UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dale.
En 2003, un gran desconocido
bailó sobre la mesa
de un psiquiátrico abandonado.
Es uno de los sitios más espeluznantes que he visto.
Está chiflado.
- Loca o no… - Fue la leche.
…esta película atemporal
nos ha aportado alegría navideña…
Cantando alto.
- Con un equipo de… - Desconocidos.
Y algunos conocidos.
Jimmy el Sueño. Para mí lo era.
Pero esta comedia navideña no surgió de la nada.
- Quiero usar animación stop-motion. - Se inspiró…
En Rankin/Bass.
¿Listo, Papá Noel?
…pero tuvo problemas legales.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Esto es Movies That Made Us o Gánate una demanda?
Esta incuestionable y graciosa…
Eres apestoso.
…comedia navideña…
Al estudio no le gustaba.
…siempre se puso en duda.
Estás loco de remate
si quieres que Will Ferrell sea el protagonista…
- ¡No! - …de cualquier cosa.
Y como el mismo Buddy,
la producción de este clásico navideño es una historia de humildad e inocencia…
Vale. ¿Qué hago?
…que con tesón, se convirtió
en uno de los clásicos navideños más sorprendentes de la historia.
Quedaos, que se va a despelotar.
¿Y por qué no?
Esto es The Holiday Movies That Made Us.
Ya es hora de prepararse para la próxima Navidad.
Elf, la increíble historia
de un tipo alto y rarito que se cree un elfo.
- Es ridículo. - Mucho.
Y desea encontrar a su…
- Papá. - Con mal genio.
- ¿Quieres dinero? - Es irritante.
- Oye. - Largo.
Llámeme elfo otra vez…
…y arrasa con todo…
mientras se enamora…
Estoy enamorado y me da igual quien se entere.
…enternece el frío corazón de su padre
y salva la Navidad.
Pero el inicio de esta historia…
empieza lejos del Polo Norte.
Empieza en Filadelfia en los años 70
con un niño judío
que tenía una visión heterodoxa de la Navidad.
La Janucá molaba,
pero la Navidad era especial.
Tiene muchas cosas especiales.
Vas al salón y ves los regalos.
- Sin olvidar que… - Hace frío fuera y calor en casa.
- Pero a David le encantaban… - Adoraba las películas navideñas.
- David las veía… - Día y noche.
Hasta que eso se acabó en 1993 cuando se fue de Filadelfia a…
El mar de Gominolas Onduladas.
A Hollywood para ser guionista de películas navideñas.
- Pero acabó en… - Una fábrica de lencería. Sí.
Qué bello era aquello.
Si quieres saber algo sobre tirantes finos, pregúntame.
Pero vivir en el paraíso no era suficiente para David.
Los Ángeles me noqueó.
En Navidad, hacía calor y era raro,
así que para sentirme más como en casa,
alquilaba películas navideñas.
Y cuando redescubrió una que le encantaba de niño,
a David se le encendió la bombilla.
Lo llamaremos…
Rudolph.
- Que, como David en Los Ángeles… - Era un inadaptado.
No encaja y va a buscar un sitio en el que encaje.
Listo.
Y al identificarse con la historia de ese pobre reno,
Berenbaum tuvo una idea…
- Tengo una idea. - …que cambiaría las Navidades.
Convertiría a Rudolph en un elfo gigante.
- Y esa idea se llamó… - Elf.
Ah, claro.
Con un corazón rebosante de la inocencia navideña
de Rankin y Bass,
David empezó a escribir un cuento navideño
sobre un elfo llamado Buddy en Nueva York.
No encajo en ninguna parte.
Elf es jocosa.
Empezamos bien.
Es ridícula y absurda.
Pero también…
Una película navideña debe tener un mensaje muy emotivo.
Así que Elf…
En su caso sería la historia de un padre y un hijo…
Que para David, era muy personal.
Mi padre murió cuando yo era pequeño,
así que el motor emocional es la búsqueda de un padre.
Sabía que al contar eso…
Papá, te quiero.
…podría identificarme con ello.
Esa era la historia que quería que viviera Buddy.
Una vez acabado el guion, tocaba ir de compras navideñas.
Se lo enseñé a mi agente y le gustó.
Y de repente, ya tenía un estudio.
MPCA la tuvo durante un año.
Y de repente, Elf echó a andar.
Se pusieron a planear el reparto
y querían contratar
a una leyenda cómica de SNL,
pero no la que crees.
Querían que el protagonista fuera Chris Farley.
Mirad, voy hasta arriba de polvo élfico.
- Habría sido muy diferente. - Una película que David…
- Muy diferente. - …no quería hacer.
Y como creía tanto en su guion,
David hizo que pasara el plazo de un año…
para que se acabara el contrato y quedar con alguien aquí.
Alguien que le entendiese de verdad.
Como el productor Jon Berg.
Quedé con un guionista desconocido tras leer su guion.
Era un don nadie…
Era un don nadie.
…sin experiencia, pero con talento.
Por ejemplo.
Buscaba un representante y le dije que yo le representaría.
Necesitaba a alguien con experiencia.
Yo era otro don nadie sin apenas experiencia.
Pero tenía un socio, Todd Komarnicki.
- Cuando Jon y David quedaron… - Solo tenía para un café.
…Jon le dio algo en que pensar.
No podía pagarle una comida.
Entonces, ¿qué iba a aportar Jon al proyecto?
A Will Ferrell como Buddy.
Siento el retraso.
Jon y yo sabíamos que este guion se escribió para él.
¿Cuál es tu planeta favorito?
Will bordaba una cosa en Saturday Night Live.
- ¿Qué? - La inocencia perpetua.
Líate un buen canuto lleno de camaradería.
Tenía algo que le hacía brillar.
- Miradme. - Jon y Todd lo interpretaron…
- Como algo esencial para Buddy. - Me encanta sonreír.
Por eso Will era perfecto.
Esto va a molar.
Pero dadas las expectativas de David, ¿lo convencerían de…?
Genial. Estupendo. Adelante.
A pesar del esfuerzo, has acertado.
Pero ¿podría Jon Berg contratar a Will Ferrell?
Pues claro.
Mientras el productor novato soltaba una risilla nerviosa…
A veces, ser un buen productor
consiste en jugar al baloncesto en la pista de tenis de un agente.
Jon se preparó para echar unas canastas.
Y superar los obstáculos.
Jugué con Jason Heyman, el agente de Will Ferrell.
Le hablé del guion y le gustó.
Se lo envió a Julie Darmody, la ayudante de Will.
Le gustó y lo se lo dio al mandamás en la vida de Will, Jimmy Miller.
A Jimmy le gustó y se lo envió a Will.
Will lo leyó, su gente dijo que quería hacerlo,
y ahí empezó todo.
- Tres desconocidos… - Sí.
- …hicieron que un famoso dijera… - Sí.
Ahora el reto era que un estudio dijera…
- Sí. - Llamé a varios estudios.
Mi resumen tenía gancho.
Decía que tenía un buen guion.
- ¿Sí? - Y que Ferrell lo haría.
Sí.
- Intentaba arengarlos. - ¡Sí!
- Pero… - Todos pasaron. Todos.
No sé hacer nada bien.
Lo más fácil en Hollywood es decir…
- No. - Sobre todo, te dicen…
- No. - ¿No?
No.
Pero también les decían algo muy sorprendente.
Que estábamos locos
si queríamos a Will Ferrell de protagonista…
¡No!
…de algo.
- No era… - Un don nadie.
- Y Will tenía… - Muy poco bagaje.
- …en el cine. - Cierto.
Cállate.
Cuesta pensar:
"Hubo una época en la que Ferrell no era una estrella".
¡Me estoy volviendo loco!
Pero entonces, Will solo había salido
en Movida en el Roxbury.
No había sido un taquillazo.
Y no había cumplido las expectativas.
No había películas en base a Will y eso queríamos.
Pero no eran los únicos.
Un día me llamó un tal Cale Boyter.
Es un tipo corpulento.
Vale, bien. Adiós.
La encarnación de un trueno.
¿Quién eres?
Buena pregunta.
Cale era un ejecutivo muy novato
de New Line Cinema.
Entonces, era una productora conocida por…
Pesadilla en Elm Street.
Y otras películas de terror y comedias irreverentes,
- y ninguna película familiar. - ¿No es raro?
O, en el caso de Cale, por ninguna película.
Nunca había hecho una película. No sabía qué se necesitaba.
Pero motivado por las ganas…
Adoraba a Will Ferrell. Quería verlo más.
…el novato…
Leí el guion y me dije: "Es la p… caña.
Es perfecto para él".
Me llamaron y me dijeron: "Queremos comprarlo".
Me alegra conocer a otro humano fan de la cultura élfica.
Ahora había que prepararlo todo. Teníamos al protagonista.
- Sí. - Y a un estudio interesado.
Sí.
- Pero eso no importa. - No.
Solo es uno de muchos guiones que la gente manda a un director.
Aunque el guion era especial, conseguir a los directores que querían…
Ron Howard, Steven Spielberg.
…era improbable.
Olvídate de los pesos pesados.
Y los pesos medios…
Algunos querían convertir a Jovie en una prostituta.
Intento sobrevivir a la Navidad.
Saboteaban el espíritu emotivo del guion.
Y para seducir al director ideal, recurrieron a un clásico.
Nos reuníamos en el rodaje de Aquellas juergas universitarias.
Sí, como lo oyes.
La película con Will Ferrell, Luke Wilson y Vince Vaughn.
Un día genial.
Vince nos acompañaba al hablar de directores
y nos sugirió a Favreau.
¿Qué? ¿Al actor Jon Favreau?
Era un actor conocido.
Eres Jon Favreau. Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
Nadie sabía lo que podría ofrecer como director.
- Vince Vaughn lo sabía. - Eres la caña y no lo sabes.
Había hecho una película.
Había dirigido Crimen desorganizado.
CRIMEN DESORGANIZADO
Protagonizada por Vince Vaughn, pero no era un director de peso.
Aun así, quedaron con él.
- Nos vimos en un sitio enano. - Ya puede lucirse.
Llegó y se centró en tres puntos.
El primero…
IDEAS PARA ELF
Lo primero que hace es sacar
un libro sobre…
- Un melocotón en una granja. - No, era sobre…
Rankin/Bass.
Espera.
- ¿Los de…? - Rankin/Bass.
- La productora que hizo… - Rudolph.
La película favorita de David.
- Me encantó. - Un buen comienzo.
Dijo: "Debería inspirar la estética del vestuario".
Hasta mencionó al elfo Hermey.
¡Hermey!
¿Aún no has acabado de pintar?
Favreau no solo vio en qué se había inspirado David,
sino que dijo…
Quiero hacer stop-motion.
"Así veo yo el Polo Norte. Como en Rankin/Bass".
Y dijimos: "Eso parece genial".
También parece profético, pero su otro punto, incluso más.
El segundo punto era que la Navidad, para él,
era una época muy especial.
Su madre había muerto en Navidad cuando él era pequeño.
Su padre y él veían películas navideñas para superarlo.
Jon tenía posibilidades…
Me afectó que no veas.
…quien acababa de ser padre…
- Es para padres e hijos. - Es un niño.
Dijo: "Quiero hacer algo que ver con mis hijos".
A pesar de su inexperiencia…
Cuando oí eso, pensé: "Es el ideal".
- Espera. ¿Y el tercer punto? - Vale.
Y el tercer punto, el cual me pareció muy ambicioso…
¿Sabes qué?
Hablaremos del tercer punto más tarde.
De momento, solo debes saber…
Era lo que queríamos oír.
Bien, pues tras eso, contrataron a Favreau.
Y me emocioné.
Lo que hizo que Bob Shaye, jefe de New Line Cinema, dijera…
- ¿Sabes cuánto nos va a costar? - No sé si Elf le gustaba.
Pero aun así, la presupuestaron.
Y cuando todos acordaron el tema creativo…
Sí.
¿Sabes?
¿Sí?
Nos dieron luz verde para hacer la película.
- ¡Sí! - Sí.
- Increíblemente, estos don nadies… - Sí.
…recibieron 30 millones de New Line.
Y nos dejaron a nuestro aire.
Una película sobre el amor de un padre.
Una película sobre la magia de la Navidad.
- Una película… - Dirigida por un novato.
Producida por dos tipos sin experiencia.
No sé nada.
Ya aprenderían sobre la marcha.
Como productor novel, no conocía el proceso.
No entendíamos todo lo que implicaba.
Solo sabía que debíamos contratar a gente que supiera.
Y eso fue lo que hicieron.
Es curioso. Cuando Jon me llamó, yo estaba aquí.
Así que estás en casa.
Empezó a contarme sus ideas.
- Pensé: "Esto es genial". - Genial.
Me llamaron para hacer una película navideña en Nueva York.
Me preguntó si había hecho slow-motion,
- y así era. - Vaya.
Era un gran fan de Will Ferrell.
Y para el diseño de producción…
- Me pareció estupendo. - Deberíamos colgar.
Quería que la película recordase a las de Rankin/Bass…
Pero no que fuera una imitación, ¿no?
No lo copiaríamos. Solo nos inspiraría.
Se inspiró mucho.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Así que empezaron a arreglar eso.
Confiaba en llegar a un acuerdo con Rankin y Bass.
¿Estás seguro?
No eran Lucasfilm ni era Star Wars.
Exacto. Pan comido.
Y hablando de estrellas, eran justo lo que les faltaba.
Nos pensamos mucho quién interpretaría a Walter.
- Un aplauso para Garry Shandling. - Es un gran cómico.
No me resulta fácil, pero…
Pasó.
Por suerte, eso nos llevó al siguiente candidato,
que era James Caan.
- Caan era un actor dramático. - Por llamarlo así.
- Soy muy… - Dramático.
Trabajó en películas famosísimas.
Es un tipo duro. Un machote.
Es Sonny Corleone.
Te mancharás tu traje pijo con sus sesos.
Si alguien podía aportar seriedad y fuerza al papel, era…
James…
Caan.
- Emocionados, lo llamaron. - ¿Diga?
James Caan leyó el guion y por suerte dijo…
¿Por qué no?
Pero si Caan se apuntaba…
James Caan nos intimidaba a todos.
…significaba que estaría en el set de rodaje.
Para equilibrar las cosas, los productores buscaron
a Jovie, la coprotagonista.
El estudio quería imponernos a Holmes.
Te toca.
- Era una estrella. - Sí.
No aceptó. No quiso hacerlo.
Ya os contaré.
Hicimos muchas pruebas.
¿Y yo qué?
Vino Zooey Deschanel.
Zooey era una actriz novata.
Nunca he tenido un trabajo.
Tiene ese punto descarado, pero también es enternecedora.
Es muy fácil alabarla como actriz.
- Pero también… - Cantaba
y queríamos descubrir un talento nunca visto.
- Le dijeron a Zooey… - Lo harás bien.
- Y buscaron a su jefe. - Tirabuzones de 15 cm.
Queríamos a Wanda Sykes.
- ¿Qué quieres? - Pero nos dejó tirados.
Favreau conocía a Faizon Love, lo llamó
y nos hizo un favor.
En su chapa aún pone Wanda.
Como creíamos que lo haría, hicimos la chapa,
y él quiso llevar la chapa de Wanda.
Jon Favreau hizo algunas llamadas más para finalizar el reparto de Elf.
- Favreau… - ¿Diga?
…quería a Bob Newhart como Papá elfo.
- Y para… - Papá Noel.
Quería a Ed Asner.
Es la idea más repugnante que he oído.
Fueron grandes elecciones.
Y con el reparto repartido, se fueron a Manhattan…
Trece días para rodar todo lo posible de la Navidad.
Los 13 días de rodaje navideño
empezaron en Nueva York el dos de diciembre de 2002,
con un presupuesto y un horario limitados.
Intenté pensar en cómo grabar las calles.
¿Cómo capturas la energía neoyorquina?
¿Cómo hacer que no sea falsa?
¿La respuesta?
Pues para evitarlo, hazlo de verdad y por eso lo soltamos por la calle.
Crearon un pequeño equipo para grabar sobre la marcha.
Lo hicimos en plan cine de guerrilla.
La primera escena fue en el Lincoln Tunnel.
Me preocupé por Will.
Se metió en el túnel con el cámara.
- Pegados contra la pared. - De locos.
Y solo era el primer plano.
Ese día grabamos a Will jugando con la puerta giratoria.
- Entre el tráfico. - Encuentra el chicle.
Rodamos en Park Avenue.
Hicimos un plano largo a lo Tootsie.
- ¿Y los extras? - Son gente corriente.
No son actores.
- El tío del chándal rojo… - Papá Noel.
Ese tío estaba allí.
Se acercaba y tocaba a la gente.
Podía pasar cualquier cosa y me preocupaba.
El actor que preocupaba a los demás…
Sonny Corleone.
…estaba a punto de llegar.
Se decía que no era fácil trabajar con Caan.
Hijo de…
Todos oímos rumores de que James Caan
era un tipo violento.
El hombre de la reputación salvaje hizo un anuncio.
- El primer día… - Habló para todos.
"Me llamo James Caan, pero quiero que me llaméis
Jimmy el Sueño".
Jimmy el Sueño.
"Cuando te pregunten cómo era trabajar conmigo,
quiero que respondas: '¿Con Jimmy el Sueño? De ensueño'".
Me gusta.
El departamento de producción,
al día siguiente en el set,
había cambiado el bordado de su silla
y ahora ponía: "Jimmy el Sueño".
- Y con eso… - Buenas noches.
…se acabó la preocupación de trabajar con James Caan.
- Bueno… - ¿O no?
Diles qué pensaba de tu foco circular.
"No vas a grabar con esa p… cosa, ¿verdad?".
- Qué raro. - Así conocí a James.
Y mientras Greg y James estrechaban lazos,
ya tocaba despedirse de Nueva York.
Adiós.
Pero antes había que grabar el final.
El trineo vuela con espíritu navideño.
Sí, ese. Y tenían un lugar…
El cruce de la Sexta Avenida con Central Park South
era el único sitio en el que podía hacerse.
Todos cantan y el espíritu navideño se extiende.
El espíritu navideño hace funcionar el trineo
y Walter acaba cantando.
La canción me conmovió.
Una escena emotiva.
Hecho eso, el rodaje en Nueva York había acabado.
Pero cuando Cale Boyter llevó los copiones a New Line,
la emoción se convirtió en dudas.
Bob me llamó a su despacho
y se puso a verlos.
Veíamos a Will. Su padre pasaba y lo veía.
"¡Papá!".
Me dijo: "¿Eso te parece gracioso?".
Estaba claro qué pensaba Bob.
A Bob no le gustaba.
Eres apestoso.
Mirando con valor a su jefe,
el ejecutivo novato dijo:
"Pues sí, me parece gracioso".
Te sientas en un trono de mentiras.
Se lo tomaba todo muy en serio.
Si ves esas tomas sin contexto,
la gracia se pierde.
Pero en vez de parar Elf y echar a su empleado…
Quizá respetó que no me acobardé
porque era la p… monda.
Sin conocer la preocupación de New Line,
el equipo se fue de Nueva York en una nube.
Lo habríamos grabado todo allí, pero no pudo ser.
Como muchos otros rodajes, acabaron en Vancouver, Canadá.
Es más barato rodar en Canadá.
Pero los sets no tenían suficiente profundidad.
Para recrear el Polo Norte, se necesitaba cierta distancia
sin nada en medio.
Sus planes quedaron congelados.
Al estilo canadiense.
Grabamos en una pista de hockey sobre hielo.
Allí había mucho espacio.
Tenía la profundidad para construir un decorado
que podíamos iluminar.
Y allí construyeron el pueblo de Papá Noel.
Usamos a Rankin/Bass de referencia.
- ¿Y quién no? - Los sets eran blancos.
Hacían que los personajes destacasen
y decidimos que esa sería la pauta a seguir.
Pero era una pauta creada en 1964
y Elf se hacía en el mundo retocado digitalmente de 2003.
La tecnología estaba en auge.
- Ya te digo. - No.
- En plena ola de… - Procesadores de gráficos.
- Jon Favreau… - ¿Vienes?
- ¿Adónde? - …no quería usarlos.
Yo me subiría al tren.
Jon no quería usar efectos digitales.
No quería que la película se asociase a una época.
Para grabar al Buddy de tamaño real en un mundo de elfos…
Trucamos la perspectiva siempre que pudimos.
Pasamos a grabar la perspectiva trucada.
La perspectiva trucada es un truco sencillo, en teoría.
Se hace por compresión. Parece que están juntos,
pero están a tres metros.
Nadie está donde parece.
Y hacía 60 años que nadie hacía aquello.
Reinventábamos la rueda.
Una rueda deforme a la que le costó echar a rodar.
Vale, hagamos un ensayo. Todos listos.
El primer día
nos pasamos todo el día preparando un plano y no lo logramos.
Mientras Greg tenía confianza…
Sabía lo que hacía.
…los demás, no tanto.
A New Line le preocupaba si aquello quedaría bien.
Tras la primera mañana, los productores estaban tan nerviosos
que llevaron los copiones para revelarlos
y verlos a la hora de comer.
Hay sitio para todos en la lista de los buenos.
Y todos dijeron: "Da el pego".
Yo pensé: "Pues claro. En caso contrario, me despedirían".
Muy buena perspectiva.
Pero aunque Greg vigilaba el rodaje,
- el tiempo se les echaba encima. - El tiempo pasaba.
Jon no podría usar la perspectiva trucada.
Íbamos con retraso.
Hoy me quedaré por debajo de la cuota.
Aquello no le gustó a Joe Bauer, que dijo…
Ya me encargo yo de esto.
Lamento pedirte esto, pero ¿podrías ayudarme?
Creamos una segunda unidad y trabajábamos de noche…
Serás vago.
…preparando los planos.
No tuve tiempo libre en meses.
Pero era tan divertido
que me encantaba estar allí.
¿Y estar aquí?
Vale.
Mientras Joe se sienta en su sitio, Buddy lo hace sobre Papá elfo.
¿Cómo hacemos que Will se siente sobre Bob Newhart?
Esas piernas eran de un niño.
Creamos una tramoya. Will se sienta sobre una plancha.
Bob Newhart está en una silla a tres metros.
Parecía que sus perspectivas trucadas no tenían límites.
- No corras tanto. - Un niño normal en primer plano.
Tras ellos hay un asiento para un niño de cuatro años
que pone sus manos sobre los hombros
y Bob Newhart tiene que reclinarse y decir: "Oye, ten cuidado".
Todo en un mismo plano.
Y plano a plano, plasmaron el pueblo de Papá Noel.
Acabamos con 47 planos de perspectiva trucada,
los cuales son muchísimos.
Puede que demasiados.
Y ninguno de ellos acabó en la película.
- Pero dada la descarada inspiración… - Rudolph.
Había una cosa que debía incluirse.
- Jon quería hacer stop-motion. - De nuevo, Joe Bauer sabía…
- Sabía a quién llamar. - Vale, tú sigue.
Soy Charlie Chiodo y tengo un hermano, Stephen.
Me llamo Stephen Chiodo y tengo un hermano pequeño, Edward.
Los hermanos Chiodo tenemos un negocio familiar.
Nos dedicamos a crear efectos de stop-motion en Los Ángeles.
Nos gusta pensar que aportamos algo especial.
La madre que…
Debido a su poca experiencia navideña…
Es un petardo.
…era una oportunidad única.
Grabamos películas desde pequeños y la de Rankin/Bass nos inspiró.
Sí, me cuadra.
Y cómo no, en su primer plano se veía
el peligroso cuerno del señor Narval.
Jon había descrito la escena en la que sale el narval
y quería que su cuerno saliera del agua
como el edificio Chrysler.
¿Sabéis quién puso voz al narval?
Adiós, Buddy.
"Suerte con tu padre".
No, no fue él.
Jon Favreau puso voz al narval.
- Suerte con tu padre. - Gracias, narval.
Con los hermanos Chiodo al lío,
el homenaje a Rankin/Bass
empezaba a correr… peligro.
Lo siento.
Porque se aproximaba una abominación.
- Fueron muy malas noticias. - Había problemas con el permiso.
Los abogados de New Line empezaron a preocuparse.
Les angustiaba que hubiésemos copiado demasiado a Rankin/Bass.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Había dudas sobre si podían copiar el vestuario.
Aquello ya estaría arreglado, ¿no? ¿Quién es el productor?
Creíamos que había un trato y que no pasaba nada,
y nos pusimos a grabar.
Pero el departamento legal de New Line tenía otras ideas.
De repente, había abogados presentes.
En el set de rodaje.
Preguntando a los diseñadores: "¿En qué te inspiras?
¿De dónde sale esa idea?".
Estamos atrapados.
Preguntaron: "¿Os influyen mucho?".
Y contestamos: "Sí, mucho".
No se podía ocultar el vínculo con Rankin/Bass.
- Cierto. - Favreau llegó
y nos mostró el libro con pelos y señales.
Pero ahora el pelo se les iba a caer a ellos.
El productor me dijo que quizá no podría estrenarse.
Recuerdo a Jon sentado en el minisofá del elfo
con las manos en la cabeza así.
Para capear esta tormenta legal,
se pasó a la acción.
- ¿Qué hacemos? - Surgió el traje azul de Buddy.
Lo probamos un día.
Grabábamos con el traje original
y luego Will se cambiaba
y grabábamos de nuevo con el otro traje.
- Pero había un problemón. - El rodaje estaba muy avanzado.
Si no podían usar el traje verde, habría que volver a grabarlo todo.
- Madre mía. - Y nadie quería eso.
¿Me dices qué vas a hacer?
Una de las soluciones era…
Retocar digitalmente la ropa.
Al final, las amenazas de suspender la producción
no tenían mucho mordiente.
Se hizo cierto trabajo legal.
Al final tuvimos libertad total.
Alguien listo encontró la solución.
Con ese tema aclarado,
era hora de rodar los interiores de Nueva York,
que se grabaron en…
No era un centro comercial, pero lo parecía.
Era un psiquiátrico abandonado.
Sí, un centro psiquiátrico.
Pensé: "Es ideal para New Line".
Pero dependía del diseñador Rusty Smith
acondicionarlo para Elf.
Tuvimos que reacondicionar un psiquiátrico muy lúgubre.
Fue genial para la comisaría,
pero es uno de los sitios más espeluznantes que he visto.
¿Y por qué no?
Pero cuando amainó la tormenta,
vieron que era un edificio muy versátil
porque allí grabaron…
El orfanato y la editorial GreenWay.
Francisco, qué gracioso.
El piso de Hobbs.
- ¿Qué va primero? - Las luces.
La escena decorando el árbol…
- ¿Cómo se pone la estrella? - La pone él.
Yo me encargo.
Es un truco cinematográfico.
Vemos al protagonista, Will Ferrell.
Sale del plano
y el especialista usa el sofá para impulsarse…
y se la pega.
Todo en un solo plano.
Sabéis que este no soy yo, ¿verdad?
Mientras Ferrell aportaba comicidad al proyecto,
Zooey Deschanel aportaba ternura.
Está harta de trabajar en Gimbels con esa ropa ridícula.
¿Alegrándote la vista?
Pero al estar con el elfo Buddy…
Alguien necesita cantar un villancico.
- Lárgate. - …cambia.
Pero nos pasa a todos cuando la oímos cantar.
Sabíamos que cantaba. Favreau quería un dúo
entre Jovie y Buddy.
Si alguien sabe cantar,
siempre agrada y sorprende.
¡Lárgate! ¡No me mires!
Y no fue la única sorpresa.
- Tengo cosquillas. - Will usó su talento para improvisar.
Repítelo a ver si sale mejor.
La primera toma como sale en el guion y las demás las improviso.
Somos una piña. No sé si diría eso.
Que sea más inocente.
Las travesuras de Will divertían al equipo.
Corten.
Pero no tanto al coprotagonista.
¿Papá?
¿Qué?
A pesar de su esfuerzo por ser…
Jimmy el Sueño.
…Will tenía otro plan.
Will no paraba de hacer cosas para cabrear a James Caan.
- Y a Caan no le hacían gracia. - Para la pelea de cosquillas…
- Pelea de cosquillas. - …Jimmy Caan debía revolcarse.
Tras la segunda toma, dijo: "¿Ya está?".
- ¿Papá? - ¿Qué?
James quería acabar, pero Will no paraba.
- Papá. - No paraba.
- Te quiero. - Ponte a dormir.
¿Me quieres?
La intensidad de Will…
- Papá. - …tenía sus pros.
Nos vino muy bien
para la tensión entre él y su hijo.
- Es mi padre. - Pero si se despistaba…
- Me ha sacado. - …el sueño pasaría a pesadilla.
Cuando se enfada con Buddy y lo empuja contra la ventana…
¿Qué quieres? ¿Dinero?
…todos nos sorprendimos.
Había una electricidad peligrosa.
Pero solo había una persona que podía encender a James Caan.
- Y no era Will. - Lárgate de aquí.
En uno de los últimos días de rodaje, Jon Favreau…
Le susurró algo a Jimmy…
Yo también quiero.
…y esa toma sale en la película.
Me da igual adónde vayas.
¡Que seas un elfo, que estés loco
o que seas mi hijo!
¡Sal de mi vida ahora!
La pregunta era:
"¿Qué le susurraste al oído?".
Fav dijo: "Le recordé
que era el p… Sonny Corleone".
Ven aquí. Te lo tomas muy a pecho.
Genial. Corten.
Desde Nueva York hasta Vancouver, el rodaje había terminado.
Pensé: "¿Se acabó?".
Ahora toca el montaje.
Ahí se decide cómo será la película.
Mientras Favreau y el montador Dan Lebental hacían eso…
Nos gusta cuando canta.
Me adoptaron.
…los Chiodo habían estado liados.
O algo así.
Parte de la stop-motion aún no estaba acabada.
Aparecía alguien con una cabeza de poliespán.
- No te comas la nieve amarilla. - Eso ya lo sé.
Y entonces nos dijeron que harían un pase previo.
New Line haría un pase previo.
Jon creía que si no teníamos la secuencia de stop-motion,
podrían eliminarla.
El origen en stop-motion de Elf podría ser perderse.
- No encajarás. - Pero ¿por qué?
A Jon le preocupaba que New Line quisiera reducir costes.
No creían tanto en la película como Jon.
Y al mirar el calendario…
Teníamos un día para cumplir con el plazo.
Pues a trabajar.
Teresa Drilling, una animadora increíble
y muy afanosa,
dijo: "Traedme café y lo grabaré en un día".
Trabajó casi 27 horas seguidas.
Se bebió 12 termos de café.
- Debía de ser… - El mejor café del mundo.
- Porque… - Nos dio tiempo.
Se incluyó en el pase.
Y con eso, la visión de Favreau estaba lista para verse.
New Line hizo un pase previo
para empleados y amigos para testar la película.
La banda sonora no estaba acabada.
Pero la stop-motion, sí.
Mientras todos veían Elf por primera vez…
La película superaba mis expectativas.
Mi corazón cantaba.
Era perfecta, al 100 %.
Y mientras se regocijaban
entre la luz del proyector,
llegaba el momento del emotivo final.
Y el motor arranca, echan a volar…
FIN
Y se acabó. Fin de la película y los créditos.
Pensé que les faltaba una bobina.
- Y me quedé de piedra. - ¿Qué faltaba?
Faltaba el espíritu navideño que hacía arrancar al trineo
y Walter y los demás cantando,
y planos de la gente que Buddy había conocido.
- ¡Oye! - Habían eliminado todo eso.
Sin el final navideño mágico, Elf podría perder su corazón.
¿Qué c… había pasado?
Había pasado algo entre que rodamos la película
y aquel pase: Aquellas juergas universitarias.
¿Esa película? La comentamos hace 25 minutos.
La habían hecho,
pero no se había estrenado.
Cuando se estrenó, meses antes de Elf…
Fue un bombazo.
…Ferrell alcanzó el estrellato.
¡A despelotarnos! ¡Sí!
Will hizo un gran papel y su fama se disparó.
Pero ¿cómo perjudicó a Elf?
Ahora nuestro protagonista era Frank "el Tanque"…
Te mataré, j…
…vestido con mallas amarillas.
Me encanta sonreír.
- Al menos llevaba algo. - Cariño.
Teníamos una película tierna y edulcorada.
Creo que el jefe de New Line no sabía muy bien qué hacer.
La gente empezó a preguntarse
si los gags de Elf gustarían a ese público.
Así que New Line hizo un cambio.
- ¿Diga? - Jon me llamó.
Hablemos.
Estaba con el montaje.
Nos gusta el final y vamos a usarlo.
Hizo su montaje,
y me dijo que New Line le había robado la película.
Arrancada de las manos de Favreau, Elf estaba en manos de New Line.
Intentaron cambiarla en el montaje.
Blue, eres mi colega.
Querían que fuera una comedia más convencional.
Y habría acabado así si no fuera por el equipo.
Estábamos tan comprometidos con la visión de Jon
y su forma de hacer la película, que les resultó imposible.
No pudieron montarla para convertirla en lo que al estudio le parecía mejor.
Elf era así hasta la médula.
No podías eliminar sus raíces. Eso no podía cambiarse.
La película es un clásico porque rezuma ternura.
La fe y el amor. El mundo se basa en eso.
New Line le dio otra oportunidad
y la probó con el final de Jon.
Eran fans de Aquellas juergas universitarias
y… no veas.
Entonces supimos que teníamos algo especial.
Y el resto es historia.
Esto es lo bueno, cuando ves el resultado.
- Elf no solo salió bien. - Fue un bombazo.
…sino que superó todas las expectativas.
Elf me sorprendió porque pensé que la detestaría.
Ver tu película en los cines es un sueño.
- Quizá fuera gracias a un sueño. - James Caan fue encantador.
Me gusta eso.
O a la aparición de un fantasma navideño.
- Te saltarás un ojo. - O a este tío con la chapa de Wanda.
- Fuera lo que fuese… - Vaya, esto va bien.
Sí, tanto que encumbró las listas.
A las dos semanas de estrenarla, éramos los primeros en recaudación.
¿Quién diría que recaudaría tanto?
Hizo algo más que recaudar.
Elf fue el trampolín
que impulsó a un grupo de cineastas sin experiencia
al firmamento de Hollywood.
Y Favreau se convirtió en uno de los directores
más taquilleros de la historia y ha producido Iron Man…
- ¡Vengadores! - …y la saga de Los Vengadores.
Y nos ha traído al bebé Yoda de The Mandalorian.
- ¿Esto también es de Rankin…? - ¿Qué?
No. Y en cuanto al protagonista de Elf…
Will Ferrell se ha convertido en uno de los grandes cómicos de EE. UU.
- Y no cabe duda… - Soy Ron Burgundy.
…de por qué.
Su interpretación es la película.
Es el motor, el corazón y el alma de la película.
- Sin Will, no hay Elf. - Te quiero.
La interpretación de Will Ferrell fue muy fiel a lo que quería
cuando tomé aquel café con David.
Aquel café que tomaron aquí.
- Otra vez aquí. - Sí.
Donde dos desconocidos urdieron un plan.
Ahí estaba mi oficina.
No quería quedar muy lejos la primera vez.
Ya, porque si no cuajaba, podías irte rápidamente.
- "Tengo que…". - Sí.
Mira este sitio.
- Míralo. - Ha cambiado.
Sí, esas ventanas no estaban ahí.
No, ¿verdad?
No, me gusta cómo está ahora.
Nosotros, dos tipos sin casi ninguna experiencia…
No habíamos hecho una película,
y nos vimos porque tenías un guion
con un concepto desternillante.
Fue la idea correcta con los productores,
el protagonista y el director ideales.
Jonny Favs.
En la primera reunión creativa estuvimos en la misma onda.
Desde la primera reunión, se vio que Jon Favreau era el ideal.
Comprueba la toma.
Tu trabajo es que todos compartan la misma visión.
Una visión que incluía tres sencillos puntos.
Ah, sí. ¿Y cuál era el tercero?
Lo tercero que dijo, que me pareció muy ambicioso, fue…
Vamos, dilo.
Dijo que quería que fuera un clásico navideño atemporal.
Esa fue su presentación y lo cumplió.
Y soy afortunado por ello.
El deseo de Jon Favreau de hacer un clásico navideño…
Tú escribiste un gran guion e hicimos una peli genial.
…se cumplió.
Queríamos hacer una película para cualquier generación.
Y hablando de eso, al proponerse hacer una película navideña familiar,
iban en serio.
Este tipo es el hermano de Will Ferrell.
¡Vuelve a Gimbels!
La hija de Greg Gardiner salía.
¿Y la madre de Buddy?
- Es alguien. - ¿Alguien?
- El amor de mi vida. - Lo siento. Tu mujer.
E incluso el bebé Buddy es el hijo de Jon Favreau.
Jon quería hacer una película para su hijo.
Quería que fuese enternecedora, emotiva
y la vieran todas las familias…
Me emociono.
Y al igual que el espíritu navideño…
Suele empezar con una persona.
Todo empezó con Dave Berenbaum,
que escribió un guion y creyó en él cuando era un desconocido
y nadie sabía quién era.
Cuando escribí la película, la escribí como un hijo.
Ahora que soy padre,
poder enseñársela a mis hijos…
es muy importante.
Cuando David Berenbaum escribió Elf,
hizo algo más que una comedia,
más que una película enternecedora.
Siempre estaré aquí para ti.
Quizá algo más importante que la Navidad.
Mi padre murió cuando yo era pequeño.
Esta película trata de la búsqueda de un padre.
Eso es lo que quería que Buddy consiguiera.
Así que al final,
cuando Walter abraza a Buddy,
esa es la película.
Hijo mío, te quiero.
El legado de Elf es que una película sobre la familia
se ha convertido en un clásico navideño.
Así que homenajeemos a la familia de Elf
porque gracias a ellos la película no solo trata del amor,
sino que se hizo con…
- Amor. - Amor.
- Hubo mucho amor. - Y la luz.
Ha iluminado un poco la oscuridad de este mundo.
Es mágica. De verdad.
Y en eso consiste la Navidad.
¡Feliz Navidad!
FIN
Parezco un cap… sujetando esto.
Subtítulos: M. Fuentes