JÖRÐ 828
Elskan, hvað ertu að gera?
Leita að aloe-joðinu.
Það er ekki hérna.
Við geymum það ekki þarna.
Gefðu mér tólf sekúndur og ég skal finna það.
12 sekúndur er ansi nákvæm tala.
Þetta rann út fyrir löngu.
Betadín og klórexidín...
Ekkert joð.
Einmitt, takk.
ÞUNGUNARPRÓF
En...
Þetta er ekki...
Við reyndum í tvö ár.
Ég veit það, elskan.
Við erum hætt að tala um þetta.
Talið var ekki það mikilvægasta.
Það var ekki ætlað okkur og við sættum okkur við það.
Við sættum okkur við það en...
Sko...
Þetta er betra.
Já, þetta er...
miklu betra, ekki satt?
Þetta er frábært.
Við þurfum að gera plan og reikna með genabreytingu...
Nei, Reed.
Og fylgjast með geimáhrifum. - Reed.
Við getum þetta.
Allt í lagi?
Ég þrái þetta svo heitt.
Ég þrái þetta líka heitt.
En hvað?
Ekkert á eftir að breytast.
Auðvitað ekki.
Dömur og herrar, verið velkomin
á sérstakan viðburð til að fagna fjórum árum Fjögurra frábæru.
Kynnir kvöldsins er Ted Gilbert.
Jæja, góðir hálsar.
Við þekkjum öll söguna.
Fjórir hugrakkir geimfarar lentu í dálítilli geimókyrrð
sem gjörbreytti þeim.
Bæði sameindum þeirra og stað þeirra í hjarta okkar.
Lítum nú aftur.
Stjórnstöð Excelsior. 3 tímar, 42 mínútur og 19 sekúndur.
Fyrir fjórum árum sigruðust menn og kona á hinsta vígi okkar,
geimkönnun.
Þetta er besti flugstjóri heims.
Hann á við sá myndarlegasti.
Geimkönnunin var verkefnið mitt.
Ég fékk skörpustu vísindahugana með mér
en svo vildi til að þau voru besti vinur minn, eiginkona mín og mágur.
Fjarskiptatékk, látið í ykkur heyra.
Tékk. - Tékk, tékk.
Tékk. - Fjarskipti í lagi.
Þið heyrðuð í lokin í litla bróður mínum, Jonathan Storm.
Dömur, hann er laus og liðugur.
Happakoss. - Koss?
En leiðangur dr. Richards lenti í ófyrirséðum atburði
sem breytti ekki aðeins lífi þessara hugrökku einstaklinga...
Staðfestið grænt ljós.
Geimskot klárt.
...heldur breytti það gangi sögunnar.
Svarið, Excelsior. - Hvað er þetta?
Ég veit það ekki!
Hljóta að vera geimgeislar.
Ben! Ben! - Ben!
Þegar við vorum í geimnum gerði ég ákveðin mistök.
Hættu.
Geimstormurinn breytti erfðaefni okkar.
Við snerum aftur með frávik.
Þau sneru aftur með ofurkrafta.
Þau urðu verndarar okkar.
Fallbyssukúla!
Tími til að lemja!
BRÚNKA, EKKI BRUNI Sólarvörn Fjögurra frábæru
Ég var viðstödd opnun Pan Am-turnsins þegar Moldvarpan gerði árás.
Fjögur frábæru björguðu lífi mínu.
Moldvarpan reyndi að ræna Pan Am-byggingunni
en Fjögur frábæru komu í veg fyrir það.
Þetta skrifast allt á Reed Richards og endalausa leit hans að framþróun.
Lifi neðanjarðarhreyfingin!
Þegar Galni hugsuðurinn reyndi að rústa New York-borg
komu Fjögur frábæru okkur til bjargar.
Náði þér!
Njótið dagsins!
Þau sigruðu Rauðu vofuna og Ofur-apana hans.
Þau veittu okkur innblástur.
Frábær vísindi
Þessi jafna staðfestir ekki einungis tilvist hliðarvídda
heldur bendir til þess að hliðstæðar Jarðir finnist á öðrum víddasviðum.
Hver vill sjá stóra sprengingu?
Ég!
Og þau urðu leiðtogar okkar.
Sue Storm samdi um friðarsamning við Harvey Moldvörpu Elder,
leiðtoga neðanjarðarríkis sem kallast Neðanjörð.
Ég treysti ekki yfirborðsbúum og hef aldrei gert.
En ég treysti Sue.
Við erum saman komin til að mynda nýtt bandalag, Framtíðarstofnunina.
Öll aðildaríkin...
LATVERÍA
...samþykkja að leggja niður heri sína.
Nú þegar fjögur ár eru liðin fögnum við þeim.
Þau eru best okkar.
Þau eru Fjögur frábæru.
Takk, Fjögur frábæru!
Takk fyrir. - Við elskum ykkur.
Elska þig, Johnny! - Elskum ykkur.
Takk, Fjögur frábæru. - Takk, Fjögur frábæru.
Við köllum þau með stolti leiðarstjörnur, verndara og vini.
Tökum vel á móti Reed, Sue, Johnny og Ben.
Þetta var nú fullmikil upphafning.
Já.
HERBIE með jurtirnar. - Hvernig er sósan?
Ekki. Þvoðu þér um hendurnar.
Ég var með hanska. - Þvoðu hendurnar.
Má ég smakka?
Allt í lagi.
Allt í lagi. Mikið er hann snjall.
Þetta er frábært.
Má ég? - Ótrúlega gott.
Ekki gera þetta.
Hún er ekki alveg tilbúin.
Nei, ekki alveg.
Gæti verið tilbúin, en það vantar bara hvítlauk.
Hún er samt ljúffeng.
Vantar bara örlítið upp á hana.
Hvað ertu að gera?
Hvað meinarðu?
Þú spillir matarlystinni. - Ég er svangur.
Þau eru aldrei sein í sunnudagsmat.
Eigum við að bíða?
Ætli það ekki.
Sein.
Hvað áttu við?
Hvað meina ég? Þið eruð sein í matinn.
Já, við erum sein í matinn.
Mínútu of sein. - Já.
Mig vantaði aloe-joð á öxlina.
Ég bar það á hann.
Hví er morgunkorn á borðinu?
Hví látið þið undarlega?
Við erum ekki undarleg. - Alls ekki.
Þið eruð með undarlega svipi.
Við vitum ekki hvað þú átt við.
Ertu ófrísk?
Já, við eigum von á barni. - Já.
Hvernig vissirðu?
Sástu svipinn á honum? - Ég veit.
Hann heldur engu leyndu.
Hvað? Í alvöru? - Já.
Hvað?
Þú verður besta mamman. Guð minn góður.
Þú verður besti pabbinn.
Bara grín. Þetta er þér ofviða.
En við verðum bestu frændur í heimi.
Fáum okkur að borða. - Allt í lagi.
Þú tekur þessu vel.
Hélt þú myndir loka þig af á rannsóknarstofunni í svitakófi.
Það er á dagskránni á eftir.
Niðurtalningin heldur áfram
er Fjögur frábæru búa sig undir nýjan fjölskyldumeðlim.
Undirbúningurinn er auðvitað kominn á fullt í Baxter-byggingunni.
Jæja, HERBIE. Gerum heimilið öruggt fyrir barnið.
BARNATÉKKLISTI
INNSTUNGUR
TENGLAR
SKÁPAR
HERBIE!
Veðmangarar segja líkur á stúlku fjóra á móti fimm.
En litlar líkur á tvíburum.
FLEIRI BRUNABOÐA
Herbert!
BARNAHLIÐ
HERBIE!
Olíu- og gaskúrekarnir vilja öskra á þig áður en þú ferð í barneignarleyfi.
Talandi um það, kolaþrýstihópur.
Lynne, þegar þú sérð Sue...
Larry, skila því þegar ég sé hana.
Takk, Lynne.
Spurningin á allra vörum er þessi:
„Fæðist barnið með ofurkrafta?“
Við verðum að skanna barnið.
Innskanninn nær ekki réttri pólveltu fyrir skýrar myndir.
Nýtt merki úr djúpgeimi?
Greinum upprunann.
Eigum við að taka þetta upp?
Klukkan 14.15? Ég á enga fundi í dag.
Reed.
Já, þessi fundur. - Takk fyrir að gefa mér tíma.
Er þetta nauðsyn í dag?
Ég hef skoðanir á nýju búningunum.
Það eru engir nýir búningar.
Hönnunin sem þú kláraðir fyrir mörgum árum safnar ryki.
Ég skil. Þú ert verðandi faðir.
Aukin ábyrgð.
Þú ert hræddur. - Nei, ég er upptekinn.
Ég er önnum kafinn.
Það er allt annað.
Við námum nýtt merki.
Hefurðu hlustað?
Meira af því sama. Flókið merki.
Gjörðu svo vel.
Johnny, ég er í miðri tilraun.
Svalt.
Ég hef tíma.
Brúarfjarflutningur.
Ég flyt lífrænt efni sex metra.
Takk, Herbert.
Prófum þetta.
Það virkaði.
Johnny. - Já?
Viltu slá inn rafmagnið?
Hin áttin.
Elskan?
Þegar þú ert búinn, viltu...
Sæll, HERBIE.
Ég...
Ég leit inn í barnaherbergið.
Hvernig leit það út?
Mér sýndist HERBIE setja saman rimlarúmið.
Ég hélt að það væri þitt verk.
Ég smíðaði þetta í staðinn.
Allir geta sett saman rimlarúm en ég einn get þetta.
Það geta ekki allir sett saman rimlarúmið okkar, handa honum.
Þetta er handa honum.
Ólíkt öllum öðrum breyttist erfðaefni foreldra hans í geimnum.
Reed.
Reed, við höfum kannað allt.
Ekki þetta.
Viltu sjá?
Fínt er.
Lítum á.
Sko, það er ekkert að honum.
Hann er algjörlega fullkominn.
Ömurleg leið til að vinna rifrildi.
Gleðilega hrekkjavöku. - Sömuleiðis.
Varlega í nammið.
Hæ, Ben. - Hæ, Heather.
Hvernig líður Sue?
Þetta styttist. Hún fékk löngun í smákökur.
Hvað líður tímanum? Segðu setninguna.
Ég segi þetta í raun aldrei.
Tími til að lemja!
Það er í teiknimyndunum. Því miður, herra.
Guð, þarna er hann!
Hey, lyftu bílnum.
Á ég að lyfta bílnum?
Þessum bíl? - Lyftu bílnum.
Þið komið mér í vandræði.
Ég skal reyna það.
Get það ekki.
Þú getur það. - Ég skal reyna aftur.
Lyftu bílnum! Lyftu bílnum!
Kastaðu bílnum! Kastaðu honum.
Kasta bílnum? - Já, kastaðu honum.
Verið róleg og haldið áfram að leika.
Kastaðu honum næst. Þá hætta þau þessu.
Nei, ekkert mál. Ég dýrka krakka.
Eyddu degi með tíu stelpum í fjórða bekk og þá snýst þér kannski hugur.
Rachel Rozman.
Ben. - Ég veit það.
Ólstu ekki upp hér nærri, á Yancy?
Þarna.
Mjög nálægt.
Það er gott að koma aftur hingað.
Gott að sjá að ekkert hefur breyst.
Eins og Maisie's? Bestu smákökurnar.
Þær svörtu og hvítu voru í uppáhaldi þegar ég var strákur.
Við stálum þeim alltaf.
Allt í lagi. Kíktu inn fyrir næst.
Krakkarnir vilja hitta þig. - Ég geri það og kem með smákökur.
Er það? Allt í lagi.
Já, ég kem með smákökur.
Allt í lagi.
Jesús minn.
Sama hve lengi þú þeytir.
Marens heppnast ekki með eggjarauðum.
Spurningin er, notarðu edik eða ekki?
Ég er edikmaður. Hef alltaf verið.
Voðalega ert þú stúrinn.
Hvað með það?
Fundurinn með Reed hefur gengið illa.
Það var leitt.
Allt í góðu. Mér er sama. Bara...
Við förum aftur í geiminn. - Einmitt.
Flott.
Ég er Johnny Storm. Eldur á.
Eldur á. Eldur á. Eldur...
Eldur af.
Niður.
Frábæra eldhús, niður.
Obbosí.
Hættu. - Ég lauk við rimlarúmið.
Það voru tveir aukahlutir. Veit ekki af hverju.
Þakka þér fyrir.
Förum. - Nei.
Þetta er mitt verk.
Undanfarna mánuði
hef ég fylgst með örfáum litlum glæpasamtökum.
Örfáum?
47 samtökum.
Til dæmis Brúðumeistaranum í Bowery,
Galdrakarlinum í Gramercy Park
og Diablo í Washington-hæðum.
Þú gerðir heiminn öruggan fyrir barnið.
Það var sætt. - Þetta er vandvirkni.
En ég vil frekar kýla.
Meinarðu lemja? - Nei, kýla.
Borðum. - Hvað líður tímanum?
Matartími. Farðu inn.
Tími til að lemja? - Hættu.
Johnny. - Ég fer.
Hver fjandinn.
Sjáðu þetta.
Farið frá. Verið öll róleg og yfirgefið svæðið.
Farið öll frá.
Farið frá. - Farið öll frá.
Nýjar fréttir frá Times-torgi.
Eitthvað er á flugi hérna.
Braki rignir niður og einhvers konar...
Eruð þið verndarar þessa heims?
Já, það erum við.
Plánetan ykkar er dauðadæmd.
Gleypirinn mikli mun éta veröld ykkar.
Þið getið ekki stöðvað hann.
Hann er alheimsafl.
Jafnmikilvægur og stjörnurnar.
Faðmið ástvini ykkar fast að ykkur
og segið allt sem þið hafið óttast að segja.
Notið tímann til að gleðjast og fagna
því að tími ykkar er naumur.
Ég boða upphaf hans.
Ég boða endalok ykkar.
Ég boða...
Galactus.
PLÁNETAN Í HÆTTU
Vísindamenn um allan heim reyna að greina uppruna geimverunnar...
Rekurðu för hennar?
Hún fer of hratt, Johnny.
Hún fer of hratt en ég sé hvar hún hefur verið.
Hvað er Galactus?
Hvernig gleypirðu plánetu?
Hérna. DA-773 var pláneta í sólkerfinu Proxíma Delfí.
Át hann heila plánetu? - Fimm plánetur.
Fimm hafa horfið svo ég viti. Fleiri gætu fallið að mynstrinu.
Hvaða mynstri?
Þær voru vandlega valdar.
Miðaðar út.
Þær hurfu ekki bara.
Þeim var eytt.
Bíddu, áttu við að pláneturnar sem hurfu
tengist henni?
Já.
Ég greindi orkumynstur sendiboðans og fann það við DA-773.
Hún var þar.
Á öllum stöðunum.
Svo að þessi Galactus...
Gerir nákvæmlega það sem hún sagði.
Hvenær verður Excelsior klár í geimskot?
Við förum upp eða Galactus kemur hingað.
Veit ekki. Kannski eftir 20 tíma.
Það eru 16 til stefnu.
Krakkar... - Eins og ég sagði, 16 tímar.
Ég reikna út leiðina.
Láttu undirbúningsteymið vita. Hittumst niðri.
Sendiboðinn talaði við mig.
Hún talaði við okkur öll. Galactus ætlar að gleypa...
Þegar ég elti hana talaði hún við mig á sinni tungu.
Hvað sagði hún?
Ég skil ekki hennar tungu.
Hvert var samhengið?
Samhengið? Geimurinn.
Hvernig var tónninn?
Reiður eða ógnandi?
Nei, alls ekki. Tónninn var...
blíður.
Blíður?
Ekki blíður. Hlýr.
Hlýr? - Ég veit það ekki.
Hún var svona nálægt mér.
Ég horfði á þetta fallega andlit
og ég sá stjörnur og sjálfan mig í andlitinu á henni.
Hún talaði við mig og hún var...
Hlý?
Blíð. Blíð?
Nei. Nei, ég skil.
Johnny elskar geiminn og Johnny elskar konur.
Þetta var bókstaflega nakin geimkona
og Johnny telur þau hafa átt stund.
Hún var varla nakin. Þetta var einhver fjölliða.
Ben elskar þegar Johnny talar um sig í þriðju persónu.
Gerum okkur klár.
HEIM
GEIMKÖNNUN
Allt í lagi. Hún talaði við þig. Og hvað?
Það eru 23 svona.
Eina endurtekna tungumálið og elstu upptökurnar.
Ég veit ekki hver þau eru eða hvað þau segja, en þetta...
þetta er eins.
Tungumálið hennar.
Allt í lagi. Kannski er það eitthvað.
Reed vill fá þig á rannsóknarstofuna.
Kallaðirðu mig til?
Ég strikaði þá af listanum.
Hvað áttu við?
Nýju geimbúningana.
Þeir eru eldvarðir.
Hámarks-súrefnisbirgðir en...
Fylgstu með mælinum.
Ef þú logar án andrúmslofts
klárast varasúrefnið á tæpum tíu mínútum.
Ég tek til baka allt það slæma sem ég hef sagt um þig.
Við sjálfan mig.
Í einrúmi.
Fyrir fjórum árum
vorum við draumórafólk.
Í þá daga táknaði hið óþekkta ævintýri,
leyndardóma og uppgötvanir.
Geimurinn var allra mesti leyndardómurinn.
Síðasta verkefni leiddi til óhapps sem stökkbreytti þeim
og veitti þeim...
En við komumst að því að hið ókunna táknaði líka ótta.
Og djúpstæðar, róttækar breytingar.
Sæll, vinur.
Johnny sýndi mér nýju búningana.
Þeir eru ansi smart, einkum miðað við þá gömlu.
Þessir gömlu...
voru ófullnægjandi.
Hver hefði getað vitað það?
Ég.
Ég hefði getað vitað það. - Hættu að kenna sjálfum þér um þetta.
Veistu, teygjukarl.
Ég hef slæmar fréttir.
Þú ert ekki svo klár.
En ég er svo klár.
Er það? Kanntu að elda?
Það er líkara list en vísindum.
Náðirðu bílprófinu? - Umferðarskiltin voru léleg.
Þessi Galactus og sendiboðinn vita ekki hverjum er að mæta hérna.
Við fjögur höldum aftur út í geim og mætum þessari ógn
og við finnum þennan Galactus.
Þegar við förum af stað verður allt sem þú gerir
fyrsta sinn sem ólétt kona hefur gert það í sögu heimsins.
Ég veit það.
Ég veit það vel.
Þótt ég tali ekki um það er ég samt að hugsa um það.
Um hann.
Ég er svo ánægð með nýja búninginn.
Þetta er sá gamli, bara miklu stærri.
Blárri.
Hann er miklu blárri en bara örlítið víðari.
Stjórnstöð Excelsior.
2 tímar, 37 mínútur og 20 sekúndur til stefnu.
Hér stöndum við tilbúin að mæta óþekktri vá.
En þessi vá hefur hótað heimili okkar,
hótað fjölskyldum okkar
og hótað plánetunni.
GEIMSKOT EXCELSIOR New York-borg
Hið óþekkta verður þá þekkt og við verndum ykkur.
Við verndum ykkur.
Lokatékk, takk.
Tékk. - Tékk.
Tékk.
Tólf, ellefu...
tíu, níu, átta, sjö...
Hefjum ræsingu.
...sex, fimm, fjórar, þrjár...
Tilbúin í geimskot.
...tvær, ein.
Excelsior hefur tekið á loft.
Dömur mínar og herrar, þetta er vel heppnað geimskot.
Við öll hérna á Jörðinni óskum ykkur góðs gengis.
Guð veri með ykkur.
Takk, Jörð.
Sjáið þið þetta?
Nálgumst HEL-vélina.
Bíddu eftir merki, Sue.
Já.
Þrír, tveir, einn og núna.
Við erum læst föst.
Tilbúin í HEL-flug.
Hraðar en ljósið, eftir þrjár, tvær, eina.
Orkumynstur sendiboðans leiddi að þessu tvístirni.
LHS-275, já.
Ef við finnum hana finnum við Galactus.
Reed, hvað bíður okkar?
Einhvers konar geimdreki eða hvað? - Svalt.
Við vitum það ekki en beitum grunnherkænsku.
Fylgjumst með, metum getuna,
látum HERBIE safna vökvum, gasi eða föstum efnum
fyrir lífeðlisfræðigreiningu.
Ef þetta er stór gaur í geimskipi máttu kýla hann í rot.
Nálgumst skuggahlið stærri plánetu sólkerfisins.
Móttekið, förum úr HEL-hraða.
Jæja, verið öll tilbúin.
Hvar er þessi Galactus?
ORKA GREIND
En skrýtið.
Hitamynstur sendiboðans berst innan úr plánetunni.
Hvað kemur fyrir þessa plánetu?
Er eitthvað lifandi þarna?
Hvað er þetta?
Ben! - Græja það.
Losa okkur frá HEL.
Gættu þín!
Sue, feldu okkur!
Hún er horfin. Öll plánetan.
Hún var 13% stærri en Jörðin.
Ben! - Ég hef enga stjórn.
HERBIE, komdu hreyflunum í jafnvægi.
Hvað gengur á? - Það togar okkur nær.
Ben, sparaðu hreyflana.
Sparaðu hreyflana!
Johnny.
Kærastan er komin aftur.
Hæ.
Galactus tekur á móti ykkur.
Ég skal fara. - Þið farið öll.
Þið hefðuð ekki átt að koma.
Fylgið mér.
Skannaðu allt og taktu sýni.
Hvað vill Galactus?
Hann vill ekkert. Hann nærist.
Hvernig velur hann plánetur til að gleypa?
Hann velur þær ekki.
Þú velur.
Já.
Johnny, hvað ertu að gera?
Ég ætla að heilla hana.
Hvað sagðirðu við mig?
Þegar þú ýttir mér frá brettinu.
Hvað sagðirðu?
Þetta er blessun.
Hún þýðir: „Deyðu með þínum.“
Deyðu með þínum.
Lokaspurning.
Þetta brimbretti, er það hluti af líkamanum eða...
SÚREFNI 10%
Sparkaði hún þér strax?
Nei, þetta gekk vel.
Þið standið frammi fyrir Galactusi.
Gleypir heimanna heiðrar ykkur.
Okkar er heiðurinn.
Eitt sinn var ég lítill eins og þið.
Fyrir milljörðum ára.
Maður frá öðrum heimi,
fyrir tíð þessa vægðarlausa og eilífa hungurs.
Þið hafið ferðast um langan veg.
Já.
Til að grátbiðja um miskunn.
Til að ræða málin.
Þið berið með ykkur máttinn til að bjarga heimi ykkar.
Ég tel okkur gera það.
Innan hennar.
Barnið.
Hver fjandinn! - Ha?
Hann hungrar.
Hvað þýðir það?
Ég mun þyrma heimi ykkar.
Í skiptum fyrir drenginn.
Ha? Nei.
Hann býr yfir Allsherjaraflinu
og hann mun erfa þetta bölvaða hásæti.
Það er ekki satt. Hann er venjulegur.
Ég hefði vitað það. Ég hef grandskoðað hann.
Hann felur sitt sanna eðli. - Nei.
Hvað gerirðu henni?
Barnið er að fæðast.
Núna? - Já.
Þú færð ekki plánetuna okkar
og þú færð aldrei son okkar!
Þá ét ég plánetuna ykkar hægt
á meðan barnið fylgist með.
SÚREFNI - VARÚÐ
Ó, nei.
Ég kem, vinur.
Áfram, áfram.
HERBIE, gerðu allt klárt fyrir flug.
Nei!
Brettið er ekki hluti af líkamanum.
Komið nú.
HERBIE!
Komdu.
Komdu okkur burt, Ben!
Þraukaðu, Suze. Ég kem þér heim.
Förum að HEL.
Ég sé HEL.
Elskan. - Ég er hér.
Hún er á eftir okkur.
Festu og stökktu.
Hvert? - Hvert sem er. Stökkvum bara.
HERBIE, hjálpaðu mér að ná jafnvægi.
Haldið ykkur!
Ben!
Við stungum hana af.
ÓÞEKKTUR HLUTUR
Hún eltir enn.
Dreptu hana, Johnny.
Í alvöru? - Já, hún vill ræna frænda þínum.
Dreptu hana. - Þá það.
Loksins þegar ég fann einhverja áhugaverða.
Geislinn beygir.
Ormagöngin beygja geislann.
Reed, ég næ ekki föstu miði.
Finndu út úr því.
Hvert er planið?
Johnny, engan fíflagang.
Ég angra þig ekki. Segðu mér ekki hvernig ég drep sexí geimverur.
Hættu að kalla hana sexí.
Já! Já!
Já! - Já!
Hún er komin aftur.
Ég sting hana ekki af. - Vinn í því.
Hún er svo hál. - Reed!
Förum úr ljóshraða hérna.
Ansi stór nifteindastjarna.
Ég veit. Nýtum okkur hana.
Er þetta ekki eins og svarthol sem drepur okkur?
Hægi á ferðinni.
Hvert er planið?
Dragðu hana nær stjörnunni. Hún festist í þyngdarkraftinum.
Þá verður tímaþan.
Hve mikið? - Meira en útvíkkunin hjá mér?
Hún verður mánuð að losa sig.
Farðu nær, Ben.
Við gætum sogast inn.
Ben, treystu mér.
Haltu þér þá.
Koma svo.
Við sundrumst.
SKIPSSKROKKUR Í HÆTTU
Farðu nær.
Við tætumst í sundur.
Aðeins nær!
Hvað erum við að gera?
Sue, geturðu gert okkur ósýnileg í hálfa mínútu?
Eftir næsta samdrátt.
Já! - Laglegt!
Allt í lagi, Sue?
Ólum þig niður.
Ólum hana. - Þið ólið mig ekki niður.
Ólum hana ekki.
Elskan, þú þarft þyngdarafl til að rembast.
Þetta átti ekki að gerast svona.
Ég veit það.
Við látum það ganga.
Þú stendur þig svo vel.
Ekki nóg eldsneyti fyrir heimför.
Ó, nei.
Það er rétt.
Ég get aukið hraðann með þyngdarhjálp frá stjörnunni.
Við þurfum 88% af ljóshraða.
Reed!
Johnny, hraðamælinn. - Reed!
Skilið.
Ég er hér. - Ekki fara.
Ég fer ekki fet.
Ég er hérna.
Ég byrja á þyngdarhjálpinni.
Nálgumst 82%.
Tilbúinn, Johnny.
Af hverju vilja þau taka hann? Það er eitthvað að honum.
Ekkert að. - Þú veist það ekki.
Jú. - Nei.
Þú veist allt, en ekki þetta.
Hvað ef hann er skrímsli? - Hann er ekki skrímsli.
Nú breytist allt. - Ekkert breytist.
Allt breytist. - Ég lofa.
Ég lofa. - Þú getur það ekki.
Ég lofa. - Getur það ekki.
Reed. - Allt í lagi.
Hann er að koma.
Taktu í höndina á mér.
84%. Ben!
Koma svo!
Rembstu. - Nei.
Þú getur það. - 85%.
Tilbúin? - Allt í lagi.
Einn, tveir, þrír og rembast.
Koma svo! - 86%.
Og rembast. Þetta er gott.
87%.
Komið! - Ben!
HERBIE.
Ben, hjálp!
Hreyflar í gang.
HERBIE, vertu tilbúinn!
Haldið ykkur fast!
Ég held þér, litli minn.
Franklin.
Eftir mánaðarlangt ferðalag eru Fjögur frábæru loks komin heim
og þau fá hlýjar móttökur.
Barnið hennar!
Guð minn góður. Ótrúlegt.
Lynne, við þurfum... - Þessa leið.
Reed! Reed!
Farið frá! - Dr. Richards, hérna!
Fáum við viðtal? - Leyfið þeim að komast.
Þau eru tilbúin. Höfum þetta eldsnöggt.
Við höfum ekki samið yfirlýsingu.
Eitt í einu. Eitt í einu.
Connor.
Velkomin heim. Segðu okkur hvernig þið sigruðuð Galactus.
Hvernig við...
Við gerðum það ekki.
Við höfum ekki enn gert það.
Hvað þýðir það?
Önnur spurning.
Hvað eigið þið við?
Við reyndum að semja, en Galactus...
Hann fór fram á of mikið.
Hvað vill hann? - Um hvað bað hann?
Hann bað um barnið okkar.
Hann sagði: „Gefið okkur barnið ykkar
og ég þyrmi Jörðinni.“
Við sögðum auðvitað nei.
Við komum aftur síðar
með ítarlegri yfirlýsingu.
Sögðuð þið nei? - Hvað með okkur?
Bjargar það okkur að færa honum barnið?
Bíðið... Ekki bara...
Svarið bara þessu.
Erum við óhult?
- Já.
Ég veit það ekki.
Hvernig veistu það ekki? - Veistu það ekki?
Hvernig geturðu ekki vitað það?
Ég biðst afsökunar.
Ég hef brugðist þér.
Ég þarfnast barnsins.
Ég verð að fá barnið.
En þetta er aðeins smábarn.
Hann er óendanlega máttugur
og nógu sterkur til að yfirtaka hungur mitt
svo að ég megi loksins hvílast.
Hve langan tíma höfum við? - Hvað gerum við?
Hvað með að sprengja skipið?
Nei, hefðbundin vopn virka ekki.
Flýjum þá. - Flýjum?
Drögum hann frá Jörðu. Við stingum hann af.
Ekki sendiboðann. - Við höfum forskot.
Hann gæti samt ákveðið að éta Jörðina.
Reed.
Hvað ert þú með?
Hvað er ég með? - Já.
Ég veit ekki neitt.
Sagðirðu „ekki neitt“?
Ég greindi sýnin úr skipi Galactusar.
Hann virðist vera eldri en alheimur okkar og veruleiki okkar.
Það gæti tekið áratug að skilja samsetningu hans og tilvist.
Ertu að tala um guð?
Þetta er eitthvað ofar okkar reynsluheimi.
Óskiljanleg lífvera
sem sér Franklin fyrir sér sem arftaka
og handhafa einhvers allsherjarafls.
Það stenst ekki. Þú kannaðir allt.
Ég gerði það en veit ekki hvað stenst.
Ég hef engan tímaramma og veit ekki neitt.
Ég veit ekki neitt.
Ef við gætum leyst eitthvað,
einn hlekk í keðjunni...
E er krafturinn og R er armurinn hans megin.
L er hleðslan og r er armurinn hennar megin.
Arkímedes. Vogarstangarlögmálið.
„Fáið mér vogarstöng og stað að standa á og ég færi Jörðina.“
Við þurfum vogarstöng.
Viltu þýða þetta?
Við leysum lítið vandamál til að leysa það stóra.
Já, já.
Leitum að vogarstöngum.
Jamm.
Þið eigið að sofa þegar barnið sefur.
Ég hef verið að lesa bækurnar.
Hann heldur að barnið sofi.
Þetta er blessun.
Ég verð að sýna þér svolítið.
Hvað viltu sýna mér?
Þetta er gott. - Ég er ósofin.
Leitt að heyra.
Ekki eins og þú hafir valið að verða móðir.
Sestu. Þú verður að sjá þetta. Treystu mér.
Allt í lagi.
Þetta lyktar illa.
Bara ferómón. Slappaðu af.
Tengi myndavélina.
Þetta er blessun.
Hún þýðir: „Deyðu með þínum.“
Ég sagðist hafa heyrt þetta áður.
Nú hef ég þýdda setningu
og nota hana til að lesa í allt hitt.
Ef Reed útbýr reiknirit...
Stóri heilinn er upptekinn. Ég er á kafi í þessu.
Þetta er Rósettusteinn til að finna Arkímedesar-vogarstöng handa honum.
Sjáðu bara.
Ég get líka vísað í gamalt dót.
ALLSHERJARAFL
Svona. Góður strákur.
ENGIN FRÁVIK
GREINI FRAMANDI EFNI
Fjögur frábæru hafa staðfest að óþekkt geimfar,
sem talið er skip Galactusar, hafi farið fram hjá Júpíter.
Fjármálastofnanir eru enn lokaðar er reiðir mótmælendur streyma...
Nýstofnaður Galactusar-söfnuður ætlar að klífa á Everest-fjall.
Það sauð upp úr í Lundúnum í dag
og óeirðir brutust út þegar heimsbyggðin veltir því fyrir sér
hver örlög okkar verða.
Hvað með okkur?
Við eigum líka fjölskyldur.
Ástandið er orðið slæmt þarna úti.
Þau hafa engin áform um Galactus.
Við sem samfélag þurfum að horfast í augu við það
að Fjögur frábæru gætu bjargað okkur núna
en kjósa að gera það ekki. - Nei.
Þetta er einfalt.
Reed Richards og Sue Storm afhenda barnið og við lifum öll.
Eitt líf...
Hvar eruð þið?
Komið niður úr turninum.
Þið áttuð að vernda okkur!
Færið honum barnið!
Þau eru hrædd. - Hver er það ekki?
Þetta er óhugnanlegt.
Af hverju? Þau geta ekki gert okkur mein.
Hatur þeirra er óhugnanlegt.
Þau óttast að deyja og hata þess vegna okkur og Franklin.
Gæti verið rétt hjá þeim því við höfum ekkert plan.
Tíminn líður.
Þeirra plan lítur vel út.
Það stenst stærðfræðilega, siðferðislega og það er til reiðu.
Hvað ertu að segja?
Ég er ekki að segja neitt.
Fyrirgefðu, ástin mín. Allt í lagi.
Ben skjátlast. Aðrir geta alltaf sært okkur.
Sue, hlustaðu á mig.
Ég myndi aldrei fórna honum til Galactusar.
Stærðfræðilega, siðferðislega, til reiðu? Þú sagðir það svo auðveldlega.
Það þýðir ekki neitt.
Ég þekki þig og hvernig þú hugsar.
Þú hefur íhugað þetta.
Þú hefur velt þessu fyrir þér og reiknað það út.
Það þýðir ekkert.
Það er starf mitt að íhuga hræðilega hluti og stöðva þá.
Það er ekki starf þitt. Það ert þú.
Gott og vel. Það er rétt. Það er ég.
Ég þekki ekki drauma eða vangaveltur. Ég býð því versta inn í huga minn
til að særa hina áður en þeir særa einhvern annan.
Veistu hvað? Stundum særir það mig að þú skulir vera svona.
Það er ekki ætlunin.
Ég veit. Ég veit.
Ég veit það.
Ég ætla að leysa þetta og laga þetta.
Við vitum ekki hvað hann er eða hvað hann gæti orðið
en ég fórna honum ekki.
FRAMTÍÐARSTOFNUNIN
Þú ert eigingjörn.
Hvernig geturðu komið með hann út?
Mig langaði að kynna ykkur.
Þetta er sonur okkar, Franklin.
Mikið hefur verið talað um hann.
Flest ykkar þekkja mig og mína sögu.
Þegar við Johnny vorum ung lentu foreldrar okkar í bílslysi.
Pabbi ók bílnum og hann lifði af
en mamma lést.
Ég þekki það að vera í fjölskyldu sem var sundrað.
Pabbi var ekki alltaf besti faðirinn en hann vildi það.
Hann gerði sitt besta.
Hann vildi að við yrðum saman því að þannig eru fjölskyldur.
Þær snúast um að berjast fyrir einhverju manni æðra.
Um að tengjast einhverju manni æðra.
Um að eiga eitthvað manni æðra.
Og við fjögur eigum þetta nú þegar því að við eigum ykkur.
Mamma okkar sagði alltaf:
„Suzie, fyrir ykkur myndi ég færa himin og Jörð.“
Við myndum gera það fyrir ykkur.
Ég ætla ekki að fórna barninu mínu fyrir þennan heim.
En ég fórna ekki heldur þessum heimi fyrir barnið mitt.
Við tökumst á við þetta saman.
Við berjumst saman.
Og við sigrumst á þessu saman.
Sem fjölskylda.
„Sem fjölskylda.“
Arkímedes.
Vogarstangarlögmálið.
„Fáið mér vogarstöng og stað að standa á og ég færi Jörðina.“
Við færum himin og Jörð.
Reyndar bara Jörð.
Sue?
Þú leystir þetta.
Gerði ég það?
Já, við færum Jörðina
þangað sem Galactus finnur okkur aldrei.
Hvernig?
Við eigum vogarstöngina.
Brúna.
Brúin er bara frumgerð.
Þú færðir egg innan herbergis.
Geturðu flutt heila plánetu?
Það er eina von okkar.
Við verðum að láta það ganga. Við látum það ganga.
Himinn og Jörð.
Við rjúfum dagskrána vegna nýrrar fréttar.
Hér er tilkynning frá Reed Richards.
Við höfum fundið út úr eðlisfræðinni á bak við fjarflutninga.
Frábær vísindi
HERBIE.
Munurinn á plánetu og eggi er stærðin.
Við hefjumst strax handa
við að smíða fjarflutningsbrýr víðs vegar um plánetuna.
Þær verða samstilltar og samtengdar
og geta flutt plánetuna okkar
yfir í nýtt sólkerfi innan 2% skekkjumarka á byggilegu svæði.
En það sem er allra mikilvægast, fjarri Galactusi
þar sem hann finnur okkur ekki í milljónir ára.
Tíminn vinnur ekki með okkur.
Ég sendi heiminum lista af efnum sem við þurfum í miklu magni.
Plúton-239.
Jæja, gott fólk.
Eins og pabbi sagði:
„Ef ykkur vantar verkefni, takið upp skóflu.“
Ræsið vélarnar. Byggjum þessar brýr.
Undanfarnar 36 klukkustundir hafa sögulegir atburðir gerst
þar sem allar þjóðir heims vinna saman
af áður óþekktri stærðargráðu.
HVAÐ VIÐ VITUM: ÉG / MIG / MÉR / ÉG HEF
Þar sem skip Galactusar er komið inn í sólkerfið
og neyðarúrræði Fjögurra frábæru er í húfi
köllum við alla til aðstoðar.
Ef þið gerið eitthvað vel getið þið nú gert það fyrir plánetuna.
NÝ FRÉTT
Við höfum heyrt að Galactus sé kominn fram hjá Mars.
HERBIE, taktu upp.
Það þarf of mikið rafmagn.
Ég fékk þetta til að virka með þreföldu inntaki
og allri orku borgarinnar í tvær sekúndur.
Það er ekki til næg orka í heiminum.
Ég þyrfti að slökkva á hverju ljósi á plánetunni.
Hversu lengi?
Ef þú reiknar með smíði brúnna,
hve lengi þurfum við að spara raforku?
SLÖKKVIÐ LJÓSIN
Við færum fórnir.
Við verðum að spara raforku eins og aldrei fyrr.
Hárrétt, HERBIE.
Alla raforkuna.
Raforkubannið virkar ekki nema allir spari rafmagnið.
Þú misstir af bletti.
Rafmagnsbannið steikti rakvélina og ég er eins og fífl.
Skegg gæti farið þér vel.
Í alvöru?
Ég smíðaði þetta til að sjá þig.
Sjáðu til...
flestir feður vilja að synir þeirra verði alveg eins og þeir
að innan og utan.
En...
ég vil ekki að þú líkist mér.
Það er eitthvað að mér og hefur alltaf verið.
Því meira sem ég lít á þig
þeim mun minna veit ég.
Því minna sem ég veit þeim mun hræddari verð ég.
Veistu hvað? Ég er hættur að horfa.
Ég leyfi þér að segja mér hver þú ert.
Það yrði hjálplegt ef þú segðir það núna.
Sérstaklega ef þú ert almáttugur geimguð.
Ég vil helst vita það fyrr en seinna ef þér er sama.
Ó, nei.
Þú ert bara að pissa.
Þú ert góður strákur.
Takk, vinur.
Þetta á eftir að virka.
Það verður að virka.
Já! Já!
Já, ég er að koma.
Krakkar, ég fann svolítið.
Við flytjum plánetu.
Já, Johnny. Við erum fjögur. Fjögur frábæru.
Flytjum plánetu.
Flott skegg. - Meinarðu það? Takk.
Móttekið, Delí.
Gerum þetta. Lundúnir til reiðu.
Móttekið, Lundúnir.
Móttekið, París.
Líma, heyrirðu? - Móttekið, Róm.
Móttekið, Delí. - Móttekið, Vínarborg.
Móttekið, Prag.
Chicago til reiðu. - Móttekið, Chicago.
Jörð klár í niðurtalningu.
Nú byrjar það.
Áfram.
Tuttugu, nítján,
átján, sautján, sextán,
fimmtán, fjórtán, þrettán,
tólf,
ellefu,
tíu, níu, átta,
sjö, sex...
Hvað er þetta? - Hvað nú?
Hún stefnir á brúna hérna. - Nei.
Hún stefnir til Franklins.
Guð minn góður. - Læsið byggingunni.
Bíðið. Hvar er Johnny?
SENDI HLJÓÐMERKI
Shalla-Bal. - Shalla-Bal.
Shalla-Bal!
Þú skilur þessi skilaboð...
Skilurðu tungumál mitt?
Ég hef komist að ýmsu um þig.
Shalla-Bal.
Hvernig veistu nafn mitt?
Hvernig náðirðu þessu?
Deyðu með þínum.
Hvernig? Hann getur varla talað ensku.
Tuttugu og þrjár sendingar,
allar á þinni tungu,
frá plánetunni Zenn-La.
Heimili þínu.
Þau leituðu að þér, til að þakka þér.
Þegar ég hafði þýtt eina setningu
púslaði ég tungumálinu nógu vel saman til að skilja hluta af sögu þinni.
Þú varst vísindakona eða stjörnufræðingur.
Þegar Galactus kom bauðstu til að vera útsendari hans
ef hann þyrmdi plánetu þinni.
Var það til að þyrma fjölskyldunni?
Hann breytti þér í þetta.
Shalla-Bal.
Þetta voru skilaboð frá einu plánetunni sem Galactus hefur þyrmt.
Plánetunni þinni.
Þessar plánetur voru ekki svo lánsamar.
Hve mörgum manstu eftir, Shalla-Bal?
Proxíma Delfí. Saigas.
Manstu eftir Pólaris?
Þau grátbáðu um miskunn.
Þú fluttir Galactus að öllum þessum plánetum.
Nú flyturðu hann hingað.
Til heimilis míns og fjölskyldu minnar!
Ég reyni bara að bjarga mínum heimi
eins og þú gerðir.
Afhendið þá barnið.
Væri hann eldri færi hann sjálfviljugur.
Eins og ég.
Takið mig.
Ekki drenginn.
Leyfið mér að færa fórnina.
Hún er ekki þín að færa.
Vertu þá kyrr og hjálpaðu okkur.
Það er enga hjálp að fá.
Takið barnið og yfirgefið þennan dauðadæmda stað.
Kannski lifið þið nógu lengi til að fyrirgefa sjálfum ykkur.
Johnny, þetta var magnað. - Skiptir það máli?
Þú bjargaðir Franklin.
Það skiptir máli.
Reed?
Förum við nokkuð?
Nei, við gerum það ekki.
Við förum ekki.
Sama hér. Bíðið augnablik.
Þetta er Johnny Storm. Heyrið þið?
Línan er upptekin. - Lundúnir kalla.
Lundúnir hér. Heyrið þið? - Hinkrið.
Hvað gengur á?
Hinkrið, París.
Truflun á línunni. - Einhver bilun.
Chicago, við erum að vinna í að leysa þetta.
Við reynum að komast til botns í málinu.
Hinkrið, Sydney.
Hinkrið, Tókýó. - Verið þolinmóð.
Hinkrið.
Við fáum hann hingað.
Við vitum af þessu.
Ég skil. Geturðu hinkrað?
Við leyfum ykkur að fylgjast með. - Já.
Já, þetta verður...
Við verðum að fá Galactus hingað.
Ég hringi aftur. - Þú...
Hringi aftur. - Hinkraðu.
Reed.
Þurfum við að fá Galactus hingað?
Við eyddum miklum tíma í að koma í veg fyrir það.
Hlustið á mig. Fáum hann úr skipinu.
Fáum hann hingað á Times-torg.
Hvað svo?
Í stað þess að færa plánetu í burtu frá risa
færum við risann frá plánetunni.
Ef við beinum allri raforku Austurstrandarinnar
í síðustu brúna okkar
og hlöðum hana
getum við haldið gáttinni opinni í...
37 sekúndur.
Það er ekki langur tími til að fleygja geimguði af plánetu.
Nei, alls ekki. - Hvert sendum við hann?
Í ystu myrkur alheimsins þar sem hann festist án skips.
Hvernig lokkum við Galactus á Times-torg?
Og hvernig færum við risa í gegnum eina stóra brú?
Ég veit það ekki alveg.
Þú veist það.
Hvað áttu við?
Við notum það eina sem Galactus vill.
Nei, ég finn aðra leið. - Hvað áttu við?
Þú finnur enga aðra leið.
Ég geri það. - Það er eina leiðin.
Hvað eruð þið að segja?
Við verðum að nota Franklin.
Já.
Viltu nota drenginn?
Viltu nota drenginn sem beitu?
Nei. - Er það planið þitt?
Ekki planið mitt, planið okkar.
Eina planið.
Mér líst ekki á það plan. - Slæmt plan.
Heimskulegt. - Hræðilegt.
Ég get brennt skipið hans. Það er annað plan.
Þetta er barnið ykkar.
Sue. - Hlýtur að vera önnur leið.
Ég veit. - Sue. Sue.
Já, ég veit. Ég veit!
Mér fannst þetta eitt það fallegasta sem við höfum smíðað.
Nú er það ógnvekjandi.
Það getur aftur orðið fallegt.
Eins og allt.
Langt síðan þau fóru.
Johnny.
Gáðu hvort þau eru komin.
Mér liggur ekkert á að gera það.
Ég ætla ekki að gá.
Ekki ég heldur. - Takk fyrir að gá.
Ekkert að þakka. Minnsta mál eftir að þú gáðir fyrst.
Ég fer ekki.
Ræflar.
Jesús. - Ekki gera þetta.
Ég þoli það ekki. - Hættu því.
Jæja, förum yfir smáatriðin.
Mér líkar þetta ekki.
Það er óþægilegt þegar fólk birtist svona skyndilega.
Sprengjuvarið. Höggvarið.
Geislunarvarið.
Franklin verður hér þegar Galactus kemur.
Vitum við úr hvaða átt Galactus kemur?
Gæti verið hvaðan sem er.
Þegar hann fer yfir línurnar ræsum við búnaðinn.
Við erum í miðju borgarinnar
og umkringd endalausum íbúðablokkum.
Hann fer alls staðar í gegnum heimili þúsunda fjölskyldna.
Ég fékk hugmynd sem þér mun ekki líka.
Je minn.
En háþróað.
Það hlýtur að vera hérna sem pylsan er framleidd.
Mér finnst betra að reyna að stela pylsunni.
Ekki snerta neitt.
Við lögum þetta.
Harvey...
Halló, litli róbotamaður.
Gætirðu dempað ljósin?
Harvey, við vildum biðja þig um svolítið.
Hvað sem það er vil ég að hann biðji mig um það.
Við Reed biðjum ekki um þetta.
Öll plánetan biður þig.
Ekki beint öll plánetan, bara þið á yfirborðinu.
Nei, herra Elder. Við hittum Galactus. Hann byrjar undir yfirborðinu.
Burtséð frá því öllu, viltu ekki smyrja mig fyrst?
Settu þykkt lag.
Jæja, Moldvarpa.
Moldvarpa? - Ef þú snertir meira...
Ekki Moldvarpa.
Herra Elder. - Nóg komið.
Látið okkur ein í smástund.
Já, svona.
Johnny, ekki vera reiður. Ég klæddi þig ekki.
Ekki hlusta á hann. Þú ert flottur.
Harvey.
Fyrirgefðu, Sue.
Endalokin.
Við verðum öll að læra að hlæja.
Hvað vantar þig?
Brottflutningur er hafinn á New York-borgarsvæðinu.
Farið öll til Neðanjarðar.
NEÐANJÖRÐ
Brottflutningur er hafinn á New York-borgarsvæðinu.
Farið öll til Neðanjarðar.
Velkomin til Neðanjarðar.
Komið öll sæl.
Velkomnir, sólargeislar.
Kærar þakkir.
Gerið mér greiða og þurrkið vel af skónum ykkar.
Bara grín, hér er allt skítugt.
Haldið áfram.
Góða kvöldið. Við Jarðarbúar búum okkur undir það
sem gætu orðið hinstu stundir okkar.
Stundirnar fram undan munu virðast langar
en við skulum nýta þær til að styðja hvert við annað
og halda í vonina.
Þorum að vona.
Sæl, frú H. - Takk, Ben.
Notum tímann skynsamlega
með þeim sem okkur eru kær.
Haldið í vonina.
Hvað?
Afsakið, bara... Hæ.
Hæ. - Hæ.
Þú ert svo virðulegur.
Ég er hissa að sjá þig hérna.
Komstu til að fá andlega leiðsögn?
Nei, nei.
Ég kom bara til að hitta þig.
Ég kveð ykkur í kvöld með þessum orðum:
„Aldrei efast um að lítill hópur hugulsamra, dyggra þegna
geti breytt heiminum.
Það vill svo til að ekkert annað hefur breytt honum.“
GANGI YKKUR VEL FJÖGUR FRÁBÆRU
VIÐVÖRUN
Takið ykkur stöðu.
Heyrðu, heyrðu. Ekki gráta.
Ég kem eftir smástund.
Nokkur skref í viðbót.
Koma svo.
Snjöllu litlu pöddur.
Hann sækir Franklin.
Kveiktu í honum, Johnny.
Ben!
Guð minn góður.
Hvað líður tímanum, Ben?
Nei.
Hvað líður tímanum? - Nei, Johnny.
Segðu það. - Ég vil það ekki.
Segðu það!
Tími til að lemja!
Þú ert sáluhjálp mín.
Þú frelsar mig undan þessu grimmilega hungri.
Tímabært að nærast.
Leggðu son minn frá þér.
Sue. Hættu.
Hættu, Sue. Þetta er of mikið.
Sæktu Franklin. - Sue, hættu.
Bjargaðu syni okkar.
Johnny, stjórntækin.
Þraukaðu, Suze!
Johnny, núna!
Niðurtalning
Reed! Þetta virkaði.
Nei!
Niðurtalning
Segið Franklin að Johnny frændi elski hann.
Sue.
Sue?
Nei, nei, nei, nei.
Ég tek hann. - Sue.
Nei. Sue. Sue.
Andar hún? - Nei.
Nei, elskan. Nei, elskan.
Vertu hjá okkur. Ekki fara.
Vertu hjá mér, Sue. Vertu hjá okkur, elskan.
Gerðu það, Sue.
Vertu hjá okkur, Sue.
Ekki fara, elskan.
Sue!
Gerðu það, elskan.
Mig tekur það sárt.
Hey.
Hann er ekki eins og við.
Hann er meira.
Við þurfum að fara yfir svo margt spennandi í dag.
Ýmislegt hefur gerst á undanförnu ári.
Við höfum séð það sjálf
en nú sjáum við það með þeirra augum.
Borgin okkar, landið okkar og plánetan okkar...
Nei, óþarfi að vera stressaður.
Vertu bara hjá mér og þessu lýkur fljótt af.
Það er vert að minnast á það
að brimbrettið er ekki fastur hluti af líkama hennar.
Ted vildi færa ykkur svolítið
í þakklætisskyni fyrir þáttinn.
Áhugavert.
Hann vill endilega að Franklin fari í þetta eftir eina mínútu.
Alls ekki. - Ekki séns.
Nei, ég held ekki.
Ég færi honum slæmu fréttirnar.
Takk, Lynne. - Ekkert að þakka.
Allir á sinn stað.
Of snemmt. - Allt of snemmt.
Of snemmt fyrir svona lagað.
Hann situr ekki enn uppréttur.
Ég hafði ekki tíma fyrir morgunmat.
Viltu eitthvað? - Ég vil éta töfrabarn.
Togaðu í hárið. - Nei, ekki gera þetta.
Hver veit hvert kraftar hans leiða hann?
En núna er hann hérna.
Hvað er hann að gera?
Hver er þarna? - Hæ, sæti.
Frankie.
Heldurðu honum?
Könnuðir, hetjur, þegnar eða leiðtogar.
Þau breytast stöðugt
og verða hvað sem við þurfum hvenær sem við þurfum það.
Eftir tíu... - Dömur og herrar.
Þegar þið hélduð að við gætum ekki elskað, dáð
eða kunnað betur að meta þau
eru þau nú orðin 25% frábærari...
Reed, Sue, Johnny, Ben og Franklin eða Fimm frábæru!
Dýrmætur farmur. Farið frá.
Er þetta...
Ég festi hann.
Er hann fastur? - Komum bílstólnum fyrir.
Vertu viss um að þetta...
Bíddu. - Togaðu.
Ég þarf að festa hann áður en þú lokar.
Festa fyrst. - Svona.
Þetta pípir þar til við þræðum beltið.
Það fer út hinum megin.
Í gegnum festinguna. - Ég geri það.
Ég finn ekkert. - Ég...
Þræddu þetta undir... - Það er komið.
Ég næ þessu. - Og spenntu.
Áfram, strákar.
Þræddu það, svona...
Þetta hjálpar ekki til.
Þræða, smella og herða. - Ég gerði það.
Þú þarft að herða.
Ýttu ofan frá.
Nei. - Minni slaka.
Slakinn er góður og þetta fór í gegn.
Ég kem höndunum ekki fyrir.
Þú frá vinstri, þú ofan frá og þrír, tveir og einn.
Komið.
Já! - Þetta var gott hljóð.
Við erum tilbúnir.
FJÓRUM ÁRUM SÍÐAR
„Hann þrýsti sér út
og hann var fiðrildi.“ - Fiðrildi.
Viltu lesa hina bókina?
Já. - Allt í lagi.
Augnablik.
HERBIE, hvar er bókin sem Franklin dýrkar?
UPPRUNI TEGUNDANNA
Við lásum hana í gær og hann dýrkar hana en...
Hérna er bókin.
Við ætlum að lesa eitthvað aðeins skemmtilegra í dag.
Fjögur frábæru snúa aftur í AVENGERS: DOOMSDAY
„Ef þið skoðið persónur mínar sjáið þið mig.
Sama hvaða persónu þú skapar eða tekur að þér
verður þú að gefa henni hluta af þér.“
Rauða vofan og Ofur-aparnir.
Tími til að lemja!
Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen