Zemlja 828
Dušo, šta radiš? -Tražim aloja jod.
Nema ga ovde. -Zato što nije tamo.
Dušo, možeš li mi dati 12 sekundi, pa ću da ti ga nađem?
Dvanaest sekundi je baš precizno.
Ovome je odavno istekao rok.
Betadin. Hlorheksidin. Nema joda.
Da. Hvala.
Ali... To nije...
Pokušavali smo dve godine. -Znam. Znam, dušo.
Više ne želimo ni da pričamo o tome. -Priča nije bila najvažnija stvar.
Nije to bilo za nas, i pomirili smo se s tim.
Pomirili smo se, ali...
Pa...
Ovo je bolje. -Da. Ovo je...
Mnogo bolje, zar ne? -Ovo je sjajno.
Očito, biće nam potrebni protokoli za praćenje mutacija ćelija... -Ne, Ride.
...usled daljih kosmičkih efekata. -Ride. Možemo ovo.
U redu? Zaista želim da uradim ovo. -I ja zaista želim da uradim ovo.
Šta je onda?
Ništa se neće promeniti.
Naravno da neće.
Dame i gospodo, dobro došli na jedan veoma poseban događaj
kojim obeležavamo četiri godine Fantastične četvorke.
A sada vaš domaćin za ovo veče, Ted Gilbert.
Pa sad, narode. Narode, svi znamo priču.
Četiri hrabra astronauta odlaze u svemir,
naiđu na malo kosmičkih turbulencija,
i vrate se zauvek promenjeni. Ne samo molekuli njihovih tela
već i njihovo mesto u našim srcima. A sada, osvrt.
Ovde Kontrola lansiranja Ekselsiora.
Još 3 sata, 42 minuta, 19 sekundi. -Pre četiri godine,
čovek i žena osvojili su poslednju granicu koju poznajemo,
istraživanje svemira.
Najbolji pilot na svetu, baš ovde. -Da. Najlepši, to je hteo da kaže.
To je bila moja misija: Istraživanje svemira.
Okupio sam najbolje naučne umove da idu sa mnom,
koji su ujedno bili: moj najbolji prijatelj,
moja žena i moj šurak. -Provera komunikacije. Svi, javite se.
Provera. -Provera, provera. -Provera. -Veza je aktivna.
Taj poslednji glas bio je moj mlađi brat, Džonatan Storm,
i, dame, on je slobodan kao ptica.
Poljubac za sreću. -Poljubac?
Međutim, ekspedicija dr Ričardsa naišla je na neočekivan događaj
koji je promenio ne samo živote ovih hrabrih pojedinaca...
Potvrdite spremnost za lansiranje. -Spremni smo za lansiranje.
...već i tok naše istorije.
Javi se, Ekselsiore. -Šta je to? -Ne znam. Ne znam.
Mora da su kosmički zraci. -Bene! Bene! -Bene!
Očito, dok smo bili u svemiru, zbog mojih grešaka... -Prestani.
Naišli smo na kosmičku oluju koja nam je izmenila DNK.
U toku je spasavanje Ekselsiora. -Vratili smo se sa anomalijama.
I vratili su se sa supermoćima.
Postali su naši zaštitnici.
Topovsko đule!
Vreme je za razbijanje!
Bio sam na otvaranju Pan Am kule kada je napao Čovek Krtica.
Fantastična četvorka mi je spasila život.
Pokušaj Čoveka Krtice da ukrade Pan Am zgradu
osujetila je Fantastična četvorka. -Sve je to krivica Rida Ričardsa.
Njega i njegove beskrajne potrage za napretkom.
Moć podzemlju!
A kada je Ludi Mislilac pokušao da sabotira Njujork,
Fantastična četvorka nam je priskočila u pomoć.
Imam te!
Želim ti divan dan!
Pobedili su Crvenog Duha i njegove Super-Majmune.
Postali su naša inspiracija.
Ova jednačina ne samo da potvrđuje alternativne dimenzije,
već sugeriše da paralelne Zemlje
postoje na različitim dimenzionalnim ravnima.
Ko želi da vidi veliku eksploziju? -Ja!
I postali su naši lideri. -Su Storm posreduje u mirovnom sporazumu
sa Harvijem " Čovek Krticom" Elderom,
vođom podzemne nacije, Subteranije.
Ne verujem ljudima sa površine. Nikad nisam. Ali verujem Su.
Okupili smo se danas da formiramo novi sporazum,
Fondaciju za budućnost. Sve zemlje učesnice se slažu
da raspuste svoje oružane snage. -I na ovu četvrtu godišnjicu,
slavimo ih. Oni su ono najbolje među nama.
Oni su Fantastična četvorka. -Hvala vam, Fantastična četvorko!
Hvala vam, Fantastična četvorko! -Volimo vas, Fantastična četvorko.
Volim te, Džoni! -Volimo vas!
Hvala vam, Fantastična četvorko. -Hvala vam, Fantastična četvorko.
Ponosni smo što ih možemo zvati našim vodičima,
zaštitnicima i prijateljima.
Pozdravimo Rida, Su, Džonija i Bena.
FANTASTIČNA ČETVORKA PRVI KORACI
Moram reći, sve to je bilo malo prenaduvano. -Da. -Herbi.
Herbi sa začinima. Kako ti se čini taj sos?
Ne radi to. Prvo operi ruke, molim te. -Nosio sam rukavice sve vreme.
Samo operi ruke. Daj da probam to.
Dobro. Dobro. Je li ovaj tip dobar?
To je fantastično. Daj da probam. -Neverovatna stvar.
Stani. Ne radi to. Još nije sasvim gotovo.
Ne, još nije sasvim gotovo. -Ne, moglo bi da bude gotovo,
ali dodaću još malo belog luka. Ne zato što nije ukusno.
Samo želim da dodam malo živosti, u redu?
Šta to radiš? -Kako to misliš, šta radim?
Pokvarićeš sebi apetit. -Gladan sam.
Nikad ne kasne na nedeljnu večeru. Da li da čekamo?
Valjda.
Kasnite.
Kako to misliš? -Kako to misliš, šta ja mislim?
Kasnite na večeru. -Da, kasnimo. Kasnimo na večeru.
Samo jedan minut. -Da, mi smo samo...
Morao sam da stavim aloja jod na rame i... -Morao da sredi rame i...
Zašto ima žitarica za doručak na večeri? -Zašto se ponašate čudno?
Ne ponašamo se čudno. -Ne ponašamo se čudno.
Radiš onu čudnu stvar sa svojim licem. -Ne znamo o čemu pričaš.
Da li si trudna?
Da, trudni smo. -Da, da. -Kako si to znao?
Jesi li pogledala lice svog muža? -Znam.
On ne može da sakrije tajnu. -Čekaj, stvarno? -Da.
Šta?
Bićeš najbolja mama. Bože.
A ti ćeš biti najbolji tata.
Samo se šalim. Biće ti preteško.
Ali mi ćemo biti najbolji ujaci ikada.
Dobro, treba da jedemo.
Dobro se nosiš s ovim.
Mislio sam da ćeš se zaključati u laboratoriji, obliven znojem u panici.
To sam planirao za kasnije. -Odbrojavanje se nastavlja
dok se Fantastična četvorka sprema da dočeka novog člana porodice.
Suvišno je reći, pripreme u Baksterovoj zgradi
već su u toku.
U redu, Herbi, hajde da počnemo s pripremama za bebu.
Herbi!
Kladioničari sa Jansi ulice stavljaju kvote za devojčicu 4 prema 5,
ali šanse za blizance su veoma male.
Herberte!
Herbi!
Naftaši i gasni magnati žele minut da viču na tebe
pre nego što odeš na porodiljsko. -Kad smo kod toga, rudarski lobi.
Lin, kad vidiš Su, možeš li... -Lari, reći ću joj kad je vidim. -Hvala, Lin.
Svi se pitaju: "Da li će beba biti rođena sa supermoćima?"
Herbi, moramo da skeniramo bebu. Interna-sken još nije postigao
pravi nivo preciznosti za jasnu sliku.
Novi prenos iz dubokog svemira? Hajde da identifikujemo poreklo.
Hoćemo li da snimimo i arhiviramo?
2:15? Kakav 2:15? Nemam nikakve sastanke danas.
Ride. -Taj 2:15. -Hvala što si odvojio vreme.
Džoni, moramo li danas? -Imao sam nekoliko ideja za novi dizajn odela.
Nema novih dizajna odela.
Završio si ih pre nekoliko godina. Skupljaju prašinu.
Razumem. Uskoro ćeš postati otac. Nove obaveze.
Malo te je strah. -Nije me strah. Zauzet sam, Džoni.
Zauzet sam. Zauzet sam. Postoji razlika.
Novi prenos danas.
Jesi li ga već slušao? -Ništa novo. Kompleksan signal.
Izvoli.
Džoni, radim test.
Kul.
Imam vremena.
Test teleportacije mosta.
Prenos organske materije, šest metara.
Hvala, Herberte.
Pokrenimo to.
Uspelo je.
Džoni. -Da.
Možeš li da upališ sklopku?
Na drugu stranu.
Dušo?
Dušo, kad završiš, možeš li da...
Zdravo, Herbi.
Bila sam do dečje sobe.
Kako ti se čini? -Čini mi se
da Herbi pravi krevetac.
Mislila sam da je to tvoj posao. -Ja sam napravio ovo umesto toga.
Svako može da napravi krevetac. Samo ja mogu da napravim ovo.
Svako može da napravi krevetac, ali ne naš. Ne za njega. -Ovo je za njega.
Jer za razliku od drugih, njegovi roditelji imaju
kosmički kompromitovan DNK. -Ride. Ride, uradili smo sve testove.
Ovaj nismo.
Hoćeš da vidiš?
Dobro. Hajde da vidimo.
Vidiš? Ništa mu ne fali.
Apsolutno je savršen.
To je tako glup način da dobiješ raspravu.
Srećna Noć veštica. -Srećna Noć veštica. Polako s bombonama.
Ćao, Bene. -Ćao, Heder.
Bene. Kako je Su? -Bliži se. Žudela je za Mejsinim kolačićima.
Koliko je sati? Reci ono. -To baš i nije nešto što govorim.
Vreme je za razbijanje! -To je samo u crtaću. Izvinite, gospodine.
Bože. Evo ga! -To je on! -Podigni auto!
Hoćete da podignem auto? Ovaj auto? Ovde? Uvalićete me u nevolju.
Podigni auto! -Pokušaću. -Podigni auto!
Ne mogu. -Hajde, možeš ti to! -Probaću još jednom.
Podigni auto! Podigni auto! Podigni auto! Podigni...
Baci auto! Da, baci ga!
Da bacim auto? -Da, baci auto.
Dobro, narode. Smirite se. Nazad na igru.
Možda da ga baciš sledeći put. To će im očitati lekciju.
Ne, ne. U redu je. Volim decu.
Provedi dan s 10 devojčica četvrtog razreda i možda ćeš početi da preispituješ to.
Rejčel Rozman. -Ja sam Ben. -Znam. Odrastao si blizu Jansi ulice, je l' da?
Tačno tamo. -Vrlo blizu.
Baš je lep osećaj biti ponovo ovde.
Sviđa mi se što sve ostaje isto. -Kao Mejzi? Najbolja.
Crno-beli kolačići su mi uvek bili omiljeni kao detetu, ali...
tada smo ih krali.
Dobro. Sledeći put možda da svratiš. Deca bi volela da te vide.
Da. Dobro. Doći ću. Doneću kolačiće. -Da? Dobro.
Da, doneću kolačiće. -U redu.
Mili bože.
Nema veze koliko dugo mutiš.
Nećeš napraviti penu ako ima žumanaca.
Pravo pitanje je, da li dodati malo sirćeta ili ne?
Ja sam za sirće. Uvek sam bio. Zašto si smrknut?
Šta s tim? Zvuči kao da tvoj sastanak s Ridom nije prošao dobro.
Žao mi je, druže. -Dobro sam, znaš? Ne smeta mi. Samo...
Razumem te. Ići ćemo ponovo u svemir. -Da, hoćemo. Lepo.
Ja sam Džoni Storm. Zapali se. Zapali se. Zapali se. Zapali...
Ugasi se. Dole.
Fantastična kuhinjo, dole.
Ups. -Prekini. -Završio sam krevetac.
Dodao sam još dva. Ne znam zašto. -Hvala.
Vreme je. -Ne, u redu je. To sam bio ja.
Poslednjih nekoliko meseci pratim
mali broj kriminalnih organizacija.
Mali broj? -Četrdeset sedam njih,
uključujući Gospodara Lutaka u Baueriju, Čarobnjaka u Gramersi parku
i Dijabla u Vašington Hajtsu. -Obezbedio si svet za bebu.
To je lep gest. -To je temeljit gest.
Ali ja volim da udaram. -Misliš "da razbijaš"? -Ne, mislim da udaram.
Hajde da jedemo. -Koje je vreme? -Vreme je za večeru. Ulazi.
Sigurno nije vreme za razbijanje? -Prestani.
Džoni. -Važi.
Šta koji đavo?
Pogledaj to.
Sklonite se. Nek svi ostanu mirni i napuste područje.
Nazad. Sklonite se. -Nazad. -Sklonite se. Nazad.
Vanredne vesti sa Tajms Skvera.
Izgleda da se na nebu pojavio objekat,
krhotine padaju i neka vrsta...
Da li ste vi zaštitnici ovog sveta?
Da, mi smo. -Vaša planeta je sada označena za smrt.
Vaš svet će biti progutan od strane Proždirača.
Ništa ne možete učiniti da ga zaustavite. Jer on je univerzalna sila.
Podjednako bitna kao i zvezde.
Držite svoje voljene blizu,
i izgovorite reči koje ste se plašili da izgovorite.
Iskoristite ovo vreme da se radujete i slavite,
jer vaše vreme je kratko.
Najavljujem njegov početak. Najavljujem vaš kraj.
Najavljujem...
Galaktusa.
Naučnici širom sveta pokušavaju
da potvrde poreklo ovog nepoznatog svemirskog bića...
Pratiš li je? -Previše je brza da bih je pratio, Džoni.
Jeste previše brza, ali pratim gde je bila.
Šta je Galaktus? Je l' tako? I kako progutaš celu planetu?
Evo. DA-773, planeta u sistemu Proksima Delfi.
Pojeo je celu tu planetu? -Pet planeta, zapravo.
Pet je nestalo, koliko ja znam.
Možda ima i više koje odgovaraju obrascu. -A obrazac je šta?
Da su birane s velikom pažnjom.
Ciljane. I ne samo nestale.
Uništene.
Čekaj, kažeš da je nestajanje tih planeta,
povezano s njom? -Da.
Identifikovao sam energetski potpis glasnika i uporedio ga sa DA-773.
Ona je bila tamo.
Ona je bila na svima njima. -Znači kažeš da ovaj Galaktus...
Može uraditi tačno ono što ona kaže da može.
Koliko treba da se Ekselsior pripremi za lansiranje?
Ili ćemo mi otići tamo ili će Galaktus doći ovde. -Ne znam, 20 sati.
Prilika za lansiranje je za 16. -Narode. -Kao što rekoh, 16 sati. -Narode.
Započeću navigaciju. -Narode...
H, hoćeš li obavestiti tim za pripremu, a ja ću vas tamo naći?
Ona je pričala sa mnom. Glasnik. Pričala je sa mnom.
Pričala je sa svima nama, Džoni. Galaktus, proždiranje...
Kad sam je jurio, pričala je sa mnom na svom jeziku.
Šta je rekla? -Pa, bilo je na njenom jeziku. Ne znam.
Kakvi su bili tragovi iz konteksta? -Kontekst. Svemir.
I kakav je bio ton? -Ljut? Preteći?
Ne, ne, ne. Nimalo. Bilo je...
ljubazno. -Ljubazno? -Ne ljubazno. Toplo. -Toplo? -Ne znam. Bilo je...
Bila je, otprilike, baš ovde. I ja sam gledao u njeno prelepo lice,
i video sam zvezde, i mogao sam da vidim sebe u njenom licu.
Pričala je sa mnom, i bilo je nekako... -Toplo? -Ljubazno. Ljubazno?
Ne. Ne. Shvatam. Džoni voli svemir. Džoni voli žene.
A sad postoji bukvalno gola svemirska žena,
i Džoni misli da su imali poseban trenutak. -Sumnjam da je bila gola.
Verovatno je to bio zvezdani polimer.
Da se zna, Ben obožava kada Džoni priča u trećem licu.
Moramo da se spremimo.
DOM
SVEMIR
Dobro. Znači, pričala je s tobom, da? I?
Postoje 23 ovakva.
Jedini jezik koji se ponavlja i najstariji snimci.
Ne znam ko su oni niti šta govore, ali ovo...
Ovo je isto.
Ovo je njen jezik.
Dobro. Možda je to nešto.
Rid želi da te vidi u laboratoriji.
Zvao si me. -Konačno sam to precrtao s liste. -Šta?
Nova svemirska odela.
Otporna su na plamen. Maksimalna rezerva kiseonika, ali...
Moraš pratiti pokazivač. Ako ostaneš zapaljen u vakuumu,
potrošićeš vazduh za manje od deset minuta.
Povlačim svaku lošu stvar što sam ikad rekao o tebi.
Sebi. U četiri zida.
Pre četiri godine,
bili smo sanjari.
Tada je nepoznato značilo avanturu,
i misteriju, i otkriće.
A svemir, najveća misterija od svih.
Poslednji put to je dovelo do nesreće koja ih je promenila i dala im te fan...
Naučili smo da nepoznato takođe znači i strah.
I duboku, radikalnu promenu.
Ćao, druže. Džoni mi je pokazao novo odelo.
Prilično je kul, pogotovo u poređenju sa starima.
Pa, ona stara...
nisu bila adekvatna. -Ko je to mogao da zna? -Ja.
Ja sam mogao da znam. -Prestani.
Molim te. Moraš prestati da se jedeš zbog toga.
Streč, imam loše vesti za tebe.
Nisi ti baš toliko pametan. -Osim što jesam toliko pametan.
Da? Znaš da kuvaš?
To je više umetnost nego nauka. -Položio si vozački?
To je bilo zbog loše označenih znakova.
Ovaj Galaktus, ovaj glasnik, nemaju pojma protiv čega idu.
Zato ćemo nas četvoro ponovo u svemir
i suočićemo se s opasnošću koja nas tamo čeka,
i naći ćemo ovog Galaktusa. -Čim se motori upale,
sve što budeš uradila posle toga biće prvi put da trudnica
to radi u istoriji sveta.
Znam.
Stvarno znam.
I samo zato što ne pričam o tome ne znači da ne mislim na to.
Na njega.
Baš mi se sviđa moje novo odelo.
To je zapravo tvoje staro, samo mnogo veće.
Plavlje. Zapravo je plavlje.
Samo malo dodato sa strane, to je sve.
Ovde je Kontrola lansiranja Ekselsiora.
Još dva sata, 37 minuta, 20 sekundi.
Evo nas, spremni da se suočimo s nepoznatom opasnošću.
Opasnošću koja je zapretila našem domu,
zapretila našim porodicama
i zapretila ovoj planeti.
Nepoznato će postati poznato, i mi ćemo vas zaštititi.
Zaštitićemo vas.
Završna provera, molim.
Provera. -Provera. -Provera.
Dvanaest, jedanaest,
deset, devet, osam, sedam...
Pokretanje sekvence paljenja. -Šest, pet, četiri, tri...
Kreni s lansiranjem. -Dva, jedan.
Ekselsior je poleteo.
Dame i gospodo, imamo uspešno lansiranje.
I svi mi na Zemlji,
želimo vam sreću. I Bog vas čuvao.
Hvala ti, Zemljo.
Vidiš li to?
Približavamo se FTL motoru.
Čekaj moj znak, Su. -Da.
I tri, dva, jedan. Sada.
I spojeni smo.
I spremno za FTL navigaciju.
Brže od svetlosti za tri, dva, jedan.
Trag energije glasnika vodi do ovog binarnog sistema ovde.
LHS-275, da. -Tamo gde nađemo nju, naći ćemo i Galaktusa.
Ride, sa čime se suočavamo ovde?
Neki svemirski zmaj ili tako nešto? -Kul. -Ne znamo.
Ali to je osnovna taktička nauka.
Posmatraj, proceni sposobnosti, neka Herbi prikupi
tečnosti, gasove, čvrste materijale, analiziraj njegovu fiziologiju.
Ako je on samo neki rmpalija u brodu,
onda da, možeš ga udariti.
Ulazimo na tamnu stranu veće planete sistema.
Primljeno. Izvlačim nas iz FTL-a. -Dobro, svi. Spremite se.
Pa gde je taj Galaktus?
REGISTROVANA ENERGIJA
To je čudno.
Toplotni potpis glasnika dolazi iz unutrašnjosti planete.
Šta se dođavola dešava s tom planetom?
Ima li nečega živog tamo dole?
Šta je to?
Bene! -Radim na tome! Izvlačim nas iz FTL-a.
Pazi!
Su, sakrij nas!
Sve je nestalo. Cela planeta. -A bila je 13% veća od Zemlje.
Bene! -Ne reaguje. Isključen sam.
Herbi, pokušaj da stabilizuješ motore.
Šta se dešava? -Uhvatilo nas je. Vuče nas unutra.
Bene, spasi motore.
Spasi motor!
Džoni...
tvoja devojka se vratila.
Zdravo. -Galaktus će vas primiti.
Ja ću da idem. -Svi vi.
Nije trebalo da dolazite.
Pratite. -Skeniraj sve i prikupi uzorke.
Šta Galaktus želi?
On ne želi. On se hrani.
Kako bira koje planete da pojede?
On ne bira.
Ti biraš.
Da.
Džoni. Šta to radiš? -Šarmiraću je.
Šta si mi rekla? Kad si me zbacila s daske?
Šta si rekla?
To je blagoslov. Znači, "Umri sa svojima."
"Umri sa svojima."
Poslednje pitanje. Ta daska za surfovanje, u redu?
Je l' to deo tvog tela? Ili je to...
NIVO KISEONIKA NIZAK
Već te šutnula? -Ne. Dobro je prošlo.
Stojite pred Galaktusom.
Proždirač svetova vam odaje počast.
Počašćeni smo.
I ja sam nekad bio mali kao vi.
Pre milijarde godina.
Čovek sa drugog sveta
pre ove neumoljive, večite gladi.
Prešli ste dug put.
Da.
Da molite za milost.
Da razgovaramo.
U vama je moć da spasite svoj svet. -Da. Verujem da je tako.
U njoj.
Dete.
Šta koji đavo? -Šta... -On je gladan. -Šta to znači?
Poštedeću vaš svet.
U zamenu za dečaka. -Šta? Ne.
On poseduje Kosmičku moć,
i nasledio bi ovaj ukleti presto.
To nije tačno. On je normalan.
Znali bismo. Ja bih znao. Testirao sam dete.
On skriva svoju prirodu od vas. -Ne.
Šta joj to radiš? -Beba stiže. Beba stiže.
Sada? -Da. -Nećeš dobiti našu planetu.
I nikada nećeš dobiti našeg sina!
Ješću vašu planetu polako
dok vaše dete bude gledalo.
NIVO KISEONIKA KRITIČAN
Nećeš!
Dolazim, druže!
Hajde, hajde!
Herbi, pripremi sve sisteme za momentalno lansiranje.
Ne!
Daska za surfovanje, nije deo tela.
Hajde.
Herbi! -Hajde.
Izvuci nas odavde, Bene! -Izdrži, Suz, odvešću te kući.
Dovedi nas do FTL-a!
FTL u vidokrugu. -Dušo. -Ovde sam, Su. Ovde sam.
Surfer nam je na repu. -Priključi pa skoči.
A gde? -Bilo gde! Samo skoči!
Herbi, trebaće mi tvoja pomoć da stabilizujem ovo čudo.
Držite se!
Bene!
Pobegli smo joj. Sve čisto.
Još nas prati. -Džoni, ubij je. -Ozbiljno? -Da.
Hoće da odvede tvog sestrića. Ubij je! -Dobro, dobro.
Baš kad sam konačno upoznao nekoga zanimljivog.
Savija zrak! Crvotočina savija zrak!
Ride, ne mogu da je naciljam! Snađi se. Hajde.
Ride, koji je plan?
Džoni, prestani da se zezaš. -Kažem li ja tebi kako da voziš brod?
Ne govori mi kako da ubijem seksi vanzemaljce!
Prestani da je zoveš seksi.
Vratila se! -Ride, ne mogu da je se otresem. -Radim na tome!
Neuhvatiljiva je! -Ride!
Izbaci nas iz FTL-a ovde. -To je prilično velika neutronska zvezda.
Znam. Iskoristićemo je. -Zar to nije praktično crna rupa?
Zar nas to neće ubiti? -Izvodim nas.
Koji je plan? -Privući je dovoljno blizu zvezde,
ostaće zarobljena u gravitacionom levku. Biće vremenske dilatacije.
Kolika dilatacija? -Veća nego moja?
Biće joj potrebno mesec dana da se oslobodi.
Vozi nas unutra, Bene. -Ride, možemo biti usisani. -Bene, veruj mi.
Držite se.
Hajde. Žvaće nas! -Priđi bliže. -Žvaće nas!
Još malo bliže!
Hajde, Ride. Šta radimo?
Su, treba nam 30 sekundi nevidljivosti. Možeš li?
Posle sledeće kontrakcije.
To! -Ekstra! -Jesi li dobro, Su?
Moramo da te vežemo. -Vezujemo je. -Nemojte da me vezujete!
Ne vezujemo je. -Dušo... -Šta? -Treba ti gravitacija za guranje.
Ovo nije kako treba. Nije ovako trebalo da bude.
Znam, znam. Ali izvešćemo to.
Sjajno ti ide, ljubavi moja.
Nemamo dovoljno goriva da stignemo kući. -Ne.
Nemamo. -Mogao bih da se odbacim oko zvezde,
pokupim njen orbitalni zamah. -Moramo dostići 0.88 brzine svetlosti.
Ride! -Džoni, merač brzine. -Ride! -Evo.
Ne idi. -Tu sam. Ne idem nikuda. -Ne idi.
Ovde sam. -Počinjem manevar praćke. Idemo.
Približavamo se 0.82. -Na tvoj znak, Džoni.
Zašto žele da ga odvedu? Nešto nije u redu s njim.
Sve je u redu s njim. -Ne znaš to. -Da, znam. Znam.
Ne znaš. Znaš sve, ali to ne znaš. Šta ako je čudovište?
Nije čudovište. -Sve će se promeniti. -Ništa se neće promeniti.
Sve će se promeniti. -Obećavam ti.
Obećavam. -Ne možeš to da obećaš. -Obećavam. -Ne možeš to da obećaš.
Ride... -Dobro.
Dolazi. Dolazi. -Daj mi ruku... -0.84. Bene!
Hajde!
Su? Guraj. -Ne. -Da, možeš. -0.85. -Spremna? -Dobro.
Jedan, dva, tri, guraj!
Hajde! -0.86! -Guraj. Guraj. Dobro je.
0.87.
Znak! -Bene! -Herbi.
Bene, pomozi! -Potisnici aktivirani.
Herbi, spremi se!
Držite se svi.
Imam te, mali.
Frenklin.
Tamo! Tamo! Hajde. Vidim ga!
Posle jednomesečnog povratka, Fantastična četvorka je konačno kod kuće
i dočekana toplom dobrodošlicom.
Bože moj. Neverovatno. -Lin, trebaće nam... -Ovuda.
Ride! Ride! -Odmaknite se!
Dr Ričards, ovamo! Možemo li dobiti izjavu? -Nazad! Oslobodite prolaz.
Su! Su!
Spremni su za vas. Izađite. Neka bude kratko.
Žao mi je. Nemamo pripremljenu izjavu.
Jedan po jedan, molim vas. Jedan po jedan. Konor. -Dobro došli nazad.
Možete li nam ispričati kako ste pobedili Galaktusa?
Kako smo ga pob...
Nismo. -Još ga nismo pobedili. -Šta to znači?
Dodatno pitanje!
Kako to mislite, niste?
Pokušali smo da pregovaramo, ali Galaktus...
Tražio je previsoku cenu. -Šta je hteo? -Šta je tražio?
Tražio je naše dete.
Šta? -Rekao je, "Dajte mi vaše dete,
i poštedeću Zemlju."
Odbili smo, naravno. Odbili smo.
Vratićemo se sa detaljnijom izjavom...
Odbili ste? -Šta to znači za nas?
Da li bi nas spaslo davanje deteta Galaktusu?
Sačekajte... Ne možete tek tako...
Samo odgovorite na ovo. Odgovorite na ovo.
Da li smo bezbedni?
Ne znam. -Kako to mislite, ne znate? -Ne znate?
Kako mislite da ne znate? Šta to znači da ne znate?
Žao mi je. Izneverila sam vas.
Treba mi dete. Moram da uzmem dete.
Ali on je samo beba.
On je biće beskonačne moći.
Dovoljno snažan da upije moju glad
kako bih konačno mogao da se odmorim.
Koliko uopšte imamo vremena? -Šta da radimo kad dođe ovde?
A brod? -Srušimo ga. Problem rešen. -Ne možete ga srušiti.
Konvencionalno oružje neće da radi. -Onda bežimo. -Bežimo?
Odvučemo ga od Zemlje. Brži smo od njega, zar ne? -Od glasnika nismo.
Imamo početnu prednost. -To je sve što imamo.
A onda bi mogao da pojede Zemlju svakako. -Ride?
Hoćeš li nam reći šta imaš? -Šta imam? -Da.
Nemam ništa. -Ništa? Jesi li rekao ništa?
Analizirao sam uzorke koje je Herbi uzeo sa Galaktusovog broda.
Svi dokazi ukazuju da on prethodi našem univerzumu, našoj stvarnosti.
Mogla bi biti potrebna decenija da se razume njegov sastav,
a kamoli njegovo postojanje. -Pričaš o bogu?
Pričam o nečemu izvan našeg iskustva. Nezamislivom životu.
Koji zamišlja Frenklina kao svog naslednika
i da poseduje neku vrstu kosmičke moći. -To ne može biti tačno.
Radio si sve te testove. Zar ne? -Jesam, no ne znam šta može a šta ne može biti.
Nisam siguran koliko vremena imamo.
Nisam siguran ni u šta. Nemam ništa. Nemam ništa.
Kad bismo mogli da rešimo nešto, bilo koju kariku u lancu...
E je sila napora, R je krak poluge povezan sa naporom.
L je teret, r je krak poluge povezan sa teretom.
Arhimed. Zakon poluga. "Dajte mi polugu i oslonac
i pomeriću Zemlju."
Treba nam poluga. -Hoćeš da prevedeš to?
Da, ako rešimo pravi mali problem, rešićemo i veliki problem Galaktus. -Da.
U redu, momci, hajde da tražimo poluge. -Da.
Treba da spavaš kad beba spava.
Čitao sam knjige.
On misli da beba zaista spava.
Moram nešto da ti pokažem. -Šta želiš da mi pokažeš?
Baš je dobro. -Jedva da sam spavala noćas. -Žao mi je što to čujem.
Nije da si sama izabrala sve ovo. Da budeš majka, znaš?
Sedi. Dobro. Moram da ti pokažem. Samo mi veruj. U redu.
Džoni, smrdi. -To su feromoni. Opusti se. U redu.
Vraćam snimak sa kacige.
To je blagoslov. Znači, "Umri sa svojima."
Rekao sam ti da sam to već čuo.
Sada imamo jednu rečenicu prevedenu,
i možemo to da iskoristimo da shvatimo šta sve ovo znači.
Rid bi mogao da napravi algoritam, i onda...
Njegov veliki mozak je zauzet. Ja radim na tome.
Kamen iz Rozete da mu pronađe Arhimedovu polugu.
Vidiš? I ja mogu da se pozovem na stare stvari.
Dobro. Evo. Dobar dečko.
ANOMALIJE NISU PRONAĐENE
ANALIZIRANJE STRANOG JEDINJENJA
Fantastična četvorka je potvrdila
da je nepoznati svemirski brod za koji se veruje da je Galaktus
upravo prošao pored Jupitera.
Finansijske institucije ostaju zatvorene
dok besni demonstranti izlaze na... -Novoformirani kult Galaktusa namerava
da osvoji Mont Everest. -Strasti su se usijale u centralnom Londona danas,
pretvorivši se u nasilje dok se ceo svet pita,
"Kakva nas sudbina čeka?"
A mi?
I mi imamo porodice.
Narode, postaje loše napolju.
Čini mi se da oni nemaju plan za Galaktusa.
Mi, kao društvo, moramo da se suočimo sa idejom
da Fantastična četvorka može da nas spase danas,
ali da biraju da ne urade to? Ne. Ideja je jednostavna.
Rid Ričards i Su Storm predaju svoju bebu i svi mi preživimo.
Jedan život...
Gde ste? -Siđite iz svoje visoke kule.
Treba da nas štitite. -Predajte bebu!
Uplašeni su. -Ko nije uplašen? To jeste strašno.
Zašto? Ne mogu da nas povrede. -Strašno je jer nas mrze.
Misle da bi mogli da umru, i mrze nas zbog toga. I mrze Frenklina.
I možda su u pravu jer trenutno nemamo izvodljiv plan.
Sat otkucava. Stoga njihov plan izgleda dobro.
On je matematički, etički i dostupan.
Šta to govoriš?
Ne govorim ništa.
Srce. Sve je u redu, druže.
U redu.
Ben greši. Uvek postoje ljudi koji mogu da te povrede.
Su, molim te, saslušaj me.
Nikada ga ne bih dao Galaktusu. Nikada to ne bih uradio.
"Matematički? Etički? Dostupan?"
Tebi je bilo tako lako da to kažeš. -To ne znači ništa.
To znači da te poznajem. Znam kako ti mozak radi.
To znači da si razmišljao o tome, vrteo to u svojoj glavi,
i rešavao problem. -Što ne znači ništa.
Moj posao je da mislim o užasnim stvarima
da se užasne stvari ne bi dogodile. -To nije tvoj posao, Ride.
Takav si ti. -Dobro. -U pravu si, takav sam ja.
Ne sanjam. Ne pitam se.
Prizivam najgoru moguću opciju u svoju glavu
da smislim kako da im naudim pre nego što oni naude nekome drugom.
I znaš šta? Ponekad... Ponekad, to što si takav povređuje mene.
Ne želim to.
Znam. Znam. Znam.
Slušaj, rešiću ovo. Ispraviću ovo.
Ne znamo šta je on ili šta bi mogao da postane
ali ga neću dati.
Sebična si.
Kako možeš da ga dovedeš ovde?
Želela sam da vas upoznam sa nekim.
Ovo je naš sin, Frenklin.
Mnogo se priča o njemu.
Većina vas me zna. Znate moju priču.
Kada smo Džoni i ja bili deca, naši roditelji su imali udes.
Naš tata je vozio i on je preživeo,
ali naša mama nije.
Znam kako je biti deo porodice koja je rastrgnuta.
Naš tata nije uvek bio sjajan otac, ali je želeo da bude.
Dao je sve od sebe.
Želeo je da budemo zajedno jer je porodica upravo to.
Radi se o borbi za nešto veće od sebe.
Radi se o povezivanju s nečim većim od sebe.
Radi se o tome da imaš nešto veće od sebe.
A nas četvoro već imamo to jer imamo vas.
Naša mama je stalno govorila,
"Suzi, za tebe bih pomerila nebo i zemlju."
I mi bismo to učinili za vas.
Neću žrtvovati svoje dete zbog ovog sveta.
Ali neću žrtvovati ovaj svet zbog svog deteta.
Suočićemo se s ovim zajedno.
Borićemo se zajedno. I pobedićemo zajedno.
Kao porodica.
"Kao porodica."
Arhimed.
Zakon poluga.
"Dajte mi polugu i oslonac i pomeriću zemlju."
Pomerićemo nebo i zemlju.
Samo zemlju. Su?
Ti si to rešila. -Jesam? -Da. Pomerićemo Zemlju
na mesto gde nas Galaktus nikada neće naći.
Kako? -Već imamo polugu. Most.
Most je prototip. -Premestio si jaje preko sobe.
Misliš da možeš to uraditi sa planetom? -Nemamo izbora.
Moramo da uspemo. Uspećemo.
Nebo i zemlju.
Prekidamo ovaj program zbog posebne vesti.
A sada saopštenje Rida Ričardsa.
Kao što ćete videti, rešili smo fiziku teleportacije.
Herbi.
Razlika između planete i jajeta je samo u veličini.
Počevši odmah,
stvaraćemo teleportacione mostove širom sveta.
Biće sinhronizovani i međusobno povezani,
sposobni da prenesu našu planetu u novi solarni sistem
unutar 2% margine nastanjive zone.
Ali što je još važnije, daleko od Galaktusa
gde neće moći da nas nađe milionima godina.
Vreme nije na našoj strani.
Obraćam se svetu sa spiskom materijala
koji su nam potrebni u velikim količinama. Plutonijum-239.
Plutonijum...
U redu, ljudi. Kako je moj stari govorio,
"Ako ne znaš šta da radiš, uzmi lopatu."
Krenite. Imamo mostove da gradimo. Idemo.
Poslednjih 36 sati donelo je istorijsku mobilizaciju
svih zemalja koje zajedinički rade,
na način kakav svet nikada nije video.
Dok je Galaktusov brod duboko u našem solarnom sistemu
a Fantastična četvorka se oslanja na očajnički potez,
pozivamo svakoga u pomoć. -Ako umete nešto dobro da radite,
sada to možete uraditi za svoju planetu.
Stižu izveštaji da je Galaktus prošao Mars.
Herbi, snimaj.
Troši previše energije.
Ovo sam uspeo da pokrenem tek kada sam utrostručio unos,
što je ispraznilo mrežu Njujorka za dve sekunde.
Da izvedemo ovo, nema dovoljno energije na svetu.
Morao bih da ugasim svaki prekidač za svetlo na planeti.
Dokle? Uzimajući u obzir da moramo nastaviti da gradimo mostove,
koliko dugo bismo morali da štedimo energiju?
Biće potrebno da se podnesu žrtve.
Svi moramo da štedimo energiju u obimu koji nikada nije pokušan.
Upravo tako, Herbi. Sva energija.
Globalni energetski policijski čas funkcioniše
samo ako svi doprinesu štednjom struje.
Promašio si jedan deo. -Da, policijski čas je spržio.
Sad izgledam kao idiot.
Brada bi mogla biti kul.
Ozbiljno?
Ovo sam napravio da vidim kako izgledaš.
Većina očeva želi da njihovi sinovi izgledaju baš kao oni,
iznutra i spolja. Ali...
Ja ne želim da budeš kao ja.
Sa mnom nešto nije u redu, oduvek je tako bilo.
Što te više gledam,
to manje znam.
I što manje znam, to sam više uplašen.
Znaš šta? Više neću da gledam.
Pustiću tebe da mi kažeš ko si.
A ako bi želeo da mi kažeš sad, to bi pomoglo,
posebno ako si svemoćni bog svemira.
Voleo bih to da znam što pre, ako ti ne smeta.
Ne. Zauzet si pišanjem.
Baš si dobar dečko.
Hvala, druže.
Ovo će uspeti.
Mora da uspe.
Da, dolazim. Dolazim, dolazim, dolazim.
Ljudi, na tragu sam nečega. -Pomeramo planetu ovde, Džoni.
Da, Džoni. Četiri. Fantastična četvorka. -Hajde da pomerimo planetu.
Kul brada. -Ozbiljno to misliš? Hvala.
Primljeno, Delhi.
Uradimo ovo. London, pripravni. -Da, primljeno, London.
Primljeno, Parizu. -Lima, da li se čujemo? -Primljeno, Rimu.
Primljeno, Delhi. -Primljeno, Beču. -Primljeno, Praže. -Čikago, pripravni.
Primljeno, Čikago.
Zemlja spremna za odbrojavanje. -Idemo, ljudi. -Kreni.
20, 19...
18, 17, 16...
15, 14, 13...
12, 11...
10, 9, 8...
7, 6...
Šta je to? -Šta se dešava?
Ide ka ovom mostu. -Ne.
Dolazi po Frenklina.
Bože. -Zaključajte zgradu!
Čekaj. Gde je Džoni?
EMITOVANJE PORUKE
Šala-Bal. -Šala-Bal. -Šala-Bal!
Razumeš ove poruke...
Znaš moj jezik?
Naučio sam ponešto o tebi.
Šala-Bal.
Kako znaš to ime? I otkud ti ovo?
Umri sa svojima.
Kako? Jedva da razume engleski jezik.
Dvadeset tri transmisije, sve na tvom jeziku,
vode nazad do planete Zen-La.
Tvoje domovine.
Tražili su te, da ti zahvale.
Kada sam preveo jednu frazu, sastavio sam dovoljno jezika
da razumem deo tvoje istorije.
Bila si neka vrsta naučnika ili astronoma.
Kad je Galaktus došao, ti si se ponudila da mu budeš izviđač
ako poštedi tvoju planetu.
Da bi spasila svoju porodicu?
On te je pretvorio u ovo.
Šala-Bal.
To su bile poruke sa jedine planete koju je Galaktus poštedeo.
Tvoje planete.
Ove planete nisu imale tu sreću.
Koliko ih se sećaš, Šala-Bal?
Proksima Delfi. Sajgas. Sećaš li se Polarisa?
Molili su za milost.
Ti si dovela Galaktusa na sve te planete.
A sada ga dovodiš ovde,
u moj dom, mojoj porodici!
Samo pokušavam da spasim svoj svet,
kao što si ti uradila.
Zato predaj dete. Da je stariji, on bi sam to uradio.
Kao što sam ja uradila. -Uzmi mene.
Uzmi mene. Ne dečaka.
Pusti mene da se žrtvujem.
To nije tvoja žrtva da je podneseš.
Onda ostani i pomozi nam.
Nema pomoći.
Uzmite dete i napustite ovo mesto osuđeno na propast.
Možda ćete živeti dovoljno dugo da sebi oprostite.
Džoni, to je bilo neverovatno. -Zar je uopšte važno?
Spasio si Frenklina. Da, važno je. -Ride?
Ne idemo, zar ne? -Ne. Ne idemo.
Ne idemo.
Da. Isto ovamo. Morate nam dati sekund.
Da, ovde Džoni Storm. Čujete li me? Veza je preopterećena.
Žao mi je, u redu? -Ovde London.
Ovde London. Da li me čujete? -Čekaj, London. -Šta se dešava?
Čekaj, Pariz. Pariz, čekaj. -Veza nije baš jasna.
Možeš li to ponoviti? -Ostanite na vezi. -Čikago, da, radimo na tome.
Popravljamo problem.
Pokušavamo da ovo rešimo.
Sidnej, čekaj. -Da, primljeno. -Tokio, čekaj. -Stani. Stani.
Moramo da ga dovedemo ovde. -Znamo. -Da, razumem.
Možete li da sačekate? -Znamo. Obavestiću vas. -Da. Da.
Moramo da dovedemo Galaktusa ovde. -Javiću vam se kasnije. Čekajte.
Zvaću vas ponovo. -Sačekajte. Ride? -Moramo da dovedemo Galaktusa ovde?
Mnogo vremena smo potrošili da to sprečimo. -Slušajte me.
Moramo da ga odvojimo od njegovog broda.
Moramo da ga dovedemo ovde, na Tajms Skver. -I šta onda?
I onda, umesto da pomerimo planetu od jednog diva,
mi ćemo pomeriti jednog diva od planete.
Ako preusmerimo svu struju na Istočnoj obali,
kroz naš poslednji most, napunimo ga ponovo,
možemo da održimo portal otvoren...
Trideset sedam sekundi. -Trideset... Nije mnogo vremena
da odbaciš svemirskog boga sa planete.
Ne, nije. -A gde ga šaljemo?
Na najdalje ivice univerzuma. Bez broda, biće zarobljen.
Kako ćemo uopšte dovesti Galaktusa na Tajms Skver?
I kako da jednog diva provučemo kroz jedan ogroman most?
Taj deo još nisam skontao.
Jesi. -Šta jesam? -Moramo iskoristiti jedinu stvar koju Galaktus želi.
Ne. Smisliću drugi način. -O čemu pričate? -Ne možeš.
Ne možeš da smisliš drugi način. -Smisliću. -Postoji samo jedan način.
O čemu pričate?
Moramo da iskoristimo Frenklina.
Da. -Hoćeš da iskoristiš dečaka?
Hoćeš da ga iskoristiš kao mamac. -Ne. -To je tvoj plan?
Ne, to nije moj plan. To je naš plan. To je jedini plan.
Nije moj plan. Ne sviđa mi se. -Loš plan.
Ma daj. -Užasna ideja. -Glup plan.
Zašto ja jednostavno ne progorim njegov brod? To je drugi plan.
Pričamo o tvom detetu. -Su. -Mora da postoji drugo rešenje.-Znam. -Su. Su.
Da, znam. Znam. Znam!
Mislio sam da je ovo jedna od najlepših stvari koje smo ikad stvorili.
Sad izgleda zastrašujuće.
Može opet biti lepo.
Sve može.
Nema ih već neko vreme.
Džoni. Idi da proveriš da li su se vratili.
Ne žurim da to uradim. -Ja definitvno neću da proveravam.
Neću ni ja da idem. -Hvala ti što ideš da proveriš. -Nema na čemu.
Najmanje što mogu je da se zahvalim što prvi ideš da proveriš.
Definitivno ne idem dole. -Kukavice. -Isuse.
Nemoj to da radiš. Mrzim kad to radiš. -Nemoj to da radiš.
Hajde. Prođimo kroz detalje.
Ne sviđa mi se kada ona to radi. To je kao...
Neprijatno je kad ljudi tek tako iskoče.
Otporno na bombe. Otporno na udarce.
Otporno na radijaciju.
Frenklin će biti ovde kada Galaktus stigne.
Znamo li iz kog pravca će Galaktus doći?
Može biti iz bilo kog pravca. Ali kad pređe ove linije, aktiviramo ga.
Mi smo u samom centru grada.
Okruženi smo miljama stambenih zgrada.
Kojim god putem da krene, proći će kroz hiljade i hiljade porodica.
Imam ideju koja vam se neće svideti.
Bože. Veoma napredno.
Ovo mora da je mesto gde stvari zaista nastaju.
Draže mi je da kradem gotov proizvod.
Molim te, ne diraj.
To ćemo popraviti. -Harvi.
Zdravo, mali robotski čoveče.
Možeš li da prigušiš svetla za mene, molim te?
Harvi, hteli smo nešto da te zamolimo.
I šta god da je, voleo bih da me on zamoli.
Ne molimo te Rid ili ja. Cela planeta te moli.
Ne bi to bila cela planeta, je li? Samo gornji deo.
Ne, g. Elder. Naleteli smo na Galaktusa. On će prvo pojesti donji deo.
U svakom slučaju, zašto me ne pohvalite?
Raširite to. -Dobro, Čoveče Krtico. -Čovek Krtica?
Pipneš li još jedan deo mog... -Dosta. -Izbaci "krticu" iz toga.
Za tebe sam g. Elder. -Dosta.
Dajte nam minut. Samo minut. -Da, tako je.
Džoni, nemoj da se ljutiš. Nisam te ja obukao.
Ne slušaj ga. Zgodan si.
Harvi. -Izvini, Su.
Smak sveta. Svi moramo da naučimo da se smejemo.
Šta vam treba? -Naređena je evakuacija
u širem području Njujorka. Molimo vas idite u Subteraniju.
Naređena je evakuacija u širem području Njujorka.
Molimo vas idite u Subteraniju.
Dobro došli u Subteraniju.
Zdravo. Dobro došli, sunčani ljudi.
Mnogo vam hvala.
Da, učinite mi uslugu i obrišite noge pri ulasku.
Šalim se. Sve je zemlja. Molim vas, nastavite dalje.
Dobro veče. Mi, ljudi sa Zemlje, spremamo se
za ono što bi mogli biti naši poslednji trenuci.
Sati pred nama mogu delovati dugi,
ali moramo ih iskoristiti da podržimo jedni druge.
I moramo da se nadamo. Moramo se usuditi da se nadamo. -Ćao, gđo H.
Dozvolite da vam pomognem s tim. -Hvala ti, Bene.
Moramo da iskoristimo vreme mudro da budemo sa onima koje volimo.
Imajte nadu, u redu?
Šta?
Izvinjavam se, samo... Ćao. -Ćao. -Ćao.
Izgledaš vrlo otmeno. Iznenađena sam što te vidim ovde.
Jesi li došao zbog duhovnog vođstva? -Ne, ne.
Došao sam samo da te vidim.
Večeras vas ostavljam sa ovim rečima.
"Nikad ne sumnjajte da mala grupa pažljivih, posvećenih građana
može promeniti svet.
Zapravo, to je jedina stvar
koja ga je ikada promenila.“
UPOZORENJE! Pokaži
Na položaje.
Ne plači.
Vratiću se za minut, mali.
Samo još par koraka.
Hajde, hajde.
Pametne male bube.
Ide po Frenklina.
Zapali ga, Džoni.
Bene!
Bože.
Koliko je sati, Bene? -Ne. -Koliko je sati, Bene? -Ne, Džoni.
Reci! -Ne želim. -Reci!
Vreme je za razbijanje!
Ti si moje spasenje.
Moje izbavljenje od ove divlje gladi.
Vreme je za hranjenje.
Spusti mog sina.
Su. Su, stani.
Su, stani. Previše je. -Uzmi Frenklina. -Su, stani!
Spasi našeg sina.
Džoni, kontrole.
Drži se, Su!
Džoni, sada!
Odbrojavanje
Ride! Uspelo je. -Ne!
Reci Frenklinu da ga ujak Džoni voli.
Su.
Ne, ne. Ne, ne.
Imam ga. -Su.
Ne. Ne. Su. Su.
Diše li? -Ne. Ne, ne, dušo. Ne.
Ostani s nama. Ostani s nama, važi?
Ostani sa mnom, Su. Ostani s nama, dušo. Ostani s nama, dušo.
Hajde, Su. Hajde, Su, ostani s nama. Ne ostavljaj nas.
Su! Hajde, dušo!
Žao mi je.
On nije kao mi. On je nešto više.
Vau, narode. Imamo toliko uzbudljivih stvari da pokrijemo danas.
Tokom prošle godine, mnogo toga se dogodilo.
Videli smo to svojim očima, ali večeras ćemo to videti njihovim očima.
Naš grad, naša zemlja i naša planeta...
Ne. I nema potrebe za nervozom. Samo se ti drži mene.
Ovo će biti gotovo za tili čas.
...očigledno je reći, ali vredno pomena,
jeste činjenica da daska nije deo tela. -Dobro, dakle,
Ted je želeo da vam dam nešto kao zahvalnicu što radite ovo.
Zanimljivo. -Voleo bi da Frenklin to obuče
za ovo za minut.
Ne, zapravo. -Ne. Nikako. -Ne, mislim da ne možemo.
Preneću mu loše vesti. -Hvala, Lin. -Nema na čemu.
Na mesta, molim. -Prerano je. -Baš prerano.
Prerano je za takve stvari. -Ne može ni da sedi bez pomoći.
Nisam imao vremena da doručkujem jutros...
Samo da mogu da pojedem magičnu bebu.
Uhvati mu kosu. Uhvati tu kosu, da.
Ko zna gde će moći da ga odvedu?
Ali sada je ovde.
Šta taj tip radi? Ko je to tamo? -Ćao, slatkišu.
Frenki.
Držiš ga? -Istraživači, heroji, građani ili vođe.
Oni nastavljaju da se menjaju,
postajući ono što nam treba da budu kad god nam treba.
Idemo za deset... -Dame i gospodo, baš kad ste pomislili
da ih ne možemo više voleti, obožavati i ceniti nego što već činimo,
oni su sada 25% fantastičniji...
Rid, Su, Džoni, Ben i Frenklin, Fantastična petorka!
Dragoceni tovar. Prolazimo.
Je li ovo... -Ne, već sam to namestio. -Već si namestio?
Hajde da lepo ubacimo ovo sedište. -Samo se pobrini da...
Čekaj. Namesti... Moram prvo da ga namestim pre nego što zatvoriš.
Namesti ga pre nego što... Eto.
Praviće taj zvuk dok ne provučeš pojas ispod sedišta... -Dobro.
A onda ga provučeš na drugu stranu. -Moraš da ga provučeš. -Da. Radim to.
Ne osećam ništa. -Ne mogu...
Zakači ga ispod... -Provučen je. -Dobro, imam ga. -Kroz kopču.
Požurimo, momci. -Moraš da provučeš. Moraš...
To neće pomoći. -Moraš da provučeš, spojiš
i onda zategneš višak. -Provukao sam ga. Provučen je. -Nisi zategao višak.
Samo gurni odozgo. Gurni odozgo. -Ne, moraš... -Zategni višak!
Dobro... Zategao sam višak. Provučen je.
U redu. -Ne mogu da stavim ruke unutra. Ti s leve. Ti odozgo.
Tri, dva, jedan.
To je dobar zvuk. -Dobro, spremni smo.
Fantastična četvorka!
IMA JOŠ...
ČETIRI GODINE KASNIJE
"Izašao je napolje i..."
"bio je leptir." -"Leptir."
Hoćeš drugu knjigu, zar ne? -Da. -Dobro.
Odmah se vraćam, dušo.
Herbi, jesi li video knjigu koju Frenklin voli?
Ne tu. Tu smo čitali juče,
i znam da je voli, ali... Evo. Tu je.
Idemo na nešto malo zabavnije danas. Da?
Fantastična četvorka će se vratiti u OSVETNICIMA: SUDNJI DAN
I IMA JOŠ...
Ako pogledate moje likove, pronaći ćete me.
Bez obzira kakav lik stvorite ili osmislite, malo od vas uvek mora da ostane u njemu.
Džek Kirbi 28.8. 1917- 6.2.1994.
Izmenjeni kosmičkim zracima iz svemira
Sada spasavaju ljudsku rasu
Su Storm zapoveda svetlom
Džonijevi plamenovi plamte jarko
Ben trese svet svojom snagom
A Rid savija nauku na sve strane
To su Crveni Duh i njegovi Super-Majmuni!
Vreme je za razbijanje!
Pridruži se borbi i poravnaj račune Spremi se da gledaš
Fantastična četvorka