fin du tournage, Jon Favreau…
…lui a chuchoté à l'oreille…
Je chuchote aussi.
…et il a fait sa prise.
Je me fiche que tu sois un elfe !
Que tu sois barjo ! Et que tu sois mon fils !
Sors de ma vie !
On veut savoir…
"Tu lui as chuchoté quoi ?"
Fav lui avait rappelé
qu'il était Sonny Corleone.
Viens là. Tu es très susceptible.
Super. Coupez.
De New York à Vancouver, le tournage était enfin terminé.
"Quoi, c'est fini ?"
Place au montage.
C'est là qu'on fabrique le film.
Jon Favreau et le monteur Dan Lebental se mettaient au boulot…
On aime quand il chante.
J'ai été adopté
…les frères Chiodo travaillaient.
Un peu, du moins.
La stop motion n'était pas prête.
À la place, c'était quelqu'un avec une tête en polystyrène.
- Ne mange pas la neige jaune. - Je sais.
On nous a annoncé qu'une projection-test était prévue.
Avec New Line.
Pour Jon, si la stop motion n'y était pas,
elle serait coupée.
La stop motion, au cœur du projet, allait être écartée.
- Tu n'auras jamais ta place ! - Pourquoi ?
Jon craignait que New Line tente de faire des économies.
Ils ne croyaient pas autant au film que Jon.
Et à la vue du planning…
Il nous restait un jour pour terminer.
Alors, au boulot !
Bien. Teresa Drilling, une animatrice géniale,
une vraie bosseuse,
a dit : "Donnez-moi du café, et je ferai tout en un jour."
Elle a travaillé 27 heures d'affilée.
Et bu l'équivalent de 12 cafetières.
- Ça devait être… - Le meilleur café du monde.
- Car… - On a tenu le délai
pour la projection.
La vision de Jon Favreau allait prendre vie.
New Line avait organisé une petite projection…
pour les employés et leurs proches, en guise de test.
La bande-son est provisoire.
Mais pas la stop motion.
Tous regardaient Elfe pour la première fois.
C'était encore mieux que ce que j'imaginais.
J'étais aux anges.
C'était une réussite.
Tandis qu'ils savouraient cet instant…
sous le feu du projecteur,
c'était l'heure de la fin heureuse.
Le moteur démarre, et ils s'envolent…
FIN
Et voilà. Fin du film, générique.
J'ai pensé à un oubli.
- Je suis sous le choc. - Il manquait quoi ?
Le traîneau ne carbure pas à la magie de Noël.
Personne ne chante.
Pas de montage des gens que Buddy a croisés.
Tout ça a disparu du film.
Sans cette fin magique, Elfe risquait de perdre son cœur.
Que s'est-il passé ?
Il s'est passé une chose entre le tournage
et la projection :
Retour à la fac.
On en a déjà parlé il y a 25 minutes, non ?
Il était tourné.
Mais pas encore sorti.
Quand le film est sorti, quelques mois avant Elfe…
Ça a vraiment plu.
Will Ferrell était à l'affiche.
On va courir à poil !
Will était génial dans ce film. Il a explosé.
Pourquoi Elfe en a pâti ?
Notre vedette était Frank le tonneau…
Je vais te buter !
…avec des collants jaunes.
J'adore sourire.
- Au moins, il était habillé. - Salut !
Nous, on avait un film plein de bons sentiments.
Les grands patrons de New Line ne savaient pas quoi faire.
Il y avait des doutes.
Elfe plairait-il à ce public ?
New Line a tout chamboulé.
- Allô ? - Jon m'a appelé.
Écoute-moi.
Il était au montage.
On aime bien cette fin, alors on l'utilise.
Il avait envoyé le montage
et il m'a dit que New Line lui avait retiré le film.
Arraché à Jon Favreau, Elfe était dans les mains de New Line.
Ils voulaient en faire autre chose.
Tu es mon champion !
Ils voulaient en faire une comédie classique.
Sans l'équipe, c'est ce qui serait arrivé.
On avait tellement respecté la vision de Jon
et sa façon de travailler
qu'ils ont échoué.
Ils ne pouvaient pas remonter le film
pour faire plaisir au studio.
Elfe avait son identité propre.
On ne peut pas renier l'essence du film.
Le film plaît encore, car il a un grand cœur.
L'espoir, la bonté et l'amour, c'est universel.
New Line a laissé une chance à Buddy
en testant la fin originale de Jon.
Devant le public de Retour à la fac,
et boum !
Là, on savait qu'on tenait une pépite.
On connaît la suite.
C'est génial. C'est notre récompense.
- Une belle récompense… - Ça a fait sensation.
…car le film a dépassé toutes les attentes.
Elfe m'a franchement surpris, car je pensais le détester.
Voir un film qu'on a écrit, c'est comme un rêve.
- Peut-être grâce au "Dream". - James Caan, c'était le rêve.
Ça me plaît.
Ou à la présence du fantôme d'un vieux film de Noël.
- Tu vas t'éborgner. - Ou à ce type avec le badge "Wanda".
- Peu importe… - Ça marche vraiment.
Et ça grimpe en haut du box-office.
La deuxième semaine, le film était premier au box-office.
Je ne pensais qu'il rapporterait autant.
Il a fait plus que ça.
Elfe a véritablement propulsé
un groupe de cinéastes inexpérimentés
dans le gotha hollywoodien.
Jon Favreau est l'un des réalisateurs ayant le plus rapporté au box-office.
Il a aussi produit les franchises Iron Man et Avengers.
On lui doit bébé Yoda dans The Mandalorian.
- Une référence à Rankin/Bass… - Quoi ?
Non. Quid de la star du film ?
Will Ferrell est devenu un des acteurs les plus populaires du pays.
- Et on n'a aucun mal… - Je suis Ron Burgundy.
…à l'expliquer.
Sans lui, le film n'est rien.
C'est le moteur et l'âme du film.
- Sans Will, il n'y a pas d'Elfe. - Je t'aime.
Il a donné vie à ce que j'imaginais
lors de mon café avec Berenbaum.
Ce premier café, ils l'ont bu ici.
- Nous y revoilà. - Oui.
C'est ici que deux inconnus ont concocté ce projet.
Mon bureau était là-bas.
Je ne voulais pas faire trop de route.
Je comprends. Si ça ne donne rien, tu t'en vas.
- "J'ai un truc…" - Oui.
Regarde cet endroit.
- Regarde. - Ça a changé.
Ces fenêtres n'étaient pas là.
Si ?
Non. J'aime bien la nouvelle déco.
On n'avait rien sur notre CV, à l'époque…
Pas le moindre film.
On a discuté de ton scénario,
dont l'histoire était hilarante.
C'était la bonne idée, les bons producteurs,
la bonne vedette et le bon réalisateur.
Jonny Favs !
Dès la première réunion, on était sur la même longueur d'onde.
Jon Favreau est apparu d'emblée comme l'homme de la situation.
Vérifie la porte.
Je veille à ce qu'on partage tous la même vision.
Une vision composée de trois choses.
Ah, oui. C'était quoi, la troisième ?
Tercio, et j'ai trouvé ça très ambitieux…
On vous écoute.
Il voulait en faire un film de Noël culte.
C'était son discours, et il s'y est tenu.
Et je m'en félicite.
Le souhait de Jon Favreau de réaliser un film de Noël culte…
Un super scénario pour un super film.
…s'est concrétisé.
Il voulait faire un film qui traverserait les générations.
En parlant de générations,
leur désir de faire un film familial
était sincère.
Lui, c'est le petit frère de Will Ferrell.
Retourne à Gimbels !
La fille de Greg a participé.
Et la mère de Buddy ?
- C'est quelqu'un. - Quelqu'un ?
- L'amour de ma vie ! - Pardon, votre femme.
Même Buddy bébé est le fils de Jon Favreau.
Il voulait faire un film pour son fils.
Il voulait faire un film chaleureux
qui s'invite dans toutes les familles.
Ça m'émeut.
Et comme la magie de Noël…
Ça part souvent d'une personne.
Tout est parti de Dave Berenbaum.
Il s'est mis à écrire une histoire et il y a cru…
quand nul ne l'encourageait.
J'ai écrit ce film dans la peau d'un fils.
Depuis, je suis devenu père, donc…
que je puisse montrer ce film à mes enfants,
ça vaut tout l'or du monde.
Quand David Berenbaum a écrit Elfe,
ce n'était pas pour faire une comédie
ou un film touchant.
Je serai toujours là pour toi.
Ou encore pour célébrer Noël.
J'ai perdu mon père plus jeune.
Ce film est la recherche d'un père.
Je voulais voir Buddy accomplir cette quête.
À la fin du film,
quand Walter prend Buddy dans ses bras,
ça résume le film.
Mon fils, je t'aime.
On se souviendra d'Elfe comme du film sur la famille
qui est devenu le film de Noël par excellence.
Remercions donc la famille d'Elfe.
Grâce à eux, non seulement le film parle d'amour,
mais il a été fait avec…
- Amour. - Amour.
- Beaucoup d'amour. - De bonté.
On a apporté un peu de lumière dans ce monde tourmenté.
C'est vraiment magique.
Voilà ce que signifie Noël.
Joyeux Noël !
FIN
J'ai l'air débile avec ça.
Sous-titres : Maxime Cheminel