Maldición. Se está poniendo frío.
Sí.
Ese fue un grupo intenso de niños.
Amigo, siempre es un grupo intenso de niños.
Si.
Abby cree que soy una niñera glorificada de niños jodidos.
Sí, bueno, tal vez Abby debería venir a liderar un grupo.
Entonces ella puede hablar.
Exactamente. Si.
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva de regreso a la casa de tu mamá?
Uh, iba a intentar hacerlo en dos días.
No lo sé.
Tal vez sea tonto ir.
¿Para ir a la reunión de la escuela secundaria?
Si.
Hombre, déjame decirte algo.
Fui a la mía el año pasado ...
Amigo, es muy divertido.
Si.
Tienes razón.
Oh hombre.
Estoy exhausto.
Me voy a acostar. Está bien.
Noche.
Hombre de la noche.
- No corran, chicas. - Jugo, por favor.
Ah, cariño, estoy en medio de esto.
Lo tengo. Hey, confirmaste la cena
la semana que viene con los O'Neil?
Sí. Excelente.
Aquí tienes, cariño.
Aqui tienes. Bueno.
¿Alguno de ustedes tiene que irse?
al baño antes de irnos?
No?
Oye, escuchaste del club
sobre las lecciones de natación?
Sí, los convencí de que pusieran a Sarah
en la clase intermedia.
Entonces será todos los días después de la escuela
y luego haremos ballet los fines de semana.
Vaya, las chicas estarán ocupadas este invierno.
Muy ocupado. Fuera, vete.
Vamonos.
Eso es loco.
Todo bien.
Te pillaré. Todo bien.
De acuerdo, coge tus maletas.
Aqui tienes.
¿Tienes el tuyo?
Si. ¿Si?
¡Muy emocionado!
Gracias.
Lo tengo.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
Mis niñas. Ven ven ven.
¿Sabes que? Escuche que hay algunos
galletas recién horneadas en la cocina.
¿Galletas? Si.
- ¡Venga! - Oh chico.
¡Feliz cumpleaños papá!
Gracias cariño. Hola.
Oh.
Oye. Ven y siéntate.
Oh. Toma la silla grande.
¿Qué tipo de pastel le gustaría al abuelo?
- ¡Chocolate! - Mmm.
Bien, ¿quieres agarrar el arroz?
UH Huh.
Buen ayudante. Gracias.
Oh wow.
Eric, hola.
- Hola. - Um ...
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Uh ... probablemente debería irme.
Deberíamos...
¿Quien es ese hombre?
Um, él es ... solo un ...
es un viejo amigo.
¡Mierda!
Mamá, mi brazo se está cansando.
¿Lo podrías hacer?
¿Mamá? Si.
Seguro cariño.
¿Por qué no vas a ver cómo está tu hermana?
Bueno.
Oh, oye, lo siento , no tuve la oportunidad
para recoger esas cosas que necesitabas
de la tienda de comestibles. Volveré esta noche.
No, no, no, no seas ridículo.
- Iré más tarde esta noche. - Todo bien.
Hermano! Oye.
Devin.
Dude!
Santa mierda. Lo ha llenado.
Ah, solo un poquito. No lo sé.
Te ves bien, hombre.
Bueno.
¿Dónde está Phil?
- Estoy aquí. - Oye.
Dude.
Amigo, has crecido otro, como cinco pulgadas
desde la última vez que te vi.
Creo que ambos son más altos que tú ahora.
No está bien, chicos.
Déjame ver ... déjame ver qué hiciste con el lugar.
Quiero ver la habitación.
Oh, esto no va a ser bueno.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Si. Si ... totalmente.
Ya sabes, estoy cansado por el viaje.
Es bueno estar en casa.
- TOC Toc. - Oye.
¡Hola hola!
Que bueno verte.
- Oye. - Que bueno verte.
Aquí, las tengo para ti. Oye.
Bueno. Me alegro de verte.
Ha sido un largo tiempo. Sí, demasiado tiempo.
Ustedes han terminado con estos.
- Entonces, ¿quieres hacer labios azules? - Si.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Gracias por organizar todo esto.
Fue un esfuerzo de equipo.
75.
¿Cómo se siente?
Me siento muy feliz de tener mi familia
todos juntos así.
Claire ... estoy orgulloso de ti.
♪ Si, si, si, si, si ♪
♪ Toda mi vida tengo que luchar ♪
♪ Toda mi vida yo ♪
♪ Tiempos difíciles como, "Sí" ♪
♪ Malos viajes como "Sí" ♪
♪ Nazaret, estoy despierto, hogareño ♪
♪ Te levantas, pero si Dios nos tiene ♪
♪ Entonces estaremos bien ♪
♪ Vamos a estar bien ♪
♪ Vamos a estar bien, ¿me escuchas? ♪
♪ ¿Me sientes? Vamos a estar bien ♪
♪ Vamos a estar bien ♪
♪ ¿Eh? Vamos a estar bien ♪
♪ Vamos a estar bien, ¿me escuchas? ♪
♪ ¿Me sientes? Vamos a estar bien ♪
♪ Uh, y cuando me despierto, lo reconozco ♪
♪ Me estás mirando por el recorte salarial ♪
♪ Pero homicidio te miro ♪
♪ Boca abajo, ¿qué MAC-11 incluso boom?
¡Vaya!
¿Ese es Eric?
- Yo. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, hombre?
El hijo pródigo regresa.
Que bueno verte.
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué han pasado, como cinco putos años?
Amigo, es bueno verte.
Es bueno verte también, chicos, maldita sea.
- Oye, cariño. - Oye.
Hola, soy Nicole.
Oye. Eric.
Amigo, tuvimos un hijo el año pasado.
Amigo, lo sé. Vi en el 'gramo.
- Felicitaciones mayores. - Sí, de verdad ...
Sí, déjame mostrarte algunas fotos.
Si. Tengo que.
Aquí está. Oh Dios.
Menos mal que se parece a Nicole.
Ella es hermosa.
No puedo esperar a contarles historias a sus hijos
sobre ti de la escuela secundaria.
No, nunca, nunca. Oh si. Oh si.
No no no. Deberías venir
- este fin de semana. - Sí lo haré.
- Sí, lo digo en serio. - Sin lugar a duda.
¿Cómo estás hombre? Estas bien
Si. Sí, hombre, estoy bien.
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Um, solo un par de días.
¿Eso es? Sí, hombre, es un viaje rápido.
- Bueno. - Vaya, ahí está.
Mi trío favorito.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Que bueno verte. Ha sido tan largo.
- ¿Cómo te va? - Que bueno verte.
- Hola - ¡Hola!
- Hola - Hola.
Alison. Encantada de conocerte.
Nicole. Estoy encantado de conocerte también.
Está bien, tenemos que rodar. Es hora de la bomba, cariño.
No digas eso. Lo siento.
En serio, pasa.
Oh, sí. Sí lo haré.
- Chao. - Chao.
Probablemente debería salir yo también.
Deberías haber venido antes.
Tú, eh ... tienes razón. Lo arruiné.
No, no, honestamente, todo está bien.
Es ... es bueno verte.
Tu tambien hombre.
Vamos, entra aquí.
¡Ah!
Amigo, escuché que es soltera.
Bueno.
Sabes, escuché que hizo millones
fuera de Bitcoin, como hace cinco años.
Escuché eso. Si.
No me sorprendería.
¿Cómo va todo contigo?
- Estoy bien. - ¿Si?
Sí, comencé a liderar estos, um
viajes terapéuticos al desierto.
Sí, escuché sobre eso.
Oh, me has estado vigilando .
Bien quizás.
¿Quieres vodka o whisky?
- Cualquiera está bien. - Todo bien.
Se siente muy raro estar aquí en Austin,
tener que quedarme en una habitación de hotel en lugar de en la casa de mis padres.
¿Cómo son?
Exactamente lo mismo.
¿Está todo bien?
Si. Si estoy bien.
Solo ... lo siento.
Yo solo, um ...
No pensé que esto iba a pasar de nuevo.
Si.
Creo que solo estoy ... en mi cabeza.
Esta bien.
Aquí.
Oye, lamento lo que pasó en el último año.
Oh, Jesucristo. Oh vamos.
¿Qué? Solo ... estoy hablando en serio.
Sí, pero eso fue hace toda una vida.
Si. Si.
Eres un buen tipo, Walker.
Usted está.
¿Mencioné que tengo
¿Un vuelo increíblemente temprano por la mañana?
¿Oh si? Si.
¿Quieres que me vaya? No.
Quiero lo contrario.
Solo me estaba disculpando por si acaso te despertaba.
Ven aca.
Claire
Solo estoy tomando un poco de agua.
Hola.
¿Encontraste bien el estacionamiento?
Oh, sí. Si.
Oh Dios. I ‐‐ he tenido problemas para estacionar
por aquí antes. Entonces...
Encontré un lugar a la vuelta de la esquina.
¿Algo de beber?
Uh, agua, por favor. Tap está bien.
¿Seguro que no quieres nada más?
¿Entonces estás casado ahora?
Tienes un niño.
Bueno, dos, en realidad.
¿Viven en Houston?
Yo, eh, te busqué en Google.
Yo también te busqué en Google.
¿Por qué me enviaste un mensaje de texto?
Yo-yo he estado ...
Yo ... lo he querido durante años.
Me siento tan cobarde.
No puedo decirte cuantas veces
He pensado en extender la mano para disculparme
y sé que debería haberlo hecho.
Pero yo solo ...
Quería que ambos pudiéramos seguir adelante.
Y estaba tan feliz de que pudieras ir a UT
y sigue adelante con tu vida.
Gracias.
Simplemente no quería hacerte retroceder.
No seguí adelante con mi vida.
Nuestra relación jodidamente me destruyó.
Lo siento mucho.
Mi matrimonio no estaba funcionando y
y entonces lo hice estallar
porque era la única manera que sabía de cómo terminarlo.
Eso no es excusa.
Fuiste víctima de eso,
y no debería haber dejado que sucediera.
Violé mi - mi papel como educador, y yo ...
Nunca debería haber traicionado esos límites.
Yo debería...
Debería haberte detenido.
No debería haberte dejado besarme.
Yo debería...
Debería haberte rechazado.
¿Es eso lo que crees que pasó?
Entraste al aula y me besaste
pero debería haberlo terminado.
Aceptaste darme clases particulares.
Me llevaste a UT.
Insiste en que te llame "Claire".
Me alejaste de ese baile
y me dijiste que me metiera en el asiento trasero del auto.
Nunca quise que hicieras algo que no quisieras hacer.
Estás en negación.
¿Sabes cuánto tiempo me tomó darme cuenta?
que yo no era responsable ...
que - que eras tú quien estaba creando esos momentos?
¿Sabes cuánto tiempo me odié a mí mismo?
porque pensé que te lastimé.
Perdí años, Claire.
Vi a mi hermano el otro día.
Ahora tiene 17 años.
Misma edad que yo.
Se ve tan jodidamente joven.
Solo era una niña, Claire.
Lo sé. Lo sé.
Y ahora siendo madre
sabiendo que hice eso, yo ...
Yo mismo no puedo entenderlo.
Me ha tomado tanto tiempo darme cuenta
cómo vivir con eso.
Todos los días, pienso en
lo que debería haber hecho de otra manera.
Solo quiero que estés bien. Oh Dios mío.
Estás bromeando, ¿verdad?
Me llamaste aquí hoy
porque estás harto de sentirte culpable.
Te he visto.
Sabes, he visto tus fotos
tu familia perfecta y tu casa grande.
Mi vida no es perfecta.
Sí, claro, tuve suerte.
Yo encontré un esposo que, por razones
Nunca entenderé, no me juzga
como lo hacen otras personas, pero, como ...
No puedo conseguir trabajo.
No puedo ir a las reuniones de la PTA.
La forma en que otros padres me miran
es una - una búsqueda en Google de distancia.
Estoy a un clic de la ruina.
Es el infierno.
Todavía estás haciendo esto sobre ti.
No, espera. Eric, por favor.
Nunca estaré a un clic de esto, Claire.
Tengo que vivir con esto para siempre.
Tú también.
♪ Consiénteme ♪
354 355 356 357 358