Γη 828
Μωρό μου, τι κάνεις;
Ψάχνω για την αλόη βέρα.
Δεν είναι εδώ.
Ναι, επειδή δεν είναι εκεί.
Δώσε μου 12 δεύτερα και θα σου τη φέρω.
Δώδεκα δεύτερα ακριβώς;
Αυτά έχουν λήξει πολύ.
Βεταδίνη. Χλωρεξιδίνη...
Δεν έχει ιωδίνη.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Μα...
Αυτό δεν είναι...
Δύο χρόνια προσπαθούσαμε.
Το ξέρω. Το ξέρω, μωρό μου.
Ούτε καν το συζητάμε πλέον.
Η συζήτηση δεν ήταν το πιο σημαντικό.
Δεν ήταν γραφτό μας και το είχαμε πάρει απόφαση.
Το είχαμε πάρει απόφαση, αλλά...
Δηλαδή...
Αυτό είναι καλύτερο.
Ναι. Είναι...
Είναι καλύτερο, έτσι;
Είναι υπέροχο.
Χρειαζόμαστε πρωτόκολλα για τις μεταλλάξεις των κυττάρων μας,
να παρακολουθούν τις κοσμικές επιδράσεις.
Θα τα καταφέρουμε.
Εντάξει;
Θέλω πολύ να το κάνω αυτό.
Κι εγώ θέλω πολύ να το κάνω αυτό.
Τι φοβάσαι;
Τίποτα δεν θ' αλλάξει.
Ασφαλώς όχι.
Κυρίες και κύριοι, σας καλωσορίζουμε
σε μια ξεχωριστή εκδήλωση για τον εορτασμό των τεσσάρων χρόνων των Φαντάστικ 4.
Και τώρα, ο παρουσιαστής της βραδιάς, Τεντ Γκίλμπερτ.
Γεια σας, φίλοι.
Όλοι ξέρουμε την ιστορία τους.
Τέσσερις γενναίοι αστροναύτες, αντιμετώπισαν μια μικρή κοσμική αναταραχή,
και επέστρεψαν αλλαγμένοι.
Όχι μόνο τα μόρια των σωμάτων τους αλλά και η θέση τους στις καρδιές μας.
Και τώρα, μια αναδρομή.
Έλεγχος Εκτόξευσης του Εξέλσιορ. Σε 3 ώρες, 42 λεπτά, 19 δεύτερα.
Πριν από τέσσερα χρόνια, ο άνδρας και η γυναίκα κατέκτησαν το τελευταίο σύνορο,
την εξερεύνηση του σύμπαντος.
Ο καλύτερος πιλότος στον κόσμο, εδώ.
Ο ομορφότερος, εννοεί.
Αποστολή μου ήταν η εξερεύνηση του διαστήματος.
Στρατολόγησα τα καλύτερα επιστημονικά μυαλά,
που είναι ο καλύτερος φίλος μου, η σύζυγός μου και ο κουνιάδος μου.
Έλεγχος επικοινωνιών. Επιβεβαιώστε.
- Ακούει. - Ακούει.
- Ανοιχτή η επικοινωνία.
Η τελευταία φωνή που ακούσατε είναι ο αδελφός μου, Τζόναθαν Στορμ,
και, κυρίες, είναι πολύ ανύπαντρος.
- Ένα φιλί για καλή τύχη. - Φιλί;
Ωστόσο, η αποστολή του δρ. Ρίτσαρντς αντιμετώπισε ένα απρόβλεπτο γεγονός
που άλλαξε τις ζωές αυτών των θαρραλέων ατόμων...
Επιβεβαιώστε.
Έτοιμοι για εκτόξευση.
...αλλά και την πορεία της Ιστορίας μας.
- Απάντησε, Εξέλσιορ. - Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω!
Πρέπει να είναι οι κοσμικές ακτίνες.
- Μπεν! - Μπεν!
Ενώ βρισκόμασταν στο διάστημα, λόγω λαθών εκ μέρους μου...
Σταμάτα.
...αντιμετωπίσαμε κοσμική θύελλα που αλλοίωσε το DNA μας.
Επιστρέψαμε με ανωμαλίες.
Και επέστρεψαν με υπερδυνάμεις.
Έγιναν οι προστάτες μας.
Μπόμπα!
Ώρα για βρομόξυλο!
ΜΑΥΡΙΣΕ, ΜΗΝ ΚΑΕΙΣ Επίσημο αντιηλιακό των Φαντάστικ 4!
Ήμουν στα εγκαίνια του Πύργου Pan Am όταν επιτέθηκε ο Τυφλοπόντικας.
Οι Φαντάστικ 4 μού έσωσαν τη ζωή.
Η απόπειρα του Τυφλοπόντικα να κλέψει την Pan Am
ματαιώθηκε από τους Φαντάστικ 4.
Η ΥΠΟΓΕΙΑ ΑΠΕΙΛΗ
Για όλα φταίει ο Ριντ Ρίτσαρντς και η αδιάκοπη επιδίωξή του για πρόοδο.
Δύναμη στην υπόγεια αντίσταση!
Και όταν ο Τρελός Στοχαστής επιχείρησε να σαμποτάρει τη Νέα Υόρκη,
οι Φαντάστικ 4 ήρθαν να μας σώσουν.
Σ' έπιασα!
Καλή σας μέρα!
Νίκησαν το Κόκκινο Φάντασμα και τους Υπερ-Πιθήκους του.
Μας ενέπνευσαν όλους.
Η εξίσωση όχι μόνο επιβεβαιώνει την ύπαρξη εναλλακτικών διαστάσεων,
αλλά δείχνει ότι συνυπάρχουν παράλληλες Γαίες σε ποικίλα επίπεδα διαστάσεων.
Ποιος θέλει να δει μεγάλη έκρηξη;
Εγώ!
Και έγιναν οι ηγέτες μας.
ΣΟΥΖΑΝ ΣΤΟΡΜ
Η Σου Στορμ διαπραγματεύεται ειρήνη με τον Χάρβι "Τυφλοπόντικα" Έλντερ,
ηγέτη του έθνους της Υπόγειας Χώρας.
Δεν εμπιστεύομαι τους κατοίκους της επιφάνειας.
Αλλά εμπιστεύομαι τη Σου.
Συγκεντρωθήκαμε σήμερα για να συντάξουμε το νέο καταστατικό του Ιδρύματος Μέλλον.
Όλες οι συμμετέχουσες χώρες...
ΛΑΤΒΕΡΙΑ
...συμφωνούν να καταργήσουν τους στρατούς τους.
Και στην τέταρτη αυτή επέτειο, τους τιμούμε.
Είναι οι καλύτεροί μας.
Είναι οι Φαντάστικ 4.
Ευχαριστούμε, Φαντάστικ 4!
Σας αγαπάμε, Φαντάστικ 4!
- Σ' αγαπώ, Τζόνι! - Σας αγαπάμε.
- Ευχαριστούμε, Φαντάστικ 4. - Ευχαριστούμε, Φαντάστικ 4.
Είμαστε περήφανοι που τους αποκαλούμε οδηγούς μας, προστάτες και φίλους μας.
Χειροκροτήστε τον Ριντ, τη Σου, τον Τζόνι και τον Μπεν.
The Fantastic 4: ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Όλα αυτά ήταν λίγο μεγαλοποιημένα.
- Ναι. - ΧΕΡΜΠΙ.
- ΧΕΡΜΠΙ, τα μυρωδικά. - Πώς πάει η σος;
Πλύνε τα χέρια σου, παρακαλώ.
- Φορούσα τα γάντια μου. - Πλύνε τα χέρια.
Να δοκιμάσω αυτό.
Εντάξει.
Εντάξει. Δεν είναι φοβερός αυτός εδώ;
Αυτό είναι φανταστικό.
- Να δοκιμάσω. - Καταπληκτικό.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις. Δεν έχει γίνει ακόμα.
Δεν έχει γίνει ακόμα.
Θα μπορούσε να είχε γίνει, αλλά θα προσθέσω σκόρδο.
Όχι πως δεν είναι νοστιμότατο. Απλώς θέλω να προσθέσω σπιρτάδα.
Τι κάνεις;
Τι εννοείς, τι κάνω;
- Θα χαλάσεις την όρεξή σου. - Πεινάω.
Δεν καθυστερούν στο δείπνο της Κυριακής.
Να περιμένουμε;
Μάλλον.
Καθυστερήσατε.
Τι εννοείς;
Τι εννοείς, τι εννοώ; Καθυστερήσατε στο δείπνο.
Ναι, καθυστερήσαμε στο δείπνο.
- Ένα λεπτό. - Ναι, εμείς...
Έπρεπε να βάλω λίγη αλόη βέρα στον ώμο μου και...
...περιποιήθηκα τον ώμο του...
Δημητριακά στο τραπέζι του δείπνου;
Γιατί φέρεστε παράξενα;
Δεν φερόμαστε παράξενα.
Κάνετε κάτι παράξενο με το πρόσωπό σας.
Δεν καταλαβαίνουμε τι εννοείς.
Είστε έγκυοι;
- Ναι, είμαστε έγκυοι. - Ναι.
Πώς το κατάλαβες;
- Απ' το πρόσωπο του άντρα σου. - Ξέρω.
Δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό.
- Τι; Αλήθεια; - Ναι.
Τι;
Θα γίνεις η καλύτερη μαμά. Θεέ μου.
Κι εσύ θα γίνεις ο καλύτερος μπαμπάς.
Πλάκα κάνω. Δεν το κατέχεις το θέμα.
Εμείς, όμως... θα γίνουμε οι καλύτεροι θείοι.
- Εντάξει, ας φάμε. - Εντάξει.
Το αντιμετωπίζεις πολύ καλά.
Νόμιζα ότι θα κλειδωνόσουν στο εργαστήριο και θα ίδρωνες από πανικό.
Το έχω κανονίσει γι' αργότερα.
Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται
καθώς οι Φαντάστικ 4 ετοιμάζονται να καλωσορίσουν ένα νέο μέλος.
ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΜΠΑΞΤΕΡ ΑΝΑΚΑΙΝΙΖΕΤΑΙ
Οι προετοιμασίες στο Κτήριο Μπάξτερ έχουν ξεκινήσει.
ΧΕΡΜΠΙ, ας προετοιμαστούμε για το μωρό.
ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΤΑΠΕΣ
ΠΡΙΖΕΣ
ΝΤΟΥΛΑΠΙΑ
ΧΕΡΜΠΙ!
Οι μπούκερ της Γιάνσι Στριτ δίνουν πιθανότητες 4 προς 5 για κορίτσι.
Οι πιθανότητες για δίδυμα είναι μικρές.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΦΩΤΙΑΣ
Χέρμπερτ!
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΩΡΑ
ΧΕΡΜΠΙ!
Οι καουμπόηδες του πετρελαίου θέλουν να σ' τα ψάλλουν
πριν φύγεις με άδεια εγκυμοσύνης.
Κατά φωνή, το λόμπι του άνθρακα.
Λιν, όταν δεις τη Σου...
Λάρι, θα της το πω όταν τη δω.
Ευχαριστώ, Λιν.
Το ερώτημα που απασχολεί όλους είναι
"Το μωρό θα γεννηθεί με υπερδυνάμεις;"
Πρέπει να σκανάρουμε το μωρό.
Το Internascan δεν έχει το κατάλληλο επίπεδο ακρίβειας για καθαρή απεικόνιση.
Νέα μετάδοση από το διάστημα;
Ας εντοπίσουμε την προέλευσή του.
Να καταγράψουμε και να αρχειοθετήσουμε;
2:15; Ποιο 2:15; Δεν έχω καμία συνάντηση σήμερα.
Ριντ.
- Α, αυτό το 2:15. - Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο.
Τζόνι, πρέπει σήμερα;
Έχω ιδέες για το νέο σχέδιο της στολής.
Δεν υπάρχουν νέα σχέδια στολών.
Τα τελείωσες πριν από χρόνια. Έχουν πιάσει σκόνη.
Καταλαβαίνω. Σύντομα θα γίνεις πατέρας.
Καινούργιες ευθύνες.
- Είσαι λίγο φοβισμένος. - Όχι φοβισμένος. Απασχολημένος.
Είμαι απασχολημένος.
Υπάρχει διαφορά.
Νέα μετάδοση σήμερα.
Την άκουσες;
Πάλι τα ίδια. Είναι πολύπλοκο σήμα.
Καλή απόλαυση.
Τζόνι, κάνω ένα τεστ.
Κουλ.
Έχω χρόνο.
Τεστ γέφυρας τηλεμεταφοράς.
Μεταφορά οργανικής ύλης, έξι μέτρα.
Ευχαριστώ, Χέρμπερτ.
Να το τρέξουμε.
Πέτυχε.
- Τζόνι. - Ναι;
Επανάφερε την ασφάλεια.
Απ' την άλλη.
Μωρό μου;
Όταν τελειώσεις, μπορείς...
Γεια σου, ΧΕΡΜΠΙ.
Εγώ...
Πέρασα απ' το δωμάτιο του παιδιού.
Πώς σου φαίνεται;
Φαίνεται πως ο ΧΕΡΜΠΙ φτιάχνει την κούνια.
Νόμιζα πως είχες αναλάβει εσύ.
Εγώ έφτιαξα αυτό.
Καθένας φτιάχνει μια κούνια. Μόνο εγώ φτιάχνω αυτό.
Καθένας φτιάχνει μια κούνια, αλλά όχι τη δική μας. Όχι γι' αυτόν.
Αυτό είναι γι' αυτόν.
Επειδή, σε αντίθεση με οποιονδήποτε άλλον, οι γονείς του έχουν αλλοιωμένο DNA.
Ριντ.
Ριντ, κάναμε όλα τα τεστ.
Όχι αυτό.
Θέλεις να δεις;
Ωραία.
Για να δούμε.
Βλέπεις; Δεν έχει κανένα πρόβλημα.
Είναι τέλειος.
Επιχείρημα μπούρδα για να κερδίσεις μια λογομαχία.
- Καλό Χαλογουίν. - Καλό Χαλογουίν.
Ήρεμα με τα γλυκά.
- Γεια, Μπεν. - Γεια, Χέδερ.
Γεια, Μπεν. Πώς πάει η Σου;
Είναι στον μήνα της. Της μύρισαν μπισκότα απ' το Maisie's.
Τι ώρα είναι; Πες εκείνο.
Εγώ δεν λέω τέτοια.
Ώρα για βρομόξυλο!
Αυτό το λένε στο καρτούν. Με συγχωρείτε.
Θεέ μου. Να τος!
Σήκωσε το αμάξι!
- Σήκωσ' το! - Να το σηκώσω;
- Αυτό το αμάξι; Αυτό εδώ; - Σήκωσ' το!
Θα με βάλετε σε μπελάδες.
- Σήκωσέ το! - Θα προσπαθήσω.
Δεν μπορώ.
- Μπορείς! - Θα προσπαθήσω πάλι.
Σήκωσε το αμάξι!
- Πέτα το αμάξι! - Ναι, πέτα το!
- Να πετάξω το αμάξι; - Ναι, πέτα το.
Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. Πηγαίνετε να παίξετε.
Να το πετάξεις την άλλη φορά. Να πάρουν ένα μάθημα.
Δεν πειράζει. Αγαπάω τα παιδιά.
Πέρνα τη μέρα με δέκα κορίτσια
και ίσως αλλάξεις γνώμη.
Ρέιτσελ Ρόζμαν.
- Με λένε Μπεν. - Το ξέρω.
Μεγάλωσες κοντά στο Γιάνσι, έτσι;
Ακριβώς εκεί.
Πολύ κοντά.
Νιώθω ωραία που γύρισα εδώ.
Μ' αρέσει που όλα μένουν ίδια.
Όπως το Maisie's; Το καλύτερο.
Τα μπισκότα σοκολάτα-βανίλια ήταν τ' αγαπημένα μου όταν ήμουν παιδί...
αλλά τότε τα κλέβαμε.
Εντάξει. Την επόμενη φορά μπες και μέσα.
- Τα παιδιά θα ενθουσιαστούν. - Ναι. Εντάξει. Θα φέρω μπισκότα.
Αλήθεια; Εντάξει.
Ναι, θα φέρω μπισκότα.
Εντάξει.
Χριστέ μου.
Δεν έχει σημασία πόσο το χτυπάς.
Δεν θα φτιάξεις μαρέγκα αν υπάρχουν κρόκοι.
Το ερώτημα είναι, προσθέτεις ξύδι ή όχι;
Είμαι του ξυδιού. Πάντα ήμουν.
Γεια. Γιατί τέτοια μούτρα;
Τι σε νοιάζει;
Μάλλον το ραντεβού των 2:15 με τον Ριντ δεν πήγε καλά.
Λυπάμαι, φίλε.
Καλά είμαι. Δεν με νοιάζει. Μόνο που...
- Θα ξαναπάμε στο διάστημα. - Ναι, θα ξαναπάμε.
Ωραίο.
Είμαι ο Τζόνι Στορμ. Άναψε φλόγα.
Άναψε φλόγα.
Σβήσε φλόγα.
Κάτω.
Φανταστική κουζίνα, κάτω.
- Σταμάτα. - Τέλειωσα την κούνια.
Περίσσεψαν δύο. Δεν ξέρω γιατί.
Ευχαριστώ.
- Πάμε. - Όχι, ηρέμησε.
Αυτό... Για μένα τρέχουν.
Τους τελευταίους μήνες,
παρακολουθώ έναν μικρό αριθμό εγκληματικών οργανώσεων.
Μικρό αριθμό, ε;
Σαράντα επτά,
συμπεριλαμβανομένου του Πάπετ Μάστερ στο Μπάουρι,
του Μάγου στο Γκράμεσι Παρκ
και του Ντιάμπλο στο Ουάσινγκτον Χάιτς.
Έκανες τον κόσμο ασφαλή για το μωρό.
- Γλυκιά χειρονομία. - Και απολύτως μελετημένη.
Μ' αρέσει να ρίχνω μπουνιές.
- Βρομόξυλο; - Όχι, να ρίχνω μπουνιές.
- Ας φάμε. - Τι ώρα είναι;
Ώρα για δείπνο. Ελάτε μέσα.
- Ώρα για βρομόξυλο; - Σταμάτα.
- Τζόνι. - Πάω.
Τι διάολο;
Για κοίτα!
Κάντε πίσω. Θέλω απ' όλους απόλυτη ψυχραιμία.
Φύγετε απ' τη μέση.
- Πίσω. - Φύγετε απ' τη μέση.
Έκτακτο δελτίο από την Τάιμς Σκουέρ.
Υπάρχει ένα αντικείμενο στον ουρανό,
συντρίμμια πέφτουν και ένα είδος...
Είστε οι προστάτες αυτού του κόσμου;
Ναι, είμαστε.
Ο πλανήτης σας έχει γίνει στόχος θανάτου.
Ο κόσμος σας θα καταβροχθιστεί από τον Αφανιστή.
Τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε για να τον σταματήσετε.
Είναι μια συμπαντική δύναμη.
Το ίδιο ουσιαστικός όσο τα άστρα.
Αγκαλιάστε τους αγαπημένους σας,
και πείτε τα λόγια που φοβόσασταν να ξεστομίσετε.
Αξιοποιήστε τον χρόνο σας για να χαρείτε και να γιορτάσετε,
διότι είναι σύντομος.
Αναγγέλλω την άφιξή του.
Αναγγέλλω τον αφανισμό σας.
Αναγγέλλω...
τον Γκαλάκτους.
Οι επιστήμονες προσπαθούν να επαληθεύσουν την προέλευση
του άγνωστου διαστημικού πλάσματος...
Την παρακολουθείς;
Είναι πολύ γρήγορη, Τζόνι.
Είναι πολύ γρήγορη, αλλά αναζητώ την προέλευσή της.
Τι είναι Γκαλάκτους;
Πώς καταβροχθίζεις ολόκληρο πλανήτη;
Ορίστε. Ο πλανήτης DA-773 στο σύστημα Πρόξιμα Δελφίς.
- Έφαγε ολόκληρο τον πλανήτη; - Πέντε πλανήτες.
Πέντε εξαφανίστηκαν απ' όσο γνωρίζω. Ίσως υπάρχουν περισσότεροι στο πρότυπο.
Ποιο πρότυπο, δηλαδή;
Τους επιλέγει με μεγάλη προσοχή.
Τους στοχοποιεί.
Δεν εξαφανίζονται απλώς.
Καταστρέφονται.
Λες ότι οι εξαφανίσεις των πλανητών
έχουν σχέση με αυτήν;
Ναι.
Εντόπισα το ενεργειακό αποτύπωμα της Αγγελιαφόρου στον DA-773.
Είχε πάει εκεί.
Είχε πάει σε όλους.
Λες, δηλαδή, ότι αυτός ο Γκαλάκτους...
Κάνει ό,τι λέει εκείνη ότι μπορεί.
Σε πόση ώρα θα 'ναι έτοιμο το Εξέλσιορ;
Αν δεν πάμε εμείς εκεί πάνω, θα έρθει ο Γκαλάκτους.
Περίπου, 20 ώρες.
Το παράθυρο εκτόξευσης, σε 16 ώρες.
- Παιδιά... - Όπως είπα, 16 ώρες.
Θα ενεργοποιήσω τον πλοηγό.
ΧΕΡΜΠΙ, ειδοποίησε την ομάδα και θα σε συναντήσω κάτω.
Μου μίλησε. Η Αγγελιαφόρος. Μου μίλησε.
Σε όλους μας μίλησε, Τζόνι. Ο Γκαλάκτους, το καταβρόχθισμα...
Εγώ την καταδίωξα και μου μίλησε στη γλώσσα της.
Τι είπε;
Μίλησε στη γλώσσα της. Δεν ξέρω.
Ποια ήταν τα συμφραζόμενα;
Συμφραζόμενα. Διάστημα.
Σε τι τόνο μιλούσε;
Θυμωμένο; Απειλητικό;
Όχι. Καθόλου. Ήταν...
ευγενικός.
Ευγενικός;
Όχι ευγενικός. Θερμός.
- Θερμός; - Δεν είμαι σίγουρος.
Ήταν εδώ μπροστά μου.
Κοίταζα το όμορφο πρόσωπό της
και είδα αστέρια, και είδα εμένα στο πρόσωπό της.
Μου μίλησε και ήταν κάπως...
Θερμή;
Ευγενική;
Όχι. Καταλαβαίνω.
Ο Τζόνι αγαπάει το διάστημα. Ο Τζόνι αγαπάει τις γυναίκες.
Είδε μια γυμνή διαστημική γυναίκα
και ο Τζόνι ερωτεύτηκε.
Αμφιβάλλω αν ήταν γυμνή. Μάλλον φορούσε αστρικό πολυμερές.
Στον Μπεν αρέσει όταν ο Τζόνι μιλάει σε τρίτο πρόσωπο.
Πρέπει να ετοιμαστούμε.
ΣΠΙΤΙ
ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Εντάξει. Σου μίλησε. Και;
Υπάρχουν 23 τέτοια.
Η μόνη επαναλαμβανόμενη γλώσσα και οι παλιότερες ηχογραφήσεις.
Λοιπόν, δεν ξέρω ποιοι είναι ούτε τι λένε, αλλά αυτό...
είναι το ίδιο.
Αυτή είναι η γλώσσα της.
Εντάξει. Ίσως αυτό να είναι κάτι.
Ο Ριντ σε θέλει στο εργαστήριο.
Με κάλεσες.
Επιτέλους το 'βγαλα απ' τη λίστα.
Τι;
Τις καινούργιες στολές.
Είναι ανθεκτική στη φωτιά.
Παροχή οξυγόνου στο μέγιστο, αλλά...
Να παρακολουθείς τον δείκτη.
Αν φλέγεσαι σε μηδέν ατμόσφαιρα,
θα εξαντλήσεις τον αέρα σε λιγότερο από δέκα λεπτά.
Παίρνω πίσω κάθε κακό πράγμα που είπα για σένα.
Στον εαυτό μου.
Ιδιαιτέρως.
Πριν τέσσερα χρόνια,
ήμασταν ονειροπόλοι.
Τότε, το άγνωστο σήμαινε περιπέτεια
και μυστήριο, και ανακάλυψη.
Και το διάστημα, το μεγαλύτερο μυστήριο απ’ όλα.
Το τελευταίο περιστατικό οδήγησε στο ατύχημα που τους μετάλλαξε
και τους χάρισε τις φαντ...
Αυτό που μάθαμε ήταν ότι το άγνωστο σήμαινε επίσης φόβο.
Και βαθιά, ριζική αλλαγή.
Γεια, φίλε.
Ο Τζόνι μού έδειξε την καινούργια στολή.
Είναι αρκετά κομψή, ειδικά σε σύγκριση με τις παλιές.
Οι παλιές...
δεν ήταν επαρκείς.
Ποιος να το 'ξερε;
Εγώ.
- Έπρεπε να ξέρω. - Σταμάτα.
Σε παρακαλώ. Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Ξέρεις, Ελαστικέ,
σου έχω άσχημα νέα.
Δεν είσαι τόσο έξυπνος.
Είμαι τόσο έξυπνος.
Ναι; Ξέρεις να μαγειρεύεις;
Είναι τέχνη, δεν είναι επιστήμη.
- Πήρες δίπλωμα οδήγησης; - Αυτό οφειλόταν σε κακή σήμανση.
Ο Γκαλάκτους και η Αγγελιαφόρος δεν ξέρουν τι τους περιμένει.
Θα επιστρέψουμε στο διάστημα, θα αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο
και θα βρούμε αυτόν τον Γκαλάκτους.
Μόλις ενεργοποιηθούν οι κινητήρες, ό,τι κάνεις
θα είναι η πρώτη φορά στην Ιστορία που μια έγκυος θα το έχει κάνει.
Το ξέρω.
Ειλικρινά.
Επειδή δεν το συζητάω δεν σημαίνει ότι δεν το σκέφτομαι.
Σκέφτομαι το μωρό.
Λατρεύω την καινούργια μου στολή.
Είναι η παλιά σου, αλλά πιο μεγάλη.
Πιο μπλε.
Δηλαδή, είναι πιο μπλε. Απλώς έχει λίγο επιπλέον ύφασμα στα πλάγια.
Έλεγχος Εκτόξευσης του Εξέλσιορ.
Εκτόξευση σε δύο ώρες, 37 λεπτά, 20 δεύτερα.
Είμαστε προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε έναν άγνωστο κίνδυνο.
Έναν κίνδυνο που απείλησε το σπίτι μας,
απείλησε τις οικογένειές μας
και απείλησε αυτόν τον πλανήτη.
ΗΜΕΡΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΕΛΣΙΟΡ
Το άγνωστο θα γίνει γνωστό και θα σας προστατεύσουμε.
Θα σας προστατεύσουμε.
Τελικός έλεγχος και επιβεβαίωση.
- Επιβεβαίωση. - Επιβεβαίωση.
Επιβεβαίωση.
Δώδεκα, έντεκα,
δέκα, εννέα, οκτώ, επτά...
Εκκίνηση ακολουθίας ανάφλεξης.
έξι, πέντε, τέσσερα, τρία...
Προχωράμε στην εκτόξευση.
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
...δύο, ένα.
Το Εξέλσιορ απογειώθηκε.
Κυρίες και κύριοι, η εκτόξευση στέφθηκε με επιτυχία.
Από όλους εμάς στη Γη, σας ευχόμαστε καλή τύχη.
Καλό κατευόδιο.
Ευχαριστούμε, Γη.
Το βλέπετε αυτό;
Πλησιάζουμε τον κινητήρα υπερφωτεινής ταχύτητας.
Περίμενε το σήμα μου, Σου.
Ναι.
Και τρία, δύο, ένα. Πάμε.
Κλειδώσαμε.
Έτοιμοι για πλοήγηση υπερφωτεινής ταχύτητας.
Υπερφωτεινή ταχύτητα σε τρία, δύο, ένα.
Το ενεργειακό αποτύπωμα της Αγγελιαφόρου εντοπίζεται σε αυτό το δυαδικό σύστημα.
Το LHS-275, ναι.
Όπου βρούμε εκείνη, θα βρούμε και τον Γκαλάκτους.
Ριντ, τι αντιμετωπίζουμε;
- Κανένα είδος διαστημικού δράκου; - Κουλ.
Δεν ξέρουμε. Αλλά είναι βασική τακτική επιστήμη.
Παρατηρούμε, αξιολογούμε,
βάζουμε τον ΧΕΡΜΠΙ να συλλέξει υγρά, αέρια, στερεά υλικά,
να αναλύσει τη φυσιολογία του.
Αν είναι κανένας ψηλός σε σκάφος, τότε ναι, του ρίχνεις μπουνιές.
Πλησιάζουμε στη σκοτεινή πλευρά του μεγαλύτερου πλανήτη.
Έλαβα. Κόβω την υπερφωτεινή ταχύτητα.
Λοιπόν, ετοιμαστείτε.
Πού είναι αυτός ο Γκαλάκτους;
Εντοπίστηκε Ενέργεια
Παράξενο.
Το ενεργειακό αποτύπωμα της Αγγελιαφόρου έρχεται μέσα από τον πλανήτη.
Τι διάολο συμβαίνει σε εκείνο τον πλανήτη;
Υπάρχει κάτι ζωντανό εκεί κάτω;
Τι είναι αυτό;
- Μπεν! - Το 'χω!
Βγαίνουμε από την υπερφωτεινή ταχύτητα.
Πρόσεχε!
Σου, κρύψε μας!
Χάθηκαν όλα. Ολόκληρος ο πλανήτης.
Και ήταν 13% μεγαλύτερος από τη Γη.
–Μπεν! –Δεν αποκρίνεται.
ΧΕΡΜΠΙ, προσπάθησε να σταθεροποιήσεις τους κινητήρες.
- Τι συμβαίνει; - Μας τραβάει μέσα.
Κλείσε τους κινητήρες.
Κλείσε τον κινητήρα!
Τζόνι...
γύρισε η κοπέλα σου.
Γεια.
Ο Γκαλάκτους θα σας δεχτεί.
- Θα πάω εγώ. - Όλους σας.
Δεν έπρεπε να έρθετε.
Ακολουθήστε.
Σάρωσε τα πάντα και συνέλεξε δείγματα.
Τι θέλει ο Γκαλάκτους;
Δεν θέλει. Τρέφεται.
Πώς επιλέγει ποιους πλανήτες να καταβροχθίσει;
Δεν επιλέγει.
Εσύ επιλέγεις.
Ναι.
Τζόνι. Τι κάνεις;
Θα τη γοητεύσω.
Τι μου είπες;
Όταν με πέταξες από τη σανίδα σου;
Τι είπες;
Είναι μια ευχή.
Σημαίνει "Πέθανε με τους δικούς σου".
"Πέθανε με τους δικούς σου".
Τελευταία ερώτηση.
Η σανίδα σου... Είναι μέρος του σώματός σου; Ή είναι...
Ο2 ΕΠΙΠΕΔΟ 10% ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ Ο2 ΚΡΙΣΙΜΟ
Σε παράτησε κιόλας;
Όχι. Πήγε καλά.
Στέκεστε μπροστά στον Γκαλάκτους.
Ο Αφανιστής Κόσμων σάς τιμά.
Είναι τιμή μας.
Κάποτε ήμουν μικρός σαν εσάς.
Δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
Ένας άνδρας από άλλον κόσμο
πριν από αυτή την αδυσώπητη, αιώνια πείνα.
Κάνατε μεγάλο ταξίδι.
Ναι.
Για να ζητήσετε οίκτο.
Για να μιλήσουμε.
Έχετε τη δύναμη να σώσετε τον κόσμο σας.
Ναι. Έτσι πιστεύουμε.
Μέσα σ' εκείνη.
Το παιδί.
Τι διάολο;
Πεινάει.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα λυπηθώ τον κόσμο σας.
Με αντάλλαγμα το αγόρι.
Τι; Όχι.
Διαθέτει την Κοσμική Δύναμη
και θα κληρονομήσει αυτόν τον καταραμένο θρόνο.
Δεν είναι αλήθεια. Είναι φυσιολογικός.
Θα το ξέραμε. Θα το ήξερα. Εξέτασα το παιδί.
- Κρύβει τη φύση του από εσάς. - Όχι.
Τι της κάνεις;
Έρχεται το μωρό.
- Τώρα; - Ναι.
Δεν θα πάρεις τον πλανήτη μας.
Και δεν θα πάρεις τον γιο μας!
Θα φάω τον πλανήτη σας αργά
και το παιδί σας θα παρακολουθεί.
ΕΠΙΠΕΔΟ Ο2 ΚΡΙΣΙΜΟ
Όχι, δεν θα το κάνεις!
Έρχομαι, φιλαράκο!
Τρέξτε!
ΧΕΡΜΠΙ, ετοίμασε τα συστήματα για άμεση εκτόξευση.
Όχι!
Η σανίδα δεν είναι κομμάτι του σώματος.
Ελάτε.
ΧΕΡΜΠΙ!
Έλα.
Πάρε μας από δω, Μπεν!
Κράτα, Σουζ, θα σε πάω στο σπίτι.
Πήγαινέ μας στον ΥΦΤ!
Πλησιάζουμε τον ΥΦΤ.
- Μωρό μου. - Εδώ είμαι, Σου.
Η Σέρφερ, ώρα έξι.
Κάνε το άλμα.
- Και πού να πάω; - Οπουδήποτε! Κάνε το άλμα!
ΧΕΡΜΠΙ, σταθεροποίησε αυτό το πράγμα.
Κρατηθείτε!
Μπεν!
Της ξεφύγαμε. Όλα εντάξει.
ΑΓΝΩΣΤΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
Μας καταδιώκει ακόμα.
Τζόνι, σκότωσέ την.
- Αλήθεια; - Ναι. Θέλει τον ανεψιό σου.
- Σκότωσέ την! - Εντάξει.
Πάνω που βρήκα κάποια ενδιαφέρουσα.
Εκτρέπει τη δέσμη!
Η σκουληκότρυπα εκτρέπει τη δέσμη!
Ριντ, δεν μπορώ να κλειδώσω!
Βρες λύση. Έλα, Τζόνι.
Ριντ, το σχέδιο;
Τζόνι, σταμάτα τις βλακείες.
Δεν σου λέω πώς να πιλοτάρεις. Μη μου λες πώς να σκοτώνω σέξι εξωγήινους!
Μην τη λες σέξι.
Ναι!
- Ναι! - Ναι!
Επέστρεψε!
- Δεν μπορώ να της ξεφύγω. - Προσπαθώ!
- Ξεγλιστράει! - Ριντ!
Βγάλε μας από την ΥΦΤ εδώ.
Ένας μεγάλος αστέρας νετρονίων.
Ξέρω. Θα τον χρησιμοποιήσουμε.
Δεν είναι μαύρη τρύπα; Δεν θα μας σκοτώσει;
Μας βγάζω.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Να τη φέρουμε κοντά στο άστρο ώστε να παγιδευτεί στο βαρυτικό πηγάδι.
Θα γίνει χρονική διαστολή.
- Πόσο μεγάλη διαστολή; - Μεγαλύτερη από τη δική μου;
Θα κάνει έναν μήνα να ελευθερωθεί.
Πήγαινέ μας μέσα, Μπεν.
Ριντ, μπορεί να μας ρουφήξει.
Μπεν, εμπιστέψου με.
Κρατηθείτε.
Έλα.
Μας λιώνει!
ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΑΤΡΑΚΤΟΥ ΧΑΜΗΛΗ
Πιο κοντά.
Μας λιώνει!
Λίγο πιο κοντά!
Έλα, Ριντ. Τι κάνουμε;
Σου, θέλουμε 30 δεύτερα αορατότητας. Μπορείς να το κάνεις;
Μετά τη σύσπασή σου.
- Ναι! - Διάολε, ναι!
Είσαι καλά, Σου;
Πρέπει να σε δέσουμε.
- Τη δένουμε. - Μη με δένετε!
Μην τη δένετε.
Χρειάζεσαι βαρύτητα για να σπρώξεις.
Δεν πρέπει να γίνει έτσι.
Το ξέρω.
Θα το κάνουμε να πετύχει.
Τα πας υπέροχα, αγάπη μου.
Δεν έχουμε αρκετά καύσιμα για να γυρίσουμε.
Ωχ, όχι.
Όχι, δεν έχουμε.
Θα κάνω τροχιακό ελιγμό με τη βοήθεια της τροχιακής του ορμής.
Θέλουμε το .88 της ταχύτητας του φωτός.
Ριντ!
Τζόνι, τον δείκτη ταχύτητας.
Ελέγχω.
- Εδώ είμαι. - Μη φύγεις.
Δεν πάω πουθενά.
Είμαι δίπλα σου.
Ξεκινάω τον ελιγμό. Πάμε.
Ανεβαίνει στο .82.
Περιμένω σήμα σου, Τζόνι.
Γιατί θέλουν να τον πάρουν; Κάποιο πρόβλημα έχει.
- Δεν έχει. - Δεν το ξέρεις.
- Το ξέρω. - Δεν ξέρεις.
Ξέρεις τα πάντα, αλλά όχι αυτό.
- Κι αν είναι τέρας; - Δεν είναι.
- Όλα θ' αλλάξουν. - Τίποτα δεν θ' αλλάξει.
- Όλα θ' αλλάξουν. - Σ' το υπόσχομαι.
- Δεν μπορείς.
- Ριντ... - Εντάξει.
Έρχεται.
Δώσ' μου το χέρι σου.
...84. Μπεν!
Έλα!
- Σπρώξε. - Όχι.
- Μπορείς. - ...85.
- Έτοιμη; - Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία, σπρώξε!
- Έλα! - ...86!
Σπρώξε. Έτσι μπράβο.
...87.
- Πάμε! - Μπεν!
ΧΕΡΜΠΙ.
Μπεν, βοήθεια!
Οι ωθητήρες ενεργοποιήθηκαν.
ΧΕΡΜΠΙ, ετοιμάσου!
Κρατηθείτε.
Σε κρατάω, μικρέ μου.
Φράνκλιν.
Μετά από έναν μήνα ταξίδι επιστροφής, οι Φαντάστικ 4 είναι επιτέλους εδώ
κι ο κόσμος τούς υποδέχεται θερμά.
Το μωρό της!
Θεέ μου. Απίστευτο.
- Λιν, θα χρειαστούμε... - Ελάτε από δω.
Ριντ!
- Πίσω! - Δόκτωρ Ρίτσαρντς, από δω!
- Μια δήλωση; - Ανοίξτε να περάσουν.
Σε περιμένουν. Ανέβα. Να είσαι σύντομος.
Συγγνώμη. Δεν έχουμε ετοιμάσει δήλωση.
Ένας-ένας, παρακαλώ.
Κόνορ.
Καλωσορίσατε. Θα μας εξιστορήσεις πώς νικήσατε τον Γκαλάκτους;
Πώς νικήσαμε...
Δεν τον νικήσαμε.
Όχι ακόμα. Ακόμα δεν τον νικήσαμε.
Τι σημαίνει αυτό;
Εξήγησέ μας.
Τι εννοείς, δεν τον νικήσατε;
Αποπειραθήκαμε να διαπραγματευτούμε, αλλά ο Γκαλάκτους...
Ζήτησε υπερβολικά υψηλό τίμημα.
- Τι θέλει; - Τι ζήτησε;
Ζήτησε το παιδί μας.
Είπε "Δώστε μας το παιδί σας,
και θα λυπηθώ τη Γη".
Είπαμε όχι, προφανώς. Είπαμε όχι.
Θα... θα επανέλθουμε
με μια πιο λεπτομερή δήλωση...
- Είπατε όχι; - Τι σημαίνει για εμάς;
Αν δίνατε το παιδί θα σωνόμασταν;
Μια στιγμή... Δεν μπορείτε...
Απαντήστε σε αυτό.
Είμαστε ασφαλείς;
- Αν είμαστε ασφαλείς; - Ναι.
Δεν ξέρω.
- Τι εννοείς, δεν ξέρεις; - Δεν ξέρεις;
Τι εννοείς, δεν ξέρεις; Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Συγγνώμη.
Σε απογοήτευσα.
Χρειάζομαι το παιδί.
Πρέπει να πάρω το παιδί.
Μα είναι μωρό ακόμα.
Είναι ένα πλάσμα απείρως ισχυρό,
που μπορεί να απορροφήσει την πείνα μου,
ώστε να μπορέσω επιτέλους να αναπαυθώ.
- Πόσος χρόνος μάς απομένει; - Τι κάνουμε όταν έρθει;
- Και το σκάφος; - Το ανατινάζουμε. Η λύση.
Δεν μπορείς. Τα συμβατικά όπλα δεν θα έχουν αποτέλεσμα.
- Τρέχουμε, λοιπόν. - Τρέχουμε;
Θα τον απομακρύνουμε. Είμαστε πιο γρήγοροι.
Η Αγγελιαφόρος θα μας προλάβει.
Και τελικά αυτός μπορεί να φάει τη Γη.
Ριντ.
Θα μας πεις τι βρήκες;
- Τι βρήκα; - Ναι.
Δεν βρήκα τίποτα.
Τίποτα. Είπες τίποτα;
Ανέλυσα τα δείγματα που πήρε ο ΧΕΡΜΠΙ από το σκάφος του Γκαλάκτους.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι προϋπήρξε του σύμπαντος, της πραγματικότητάς μας.
Θα χρειαστούν δέκα χρόνια για να κατανοήσουμε την ύπαρξή του.
Μιλάς για έναν θεό;
Μιλάω για κάτι πέρα από τη γνώση μας.
Μια ακατανόητη ζωή...
που φαντάζεται τον Φράνκλιν ως διάδοχό του,
και κατέχει κάποιο είδος κοσμικής δύναμης.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Έκανες τα τεστ.
Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι και τι όχι.
Δεν είμαι βέβαιος για τίποτα.
Δεν έχω τίποτα.
Αν μπορούσαμε να λύσουμε κάτι,
οποιοδήποτε κρίκο της αλυσίδας...
Δ είναι η δύναμη που εφαρμόζεται, l1 ο βραχίονας της δύναμης.
Β είναι το βάρος, l2 ο βραχίονας του βάρους Β.
Αρχιμήδης. Ο Νόμος του Μοχλού.
"Δώσε μου μοχλό και σημείο στήριξης και τη Γη θα κινήσω".
Χρειαζόμαστε μοχλό.
Μας το μεταφράζεις;
Λύνουμε το σωστό μικρό πρόβλημα, λύνουμε και του Γκαλάκτους.
Ναι. Ναι.
Παιδιά, να ψάξουμε για μοχλούς.
Ναι.
Πρέπει να κοιμάσαι όταν κοιμάται το μωρό.
Διάβασα τα σχετικά βιβλία, ξέρεις.
Νομίζει ότι το μωρό κοιμάται ποτέ.
Είναι μια ευχή.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τι θες να μου δείξεις;
- Είναι πολύ καλό. - Δεν έχω κοιμηθεί.
Λυπάμαι που το ακούω.
Δεν είναι ότι το διάλεξες αυτό. Τη μητρότητα.
Κάθισε. Πρέπει να σου δείξω κάτι. Εμπιστεύσου με.
Εντάξει. Ωραία.
Τζόνι, μυρίζει.
Είναι φερομόνες. Ηρέμησε.
Επαναφορά από την κάμερα του κράνους.
Είναι μια ευχή.
Σημαίνει "Πέθανε με τους δικούς σου".
Σου είπα ότι το έχω ξανακούσει.
Τώρα που μεταφράσαμε μια πρόταση,
μπορούμε να καταλάβουμε τι σημαίνουν όλα αυτά.
Ο Ριντ θα φτιάξει αλγόριθμο.
Είναι απασχολημένος.
Αναλαμβάνω εγώ.
Μια Στήλη της Ροζέττας για να του βρω μοχλό του Αρχιμήδη.
Βλέπεις;
Κι εγώ αναφέρομαι σε παλιά πράγματα.
ΚΟΣΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ
Ορίστε. Καλό παιδί.
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
Οι Φαντάστικ 4 επιβεβαίωσαν ότι ένα άγνωστο σκάφος...
που πιστεύουν ότι είναι ο Γκαλάκτους, μόλις πέρασε τον Δία.
ΟΜΤ
Οι τράπεζες παραμένουν κλειστές, ενώ διαδηλωτές κατακλύζουν...
Η νεοσύστατη αίρεση του Γκαλάκτους θα ανέβει στην κορυφή του Έβερ...
Τα αίματα άναψαν σήμερα στο κεντρικό Λονδίνο,
ξέσπασε βία και όλος ο κόσμος αναρωτιέται
"Ποια θα είναι η μοίρα μας;"
Τι θα γίνει μ' εμάς;
Κι εμείς έχουμε οικογένειες.
Παιδιά, τα πράγματα είναι άσχημα έξω.
Μου φαίνεται πως δεν έχουν κανένα σχέδιο για τον Γκαλάκτους.
Εμείς, ως κοινωνία, πρέπει να λάβουμε υπ' όψη την ιδέα
ότι οι Φαντάστικ 4 θα μπορούσαν να μας σώσουν,
- αλλά επέλεξαν να μην το κάνουν; - Όχι.
Η ιδέα είναι απλή.
Ο Ριντ Ρίτσαρντς και η Σου Στορμ παραδίδουν το μωρό τους και επιβιώνουμε.
Μια ζωή...
Πού είστε;
Βγείτε από τον πύργο σας.
Πρέπει να μας προστατεύετε!
Παραδώστε το μωρό!
- Φοβούνται. - Ποιος δεν φοβάται;
Αυτό είναι τρομακτικό.
Γιατί; Δεν μπορούν να μας βλάψουν.
Είναι τρομακτικό επειδή μας μισούν.
Φοβούνται μήπως πεθάνουν και μας μισούν γι' αυτό. Μισούν τον Φράνκλιν.
Ίσως έχουν δίκιο, επειδή δεν έχουμε εφαρμόσιμο σχέδιο.
Ο χρόνος περνάει.
Το σχέδιό τους φαίνεται καλό.
Είναι μαθηματικό, είναι δεοντολογικό και είναι διαθέσιμο.
Μα τι λες;
Τίποτα δεν λέω.
Γλυκέ μου. Ησύχασε, φιλαράκο μου.
Ο Μπεν κάνει λάθος. Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να σε βλάψουν.
Σου, άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Δεν θα τον παρέδιδα στον Γκαλάκτους. Ποτέ δεν θα το έκανα.
"Μαθηματικό; Δεοντολογικό; Διαθέσιμο;" Ήταν εύκολο για σένα να το πεις.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Σημαίνει ότι ξέρω τον εγκέφαλό σου.
Σημαίνει ότι το σκέφτηκες.
Σημαίνει ότι μελέτησες το πρόβλημα στο κεφάλι σου.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Σκέφτομαι φρικτά πράγματα, ώστε τα φρικτά πράγματα να μη συμβούν.
Δεν είναι η δουλειά σου αυτή, Ριντ. Έτσι είσαι εσύ.
Εντάξει. Έχεις δίκιο, έτσι είμαι.
Δεν ονειρεύομαι, δεν αναρωτιέμαι, προσκαλώ το χειρότερο στο μυαλό μου
για να βρω πώς να βλάψω αυτούς πριν βλάψουν κάποιον άλλον.
Και ξέρεις κάτι; Ορισμένες φορές... αυτό που είσαι εσύ πληγώνει εμένα.
Δεν το κάνω επίτηδες.
Ξέρω. Ξέρω.
Ξέρω.
Άκου, θα το λύσω αυτό. Θα το διορθώσω.
Δεν ξέρουμε τι είναι ούτε τι μπορεί να γίνει...
αλλά δεν τον παραδίνω.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΛΛΟΝ
Είσαι εγωίστρια.
Γιατί τον έφερες εδώ;
Θέλω να σας γνωρίσω κάποιον.
Αυτός είναι ο γιος μας, ο Φράνκλιν.
Λένε πολλά γι' αυτόν.
Οι πιο πολλοί με ξέρετε. Ξέρετε την ιστορία μου.
Όταν ο Τζόνι κι εγώ ήμασταν παιδιά, οι γονείς μας έπαθαν αυτοκινητικό.
Ο μπαμπάς μας οδηγούσε και γλίτωσε,
αλλά η μαμά μας όχι.
Ξέρω τι σημαίνει να ανήκεις σε διαλυμένη οικογένεια.
Ο μπαμπάς μας ήθελε, αλλά δεν ήταν πάντα καλός πατέρας.
Έκανε ό,τι μπορούσε.
Ήθελε να είμαστε μαζί επειδή αυτό σημαίνει οικογένεια.
Σημαίνει να αγωνίζεσαι για κάτι πιο πάνω από σένα.
Σημαίνει να συνδέεσαι με κάτι πιο πάνω από σένα.
Σημαίνει να έχεις κάτι πιο πάνω από σένα.
Εμείς οι τέσσερις το έχουμε ήδη επειδή έχουμε εσάς.
Ξέρετε, η μαμά μας μού έλεγε
"Σούζι, για σένα θα κινούσα Γη και ουρανό".
Θα το κάναμε αυτό για εσάς.
Δεν θα θυσιάσω το παιδί μου γι' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά δεν θα θυσιάσω αυτόν τον κόσμο για το παιδί μου.
Μαζί θα το αντιμετωπίσουμε.
Μαζί θα το πολεμήσουμε.
Μαζί θα το νικήσουμε αυτό.
Σαν οικογένεια.
"Σαν οικογένεια".
Αρχιμήδης.
Ο Νόμος του Μοχλού.
"Δώσε μου μοχλό και σημείο στήριξης, και θα κινήσω τη Γη".
Εμείς θα κινήσουμε Γη και ουρανό.
Δηλαδή, μόνο τη Γη.
Σου;
Έδωσες λύση.
Αλήθεια;
Ναι. Θα μεταφέρουμε τη Γη
κάπου που ο Γκαλάκτους δεν θα μας βρει.
Πώς;
Έχουμε ήδη τον μοχλό.
Τη γέφυρα.
Η γέφυρα είναι πρωτότυπο.
Μετέφερες ένα αβγό στο δωμάτιο. Μπορείς να το κάνεις με έναν πλανήτη;
Δεν έχουμε άλλες επιλογές.
Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρουμε.
Γη και ουρανό.
Διακόπτουμε για ένα έκτακτο δελτίο ειδήσεων.
Μια ανακοίνωση από τον Ριντ Ρίτσαρντς.
Έχουμε λύσει τους νόμους της Φυσικής που διέπουν την τηλεμεταφορά.
ΧΕΡΜΠΙ.
Η διαφορά μεταξύ πλανήτη και αβγού είναι το μέγεθος.
Από αυτήν τη στιγμή,
θα κατασκευάσουμε γέφυρες τηλεμεταφοράς σε ολόκληρο τον πλανήτη,
δημιουργώντας συγχρονισμένες, διασυνδεδεμένες γέφυρες
ικανές να μεταφέρουν τον πλανήτη μας
σε νέο ηλιακό σύστημα, εντός περιθωρίου 2% από την κατοικήσιμη ζώνη.
Και το πιο σημαντικό, μακριά από τον Γκαλάκτους,
όπου δεν θα μας βρει για εκατομμύρια χρόνια.
Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.
Παρουσιάζω έναν κατάλογο υλικών που θα χρειαστούμε
σε μεγάλες ποσότητες.
Πλουτώνιο-239.
Λοιπόν, παιδιά.
Όπως έλεγε κι ο γέρος μου
"Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις, πιάσε ένα φτυάρι".
Βάλτε μπρος. Έχουμε να κατασκευάσουμε γέφυρες.
Βλέπουμε μια ιστορική κινητοποίηση
όλων των χωρών που συνεργάζονται,
με τρόπο που είναι πρωτόγνωρος.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΓΩ / ΔΙΚΟ ΜΟΥ / ΕΧΩ / ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ
Το σκάφος του Γκαλάκτους είναι στο ηλιακό μας σύστημα,
η προσπάθεια των Φαντάστικ 4 κρέμεται από μια κλωστή
και επιστρατεύουμε κάθε διαθέσιμο χέρι βοηθείας.
Αν μπορείς να κάνεις κάτι καλά, μπορείς να το κάνεις για τον πλανήτη σου.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Λαμβάνουμε αναφορές ότι ο Γκαλάκτους πέρασε τον Άρη.
ΧΕΡΜΠΙ, κατάγραψέ το.
Καταναλώνει πολλή ενέργεια.
Λειτούργησε αφού αύξησα την κατανάλωσή μου στο τριπλάσιο,
που άδειασε το δίκτυο σε δύο δεύτερα.
Δεν αρκεί ούτε όλη η ενέργεια του κόσμου.
Πρέπει να κλείσω κάθε διακόπτη του πλανήτη.
Για πόσο;
Πρέπει να συνεχίσουμε να χτίζουμε γέφυρες.
Πόσο χρόνο πρέπει να εξοικονομήσουμε ενέργεια;
ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΒΗΝΟΥΝ ΣΤΙΣ 8ΜΜ!
Θα γίνουν θυσίες.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε ενέργεια σε πρωτόγνωρη κλίμακα.
Έχεις δίκιο, ΧΕΡΜΠΙ.
Όλη την ενέργεια.
Η παγκόσμια συσκότιση θα πετύχει
αν όλοι συνεισφέρουμε στην εξοικονόμηση ενέργειας.
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Η απαγόρευση το έκαψε. Τώρα φαίνομαι ηλίθιος.
Θα ήταν κουλ ένα μούσι.
Σοβαρά;
Το έφτιαξα αυτό για να δω πώς έμοιαζες.
Βλέπεις,
οι περισσότεροι πατέρες θέλουν οι γιοι τους να τους μοιάζουν ακριβώς,
μέσα κι έξω.
Αλλά...
δεν θέλω να μου μοιάσεις.
Κάτι δεν πάει καλά με μένα, ποτέ δεν πήγαινε.
Όσο σε κοιτάζω,
τόσο λιγότερα ξέρω.
Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο πιο πολύ φοβάμαι.
Ξέρεις κάτι; Δεν θα κοιτάξω άλλο.
Θα αφήσω εσένα να μου πεις ποιος είσαι.
Κι αν θέλεις να μου το πεις τώρα, θα ήταν χρήσιμο,
ειδικά αν είσαι ένας παντοδύναμος διαστημικός θεός.
Θα ήθελα να το μάθω νωρίτερα, παρά αργότερα, αν δεν σου κάνει κόπο.
Ωχ, όχι.
Τώρα κατουράς.
Είσαι πολύ καλό παιδί.
Ευχαριστώ, φιλαράκο.
Αυτό θα πετύχει.
Πρέπει να πετύχει.
Ναι!
Ναι, έρχομαι. Έρχομαι.
Παιδιά, βρήκα κάτι.
Μεταφέρω έναν πλανήτη, Τζόνι.
Ναι, Τζόνι. Τέσσερις. Φαντάστικ 4.
Να μεταφέρουμε πλανήτη.
- Ωραίο μούσι. - Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Έλαβα, Δελχί.
Να το κάνουμε. Λονδίνο σε αναμονή.
Έλαβα, Λονδίνο.
Έλαβα, Παρίσι.
- Λίμα, λαμβάνεις; - Έλαβα, Ρώμη.
- Έλαβα, Δελχί. - Έλαβα, Βιέννη.
Έλαβα, Πράγα.
- Σικάγο σε αναμονή. - Έλαβα, Σικάγο.
Πάμε για αντίστροφη μέτρηση.
Ξεκινάμε, παιδιά.
Πάμε.
Είκοσι, 19...
18, 17, 16...
15, 14, 13...
12...
11...
δέκα, εννέα, οκτώ...
επτά, έξι...
- Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει;
- Έβαλε στόχο αυτήν τη γέφυρα. - Όχι.
Έρχεται για τον Φράνκλιν.
- Θεέ μου. - Αποκλείστε το κτήριο!
Σταθείτε. Πού είναι ο Τζόνι;
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
- Σάλα-Μπαλ. - Σάλα-Μπαλ.
Σάλα-Μπαλ!
Καταλαβαίνεις αυτά τα μηνύματα...
Ξέρεις τη γλώσσα μου;
Έμαθα για σένα.
Σάλα-Μπαλ.
Πώς ξέρεις αυτό τ' όνομα;
Και πού τα βρήκες αυτά;
Πέθανε με τους δικούς σου.
Πώς; Μόλις και μετά βίας μιλάει αγγλικά.
Είκοσι τρεις μεταδόσεις,
όλες στη γλώσσα σου,
προερχόμενες από τον πλανήτη Ζεν-Λα.
Το σπίτι σου.
Σε αναζητούν για να σε ευχαριστήσουν.
Όταν μετέφρασα μία φράση,
αποκρυπτογράφησα αρκετή γλώσσα για να καταλάβω το παρελθόν σου.
Ήσουν ένα είδος επιστήμονα ή αστρονόμος.
Όταν ήρθε ο Γκαλάκτους, προσφέρθηκες να υπηρετήσεις ως ανιχνευτής του
αν λυπόταν τον πλανήτη σου.
Ήθελες να σώσεις την οικογένειά σου;
Σε μεταμόρφωσε σε αυτό.
Σάλα-Μπαλ.
Αυτά ήταν μηνύματα από τον μοναδικό πλανήτη που λυπήθηκε ο Γκαλάκτους.
Τον πλανήτη σου.
Αυτοί οι πλανήτες δεν ήταν τόσο τυχεροί.
Πόσους θυμάσαι, Σάλα-Μπαλ;
Πρόξιμα Δελφίς. Σέιγκας.
Θυμάσαι τον Πολάρις;
Ικέτευαν για οίκτο.
Εσύ οδήγησες τον Γκαλάκτους σε όλους αυτούς τους πλανήτες.
Και τώρα, τον οδηγείς εδώ.
Στο σπίτι μου! Στην οικογένειά μου!
Προσπαθώ να σώσω τον κόσμο μου, ξέρεις,
όπως τον έσωσες εσύ.
Γι' αυτό, παράδωσε το παιδί.
Αν ήταν μεγαλύτερος, θα το έκανε ο ίδιος.
Όπως έκανα εγώ.
Πάρε εμένα.
Όχι το παιδί.
Άσε εμένα να κάνω τη θυσία.
Δεν αποφασίζεις εσύ.
Τότε μείνε και βοήθησέ μας.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Πάρετε το παιδί και φύγετε από αυτόν τον καταδικασμένο τόπο.
Ίσως κάποτε μπορέσετε να συγχωρήσετε τους εαυτούς σας.
- Τζόνι, ήταν απίστευτο. - Μα έχει σημασία;
Έσωσες τον Φράνκλιν.
Ναι, έχει σημασία.
Ριντ;
Δεν φεύγουμε, έτσι;
Όχι, δεν φεύγουμε.
Δεν φεύγουμε.
Ναι. Τα ίδια κι εδώ. Δώσ' μας μια στιγμή.
Είμαι ο Τζόνι Στορμ. Με ακούτε;
- Η γραμμή είναι απασχολημένη. - Εδώ Λονδίνο.
- Εδώ Λονδίνο. Ακούτε; - Περίμενε, Λονδίνο.
Τι συμβαίνει;
Παρίσι, περίμενε.
Η γραμμή δεν είναι καθαρή.
Σικάγο, ναι, διορθώνουμε το πρόβλημα.
Προσπαθούμε να πάρουμε τον έλεγχο της κατάστασης.
Σίδνεϊ, σε αναμονή.
- Τόκιο, σε αναμονή. - Κάνετε υπομονή.
Αναμείνατε.
Να τον φέρουμε εδώ.
Το γνωρίζουμε.
Ναι, καταλαβαίνω. Περιμένετε;
Το γνωρίζουμε. Θα σας ενημερώσω.
Ναι. Αυτό θα πρέπει...
Πρέπει να φέρουμε τον Γκαλάκτους εδώ.
Θα σας πάρω. Αναμείνατε.
- Θα σας πάρω. - Αναμείνατε.
Ριντ.
Να φέρουμε τον Γκαλάκτους εδώ;
Σπαταλήσαμε χρόνο προσπαθώντας να αποτρέψουμε ακριβώς αυτό.
Πρέπει να τον απομακρύνουμε από το σκάφος.
Πρέπει να τον φέρουμε στην Τάιμς Σκουέρ.
Και μετά;
Αντί να μεταφέρουμε τον πλανήτη μακριά από έναν γίγαντα...
θα μεταφέρουμε έναν γίγαντα μακριά από τον πλανήτη.
Αν διοχετεύσουμε κάθε ενεργειακό δίκτυο στην Ανατολική Ακτή,
μέσω της τελευταίας μας γέφυρας,
και φορτίσουμε ξανά,
μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη ανοιχτή για...
Τριάντα επτά δεύτερα.
Δεν είναι πολύς χρόνος για να πετάξεις έναν διαστημικό θεό από πλανήτη.
- Όχι, δεν είναι. - Και πού τον στέλνουμε;
Στα άκρα του σύμπαντος. Χωρίς σκάφος, θα μείνει παγιδευμένος.
Πώς θα τον φέρουμε στην Τάιμς Σκουέρ;
Πώς μεταφέρουμε έναν γίγαντα μέσα από τεράστια γέφυρα;
Ακόμα δεν το έχω λύσει αυτό.
Το έχεις.
Τι έχω;
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό που θέλει ο Γκαλάκτους.
- Όχι. Θα σκεφτώ άλλον τρόπο. - Τι εννοείς;
Δεν μπορείς να σκεφτείς άλλον τρόπο.
- Θα σκεφτώ. - Ένας τρόπος υπάρχει.
Μα τι λέτε;
Να χρησιμοποιήσουμε τον Φράνκλιν.
Ναι.
Το παιδί;
Το παιδί ως δόλωμα.
- Όχι. - Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Το σχέδιο είναι όλων μας.
Είναι το μόνο σχέδιο.
- Μισώ αυτό το σχέδιο. - Είναι κακό σχέδιο.
- Ανόητο σχέδιο. - Κακή ιδέα.
Γιατί να μην κάψω το σκάφος του; Είναι ένα άλλο σχέδιο.
Είναι το παιδί σας.
- Σου. - Θα υπάρχει άλλος τρόπος.
- Το ξέρω. - Σου.
Ναι, το ξέρω. Το ξέρω!
Αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα πράγματα που φτιάξαμε ποτέ.
Τώρα είναι τρομακτικό.
Μπορεί να ξαναγίνει όμορφο.
Τα πάντα μπορούν.
Λείπουν πολλή ώρα.
Τζόνι.
Πήγαινε να δεις αν γύρισαν.
Δεν βιάζομαι να το κάνω αυτό.
Εγώ σίγουρα δεν πάω να δω.
- Κι εγώ σίγουρα δεν πάω. - Ευχαριστώ που θα πας.
Πρέπει να σ' ευχαριστήσω που κατέβηκες πρώτος για να ελέγξεις.
Εγώ σίγουρα δεν πάω κάτω.
Χέστηδες.
Χριστέ μου.
Μην το κάνεις αυτό.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Ελάτε. Να πούμε τις λεπτομέρειες.
Δεν μ' αρέσει όταν το κάνει αυτό.
Ταράζομαι όταν κάποιοι εμφανίζονται έτσι ξαφνικά.
Ανθεκτικό σε βόμβες. Ανθεκτικό σε κραδασμούς.
Ανθεκτικό σε ακτινοβολία.
Ο Φράνκλιν θα πάει εδώ όταν φτάσει ο Γκαλάκτους.
Ξέρουμε από ποια κατεύθυνση θα έρθει ο Γκαλάκτους;
Από οπουδήποτε.
Όταν διασχίσει αυτές τις γραμμές, την ενεργοποιούμε.
Βρισκόμαστε στο κέντρο της πόλης
και μας περιτριγυρίζουν χιλιόμετρα πολυκατοικιών.
Απ' όπου και να έρθει,
θα περάσει μέσα από χιλιάδες χιλιάδων οικογένειες.
Έχω μια ιδέα που θα μισήσεις.
Πωπώ.
Πολύ προηγμένο.
Εδώ, λοιπόν, είναι που γίνεται όλη η βρόμικη δουλειά.
Εμένα μ' αρέσουν οι βρόμικες δουλειές.
Παρακαλώ, μην αγγίζετε.
Θα το φτιάξουμε αυτό.
Χάρβι...
Γεια σου, μικρέ ρομποτένιε.
Χαμηλώνεις τα φώτα, παρακαλώ;
Χάρβι, θέλουμε να σου ζητήσουμε κάτι.
Ό,τι κι αν είναι, θέλω να μου το ζητήσει αυτός.
Δεν το ζητάει ο Ριντ ούτε εγώ.
Το ζητάει ολόκληρος ο πλανήτης.
Όχι και ολόκληρος ο πλανήτης, έτσι; Μόνο ο φλοιός.
Όχι, κ. Έλντερ. Γνωρίσαμε τον Γκαλάκτους. Πρώτα θα φάει τον πυρήνα.
Όπως και να 'χει, γιατί δεν με ζαχαρώνετε;
Περιμένω ζαχάρωμα.
Άκου, Τυφλοπόντικα.
- Τυφλοπόντικα; - Αν αγγίξεις τίποτα...
Όχι "Τυφλοπόντικα".
Να με λες κ. Έλντερ.
Δώστε μας μια στιγμή.
Ναι, έτσι μπράβο.
Τζόνι, μη θυμώνεις. Δεν σ' έντυσα εγώ.
Μην τον ακούς. Ωραίος είσαι.
Χάρβι.
Συγγνώμη, Σου. Είμαι...
Το τέλος των ημερών.
Πρέπει να μάθουμε πώς να γελάμε.
Τι χρειάζεστε, λοιπόν;
Τίθενται σε ισχύ εντολές εκκένωσης στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης.
Μεταβείτε στην Υπόγεια Χώρα.
ΠΡΟΣ ΥΠΟΓΕΙΑ ΧΩΡΑ
Τίθενται σε ισχύ εντολές εκκένωσης στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης.
Μεταβείτε στην Υπόγεια Χώρα.
ΥΠΟΓΕΙΑ ΧΩΡΑ
Καλωσορίσατε στην Υπόγεια Χώρα.
Γεια σας.
Καλωσορίσατε.
Ευχαριστούμε πολύ.
Παρακαλώ, σκουπίστε τα πόδια σας καθώς μπαίνετε.
Αστειεύομαι. Έχει χώμα παντού.
Παρακαλώ, προχωρείτε.
Καλησπέρα.
Εμείς, οι άνθρωποι της Γης
προετοιμαζόμαστε για τις τελευταίες στιγμές μας.
Οι ώρες που έρχονται μπορεί να μοιάζουν ατελείωτες,
αλλά θα τις αξιοποιήσουμε για να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον,
και πρέπει να ελπίζουμε.
Να τολμήσουμε να ελπίζουμε.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον χρόνο
για να είμαστε με τους αγαπημένους μας.
Κρατήστε την ελπίδα.
Τι;
Συγγνώμη, απλώς... Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Δείχνεις πολύ κύριος.
Με εκπλήσσει που σε βλέπω εδώ.
Ήρθες για πνευματική καθοδήγηση;
Όχι.
Ήρθα... να δω εσένα.
Σας αφήνω απόψε με αυτά τα λόγια.
"Μην αμφιβάλλετε ότι μια μικρή ομάδα σκεπτόμενων, αφοσιωμένων πολιτών
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Είναι το μόνο πράγμα που άλλαξε ποτέ τον κόσμο".
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚ 4
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!!
Πάρτε θέσεις.
Μην κλαις.
Γυρίζω σε ένα λεπτό, μικρούλη.
Λίγα βήματα ακόμα.
Έλα.
Έξυπνα ζωύφια.
Πάει για τον Φράνκλιν.
Βάλ' του φωτιά, Τζόνι.
Μπεν!
Θεέ μου.
Τι ώρα είναι, Μπεν;
Όχι.
- Τι ώρα είναι, Μπεν; - Όχι, Τζόνι.
- Πες το! - Δεν θέλω.
Πες το!
Είναι ώρα για βρομόξυλο!
Είσαι η σωτηρία μου.
Η λύτρωσή μου από αυτήν τη δαιμονισμένη πείνα.
Ώρα να τραφώ.
Άσε κάτω τον γιο μου.
Σου. Σου, σταμάτα.
Σου, σταμάτα. Είναι υπερβολικό.
- Πάρε τον Φράνκλιν. - Σου, σταμάτα!
Σώσε τον γιο μας.
Τζόνι, στο χειριστήριο.
Κράτα, Σουζ!
Τζόνι, τώρα!
Αντίστροφη Μέτρηση
Ριντ! Πέτυχε.
Όχι!
Αντίστροφη Μέτρηση
Πείτε στον Φράνκλιν ότι ο θείος Τζόνι τον αγαπάει.
Σου.
Σου;
Όχι, όχι, όχι.
Σου.
Όχι. Σου.
- Ανασαίνει; - Όχι.
Όχι, μωρό μου.
Μείνε μαζί μας, εντάξει;
Μείνε μαζί μου, Σου. Μείνε μαζί μας, μωρό μου.
Έλα, Σου.
Έλα, Σου, μείνε μαζί μας.
Μη μας αφήνεις.
Σου!
Έλα, μωρό μου!
Λυπάμαι.
Δεν είναι σαν εμάς.
Είναι παραπάνω.
Φίλοι μου, έχουμε συναρπαστικά θέματα να καλύψουμε σήμερα.
Πέρυσι, συνέβησαν πολλά.
Τα είδαμε με τα δικά μας μάτια,
όμως απόψε θα τα δούμε με τα δικά τους.
Η πόλη μας, η πατρίδα μας και ο πλανήτης μας...
Όχι. Και δεν υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι.
Μείνε μαζί μου και θα τελειώσει πριν το καταλάβουμε.
...προφανές να το λες, αλλά αξίζει σίγουρα να το συζητήσεις,
είναι το γεγονός ότι η σανίδα του σερφ δεν αποτελεί μέρος του σώματος.
Εντάξει. Λοιπόν, ο Τεντ θέλει να σας δώσω κάτι
ως ευχαριστήριο για ό,τι κάνετε.
Ενδιαφέρον.
Θα ήθελε πολύ ο Φράνκλιν να το φορέσει σε ένα λεπτό.
- Όχι, δεν νομίζω. - Ασφαλώς όχι.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε.
Θα του πω τα άσχημα νέα.
- Ευχαριστούμε, Λιν. - Παρακαλώ.
Θέσεις, παρακαλώ.
- Είναι πολύ νωρίς. - Πάρα πολύ.
Είναι πολύ νωρίς για τέτοια.
Δεν μπορεί καν να καθίσει.
Το πρωί δεν πρόλαβα να φάω πρωινό...
και λέω να φάω ένα μαγικό μωρό.
- Πιάσ' του τα μαλλιά. - Μην τολμήσεις.
Ποιος ξέρει πού θα τον οδηγήσουν οι δυνάμεις του.
Αυτήν τη στιγμή, είναι εδώ.
Τι κάνει αυτός ο τύπος;
Ποιος είναι εκεί;
Φράνκι.
Τον κρατάς;
Εξερευνητές, ήρωες, πολίτες ή ηγέτες.
Συνεχίζουν να αλλάζουν,
να γίνονται ό,τι χρειαζόμαστε να είναι, όποτε τους χρειαζόμαστε.
- Σε δέκα... - Κυρίες και κύριοι,
νομίζατε ότι δεν μπορούμε να τους αγαπήσουμε
ή να τους εκτιμήσουμε περισσότερο,
και τώρα είναι 25% πιο φανταστικοί...
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!!
Ριντ, Σου, Τζόνι, Μπεν, και Φράνκλιν, οι Φαντάστικ 5!
Πολύτιμο φορτίο. Περνάμε.
Είναι...
Όχι, το ρύθμισα ήδη.
- Το τοποθέτησες; - Να βάλουμε το κάθισμα.
Εντάξει, απλώς φρόντισε...
- Περίμενε. - Τράβα...
Περίμενε. Βάλ' το μέσα πριν το κλείσεις.
Ορίστε.
Για να σταματήσει, πέρνα τη ζώνη από την καρέκλα...
- Εντάξει. - ...και βγάλ' την από κει.
- Πέρνα τη ζώνη από το κούμπωμα. - Αυτό κάνω.
- Δεν νιώθω τίποτα. - Δεν μπορώ...
- Τζόνι, κάτω απ' την καρέκλα. - Ναι, πέρασε.
Εντάξει, την πέρασα.
Τελειώνετε, παιδιά.
Πρέπει να την περάσεις.
Αυτό δεν θα βοηθήσει.
Πρέπει να την περάσεις και μετά να την τεντώσεις.
Ναι, αλλά δεν την τέντωσες.
Σπρώξε από πάνω.
- Πρέπει... - Τέντωσέ την!
Εντάξει, την τέντωσα. Την πέρασα.
Δεν χωράνε τα χέρια μου.
Εσύ από αριστερά. Εσύ από πάνω. Κι εμείς... Τρία, δύο, ένα.
Κούμπωσε.
- Ναι! - Καλός ήχος αυτός.
Είμαστε έτοιμοι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL από τον ΣΤΑΝ ΛΙ και τον ΤΖΑΚ ΚΙΡΜΠΙ
The Fantastic 4: ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
"'Έσπρωξε και βγήκε
και είχε γίνει πεταλούδα".
Θέλεις το άλλο βιβλίο, έτσι;
- Ναι. - Εντάξει.
Γυρίζω αμέσως, μωρό μου.
ΧΕΡΜΠΙ, είδες το αγαπημένο βιβλίο του Φράνκλιν;
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ
Αυτό το διαβάσαμε χθες, και ξέρω ότι το αγαπάει, αλλά...
Να το. Εδώ είναι.
Σήμερα θα διαβάσουμε κάτι πιο διασκεδαστικό. Ναι;
Οι Φαντάστικ 4 θα επιστρέψουν στην ταινία AVENGERS: DOOMSDAY
"Στους χαρακτήρες μου θα βρείτε εμένα.
Όποιον χαρακτήρα κι αν δημιουργήσεις,
ένα μικρό κομμάτι σου μένει εκεί".
Τζακ Κίρμπι
Τους άλλαξαν στο διάστημα ακτίνες κοσμικές
Φυλάνε τον κόσμο με δυνάμεις μοναδικές
Η Σου Στορμ διατάζει το φως
Ανάβει ο Τζόνι και γίνεται πυρσός
Ο Μπεν είναι βράχος δύναμη γεμάτος
Κι ο Ριντ στην επιστήμη είναι βαρβάτος
Κόκκινο Φάντασμα και Υπερ-Πίθηκοι!
Είναι ώρα για βρομόξυλο!
Ελάτε να ισοφαρίσουμε το σκορ
Ετοιμαστείτε να δείτε τους Φαντάστικ 4
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης