[música dramática suena]
Tierra 828
- [Sue] Amor, ¿qué estás haciendo? - Estoy buscando la sábila con yodo.
- [ríe] - [Reed] No está aquí.
No, porque ese no es su lugar.
[objetos traquetean]
Eh, oye, ¿quieres darme 12 segundos y yo lo busco por ti?
Doce segundos, qué específica.
Guau, creo que ya caducó.
[botellas tintinean]
- [suspira] - [objetos traquetean]
[música suave suena]
- [botellas tintinean] - [Reed] Mmm.
Tenemos Betadine, Clorhexidina,
pero no hay yodo.
Ah. Muy bien. Gracias.
[prueba pita]
PRUEBA DE EMBARAZO
Pero...
Es que esto...
- Lo intentamos dos años. - Ya sé. Lo sé, mi amor.
Ya ni siquiera hablábamos del tema.
Creo que hablar no es la parte que importa.
Eso ya no iba a pasar y lo habíamos aceptado, ¿no?
- En teoría, sí, pero... - Mm-jmm.
Bueno...
[ríe]
Esto es mejor.
- Sí. Es... - [ríe]
- Es mucho mejor, ¿verdad? - [ríe] Sí, mucho.
[prueba traquetea]
[música suave continúa]
Vigilaré nuestra mutación celular con nuevos protocolos.
- No. - Tengo que ver
- si hay más efectos cósmicos. - Reed. Podemos hacerlo.
¿Okey?
De verdad quiero hacer esto.
Yo también quiero hacerlo.
¿Y luego?
Nada tiene que cambiar.
Obvio no.
UN ESPECIAL de abc
[locutor de ABC] Damas y caballeros,
sean bienvenidos a este evento tan especial
que celebra cuatro años de los Cuatro Fantásticos.
Con ustedes, su anfitrión de esta noche, Ted Gilbert.
- Gusto en verlos a todos. - [público aplaude]
Amigos, ya todos conocen la historia.
Cuatro valientes astronautas viajaron al espacio,
cruzaron un poco de turbulencia cósmica y al volver habían cambiado
tanto en las moléculas de sus cuerpos
como en el fondo de nuestros corazones.
Y ahora recordemos.
[control de lanzamiento] Control de lanzamiento de la Excélsior.
T menos 3 horas, 42 minutos, 19 segundos.
[Ted Gilbert] Hace cuatro años,
el hombre y la mujer conquistaron la última frontera como la conocemos:
la exploración del espacio.
- El mejor piloto del mundo está aquí. - Sí, también soy el más guapo.
[Reed] Esa era mi misión, la exploración del espacio.
Reuní a las mejores mentes científicas para acompañarme,
que casualmente también eran mi mejor amigo, mi esposa y mi cuñado.
Revisión de comunicadores. Respondan.
- Listo. - Listísimo.
- Yo también. - [Sue] Comunicadores listos.
Esa última voz era la de mi hermanito, Jonathan Storm,
y, señoritas, él está supersoltero. [ríe]
- Para la suerte. - ¿Un beso?
[beso suena]
[Gilbert] Sin embargo, la expedición del Dr. Richards
se topó con un evento imprevisto
que cambió no solo las vidas de estos intrépidos individuos...
[control] Lanzamiento autorizado.
[confirmación de control] Inicia el despegue.
[Gilbert] ...también cambiaron el curso de nuestra historia.
- [control] Adelante, Excélsior. - [Johnny] ¿Eso qué es?
[Reed] ¡No sé! ¡No tengo idea! Deben ser los rayos cósmicos.
- [Reed] ¡Ben! - [Sue] ¡Ben!
Cuando estábamos en el espacio,
- debido a errores de mi parte... - Reed, basta.
...dimos con una tormenta cósmica que alteró nuestro ADN.
[Reed] Regresamos con anomalías.
[Gilbert] Y regresaron con superpoderes.
[música triunfante]
Se volvieron nuestros protectores.
[resuella]
[música triunfante continúa]
¡Bomba al agua!
[gruñe]
- [ruge] - [Sue, Ben gruñen]
[Ben de cómic] ¡Es hora de pelear!
NO SE QUEME La loción solar de los Cuatro Fantásticos
Yo estaba en la nueva torre de Pan Am cuando el Hombre Topo nos atacó.
Gracias a los Cuatro Fantásticos estoy viva.
[gente grita]
[vocerío, gritos]
[reportero] El Hombre Topo intentó robar el edificio de Pan Am...
¡EL HOMBRE TOPO! LA AMENAZA DE ABAJO
[Harvey] Todo es culpa de Reed Richards.
Él y su incansable búsqueda del progreso.
¡Poder al mundo subterráneo!
[motor acelera]
[Gilbert] Y cuando el Pensador Loco trató de sabotear la ciudad de Nueva York,
los Cuatro Fantásticos vinieron a rescatarnos.
[ahoga un grito]
[Johnny] ¡Te tengo!
¡Tengan un lindo día!
[gruñe]
[Gilbert] Derrotaron al Fantasma Rojo
- y a sus Supersimios. - [gruñe]
[Gilbert] Se volvieron nuestra inspiración.
Ciencia Fantástica
Esta ecuación no solo confirma que hay dimensiones alternas,
también sugiere que hay Tierras paralelas
en diferentes planos dimensionales.
[bosteza]
- ¿Quién quiere ver una megaexplosión? - [al unísono] ¡Yo!
[Gilbert] Y se volvieron nuestros líderes.
[reportero] Sue Storm logra un acuerdo de paz
con Harvey "Hombre Topo" Elder,
el líder de la nación bajo la tierra, Subterránea.
[Harvey] No confío en los de la superficie. Nunca lo hice.
Pero sí confío en Sue.
Nos hemos reunido hoy para formar una nueva organización,
la Fundación Futuro.
Todas las naciones participantes...
ESTADOS UNIDOS
...aceptan desmantelar sus fuerzas armadas.
[Gilbert] Y en este cuarto aniversario, los celebramos.
Ellos son lo mejor de nosotros.
CELEBRANDO 4 AÑOS DE LOS CUATRO FANTÁSTICOS
Ellos son los Cuatro Fantásticos.
¡Gracias, Cuatro Fantásticos!
- ¡Gracias, Cuatro Fantásticos! - Los amamos.
- ¡Te amo, Johnny! - ¡Los amamos!
- Gracias, Cuatro Fantásticos. - Gracias.
AMO A LOS CUATRO FANTÁSTICOS
Con orgullo los llamamos nuestros guías, nuestros protectores y nuestros amigos.
Un aplauso para Reed, Sue, Johnny y Ben.
[vítores]
Los 4 Fantásticos PRIMEROS PASOS
[elevador pita]
[Reed] Esto se siente un poco exagerado.
- [Sue ríe] Sí. - [Ben] H.E.R.B.I.E.
- [Johnny] H.E.R.B.I.E. el de las hierbas. - [Ben] ¿Cómo va la salsa?
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]
No hagas eso. Ve a lavarte las manos, niño cochino.
- Usé mis guantes todo el tiempo. - Lávatelas bien. Déjame probar.
Okey.
Okey. Deliciosa.
- [H.E.R.B.I.E. vocaliza] - [Ben] Eres fantástico.
- A ver. - Está increíble.
Ahí vas otra vez.
No hagas eso. Aún no está lista.
No, no está lista.
No, eso ya lo sé,
pero le voy a poner más ajo.
No porque no esté deliciosa. Pero le voy a poner más saborcito, ¿okey?
["The Oogum Boogum Song" de Brenton Wood suena]
¿Qué haces?
¿Que no ves lo que hago?
No vas a cenar si estás comiendo.
- Tengo hambre. - [suspira]
[campana tañe]
Nunca llegan tarde un domingo. ¿Los esperamos?
- [Johnny] Yo digo. - [Reed, Sue farfullan]
Te retrasaste.
¿Que si me...? ¿De qué hablas?
¿Cómo que de qué hablo? Es tarde para cenar.
Ah, sí, tienes razón. Nos retrasamos.
- Pero solo fue un minuto. - Es que estábamos...
Me puso sábila con yodo en el hombro y luego...
[Sue] Tuve que ayudarlo con el hombro.
¿Y esa caja de cereal? El desayuno ya pasó.
¿Por qué se portan tan raro?
- No. No nos portamos raro. - ¿Raros? ¿Cómo?
- [Johnny] Pues estás con tu carota rara. - [Sue] No sé de qué cara me hablas.
¿Estás embarazada?
- Sí, bien embarazada. - Ay, ay, ay.
- ¿Cómo te diste cuenta? - Por la carita que trae tu esposo.
[Sue] Ay, ya sé. No puede guardar secretos.
- ¿Que tú qué? ¿En serio? - Así es.
[vocaliza]
[ríe] ¿Qué?
Sé que vas a ser la mejor mamá. Qué emoción. Y tú vas a ser el mejor papá.
Es broma. Tú ni sabes lo que haces.
Pero nosotros seremos los mejores tíos del mundo.
Okey, a cenar.
[Reed ríe]
Te estás controlando. Muy bien.
No estás sufriendo un ataque de pánico en tu laboratorio.
Ya lo programé para más tarde.
Continúa la cuenta regresiva.
Los Cuatro Fantásticos se preparan para recibir a un nuevo miembro.
FAMILIA FANTÁSTICA CRECE
¡RENUEVAN EL EDIFICIO BAXTER!
Los preparativos dentro del Edificio Baxter
siguen avanzando.
Muy bien, H.E.R.B.I.E., tenemos mucho que planear.
PREPARATIVOS PARA EL BEBÉ
ENCHUFES
[música alegre suena]
[vocaliza]
TOMACORRIENTES
[vocaliza]
ALACENAS
- [traqueteo] - ¡H.E.R.B.I.E.!
[comentarista] En Yancy Street calculan
que la probabilidad de una niña es de cuatro a cinco...
¿Superniño? ¿Superniña?
...pero la de tener gemelos es remota.
[vocaliza]
AGREGAR ALARMAS CONTRA INCENDIOS
- [pitido] - [Johnny] ¡Herbert!
[vocaliza]
[tararea]
BARRERA PARA ESCALERAS
- [Ben gruñe] - [ruido sordo]
- [vocaliza] - [Ben] ¡H.E.R.B.I.E.!
[Lynne] Los magnates del gas y del petróleo quieren gritarte
antes de que te vayas de maternidad.
Hablando de eso, ahí están.
Lynne, cuando veas a Sue dile...
Larry, yo le digo a Sue en cuanto la vea.
[Sue] Gracias, Lynne.
Ahora lo que todo el mundo se pregunta es
si este bebé vendrá al mundo con superpoderes.
H.E.R.B.I.E., tengo que escanear al bebé.
El Interna-Scan no alcanzó
el nivel adecuado de precisión para una imagen más clara.
- [inhala] - [aparatos pitan]
- ¿Es una transmisión del espacio? - [H.E.R.B.I.E. vocaliza]
Hay que identificar su origen.
¿Quieres grabarla y archivarla?
[H.E.R.B.I.E.] Mm-jmm.
[zumbido]
[vocaliza]
¿Qué junta de las 2:15? Hoy no tenemos ninguna junta.
[vocaliza]
Ah, Reed.
- Ah, sí, exacto, esa. - Gracias por tu tiempo.
Johnny, ¿te urge hablar conmigo?
Tengo ideas para el diseño del traje nuevo.
No estoy diseñando un traje.
Los terminaste hace años. Tuve que desenterrarlos.
Y te entiendo. Muy pronto vas a ser papá. Nuevas responsabilidades.
- Te da miedo volver al espacio. - No es miedo. Estoy ocupado. Muy ocupado.
Hay una diferencia.
- [H.E.R.B.I.E. vocaliza] - Una nueva transmisión.
¿Ya la escuchaste?
Más de lo mismo, es una señal compleja.
- [vocaliza] - [Reed] Revísala si quieres.
- [H.E.R.B.I.E. ríe] - Johnny, correré otra prueba.
Cool.
Tengo tiempo.
[Reed] Prueba del puente de teletransportación.
Desplazamiento de materia orgánica, seis metros.
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]
[Johnny] Gracias, Herbert.
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]
Que empiece.
[zumbido]
[chisporroteo]
A huevo.
- [electricidad zumba] - [H.E.R.B.I.E. vocaliza]
- Johnny. - ¿Diga?
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]
¿Reinicias el disyuntor?
Al otro lado.
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]
[Johnny farfulla]
[diálogo indistinto, distorsionado]
¿Amor?
Cuando termines, ¿puedes ir a...?
[vocaliza]
- Hola, H.E.R.B.I.E. - [vocaliza]
[ríe]
Pasé a ver cómo va el cuarto del niño.
¿Y qué te pareció?
Noté que dejaste a H.E.R.B.I.E. armando la cuna,
pero creí que ese iba a ser tu trabajo.
Preferí construir esto.
Cualquiera arma una cuna. Solo yo sé armar esto.
Cualquiera arma una cuna, pero no esta. Esta es la nuestra. Es para él.
Esto también.
Porque el ADN de sus padres fue afectado cósmicamente, ¿recuerdas?
Ay, no. Reed. [exhala] Reed, hicimos las pruebas necesarias.
[suspira] Sí, pero no esta.
¿Lo quieres ver?
Bien. Te enseño.
[exhala]
- [música tensa] - [corazón late]
[latido continúa]
[Sue] ¿Ves? No le pasa nada malo.
Es totalmente perfecto.
[ríe]
Esa es una forma descarada de ganar.
- Feliz Halloween. - Igualmente.
No comas tantos dulces.
- [Heather] Hola, Ben. - Hola, Heather.
[vitorea]
- Hola, Ben. ¿Cómo está Sue? ¿Ya casi? - Está a tres, dos, uno.
Tenía antojo de galletas de Maisie.
¡Ey! Ben, ¿qué hora es? Di lo que dices.
No me gusta decir esa frase.
¡Es hora de pelear!
Esa es de la caricatura. Perdón, señor.
¡Miren! ¡Ahí está!
¡Oye, levanta el coche!
¿Quieren que levante el coche? ¿Este? ¿Este de aquí?
Me van a meter en problemas.
- [corean] ¡Levanta el coche! - Okey, lo intentaré.
- [estudiantes] ¡Levanta el coche! - [Ben puja, gruñe]
[todos refunfuñan]
Lo intenté.
- ¡Tú puedes! ¡Levántalo! - Lo intentaré otra vez.
[escupe]
[estudiantes corean] ¡Levanta el coche! ¡Levanta el coche! ¡Levanta el coche!
[vitorean]
¡Aviéntalo! ¡Avienta el coche!
- ¿Quiere que lo aviente? Aquí va. - ¡Aviéntalo!
- [Ben gruñe] - [estudiantes gritan, vociferan]
[ríe]
Okey, quiero que se calmen y vayan a jugar. [ríe]
A la próxima aviéntaselos. Dales una lección.
No, no, no. Está bien. Amo a los niños.
Pasa el día con diez niñas de cuarto grado y tal vez tu opinión sea otra.
[ríe]
Rachel Rozman. [ríe]
- Me llamo Ben. - [Rachel] Sí, ya sé.
Creciste por aquí, en Yancy.
Justo ahí.
[Rachel] Ah. Supercerca.
Es lindo volver por el vecindario.
Me gusta que todo aquí siga igual.
- ¿Como Maisie? Son las mejores. - Sí, las de pistacho con chocolate
eran mis favoritas de niño, pero, la verdad, las robábamos.
[murmuran]
[ríe]
Okey. Oye, ¿no te gustaría visitarnos otro día, Ben? Harías felices a los niños.
Sí. Okey. Lo haré. Llevaré galletas.
Ah, ¿sí? Okey.
- [murmullo continúa] - Sí, llevaré galletas.
[Rachel] Tranquilos.
Ay, no sé qué estoy haciendo.
No importa cuánto lo batas, porque... [resopla] ...el merengue no sale
si tiene yemas.
La pregunta es si tienes vinagre o no.
Me gusta el vinagre. Lo necesito.
Ey, ¿por qué esa cara larga?
Así la tengo.
[Ben] Johnny, supongo que tu cita con Reed no salió bien.
Qué pena tu caso.
Ey, estoy bien. Ya. No me importa. Solo era...
- Te entiendo. Volveremos al espacio. - Sí, ya lo sé.
Uh, un Johnny.
[figura] Soy Johnny Storm. ¡Llamas a mí!
¡Llamas a mí! ¡Llamas a mí! ¡Llamas a...!
Se apagó. [sopla]
- [vocaliza] - Abajo.
[suspira]
Cocina Fantástica, abajo.
- Uy. - [tartamudea] No hagas eso.
[Reed] Ya terminé la cuna. Y me sobraron estas piezas. No sé por qué.
- Mm-jmm. Gracias. - [sirenas suenan]
- Nos llaman. - No, está bien. Esto es por mí.
Los últimos meses estuve rastreando
a un pequeño número de organizaciones criminales.
No creo que sean tan pocas.
[Reed] Son cuarenta y siete, incluyendo al Amo de las Marionetas en el Bowery,
el Mago en Gramercy Park
- y Diablo en Washington Heights. - Harás el mundo seguro para él.
- Es un gesto muy tierno. - Sí, es un lindo detalle.
Pero me gustaba golpearlos.
- ¿Te refieres a pelear? - No, solo golpear.
- A cenar. - ¿Qué hora es? Dime.
- Es hora de cenar. Métete. - ¿Que no es hora de pelear?
- Cállese. - [relojes pitan]
- Johnny. - Ya voy.
[música dramática]
[jadea]
- ¿Qué...? [gime] - [claxon pita]
[transeúntes vociferan]
No ves eso todos los días.
- [vocerío continúa] - [ahoga un grito]
[neumáticos rechinan]
[oficial] No se acerquen. Por favor, permanezcan donde están.
- No se acerquen, por favor. - No pueden pasar.
[Ben] No se acerquen.
[reportero] Últimas noticias desde Times Square.
Parece que hay un objeto en el cielo.
Hay escombros cayendo...
[diálogo indistinto, distorsionado]
¿Ustedes son los protectores de este mundo?
Sí, ¿por qué?
Su planeta ha sido destinado a morir.
[transeúntes vociferan]
Su mundo va a ser consumido por El Devorador.
Tratar de detenerlo es imposible,
porque él es una fuerza universal
tan esencial como las estrellas.
[música de suspenso suena]
Abracen a sus seres queridos
y confiesen las palabras que temían confesar.
Usen este tiempo para regocijarse y para celebrar,
pues su tiempo es corto.
Anuncio su comienzo.
Anuncio el fin de ustedes.
Anuncio...
a Galactus.
[reclaman ruidosamente]
[música de suspenso]
[hélices de helicóptero zumban]
[piloto exclama]
[Johnny gruñe, jadea]
[habla Zenn-Laviano]
[música de suspenso continúa]
- [gime] - [silbo]
¡LA TIERRA EN PELIGRO!
[locutor] Científicos de todo el mundo tratan de verificar el origen
de esta criatura espacial desconocida.
- ¿La rastrearon? - Es muy veloz, Johnny.
Sí, demasiado, pero rastreo donde ha estado.
¿Qué es un Galactus? ¿Y cómo...? ¿Cómo te tragas todo un planeta?
Ven. DA-773, es un planeta en el sistema Próxima Delfos.
DA-773
- ¿Se tragó todo ese planeta? - Fueron cinco planetas.
Cinco han desaparecido, que haya visto al menos.
- Tal vez haya más con el mismo patrón. - ¿Qué patrón estás viendo?
Que todos fueron elegidos con cuidado. Los atacaron.
No solo desaparecieron. Los destruyeron.
[Sue suspira]
A ver, ¿dices que los planetas que desaparecieron
- están relacionados con ella? - Así es.
Identifiqué la firma de energía del heraldo, la comparé con la de DA-773.
Ella estuvo ahí.
[pitidos]
En todos los planetas.
Estás diciendo que ese Galactus...
Hará justo lo que ella dijo que haría.
¿En cuánto creen que estará lista la Excélsior?
[música de suspenso suena]
O nosotros vamos allá o Galactus viene.
No lo sé, 20 horas.
La ventana es en 16.
- Oigan. - Fue lo que dije, 16 horas.
- Oigan. - [Reed] Trazaré la ruta.
Oigan...
H.E.R.B.I.E., ¿puedes reunir al equipo y los alcanzo abajo?
Eh, ella habló conmigo. El heraldo. Ella habló conmigo.
Habló con todos, Johnny.
Galactus, El Devorador...
Yo digo cuando la seguí, ella habló conmigo en su lengua.
¿Y qué te dijo?
Pues es que lo dijo en su lengua. No lo sé.
- Entonces dinos el contexto. - ¿Contexto? El espacio.
¿Y cómo era su tono?
¿Enojado? ¿Amenazador?
No, no, no. Ninguno de los dos. Era... [inhala]
[música alegre]
...gentil.
¿Gentil?
Gentil no. Cálida.
- ¿Cálida? - No lo sé, es que estaba
- a esta distancia. - Mm-jmm.
Y miré con atención su preciosa cara
y vi estrellas
e incluso me vi a mí en su cara.
Ella habló conmigo, y lo que dijo fue...
¿Cálido?
Gentil. ¿Gentil?
No. No. Sé lo que piensan.
Johnny ama el espacio. Johnny ama a las mujeres.
Una mujer espacial desnuda viene de pronto y Johnny cree que hubo química.
No estaba desnuda, tenía un polímero estelar cubriendo...
Aclaro que Ben ama cuando Johnny habla en tercera persona.
Hay que organizarnos.
[música esperanzadora]
[H.E.R.B.I.E. trina]
CASA
ESPACIO VUELO Y EXPLORACIÓN
[trina]
[diálogo distorsionado por auriculares]
[golpe apagado]
Okey. Entonces, ella habló contigo. ¿Y?
[zumbido]
Tenemos 23 de estas.
Es la única lengua que se repite desde las primeras grabaciones.
La verdad, no sé quiénes son o lo que están diciendo, pero esta...
esta es la misma.
Está en su lengua.
Okey, tal vez sí nos sirva.
Reed te espera en el laboratorio.
A la orden, mi general.
Una tarea menos en la lista.
- ¿Qué? - Son los trajes nuevos.
[música esperanzadora]
Es resistente al fuego.
Maximicé el suministro de oxígeno, pero vigila el indicador de oxígeno.
Si enciendes tus llamas fuera de la atmósfera,
gastarás tu reserva de aire en solo diez minutos y... Ay.
Estoy arrepentido de todas las cosas malas que estuve diciendo sobre ti.
Estaba solo.
No te preocupes.
Hace cuatro años,
éramos soñadores.
En ese entonces, lo desconocido era una aventura,
un misterio, un descubrimiento.
Y el espacio era el misterio más grande de todos.
[locutor] Su último viaje
los llevó al accidente que causó la mutación y...
[puerta se abre, se cierra]
[Reed] Lo que aprendimos
fue que lo desconocido también puede causar temor...
y traer un cambio profundo y radical.
¿Quieren que pasemos? Entren.
[Ben] Hola, querido Reed.
Johnny me enseñó el traje nuevo.
Es muy elegante y, comparado con los viejos, más.
Es que los viejos...
no eran adecuados.
¿Quién lo iba a saber?
Yo.
- Era mi deber. - A ver,
tienes que dejar de culparte por lo que pasó.
Oye, Estirado, te tengo malas noticias.
No eres tan listo.
Por supuesto que lo soy, Ben.
Ah, ¿sí? ¿Cocinas?
Eso es un arte, no una ciencia.
- ¿Y tu examen de manejo? - Reprobé por la mala señalización.
- Ah. - [ríe]
Ni Galactus, ni el heraldo,
se imaginan contra quiénes se enfrentan.
Los cuatro regresaremos al espacio a enfrentar al peligro que nos espera
y encontraremos a ese Galactus.
[Reed] Apenas enciendan los motores, todo lo que hagas
va a ser la primera vez que una mujer embarazada
lo haya hecho en la historia del mundo.
Ya sé.
[música esperanzadora]
Te juro que lo sé.
Y aunque no esté hablando del tema créeme que sí lo tengo en mente.
Y también a él.
Y me encanta mi traje nuevo. [ríe]
Es igual que el viejo, solo lo hice más grande.
[ahoga un grito]
Más azul.
- [ríe] - Es mucho más azul.
Y le puse tela extra en los costados.
[control de misión] Aquí control de lanzamiento de la Excélsior.
T menos 2 horas, 37 minutos, 20 segundos.
[Reed] Estamos aquí,
listos para enfrentar un peligro que no conocemos.
[multitud vitorea]
Un peligro que amenazó nuestro hogar,
amenazó a nuestras familias
y amenazó a este planeta.
EN VIVO LANZAMIENTO DE LA EXCÉLSIOR
Descubriremos lo desconocido
y vamos a protegerlos.
Vamos a protegerlos.
[aplausos, vítores]
[Johnny suspira]
Revisión final, respondan.
- Listo. - Listo.
Listo.
[control de misión] Doce, once,
diez, nueve, ocho, siete...
[Reed] Iniciar secuencia de ignición.
[control de misión] ...cinco, cuatro, tres...
Comienza el despegue.
DESPEGUE SIN AUTOCANCELACIÓN
[control de misión] ...dos, uno.
[música épica suena]
[multitud ahoga un grito]
[control de misión] La Excélsior ha despegado.
[música épica continúa]
¡Yuju!
[reportero] Damas y caballeros,
tenemos un lanzamiento exitoso.
- [cláxones pitan] - [vítores]
[reportero] De parte de todo el mundo, les deseamos mucha suerte.
Vayan con cuidado.
Gracias, Tierra.
[música épica continúa]
¿Vieron eso?
[Ben] Me acerco al motor MRL.
[pulso, zumbido]
Espera mi señal, Sue.
Sí.
- Y tres, dos, uno. Ahora. - [pitido]
Acoplándonos. Ahora.
[Reed] Despejado para navegación MRL.
Más rápido que la luz en tres, dos, uno.
[música dramática]
[Ben] La firma de energía del heraldo
nos lleva justo a este sistema binario de aquí.
LHS-275, sí.
Si la podemos encontrar, encontramos a Galactus.
Reed, ¿cómo vamos a enfrentarlo?
¿Qué pasa si es una especie de dragón espacial?
- [Johnny] Cool. - No lo sé.
Pero usaremos estrategia básica.
Observar, evaluar capacidades, que H.E.R.B.I.E. recoja
- cualquier material líquido... - [ronca]
- [gruñe] - ...gas o sólido.
Analizar su fisiología.
[ronca]
Oigan, si solo es algún monstruo en una nave,
entonces, sí, rómpanle la boca.
- [ríe] - [gruñe]
[chilla]
Nos acercamos al lado oscuro del planeta más grande.
Entendido. Voy a sacarnos de la velocidad luz.
[Reed] Okey, ya es hora. Estén preparados.
¿Dónde está el tal Galactus?
Energía Detectada
[Reed] Qué raro.
La firma de calor del heraldo viene del interior del planeta.
- ¿Qué le está pasando a ese planeta? - Oigan, ¿hay algo vivo ahí abajo?
[pitido]
[música dramática suena]
¿Eso qué es?
- ¡Ben! - ¡En eso estoy!
Separando del MRL.
[Reed] ¡Cuidado!
¡Sue, escóndenos!
[música dramática continúa]
Lo destruyó. Todo el planeta.
Y era 13 % más grande que la Tierra.
[estrépito]
[alarma resuena]
- [Reed] ¡Ben! - Nada responde. Me bloqueó.
H.E.R.B.I.E., estabiliza los motores.
- [Johnny] ¿Qué está pasando? - Nos alcanzó. Nos va a arrastrar.
Ben, salva los motores.
¡Salva el motor!
[música de suspenso]
[ahoga un grito]
[música de suspenso continúa]
[Ben] Johnny...
tu novia regresó.
Hola.
Galactus los recibirá.
- Yo voy. - [Silver Surfer] A todos.
Nunca debieron venir.
[cadenas traquetean]
Síganme.
- [Reed] Escanea todo y recoge muestras. - [vocaliza]
[Reed] Dinos qué quiere Galactus.
Él es quien es. Se alimenta.
[Sue] ¿Y cómo escoge qué planetas consumir?
Él no escoge.
Ah, eres tú.
Así es.
[Ben] Eh, Johnny, ¿qué haces?
Usar mis encantos.
¿Qué me dijiste ese día
al echarme de tu tabla?
¿Qué me dijiste?
[habla Zenn-Laviano]
Es una bendición.
Significa: "Muere con los tuyos".
"Muere con los tuyos".
Otra pregunta.
La tabla de surf,
- ¿es parte de tu cuerpo o...? - [resopla]
[reloj pita]
NIVEL DE OXÍGENO BAJO, 10 % NIVEL CRÍTICO
¿Ya te mandó a volar?
No, ahí sigue.
[música de suspenso suena]
Se encuentran ante Galactus.
El Devorador de Mundos los honra.
[resuella]
Estamos honrados.
Alguna vez fui pequeño como ustedes.
Fue hace millones de años.
Un hombre que venía de otro mundo,
mucho antes de sentir esta hambre eterna e implacable.
Han venido de muy lejos.
Sí.
A suplicar mi piedad.
A hablar.
Cargan con el poder para salvar a su mundo.
Sí, tenemos el poder.
Está dentro de ella.
El niño.
[respiración temblorosa]
- ¿Qué dijo? - ¿Qué...?
Siente hambre.
¿Y eso qué significa?
Voy a perdonar a su mundo.
Solo entréguenme al bebé.
¿Qué? No.
Él posee el Poder Cósmico
y va a heredar este trono maldito.
No es cierto. Él es normal.
Si no, lo sabríamos. Yo lo sabría. [tartamudea] Le hice todos los análisis.
- Esconde su naturaleza de ustedes. - No.
- [Reed] ¡No! - [gime]
¿Qué le estás haciendo?
[gruñe] Ya viene el bebé. Ya viene.
- ¿Ahora? - Sí.
No destruirás nuestro planeta.
¡Y jamás te daremos a nuestro hijo!
[Sue gime]
Devoraré su planeta muy lento
y haré que su hijo lo vea todo.
[gruñe]
[música dramática suena]
[gruñe]
[Sue gime]
[reloj pita]
NIVEL CRÍTICO DE OXÍGENO
No lo intentes.
[Sue, Reed jadean]
[Johnny ahoga un grito, tose]
[Sue gime]
[Ben] ¡Voy por ti, Johnny!
[Sue gruñe]
¡Ya, ya, ya!
H.E.R.B.I.E., prepara los sistemas para un despegue inmediato.
[gruñe]
¡No! [gruñe]
[gruñe, jadea]
[gruñe]
- [gruñe] - ¡No!
[puja] La tabla de surf no es parte del cuerpo.
- [gruñe, jadea] - Ven, amor. Vámonos.
[H.E.R.B.I.E. trina]
- [Sue jadea] - Entren. Ya casi.
[Sue gime]
[música dramática suena]
[Sue gruñe, jadea]
¡H.E.R.B.I.E.!
- ¡Ayuda! - [jadea]
[gime]
¡Ya sácanos de aquí, Ben!
Tú resiste, Suze, nos vamos a casa.
[Sue gime]
[gruñe]
¡Llévanos al MRL!
[Sue jadea]
MRL en rango visual.
- [jadea] Mi amor. - Estoy aquí, Sue. Aquí estoy.
[alarma suena]
ENTIDAD DESCONOCIDA
- Heraldo a nuestra seis. - Acóplate y salta.
- [Ben] ¿Saltar adónde? - ¡A donde sea! ¡Tú salta y ya!
[silbo]
[Ben] H.E.R.B.I.E., ven a ayudarme a estabilizar esta cosa.
[vocaliza]
[música dramática suena]
- ¡Agárrense! - [trino indistinto]
[ambos gruñen]
[hace eco] ¡Ben!
La perdimos. Ya no está.
ENTIDAD DESCONOCIDA
Todavía nos sigue.
Johnny, mátala.
- ¿En serio? - Sí. Quiere robarse a tu sobrino.
- ¡Mátala! - Okey, okey.
Tenía que ser cuando al fin conozco a una mujer interesante.
¡El disparo se deforma!
¡El agujero de gusano deforma el disparo!
[Johnny] ¡Reed, no puedo fijar el objetivo!
Okey, piensa qué hacer. Tú puedes.
Reed, ¿cuál es el plan?
[jadea]
- Deja de perder el tiempo. - Yo no te estoy diciendo cómo pilotar.
¡No me digas cómo matar alienígenas sexis!
[Ben] Deja de llamarla sexi.
[gruñe]
- ¡Ah! - ¡Sí, sí!
- ¡Sí! - ¡Tú, muy bien!
¡Está de vuelta!
- Reed, no logro perderla. - ¡Trabajo en eso!
- ¡Ella es muy ágil! - ¡Reed!
[gime]
- [Reed] Sácanos de la velocidad luz. - Es una gran estrella de neutrones.
Ya sé. Y vamos a usarla.
¿No es básicamente un agujero negro que puede matarnos?
Casi fuera.
[gruñe]
[música dramática]
¿Cuál es el plan?
Si la atraemos a la estrella, la atrapará el pozo de gravedad.
Habrá una dilatación del tiempo.
- ¿De cuánto será la dilatación? - ¿Es mayor que la mía?
Tardará como un mes en liberarse.
Llévanos ahí, Ben.
Nos puede absorber, Reed.
Ben, confía en mí.
Agárrense.
[música dramática continúa]
Otro poco. ¡Nos arrastra!
BAJA INTEGRIDAD DEL CASCO
[Reed] Acércate más.
[Ben] ¡Nos arrastra!
- [Reed] ¡Solo un poco más! - [Ben] Por favor, Reed, ¿qué hacemos?
Sue, necesito 30 segundos de invisibilidad. ¿Puedes hacerlo?
Después de tu siguiente contracción.
[gime]
[gime, jadea]
[música dramática suena]
[ahoga un grito]
[grito distorsionado]
- ¡Sí! - ¡Eso es!
- ¿Estás bien, Sue? - [gime]
Tenemos que amarrarte.
- Yo la amarro. - ¡No quiero que me amarren!
Por eso digo que no.
- Mi amor. - [gime] ¿Qué?
- Necesitas gravedad para pujar. - [tartamudea] Amor, así no tiene que ser.
Así no tiene que nacer el bebé.
- Ya sé, ya sé. Pero haremos que funcione. - Okey, okey.
- Lo haces maravilloso, mi amor. - [resuella, ríe]
ADVERTENCIA COMBUSTIBLE 24.8 %
- No hay combustible para regresar. - Ay, no.
Tienes razón.
Puedo impulsarnos con una estrella aprovechando su ímpetu orbital.
[Reed] Con una velocidad de la luz de 0.88.
[gruñe] ¡Reed!
- Johnny, el medidor de velocidad. - [Sue] ¡Reed!
Sí.
- Cálmate. - No te vayas.
- Quédate. - No iré a ningún lado.
- Okey. - Aquí estoy.
Voy a lanzarnos. Aquí vamos.
Ya estamos en 0.82.
A tu señal, Johnny.
¿Por qué me lo quieren quitar? ¿Algo está mal con él?
No hay nada de malo.
- No estás seguro, ¿no? - Sí, lo estoy.
No es cierto. Lo sabes todo, pero esto no.
- Tal vez es un monstruo. - No es un monstruo.
- Nada va a ser igual. - Todo va a ser igual.
- Todo va a cambiar. - Te lo prometo.
Eso es algo que no puedes prometer.
- Lo prometo. - No lo puedes prometer.
Reed... [gime]
Ya viene, Reed. Ya viene.
Tu mano.
0.84. ¡Ben!
[puja] ¡Resiste!
- Sue, puja. - No. No puedo.
- Claro que sí. - 0.85.
- [Reed] Tú puedes. - [Sue] Sí.
- Uno, dos, tres, ¡puja! - [puja, gime]
- [puja] ¡Tú puedes! - [Johnny] ¡0.86!
- Puja. Puja. Así se hace. - [grita]
[Johnny] 0.87.
- ¡Ahora! - ¡Ben!
- [Ben] ¡H.E.R.B.I.E.! - [vocaliza]
[gime]
[Reed] ¡Ayúdame!
Propulsores encendidos.
[Johnny] ¡H.E.R.B.I.E., prepárate!
- [gime] - Sigue así.
[Johnny] Todos agárrense.
[gime]
[Sue jadea]
[bebé llora]
[tijereteo]
[Ben exhala] Yo te tengo, bebito.
[música suave suena]
[bebé lloriquea]
Franklin.
[Franklin lloriquea]
[niños ríen]
- ¡Allá, corran! - [parloteo indistinto]
[música triunfal suena]
[transeúnte ahoga un grito]
[vítores, aplausos]
[multitud continúa vitoreando, aplaudiendo]
REGRESAN LOS 4 FANTÁSTICOS
[comentarista] Luego de un viaje de regreso de un mes,
los Cuatro Fantásticos al fin están en casa y los recibimos con cariño.
[vítores, aplausos]
¡Ay, es su bebé!
¿Es en serio? Díganme cómo pasó.
- Lynne, voy a necesitarte. - Vengan por aquí.
[multitud vitorea, silba]
- [reportero] ¡Reed! - [Lynne] ¡Atrás!
[reportero 2] ¡Por aquí, Dr. Richards!
[distorsión] Abran espacio. Van a pasar.
- ¡Sue! ¡Sue! - [Sue jadea]
[normal] Los esperan. Suban.
Sean breves.
[reporteros parlotean]
Perdón por no haber preparado una declaración.
[vocerío de reporteros]
Uno a la vez, por favor. Uno a la vez.
Connor.
Bienvenidos. ¿Pueden contarnos cómo derrotaron a Galactus?
¿Que cómo...?
[traga]
No lo hicimos.
- Ya casi. Todavía no lo hacemos. - [reporteros murmuran]
- [reportero] ¿Eso qué significa? - [Connor] Otra pregunta.
¿Cómo que no lo hicieron?
Intentamos negociar con él, pero Galactus...
exigió un precio muy alto.
- ¿Qué les pidió? - ¿Y qué quiere?
Que le demos a nuestro hijo.
- [reportero 2] ¿Qué quiere decir? - Él dijo: "Denos a su hijo
y perdonaré a la Tierra".
Dijimos que no. Obviamente, dijimos que no.
[reporteros vociferan]
Luego les ofrecemos una declaración más detallada.
- ¿Dijeron que no? - ¿Eso cómo nos afecta?
¿Entregarle el niño a Galactus nos salvaría?
- [reporteros continúan] - No nos pueden dejar sin...
Al menos respondan esto.
¿Estamos a salvo?
- ¿Que si estamos a salvo? - [reportero 3] Sí.
- No lo sé. - [multitud ahoga un grito]
¿No sabe? ¿Eso qué significa? ¿No lo saben?
[reportero 3] ¿Cómo que no lo saben?
[vocerío]
[reporteros, multitud vociferan]
Lo lamento. Le he fallado.
Necesito al niño.
Debo tener al niño.
Pero solo es un bebé.
[ahoga un grito, gruñe]
Él es un ser con poder infinito.
Eso le da la fuerza para absorber mi hambre
y permitirme descansar al fin.
[Ben] ¿Cuánto tiempo tenemos?
[Johnny] ¿Qué vamos a hacer cuando llegue?
[Ben] ¿Y la nave? Le disparamos y asunto resuelto.
[Reed] No puedes dispararle. No sirven las armas convencionales.
- Podríamos irnos. - ¿Irnos?
Y alejarlo de la Tierra. Somos más rápidos que él.
- No más que el heraldo. - Les llevamos ventaja.
[Ben] Solo eso tenemos.
Y aún así, él puede comerse la Tierra.
[Sue] Reed.
¿Quieres explicarnos lo que tienes?
- ¿Lo que tengo? - Sí.
Es que no tengo nada.
¿Nada? ¿Dijiste "nada"?
Analicé las muestras que tomó H.E.R.B.I.E. de Galactus y su nave.
Toda la evidencia sugiere que precede a nuestro universo,
a nuestra realidad.
Ni en diez años entendería su composición, ya no digan su existencia.
¿Hablamos de un dios?
Hablo de un ser que va más allá de nuestra experiencia.
Una vida sin explicación.
Y está viendo en Franklin a un sucesor
que posee una especie de poder cósmico.
Es imposible. Hiciste los análisis.
[Reed] Sí, pero no me dicen lo que puede ser o no.
No sé lo que viene. Ya no puedo asegurar nada.
No tengo nada.
¡No tengo nada!
Si pudiéramos resolver algo,
cualquier eslabón de la cadena...
La E es del esfuerzo, la R es la palanca conectada al esfuerzo,
la L es la carga, la R es la palanca conectada a la carga.
Arquímedes. La ley de la palanca.
"Denme una palanca y un punto de apoyo y voy a mover la Tierra".
- Necesito una palanca. - ¿Quieres traducir eso que dijo?
Sí, resolver un problema pequeño, resuelve el grande con Galactus.
Sí. Sí.
- Ya oyeron, a buscar palancas. - Sí.
Se supone que duermas cuando el bebé duerme.
Estuve informándome.
Cree que el bebé alguna vez duerme. [resopla]
- Es una bendición. - [aparato pita, zumba]
[grabación en Zenn-Laviano] Es una bendición.
[grabación para]
- Te voy a enseñar algo. - ¿Qué quieres enseñarme?
- Es bueno, lo prometo. - Apenas dormí anoche.
Pobrecita, no es que hayas escogido esto de ser mamá,
- y así. - Muero de sueño.
Siéntate. Tengo que enseñarte algo. Confía en mí.
- A ver. Eso. Ahí está. - Ay, Johnny, huele feo.
Son feromonas. Relájate. Ya está.
Activo la cámara del casco.
[habla en Zenn-Laviano]
Es una bendición.
Significa: "Muere con los tuyos".
[habla en Zenn-Laviano]
¿Ves? Te dije que ya lo había oído.
Ahora tenemos una oración traducida
y podemos descifrar qué significa lo demás.
Pues, si Reed inventa un algoritmo...
Su cerebrote está ocupado. Sé que puedo hacerlo.
Una piedra de Rosetta que le va a dar su palanca de Arquímedes.
¿Ves? Sé hacer referencias antiguas.
PODER CÓSMICO
Quédate aquí. Eso es. Qué bien portado.
NO HAY ANOMALÍAS
ANALIZANDO COMPUESTO EXTRAÑO
RUEDA DE PRENSA DE LA ANSA
Los Cuatro Fantásticos han verificado que una nave desconocida,
probablemente de Galactus, acaba de pasar Júpiter.
[locutora] Continúa el cierre de instituciones financieras
debido a manifestantes furiosos...
CONMOCIÓN EN EL MUNDO
[locutor] El culto a Galactus planea escalar el monte Everest.
[locutora 2] Los ánimos encendidos causaron un brote de violencia
en el centro de Londres, mientras el mundo entero se pregunta:
"¿Cuál va a ser nuestro destino?".
Ey, ¿y nosotros qué?
También tenemos familias.
[Ben] Oigan, las cosas están empeorando.
[experto] En mi opinión, no tienen un plan para vencer a Galactus.
Ahora, como sociedad, tenemos que enfrentar la idea
de que los Cuatro Fantásticos podrían salvarnos hoy,
- pero ellos eligen no hacerlo. - [experto 2] Exacto.
[experto] El concepto es muy simple.
Reed Richards y Sue Storm entregan a su bebé y así todos vivimos.
Una vida...
[vocerío]
- [transeúnte] ¿Dónde están? - [vocerío continúa]
[transeúnte 2] Ya salgan de su torre.
[vocerío continúa]
[transeúnte 3] ¡Entreguen al bebé!
[vocerío continúa]
- Están asustados. - ¿Y quién no está asustado?
Eso es aterrador.
¿Por qué? No pueden dañarnos.
Nos asusta porque nos odian.
Creen que van a morir y nos odian por eso.
Y odian a Franklin.
Y tal vez tengan razón, porque aún no tenemos un plan que funcione.
El reloj no se detiene.
Y su plan es lógico.
Es matemático, es ético y está disponible.
¿Qué estás insinuando?
- Amor, no insinúo nada. - [resopla]
[Franklin llora por el monitor]
[llanto continúa]
Ay, amor. Ya, bebé, no llores.
[lloriquea]
Ben se equivoca. Siempre hay quien puede hacernos daño.
Sue, por favor, escucha.
Jamás le daría el bebé a Galactus. No me atrevería.
"¿Matemático? ¿Ético? ¿Disponible?".
Oye, qué fácil para ti decir eso.
No significa nada.
Significa que conozco cómo funciona tu mente, obvio lo pensaste.
Fue algo que consideraste al pensar en la respuesta.
Y al final no es nada.
Mi trabajo es pensar en lo más terrible para que eso terrible no pase.
Ese no es tu trabajo, Reed. Así eres tú.
Okey, así soy, es verdad.
No tengo sueños positivos.
Imagino las peores posibilidades en mi mente
para idear cómo destruirlas primero para que no dañen a alguien más.
¿Y sabes qué? A veces... A veces tú siendo tú me lastima.
No era mi intención.
[Franklin lloriquea]
[Sue] Ya voy. Ya voy.
- [Franklin gimotea] - [Sue] Ya. Ya.
Cariño, voy a resolver esto. Te juro que lo voy a arreglar.
[se arrulla]
Mmm. [ríe]
No sabemos lo que es o en qué se va a convertir...
pero no pienso darle a mi bebé.
[música tensa suena]
[vocerío]
FUNDACIÓN FUTURO
¡BASTA!
[vocerío termina]
[Franklin balbucea, hace eco]
[mujer en la multitud] ¡Son unos egoístas!
[multitud murmura]
[mujer en la multitud] ¿Cómo puedes traerlo?
Les voy a presentar a alguien especial.
Él es nuestro hijo, Franklin.
Han hablado mucho sobre él.
[Franklin lloriquea]
Eh...
Muchos de ustedes me conocen bien. Conocen mi historia.
Cuando Johnny y yo éramos niños, nuestros padres se accidentaron.
Papá manejaba y sobrevivió,
pero mamá no lo logró.
Sé qué se siente ser parte de una familia que se hizo pedazos.
Nuestro padre no siempre fue tan bueno, pero quería serlo.
Hizo lo que pudo.
Quería que estuviéramos juntos porque las familias así son.
Se trata de pelear por algo más importante que uno.
De hacer conexión con algo más importante que uno.
[puerta se abre]
De tener algo más importante que uno.
Y nosotros cuatro ya tenemos todo eso porque los tenemos a ustedes.
Mamá siempre me decía esto: "Suzie, por ti, movería el cielo y la Tierra".
Y es lo que haríamos por ustedes.
No voy a sacrificar a mi hijo por este mundo.
Pero me niego a sacrificar este mundo para salvarlo.
Vamos a enfrentar esto juntos,
vamos a combatir juntos
y vamos a vencerlo juntos.
Como una familia.
[multitud aplaude]
"Como una familia".
[Johnny ríe]
Arquímedes.
La ley de la palanca.
"Denme una palanca y un punto de apoyo y voy a mover la Tierra".
Vamos a mover el cielo y la Tierra.
Bueno, solo la Tierra.
¿Sue?
Lo resolviste.
¿Lo hice?
Así es, vamos a mover la Tierra
a otra parte donde Galactus jamás nos encuentre.
¿Cómo?
Bueno, ya tenemos la palanca.
El puente.
El puente es un prototipo, ¿no?
Moviste un huevo a algunos metros.
- ¿Puedes hacer eso con un planeta? - [Reed] No tenemos más opciones.
Vamos a hacer que funcione. Podemos hacer que funcione.
El cielo y la Tierra.
[comentarista] Tenemos un reporte especial.
Un anuncio del Dr. Reed Richards.
Como van a ver ahora, resolvimos la física de la teletransportación.
Ciencia Fantástica
[aparato zumba]
- [Reed] H.E.R.B.I.E. - [vocaliza]
La diferencia entre un planeta y un huevo solo es la escala.
De manera inmediata,
crearemos puentes de teletransportación en todo el planeta.
Van a estar sincronizados e interconectados.
Serán capaces de transportar a nuestro planeta a un nuevo sistema solar
a un margen del 2 % de la zona inhabitable.
Pero, más importante, lejos de Galactus,
donde no podrá encontrarnos en millones de años.
El tiempo no está de nuestro lado.
Le pido al mundo que nos apoye con los materiales que necesitamos.
Plutonio-239.
[representantes traducen]
Pónganme atención.
Como mi padre solía decir: "Si no saben qué hacer, agarren una pala".
Máquinas listas. Hay un puente que construir.
En las últimas 36 horas, hemos presenciado una colaboración histórica
entre todos los países como jamás se había visto antes en el mundo.
[voces en Zenn-Laviano]
LO QUE SABEMOS - YO / MÍO TENGO / POSEO
[locutor] La nave de Galactus atraviesa nuestro sistema solar
y el milagro de los Cuatro Fantásticos pende de un hilo,
por eso les pedimos toda la ayuda posible.
[Reed] Si hay algo en lo que destacan,
es hora de que apoyen a su planeta.
ÚLTIMAS NOTICIAS
[reportero] Tenemos reportes de que Galactus ha cruzado Marte.
- H.E.R.B.I.E., graba esto. - [vocaliza]
Requiere demasiada energía.
Tripliqué el consumo para que funcionara
y agoté la red eléctrica de la ciudad en dos segundos.
Para hacer esto no alcanza la energía del mundo.
Tendría que apagar todas las luces del planeta.
¿Por cuánto tiempo?
Considera que todavía hay que terminar los puentes.
¿Cuánto tiempo tenemos que ahorrar energía?
¡APAGUEN LAS LUCES A LAS 20:00!
[Reed] Haremos sacrificios.
Tenemos que ahorrar energía a una escala que jamás hemos intentado.
- [vocaliza] - Bien dicho, H.E.R.B.I.E.
- [vocaliza] - Toda la energía.
[Reed] El toque de queda mundial de energía solo funcionará
si todos ponen de su parte para conservar electricidad.
[gime]
Uh, rasúrate bien.
Sí. Es culpa del toque de queda.
Ya no voy a ser el guapo Ben.
La barba no está mal.
¿Sigo guapo?
La construí para ver cómo eras.
Y es que... [inhala]
...muchos padres quieren que sus hijos sean idénticos a ellos en todo
por dentro y por fuera.
Pero
yo no quiero que te parezcas a mí.
Algo en mí está muy mal desde siempre.
Entre más te observo,
menos entiendo.
Y entre menos entiendo, mucho más miedo me da.
¿Te digo algo? Mejor ya no me atormento.
- [teclea] - [computadora se apaga]
[inhala] Ahora tú vas a decirme quién eres.
Y si quieres decírmelo ahora, me serviría mucho.
En especial si eres un dios espacial todopoderoso.
Si lo eres, es algo que me gustaría saber de una vez.
Mmm.
Ay, no. [gruñe]
[olfatea] Te hiciste pis.
Qué buen niño eres.
[voces en Zenn-Laviano]
[vocaliza]
- Gracias, amigo. - [vocaliza]
[Franklin lloriquea]
[Sue] Sé que va a funcionar.
Tiene que.
[voces en Zenn-Laviano]
¡Sí! ¡Sí!
- [aparato pita] - Ah. Oh.
Sí, ya voy. Ya voy, ya voy.
- Oigan, les tengo una nueva pista. - Hay que mover un planeta, Johnny.
Sí, Johnny. Somos cuatro. Los Cuatro Fantásticos.
Movamos el planeta.
- Tu barba roquea. - ¿De verdad? Gracias.
- [representante en idioma extranjero] - Te copio, Delhi.
[representante de Londres] Hagámoslo. Londres preparado.
Sí, te copio, Londres.
- [representante de París en francés] - Te copio, París.
- Lima, ¿me copian? - Te copio, Roma.
- Te copio, Delhi. - Te copio, Viena.
Te copio, Praga.
[representante de Chicago] Chicago preparado.
Te copio, Chicago.
Listos para la cuenta.
[comentarista] Aquí vamos.
- [aparato pita] - [Reed] Inicia.
[comentarista] 20, 19,
18, 17, 16,
15, 14, 13,
12,
11,
diez, nueve, ocho,
- siete, seis... - [pitido]
[chisporroteo, traqueteo]
- ¿Eso qué es? - Oigan, ¿qué pasa?
[alarma resuena]
- Se dirige hacia este puente. - No.
Quiere llevarse a Franklin.
- No te dejaré. - ¡Hay que sellar el edificio!
- [estruendo] - Alto. ¿Dónde está Johnny?
[gime]
TRANSMISIÓN ACTIVADA
[grabación en Zenn-Laviano]
[continúa en Zenn-Laviano]
- Shalla-bal. - Shalla-bal.
¡Shalla-bal!
[voces callan]
- [aparato pita] - [voz en Zenn-Laviano]
[en Zenn-Laviano] Entiendes estos mensajes...
[en Zenn-Laviano] ¿Sabes mi idioma?
[en Zenn-Laviano] Aprendí cosas sobre ti.
Shalla-bal.
[en español] ¿Cómo conoces ese nombre?
¿Y de dónde sacaste esto?
[en Zenn-Laviano] Muere con los tuyos.
[en español] ¿Cómo? Con trabajo sabe hablar como nosotros.
Veintitrés transmisiones,
todas en tu idioma,
y todas vienen del planeta Zenn-La.
- [aparato pita] - Tu hogar.
[voces en Zenn-Laviano]
Te estaban buscando para agradecerte.
Una vez que traduje una frase,
uní suficiente de tu lengua para entender parte de tu historia.
Eras una especie de científica o astrónoma.
Al llegar Galactus, te ofreciste a servirlo como su exploradora
si perdonaba a tu planeta.
[niña en Zenn-Laviano]
[Johnny] ¿Fue para salvar a tu familia?
Y él te convirtió en esto.
Shalla-bal.
Esos eran mensajes del único planeta que Galactus dejó vivir.
Tu planeta.
Los demás no tuvieron tanta suerte.
[voces se lamentan en idiomas desconocidos]
[Johnny] ¿A cuántos de ellos recuerdas, Shalla-bal?
- Próxima Delfos. Saigas. - [vocerío]
¿Recuerdas a Polaris?
- Ellos también suplicaron piedad. - [vocerío continúa]
Llevaste a Galactus a todos esos planetas.
Y ahora lo vas a traer aquí.
¡A mi hogar! ¡A mi familia!
[grita]
[vocerío continúa]
Trato de salvar a mi mundo, es todo.
Igual que tú.
Entonces, dame al niño.
Si fuera mayor, se entregaría él mismo.
Igual que yo.
[inhala] Entonces, llévame.
Llévame.
No a él.
Déjame hacer el sacrificio.
A ti no te corresponde.
Pues, quédate y ayúdanos.
Nadie los salvará.
Tomen al niño y dejen morir a este planeta.
Tal vez vivan lo suficiente para perdonarse.
[gruñe]
- Johnny, eso fue increíble. - Sí, pero ¿al final sirvió?
Salvaste a Franklin.
Claro que sirvió.
¿Reed?
- Nosotros no huiremos, ¿verdad? - No, no. Claro que no.
[suspira]
Nosotros no.
[ahoga un grito]
[teléfono suena]
[persona habla en turco]
Eh, sí, aquí también. Solo denos un segundo. Gracias.
Sí, aquí Johnny Storm. ¿Me oyen?
- [parloteo en el teléfono] - La línea está ocupada.
- Perdón. - Habla Londres.
- Habla Londres. ¿Me reciben? - Espera, Londres.
[representante de Londres] ¿Qué sucede?
[Sue] Espera, París. Un momento.
[Johnny] No se oye.
¿Ustedes me oyen?
Chicago, estamos en eso. [indistinto]
[voces continúan, indistinto]
[Franklin gimotea]
[gimoteo continúa]
Tenemos que hacer que venga.
[parloteo indistinto continúa]
[Johnny] Sí, yo le devuelvo la llamada.
[Reed] Tenemos que hacer que Galactus venga.
[Sue] Ya vuelvo. Por favor, espere.
- Ahora lo llamo. - Un segundo.
Reed, ¿en serio quieres que Galactus venga?
Pensé que habíamos hecho esto justo para evitar que viniera.
Escúchenme. Tenemos que separarlo de su nave.
- Tenemos que traerlo aquí a Times Square. - ¿Y luego qué?
Y luego, en vez de mudar todo un planeta lejos de un gigante,
vamos a enviar al gigante lejos del planeta.
Si concentramos las redes de energía de toda la costa este
al último puente que nos queda y lo cargamos totalmente,
podemos mantener abierto el portal...
por 37 segundos.
¿Treinta y...? Es muy poco tiempo para echar a un dios espacial del planeta.
- Sí, es cierto. - ¿Adónde lo enviaríamos?
A los confines del universo.
Sin una nave, estará varado ahí.
¿Cómo esperas atraer a Galactus a Times Square?
¿Cómo empujamos a un gigante a través de un puente grande?
[suspira]
Todavía no resuelvo esa parte.
Sí lo hiciste.
¿Qué hizo?
Tenemos que usar lo único que quiere Galactus.
No. Sé que hay otra opción.
- ¿De qué están hablando? - No puedes.
No encontraste ninguna opción.
- Lo haré. - Solo existe una opción.
¡Ya! ¿De qué están hablando?
Tenemos que usar a Franklin.
[inhala] Sí.
¿Quieren usar al bebé?
Lo usarían como carnada, ¿verdad?
- No. - [Ben] ¿Ese es tu plan?
No, no es solo mi plan. Es nuestro plan. Es el único plan.
No es mi plan. Odio este plan.
- Es un pésimo plan. - [Johnny] Es terrible.
¿Por qué no incendio su nave y ya? Ese sí es un plan.
Estamos hablando de tu hijo.
- Tiene que haber una mejor forma. - Sue.
- Ya sé. - Sue. Sue.
Sí, ya sé. Ya sé. ¡Ya sé!
[exhala]
Creí que sería la obra más hermosa que hubiéramos construido.
Ahora se siente aterradora.
Puede ser hermosa otra vez.
Todo volverá a serlo.
[Ben suspira] Tiene rato que se fueron.
Johnny.
Ve a ver si ya regresaron.
Tengo cero ganas de ir.
Pues, yo menos quiero ir.
Yo tampoco quiero ir.
- Gracias porque vas a ir. - De nada.
Así quería agradecerte que te levantes y vayas tú.
Ni loco me levanto.
- Tarde, inútiles. - Qué susto.
- No hagas eso. Me matas cuando lo haces. - A mí también.
Arriba. Analicemos los detalles.
No me gusta cuando lo hace.
Es que me da ñáñaras que aparezcan de pronto de la nada.
A prueba de bombas, de golpes
y también de radiación.
Franklin va a estar aquí cuando llegue Galactus.
¿De qué lado va a llegar Galactus cuando venga por él?
Puede venir de cualquier parte.
Pero cuando cruce esas líneas, lo activamos.
[Ben] Estamos en el centro de la ciudad.
Rodeados de cientos de edificios de departamentos.
Sin importar por dónde llegue,
va a arrasar con miles y miles de familias.
Tengo una idea que van a odiar.
[ascensor suena]
Uy, miren.
Pero qué avanzado.
Entonces, supongo que este es el lugar donde se hacen las salchichas.
Creo que prefiero tratar de robar la salchicha.
Por favor, no toques.
¡Ah!
Lo puedo arreglar.
[farfulla, indistinto]
[susurra] Harvey...
¿Cómo estás, amiguito robot?
¿Le puedes bajar un poco a la luz?
[H.E.R.B.I.E. gruñe]
Harvey, queremos pedirte un favor.
Sea lo que sea, me gustaría que este señor sea quien lo pida.
Es que no es Reed quien te lo pide ni yo.
Es toda la gente del planeta Tierra.
No creo que todo el planeta, ¿o sí? Solo la gente de arriba.
No, Sr. Elder. Conocimos a Galactus. Se tragará a los de abajo primero.
Bueno, aunque así sea, ¿por qué no me endulzas el oído un poco?
Úntate dulce.
- Okey, Hombre Topo. - [Harvey ríe] ¿Hombre Topo?
No toques otra pieza de...
- [Sue] Se callan los dos. - Ten respeto.
- Para ti soy el Sr. Elder. - Suficiente.
Dennos un minuto. Yo hablo con él.
- [Harvey] Así, obedece. - [H.E.R.B.I.E. vocaliza]
Johnny, tú calladito te ves más bonito.
[Ben] No le hagas caso. Sí eres bonito.
- [Harvey ríe] - [suspira] Harvey...
Perdóname, Sue. Es que... [inhala]
...es el fin de los tiempos.
Tenemos que aprender a reírnos.
¿Y qué necesitas?
[comentarista] Se implementó una nueva orden de evacuación
en el área metropolitana de Nueva York.
Todos repórtense en Subterránea.
[policía] Formen una fila.
[comentarista] Se implementó una nueva orden de evacuación
en el área metropolitana de Nueva York.
Todos repórtense a Subterránea.
ENTRAN A SUBTERRÁNEA
[Harvey] Bienvenidos a Subterránea.
Hola a todos.
Bienvenidos, amantes del sol.
Es muy amable.
Solo háganme un favor y límpiense los pies cuando entren.
Es broma. Aquí solo hay tierra.
Por favor, sigan caminando.
[música de suspenso suena]
[comentarista] Buenas noches.
Hoy los habitantes de la Tierra
enfrentamos los que podrían ser nuestros últimos momentos.
Las próximas horas se sentirán largas,
pero debemos usarlas para apoyarnos entre todos.
Y tengamos esperanza, no podemos perderla.
- Señorita Heather. - Ay, gracias, Ben.
[comentarista] Usemos este tiempo sabiamente
para estar con nuestros seres queridos.
[parloteo indistinto]
[Rachel] ¿Qué pasa?
Ah, perdón, Ben. Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
[tartamudea] Hoy te ves muy elegante.
Me sorprende verte aquí.
¿Buscas guía espiritual?
Ay, no, no.
Solo vine a verte.
[comentarista] Los dejo esta noche con estas palabras:
"Nunca duden que un pequeño grupo de ciudadanos
resueltos y comprometidos puedan cambiar el mundo.
De hecho, ellos son los únicos
que lo han logrado".
[música dramática suena]
[gruñe]
[música dramática se intensifica]
[música suave suena]
[Franklin lloriquea]
BUENA SUERTE, CUATRO FANTÁSTICOS
¡ALERTA! Mostrar
Posiciones.
[música dramática suena]
[música dramática se desvanece]
[gemidos, gritos]
[música dramática continúa]
[Galactus gruñe]
- [olfatea] - ¿Mmm?
[escáner zumba]
[ahogan gritos, gimen]
[acallan]
[música dramática se intensifica]
[timbre agudo]
[Galactus gruñe]
[zumbido]
[Galactus gime]
[Franklin llora]
[gruñe]
- [llora] - Ey, ey, ey.
- No llores. - [Franklin da un alarido]
Vuelvo en un minuto, ¿okey?
[H.E.R.B.I.E. trina]
Solo unos pasos más.
Uno más. Más.
[música dramática se detiene]
[escáner zumba]
[suspira]
Gusanos tramposos.
Se dirige a Franklin.
[música dramática]
[neumáticos chirrían]
[jadea]
[gruñe]
[Ben] ¡Rostízalo, Johnny!
[gruñe]
[música dramática continúa]
[jadea]
[puja, gruñe]
[grita]
¡Ben!
[grita]
[Ben ahoga un grito]
[jadea]
[Reed] No es posible.
[suspira]
[Reed jadea]
[gruñe]
- [gruñe] - [Galactus gime]
[gruñe, ahoga un grito]
[Galactus gruñe]
[Reed ahoga un grito]
[gruñe]
[grita]
Dime qué hora es, Ben.
No.
- ¡Ya dime qué hora es, Ben! - No, Johnny.
- ¡Dilo! - ¡No quiero!
¡Dilo!
¡Es hora de pelear!
[gime]
[gruñe]
[H.E.R.B.I.E. vocaliza melódicamente]
[H.E.R.B.I.E. vocaliza frenéticamente]
[música dramática se detiene]
[H.E.R.B.I.E. gime]
- [H.E.R.B.I.E. grita] - [música dramática suena]
[gime, llora]
[Franklin llora]
Tú eres mi salvación.
Mi liberación de esta hambre que me tortura.
[Galactus] Es hora de alimentarnos.
¡Suelta a mi hijo!
[Galactus gruñe]
[grita]
[Galactus gruñe]
[gruñe]
[Sue, Galactus gruñen]
[Ben, Reed gruñen]
[Sue grita]
[Galactus gruñe]
[grita]
[Reed] Sue. Sue, detente.
[Sue puja]
Sue, no sigas, es peligroso.
- Ve por Franklin. - ¡Sue, ya no, te lo pido!
- ¡Salva al niño! - [Franklin llora]
[Franklin continúa llorando]
Johnny, los controles.
- [música dramática continúa] - [Reed gruñe]
[grita]
[Galactus gruñe]
[puja]
[gime]
- [Galactus] ¡Ah! - [Franklin llora]
¡Suze, aguanta!
[Ben grita]
¡Johnny, ahora!
Cuenta regresiva
[energía chisporrotea]
[grita]
[gruñe]
[música dramática se intensifica]
[Reed gruñe]
[grita]
[Galactus gime]
[resuella]
[música dramática se detiene]
[gruñe]
Reed, funcionó.
[ahoga un grito] ¡No!
- [música dramática suena] - [Galactus ruge]
[ahoga un grito]
Cuenta regresiva
Dile a Franklin que su tío Johnny lo ama.
[Galactus gruñe, grita]
[Franklin llora]
Sue.
¿Sue?
[silbo]
No, no, no.
- [Ben] Ya, ya, ya. Lo tengo. - Sue.
No. No. Sue. Sue. [resuella]
- ¿Respira? - No.
No. No, mi amor. Quédate con nosotros. Quédate, ¿okey?
[Reed jadea]
Tienes que quedarte, ¿okey?
No te vayas, por favor. No te vayas.
[hace eco] ¡Despierta, Sue! Te lo suplico, no nos dejes.
No nos dejes, amor.
¡Sue!
¡Despierta, mi amor!
[resuella]
Lo lamento, amigo.
[Franklin gime, llora]
[solloza]
[música melancólica suena]
[solloza]
[Franklin gime, llora]
[llanto se detiene]
[aspira profundo]
[gime]
[ahoga un grito, resuella]
[se arrulla]
[Reed] Ey.
No es igual a nosotros. Él es más.
[música inspiradora suena]
[Gilbert] Guau, amigos.
Tenemos muchas cosas emocionantes de qué hablar este día.
Pasaron muchas cosas este último año.
Lo vimos con nuestros propios ojos,
pero, esta noche, lo veremos a través de los suyos.
Nuestra ciudad, nuestra nación, nuestro planeta...
Al final no hay por qué estar nervioso.
Tú quédate conmigo, y vamos a terminar mucho antes de lo esperado.
[Johnny] Es obvio que lo diga, pero creo que vale la pena mencionar
el hecho de que la tabla de surf no es parte del cuerpo.
Okey, les cuento, Ted les envió esto como agradecimiento a todos
- por hacer esto. - Ah.
Está interesante.
Le encantaría que Franklin lo usara cuando salgan en un minuto.
- No. - Por supuesto que no.
No es una buena idea.
Pues, le voy a dar la mala noticia.
- Gracias. - No hay de qué.
A sus lugares.
- Es muy pronto. - Sí, mucho.
- Aún no es tiempo para esas cosas. - Ni siquiera sabe sentarse sin ayuda.
No me dio tiempo de desayunar en la mañana.
- Lo sé. - Se me antoja comer un piececito de bebé.
[imita masticar]
Agárrale el pelo.
No me provoques. Eso.
[Sue] ¿Quién sabe adónde lo lleven sus poderes?
[Franklin se arrulla]
Pero, ahora, él está aquí.
[música esperanzadora suena]
[Ben ríe]
- ¿Qué está haciendo este loquito? - [imita masticar]
Hola, bebé. [besa] Frankie.
- [gruñe] - ¿Lo tienes?
[Gilbert] Exploradores, héroes, ciudadanos o líderes.
Ellos siguen cambiando
para convertirse en lo que necesitemos cuando lo necesitemos.
- Al aire en... - [Gilbert] Damas y caballeros,
justo cuando creyeron que era imposible quererlos
admirarlos o apreciarlos aún más...
[vítores]
...ahora 25 % más fantásticos...
[relojes pitan]
¡ALERTA! Mostrar
...Reed, Sue, Johnny, Ben y Franklin, ¡los Cinco Fantásticos!
[público vitorea, aplaude]
[público murmura]
[música alegre suena]
Con permiso. Carga importante.
- Falta esto. - [traqueteo]
- No, eso ya quedó bien. - Con permiso. Pongamos el asiento.
A ver. A ver, a ver.
Yo encajo esto primero y luego lo cierras.
- Lo encajas primero y... - Así.
[pita]
Va a hacer ese ruido hasta meter el cinturón
- por abajo de la silla. - Okey.
Y tiene que salir de este lado.
- [Ben] La hebilla sale por la ranura. - Ya lo metí. Ahí va. Ya casi.
- Johnny, pásalo por abajo. - Ya pasó.
- Okey, okey. Ya salió. - [Ben] Hay que meterlo primero.
Tiene que encajar.
- [pita] - Eso no está ayudando.
Tienes que pasar el cinturón, conectarlo
- y luego apretarlo. - Ya pasé el cinturón.
Hay que apretarlo, ya te lo dije.
[Reed] Empújalo de arriba.
- No entra. - ¡Aprieta el cinturón!
¡Ya está apretado! Está del otro lado.
Mis dedos de chorizo no...
Tú por la izquierda y tú por arriba. En tres, dos, uno.
[hace clic, pita]
- ¡Oh, sí! - Eso quería oír. Amo ese sonido.
Sue, ya quedó.
[música optimista suena]
[coro canta]
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL de STAN LEE y JACK KIRBY
Los 4 Fantásticos PRIMEROS PASOS
CUATRO AÑOS DESPUÉS
"Empujó hasta salir y..." [ahoga un grito]
- "...ya era una mariposa". - "Una mariposa".
[besa] Ah. Mmm.
Quieres el otro libro, ¿verdad?
- Sí. - Okey.
[besa] Ya vuelvo, pedacito mío.
H.E.R.B.I.E., ¿viste el libro que le gusta a Franklin?
[vocaliza]
EL ORIGEN DE LAS ESPECIES
No, ese no. Ese lo leímos ayer, y sé que le gusta, pero...
- Lo encontré. Aquí está. - [H.E.R.B.I.E. vocaliza]
Hoy haremos algo un poquito más divertido, ¿okey?
[vocaliza]
[zumbido]
[música de suspenso]
Los Cuatro Fantásticos regresarán en AVENGERS: DOOMSDAY
"Si miras a mis personajes, me verás a mí.
No importa qué personaje crees o interpretes,
siempre quedará algo de ti en él".
Jack Kirby 828
28 de agosto de 1917 6 de febrero de 1994
[tema de los Cuatro Fantásticos suena]
[coro] ♪ Rayos cósmicos les dan ♪
♪ Unos dones sin igual ♪
♪ Sue Storm controla luz ♪
♪ Johnny arde en magnitud ♪
♪ Ben es fuerza con actitud ♪
♪ Y Reed, la ciencia es su virtud ♪
[Johnny] ¡Son Fantasma Rojo y sus Supersimios!
¡Es hora de pelear!
[coro] ♪ Al luchar, no tienen rival ♪
♪ Los cuatro son ya ♪
♪ Fantásticos ♪
[H.E.R.B.I.E. vocaliza]