‫"الأرض 828"
‫عزيزي، ماذا تفعل؟
‫أنا أبحث عن "يود الصبَّار".
‫إنه ليس هنا.
‫نعم، لأن هذا ليس مكانه.
‫عزيزي، هل يمكنك منحي 12 ثانية،
‫وسوف آتي لأُحضره من أجلك؟
‫12 ثانية محددة.
‫هذه منتهية الصلاحية تمامًا.
‫حسنًا، "بيتادين". "كلوريكسيدين".
‫لا وجود لـ"اليود".
‫صحيح، شكرًا لك.
‫"اختبار حمل"
‫لكن...
‫حسنًا، هذا ليس...
‫حاولنا لمدة عامين.
‫أعلم ذلك يا عزيزي.
‫أعني، لا نريد الحديث عن ذلك بعد الآن.
‫لم يكن الحديث أهم جزء.
‫لم يكن الأمر مناسبًا لنا، ‫وكنا موافقين على ذلك.
‫كنا موافقين، لكن...
‫حسنًا...
‫هذا أفضل.
‫نعم. إنه...
‫- إنه أفضل بكثير، أليس كذلك؟ ‫- هذا رائع.
‫واضح أننا سنحتاج إلى بروتوكولات
‫لمعالجة طفراتنا الخلوية...
‫كلا يا "ريد".
‫ومراقبة باقي التأثيرات الكونية.
‫"ريد".
‫يمكننا فعل هذا.
‫مفهوم؟
‫أريد حقًا فعل هذا.
‫ماذا بعد ذلك؟
‫لا شيء سيتغير.
‫بالطبع لا.
‫سيداتي وسادتي،
‫نرحِّب بكم في حدث خاص للغاية
‫للاحتفال بمرور أربع سنوات ‫على إنشاء "المدهشون الأربعة".
‫والآن مع مضيفكم لهذه الأمسية، ‫"تيد غيلبرت".
‫حسنًا، الآن أيها الناس،
‫يا قوم، كلنا نعرف القصة.
‫يتجه أربعة رواد فضاء شجعان إلى الفضاء،
‫ويواجهون بعض الاضطرابات الكونية،
‫ثم يعودون وقد تغيروا إلى الأبد.
‫ليس فقط جزيئات أجسادهم
‫بل وأيضًا مكانتهم في قلوبنا.
‫والآن، نظرة إلى الوراء.
‫هذا هو مركز إطلاق "إكسلسيور".
‫أقل من ثلاث ساعات، 42 دقيقة، 19 ثانية.
‫قبل أربع سنوات،
‫تجاوز الرجل والمرأة ‫الحدود الأخيرة كما نعرفها،
‫وهي استكشاف الفضاء.
‫أمهر طيار في العالم هنا.
‫نعم. إنه يعني الأجمل.
‫صوت الدكتور "ريد ريتشاردز".
‫كانت مهمتي: استكشاف الفضاء.
‫جمعتُ أفضل الأدمغة العلمية لمرافقتي،
‫والذين صادف أن يكونوا ‫أفضل صديق لي،
‫زوجتي ونسيبي.
‫اختبار الاتصالات. ‫الجميع، تفضلوا بالحديث.
‫- تأكيد. ‫- تأكيد. تأكيد.
‫- تأكيد. ‫- الاتصالات تعمل.
‫الصوت الأخير الذي سمعتموه للتو
‫كان أخي الصغير "جوناثان ستورم"،
‫ويا سيدات، إنه أعزب تمامًا.
‫- قُبلة حظ. ‫- قُبلة؟
‫ومع ذلك، بعثة الدكتور "ريتشاردز"
‫واجهت حدثًا غير متوقع
‫لم يغير حياة هؤلاء الأفراد الشجعان فقط...
‫التحقق من الإطلاق.
‫إطلاق.
‫ولكن أيضا مسار تاريخنا.
‫- أجيبوا يا "إكسلسيور". ‫- ما هذا؟
‫لا أعرف. لا أعرف.
‫لابد أنها الأشعة الكونية.
‫- "بين"! "بين"! ‫- "بين"!
‫واضح أنه بينما كُنّا في الفضاء
‫بسبب أخطاءٍ ارتكبتها...
‫- توقف. ‫- واجهنا عاصفة كونية غيرت حمضنا النووي.
‫عدنا مع حالات شاذة.
‫وعادوا مع قِوى خارقة.
‫أصبحوا حُماتنا.
‫مدفع!
‫حان وقت الضرب!
‫"كوبرتون: سمرة بدون حرق"
‫كنت في افتتاح برج "بان آم"
‫عندما هاجم "مول مان".
‫أنقذ "المدهشون الأربعة" حياتي.
‫تم إحباط محاول سرقة "مول مان" ‫لبرج "بان آم" من قِبل "المدهشون الأربعة".
‫كل هذا بسبب "ريد ريتشاردز".
‫هو وسعيُه اللانهائي نحو التقدم.
‫عاش العالم السفلي!
‫وعندما حاول "ماد ثينكر" ‫تخريب مدينة "نيويورك"
‫جاء "المدهشون الأربعة" لإنقاذنا.
‫أمسكتك!
‫طاب يومك!
‫هزموا "ريد غوست" وقرَدتُه الخارقة.
‫أصبحوا مصدر إلهامنا.
‫لا تؤكد هذه المعادلة الأبعاد البديلة فحسب،
‫لكنها تشير إلى وجود أراضٍ متوازية
‫على مستويات ذات أبعاد مختلفة.
‫من يريد أن يرى انفجارًا كبيرًا؟
‫أنا!
‫وأصبحوا قادتنا بعد ذلك.
‫"سو ستورم" تتوسط في اتفاق سلام
‫مع "هارفي (مول مان) إيلدر"،
‫زعيم أمة العالم السفلي، "سابتيرانيا".
‫لا أثقُ في سكان السطح.
‫لم أثق بهم مطلقًا.
‫لكني أثق في "سو".
‫اجتمعنا اليوم لتشكيل ميثاق جديد،
‫"مؤسسة المستقبل".
‫جميع البلدان المشاركة توافق
‫على تفكيك قواتها المسلحة.
‫وفي هذه الذكرى الرابعة،
‫نحن نحتفل بهم.
‫إنهم أفضل ما فينا.
‫إنهم "المدهشون الأربعة".
‫شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة"!
‫- شكرًا أيها "المدهشون الأربعة"! ‫- نحبكم أيها "المدهشون الأربعة".
‫- أحبك يا "جوني"! ‫- نحن نحبك!
‫- شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة". ‫- شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة".
‫نفتخر بأننا نسميهم مرشدينا،
‫حُماتنا وأصدقائنا.
‫لنصفق لـ"ريد"، "سو"، ‫"جوني" و"بين".
‫|| المدهشون الأربعة: الخطوات الأولى || ‫|| Mr-MiKe © ترجمة ||
‫لابد أن أقول أن هذا كان ‫مبالغًا فيه بعض الشيء.
‫- نعم. ‫- "هيربي".
‫"هيربي" بالأعشاب.
‫كيف تبدو تلك الصلصة؟
‫لا تفعل ذلك. ‫اغسل يديك أولاً رجاءً.
‫كنت أرتدي قفازاتي طوال الوقت.
‫اغسل يديك فقط. دعني أجرب ذلك.
‫حسنًا.
‫حسنًا، هل هذا الرجل جيد؟
‫هذا مدهش.
‫- دعني أجرب. ‫- إنه شيء مذهل.
‫توقف. لا تفعل ذلك.
‫لا تفعل ذلك. لم تجهز بعد.
‫كلا، لم تجهز بعد.
‫كلا، يمكن أن تكون جاهزة،
‫لكنني سأضيف المزيد من الثوم.
‫ليس لأنها ليست لذيذة.
‫أريد فقط إضافة بعض الحيوية، مفهوم؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تقصد بماذا أفعل؟
‫أعني أنك ستدمر شهيتك.
‫أنا جائع.
‫لا يتأخران أبدًا عن عشاء الأحد.
‫هل يجب أن ننتظر؟
‫أعتقد ذلك.
‫لقد تأخرتما.
‫ماذا... ماذا تعني؟
‫ماذا تقصدين بماذا أعني؟
‫لقد تأخرتما على العشاء.
‫بلى، نحن كذلك. لقد تأخرنا على العشاء.
‫- بدقيقة واحدة. ‫- نعم، لقد كنا فقط...
‫اضطررت إلى وضع القليل من محلول ‫"الألوفيرا واليود"على كتفي و...
‫وكان عليه العمل على كتفه و...
‫لماذا توجد حبوب الإفطار ‫على مائدة العشاء؟
‫لماذا تتصرفان بغرابة؟
‫- لسنا نتصرف بغرابة. ‫- لسنا نتصرف بغرابة.
‫أنت تقومين بتلك الحركات الغريبة بوجهك.
‫حسنًا، لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫هل أنت حامل؟
‫- نعم، أنا حامل. ‫-نعم، نعم.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫هل نظرت إلى وجه زوجك؟
‫أنا أعرف. لا يمكنه حفظُ سرّ.
‫- مهلا، ماذا؟ حقًا؟ ‫- نعم.
‫ماذا؟
‫ستصبحين أفضل أم. يا إلهي.
‫وستصبح أفضل أب.
‫أنا فقط أمزح. هذا يفوق قدراتك.
‫لكن نحن، سنصبح أفضل أعمام على الإطلاق.
‫حسنًا، يجب أن نأكل.
‫أنت تتعامل جيدًا مع هذا، كما تعلم.
‫ظننتُك ستكون محبوسًا في مختبرك
‫غارقًا في عرق الذعر.
‫لقد قمتُ بجدولة ذلك لوقت لاحق.
‫العدّ التنازلي مستمر
‫بينما يستعد "المدهشون الأربعة" لاستقبال
‫عضوٍ جديد ضمن العائلة.
‫لا داعي للقول إن التحضيرات ‫داخل مبنى "باكستر"
‫تسير على قدم وساق.
‫حسناً "هيربي"، لنبدأ التحضير للطفل.
‫"قائمة مهام الطفل"
‫"المقابس"
‫"المنافذ"
‫"الخزائن"
‫"هيربي"!
‫مراهنات شارع "يانسي"
‫تضع احتمالات ولادة فتاة بنسبة 4 إلى 5،
‫لكن فرص ولادة توأم بعيدة جدًا.
‫"أجهزة إنذار الحريق"
‫"هربرت"!
‫"بوابة الطفل، ‫أعلى الدرج"
‫"رعاية الأطفال والرُّضّع"
‫"هيربي"!
‫رعاة النفط والغاز
‫يريدون دقيقة للصراخ في وجهك
‫قبل ذهابكِ في إجازة الأمومة.
‫بالحديث عن لوبيّ الفحم.
‫"لين، عندما ترين "سو"، هل يمكنك...
‫"لاري"، سأخبرها عندما أراها.
‫شكرا لك يا "لين".
‫السؤال الذي يدور في ذهن الجميع هو،
‫"هل سيولد الطفل بقدرات خارقة؟"
‫"هيربي"، علينا فحص الطفل.
‫لم يُحقق جهاز الفحص الداخلي
‫المستوى المناسب من التقدم ‫للحصول على تصوير واضح.
‫إرسال جديد في الفضاء العميق؟
‫لنحدد أصله.
‫هلّا قمنا بتسجيله وحفظه؟
‫الـ2:15؟ ماذا في الـ2:15؟ ‫ليس لدي اجتماعات اليوم.
‫"ريد".
‫اجتماع الـ2:15 هذا.
‫شكرا لك على إيجاد الوقت.
‫"جوني"، هل علينا فعل ذلك اليوم؟
‫كانت لدي بعض الأفكار ‫حول تصميم البدلة الجديدة.
‫لا توجد تصميمات بدلة جديدة.
‫لقد أنهيتها منذ سنوات. أصبحت قديمة.
‫فهمت الأمر. ستصبح أبًا عمّا قريب.
‫مسؤوليات جديدة.
‫- أنت خائف. ‫- لستُ خائفًا.
‫أنا مشغول يا "جوني".
‫أنا مشغول. أنا مشغول.
‫هناك فرق.
‫إرسال جديد هذا اليوم.
‫هل استمعت إليه أصلًا؟
‫نفس الشيء. إنها إشارة معقدة.
‫افعل ما يحلو لك.
‫"جوني"، أنا أُجري اختبارًا.
‫رائع.
‫لدي متسع من الوقت.
‫اختبار النقل الآني للجسر.
‫حركة المواد العضوية، ستة أمتار.
‫شكرا لك يا "هيربرت".
‫لنبدأ الاختبار.
‫نجحت العملية.
‫- "جوني". ‫-نعم.
‫هل يمكنك إعادة ضبط القاطع؟
‫الاتجاه الآخر.
‫عزيزي؟
‫عزيزي، عندما تنتهي، هل يمكنك...
‫مرحبًا يا "هيربي".
‫لقد مررتُ للتو بالحضانة.
‫كيف تبدو؟
‫تبدو كما لو أن "هيربي" يبني المهد.
‫الأمر الذي ظننتُه مسؤوليتك.
‫بنيتُ هذا بدلاً من ذلك.
‫يمكن لأي شخص بناء مهدٍ. ‫لكن أنا فقط من يمكنه بناء هذا.
‫يمكن لأي شخص بناء مهد، ‫لكن ليس لنا. ليس من أجله.
‫هذا من أجله.
‫لأنه بعكس أي أحدٍ آخر،
‫لدى والديه حمض نووي ‫متضرر بشكل كوني.
‫"ريد". "ريد"، لقد أجرينا كل اختبار.
‫حسنا، ليس هذا.
‫هل تريد أن ترى؟
‫حسنا. لنرى.
‫أترى؟ لا يوجد به أي خطب.
‫إنه مثاليّ للغاية.
‫هذه طريقة سيئة للفوز بجدال.
‫- عيد "هالوين" سعيد. ‫- عيد "هالوين" سعيد.
‫لا تكثروا من الحلوى.
‫- مرحبًا "بين". ‫- مرحبًا "هيذر".
‫- أهلًا "بين"، كيف حال "سو"؟ ‫- نعم، اقترب موعدها.
‫كانت تتوق إلى بعض بسكويتات "ميسي".
‫أي وقت هذا؟ قل عبارتك الشهيرة.
‫هذا ليس شيئًا أقوله حقًا.
‫حان وقت الضرب!
‫توجد فقط في الرسوم المتحركة. ‫آسف يا سيدي.
‫يا إلهي. ها هو ذا!
‫- هذا هو! ‫- ارفع السيارة!
‫تريدونني أن أرفع سيارة؟ ‫هذه السيارة؟ هنا؟
‫ستوقِعونني في المتاعب يا رفاق.
‫- ارفع السيارة! ‫- سأحاول.
‫ارفع السيارة!
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫- بحقك، يمكنك القيام بذلك! ‫- سأحاول مرة أخرى.
‫ارفع السيارة! ارفع السيارة!
‫ارفع السيارة! ارفع الـ...
‫ارمِ السيارة! نعم، ارمها!
‫- أرمِ السيارة؟ ‫- نعم، ارمِ السيارة.
‫ليهدأ الجميع، عودوا إلى مباراتكم.
‫ربما في المرة القادمة. ‫سيُريهم ذلك.
‫كلا، لا بأس. أنا أحب الأطفال.
‫اقض اليوم مع عشر فتيات من الصف الرابع
‫وقد تبدأ في إعادة التفكير بشأن ذلك.
‫"راشيل روزمان".
‫- اسمي "بين". ‫- أنا أعرف.
‫نشأت بالقرب من "يانسي"، صحيح؟
‫هناك بالضبط.
‫قريب جدًا.
‫أتعلمين، من الرائع حقًا العودة إلى هنا.
‫أحببثُ بقاء كل شيء على حاله.
‫مثل محل "ميسي"؟ الأفضل.
‫كانت بسكويتات الأسود والأبيض ‫المفضلة لدي عندما كنت طفلًا، لكن...
‫كنا نسرقها حينها.
‫حسنًا، ربما تدخل في المرة القادمة.
‫سيحب الأطفال رؤيتك.
‫نعم، سأفعل ذلك. سأحضر البسكويتات.
‫حقًا؟ حسنًا.
‫نعم، سأحضر البسكويتات.
‫حسنًا.
‫يا إلهي.
‫لا يهم كم من الوقت تَخفقه.
‫لن تصنع المَرَنْغ إذا كان هناك صفار بيض.
‫السؤال الحقيقي هو، ‫هل تضيف بعض الخل أم لا؟
‫أنا رجل محبٌّ للخل. لطالما كنت كذلك.
‫لماذا الوجه العبوس؟
‫ماذا في ذلك؟
‫يبدو أن اجتماعك مع "ريد" ‫لم يسر على نحوٍ جيد.
‫أنا آسف يا صديقي.
‫أنا بخير، أتعلم؟ ‫أنا لا أمانع. الأمر فقط...
‫سمعتك، سنذهب للفضاء مرة أخرى.
‫نعم، سنفعل.
‫هذا لطيف.
‫أنا "جوني ستورم". أشعل اللهب.
‫أشعل اللهب. أشعل اللهب. أشعل...
‫أطفئ اللهب.
‫إلى الأسفل.
‫أيها "المطبخ المدهش"، إلى الأسفل.
‫توقف.
‫انتهيت من المهد.
‫أضفت اثنين. لا أعرف السبب.
‫شكرًا لك.
‫- حان وقت الذهاب. ‫- كلا، لا بأس.
‫هذا... هذا بسببي.
‫خلال الأشهر القليلة الماضية، ‫لقد كنت أتعقبُ
‫عددًا صغيرًا من المنظمات الإجرامية.
‫عددًا صغيرًا، صحيح؟
‫47 منهم،
‫بما فيهم "بابيت ماستر" في "باوري"،
‫"الساحر" في "غرامسي بارك"
‫و"ديابلو" في "واشنطن هايتس".
‫جعلتَ العالم آمناً للأطفال.
‫- إنها لفتة رائعة. ‫- إنها لفتة شاملة.
‫ولكنني أحب اللكم.
‫- هل تقصد "الضرب"؟ ‫- لا، أقصد "اللكم".
‫- لنأكل. ‫- أي وقت هذا؟
‫حان وقت العشاء. هيا إلى الداخل.
‫متأكد من أنه ليس وقت الضرب؟
‫توقف عن ذلك.
‫- "جوني". ‫- حالًا.
‫ما هذا؟
‫هلّا نظرت إلى هذا؟
‫ابتعدوا. على الجميع أن يبقوا هادئين ‫وأن يبتعدوا عن المنطقة.
‫- تراجعوا. ابتعدوا عن الطريق. ‫- تراجعوا.
‫ابتعدوا عن الطريق. تراجعوا.
‫"أخبار عاجلة من (تايمز سكوير)."
‫"يبدو أن هناك جسمًا في السماء،"
‫"الحطام يتساقط ونوعٌ مّا من..."
‫هل أنتم حُماة هذا العالم؟
‫نعم، نحن كذلك.
‫أصبح كوكبكم الآن عرضة للفناء.
‫سيتم استهلاك عالمكم من قِبل "الجائع".
‫لا يمكنكم فعل شيء لإيقافه.
‫لأنه قوة كونية.
‫جوهريّ كالنجوم.
‫عانقوا أحبابكم بقوة،
‫وقولوا ما كنتم تخشون قوله.
‫استغلوا هذا الوقت للفرح والاحتفال،
‫لأن نهايتكم قد اقتربت.
‫إنني أبشر ببدايته.
‫وأبشر بنهايتكم.
‫إنني أُبشِّر...
‫بـ"غالاكتوس".
‫"الأرض في خطر"
‫يحاول العلماء عبر العالم
‫التحقق من أصل هذا ‫الكائن الفضائي المجهول...
‫هل تتعقّبينها؟
‫إنها أسرع من أن نتعقّبها يا "جوني".
‫إنها سريعة جدا،
‫لكنني أتعقبُ أين كانت.
‫ماذا يكون "غالاكتوس"؟ صحيح؟
‫وكيف تستهلك كوكبًا بأكمله؟
‫هنا. "د أ - 773"، كوكب في ‫نظام "بروكسيما دلفي".
‫- التهم هذا الكوكب بأكمله؟ ‫- خمسة كواكب في الواقع.
‫اختفت خمسة كواكب على حد علمي.
‫ربما يكون هناك المزيد ‫مما يتناسب مع النمط.
‫وما هو هذا النمط؟
‫جرى اختيارهم بعناية فائقة.
‫تم استهدافها.
‫ولم تختفِ فحسب.
‫بل تم تدميرها.
‫انتظر، تقول أن هذه الكواكب تختفي،
‫- هل هذا متصل بها؟ ‫- نعم.
‫لقد حددت توقيع طاقة المُبشّرة
‫وطابقتها مع "د أ - 773".
‫لقد كانت هناك.
‫كانت في جميع الكواكب.
‫- إذن فأنت تقول أن "غالاكتوس" هذا... ‫- يمكنه فعل ما قالت بالتحديد أنه سيفعله.
‫كم من الوقت يلزم لجعل ‫"إكسلسيور" جاهزًا للإطلاق؟
‫إما أن نذهب إلى هناك ‫أو يأتي "غالاكتوس" إلى هنا.
‫لا أعلم، 20 ساعة.
‫موعد الإطلاق بعد 16 ساعة.
‫- يا رفاق. ‫- كما قلت، 16 ساعة.
‫سأبدأ برسم مسار الملاحة.
‫يا رفاق...
‫"إتش"، هلَّا اتصلت بفريق ‫التحضير وسأقابلك هناك؟
‫لقد تحدثت معي. ‫المبشّرة. لقد تحدثت معي.
‫لقد تحدثت معنا جميعًا يا "جوني".
‫"غالاكتوس"، يلتهم...
‫حسنًا، عندما طاردتها،
‫تحدثت معي بلغتها.
‫ماذا قالت؟
‫حسنًا، تحدثت بلغتها الخاصة. لا أعرف.
‫حسنًا، ما هي أدلة السياق؟
‫السياق. الفضاء.
‫وكيف كانت النبرة؟
‫غضب؟ تهديد؟
‫كلا، لا شيء من هذا. كانت...
‫لطيفة.
‫لطيفة؟
‫ليست لطيفة. دافئة.
‫- دافئة؟ ‫- لا أعرف. كانت...
‫كانت... هنا.
‫وكنت أنظر إلى وجهها الجميل،
‫ورأيت نجومًا،
‫وأمكنني رؤية نفسي في وجهها.
‫تحدثت معي، وكان الأمر أشبه بـ...
‫دافئَا؟
‫لطيفًا، لطيفًا؟
‫كلا، لقد فهمت.
‫"جوني" يحب الفضاء. ‫"جوني" يحب النساء.
‫الآن هناك امرأة فضاء عارية حرفيًا،
‫ويظن "جوني" أنهما قضيا لحظة ممتعة.
‫أشك أنها كانت عارية.
‫ربما كانت بوليمرًا نجميًا.
‫للأمانة، يحب "بين" عندما ‫يتحدث "جوني" بصيغة الغائب.
‫علينا الاستعداد.
‫"الوطن"
‫"الفضاء"
‫حسنًا. تحدثت معك إذن، أليس كذلك؟ ثم؟
‫هناك 23 من هذه.
‫اللغة الوحيدة المكررة والتسجيلات الأقدم.
‫لا أعرف من يكونون أو ماذا يقولون،
‫لكن هذه...
‫هذه نفس اللغة.
‫هذه لغتها.
‫حسنًا. ربما يكون ذلك شيئًا مهمًا.
‫"ريد" يريد رؤيتك في المختبر.
‫لقد استدعيتني.
‫قمت أخيرًا بإنجاز المهمة.
‫ماذا؟
‫بدلات الفضاء الجديدة.
‫إنها مقاومة للهب.
‫وصلت إمدادات الأكسجين ‫إلى الحد الأقصى، لكن...
‫عليك مراقبة المقياس.
‫إذا بقيت مشتعلاً ‫في جوٍ خالٍ من الأكسجين،
‫سينفذ منك احتياطي الهواء ‫في أقل من عشر دقائق.
‫أستعيد كل كلام سيء قلته عنك.
‫لنفسي.
‫على انفراد.
‫قبل أربع سنوات،
‫كنا حالمين.
‫حينها، كان المجهول يعني المغامرة،
‫والغموض، والاستكشاف.
‫مع الفضاء، أعظم لغز على الإطلاق.
‫المناسبة الأخيرة أدت إلى الحادث
‫الذي حولهم ومنحهم تلك...
‫ما تعلمناه كان أن المجهول ‫يعني أيضًا الخوف.
‫وتغيير عميق وجذري.
‫مرحبًا يا صديقي.
‫أراني "جوني" البدلة الجديدة.
‫إنها أنيقة جدًا مقارنة مع تلك القديمة.
‫حسنًا، القديمة...
‫لم تكن كافية.
‫من كان ليعلم؟
‫أنا.
‫- كان يمكن أن أعلم. ‫- توقف.
‫رجاءً، عليك التوقف ‫عن لوم نفسك بهذا الخصوص.
‫أتعلم أيها المتمدّد، لدي أخبار سيئة لك.
‫لستَ بذلك القدر من الذكاء.
‫إلا أنني بذلك القدر من الذكاء.
‫حقًا؟ هل يمكنك الطهي؟
‫إنه أقرب ما يكون إلى الفن، ‫وليس إلى العلم.
‫هل نجحت في اختبار السياقة؟
‫كان ذلك بسبب الإشارات السيئة.
‫"غالاكتوس" هذا، وتلك المُبشرة،
‫يجهلون ما يواجهونه.
‫إذن سيعود أربعتُنا إلى الفضاء
‫ونواجه الخطر الذي ينتظر هناك،
‫وسنجد "غالاكتوس" هذا.
‫ما إن تشتغل المحركات،
‫كل ما ستفعلينه من تلك اللحظة
‫سيكون أول مرة تقوم به ‫امرأة حامل في تاريخ العالم.
‫أنا أعرف.
‫أنا حقًا أعرف.
‫وعدم حديثي عن الأمر ‫لا يعني أنني لا أفكر فيه.
‫في طفلي.
‫أنا حقًا أحب بدلتي الجديدة.
‫إنها بدلتك القديمة، لكنها أكبر.
‫أكثر زُرقة.
‫إنها أكثر زرقة في الواقع.
‫كل ما في الأمر هو ‫بعض الإضافات على الجوانب.
‫معكم مركز التحكم في إطلاق "إكسلسيور".
‫تبقّى ساعتان و37 دقيقة و20 ثانية.
‫ها نحن نقف على استعداد ‫لمواجهة خطر مجهول.
‫خطر هدّد موطننا،
‫هدّد عائلاتنا
‫وهدّد هذا الكوكب.
‫سيصبح المجهول معلومًا،
‫وسنحميكم.
‫سنقوم بحمايتكم.
‫الفحص النهائي والتحقّق، رجاءً.
‫- تأكيد. ‫- تأكيد.
‫تأكيد.
‫12، 11،
‫10، 9، 8، 7...
‫بدء تسلسل الإطلاق.
‫6، 5، 4، 3...
‫إلى الإطلاق.
‫2، 1.
‫تم إقلاع "إكسلسيور".
‫سيداتي سادتي،
‫لدينا عملية إطلاق ناجحة.
‫ومنّا جميعًا على الأرض،
‫نتمنى لكم حظًا سعيدًا.
‫وبالتوفيق.
‫شكرا لكم سكان الأرض.
‫هل ترون ذلك؟
‫الاقتراب من المحرّك أسرع من الضوء.
‫انتظري إشارتي يا "سو".
‫نعم.
‫وثلاثة، اثنان، واحد. الآن.
‫وها قد الْتحمنا.
‫ومستعدون للملاحة ‫بالمحرك أسرع من الضوء.
‫تشغيل المحرك أسرع من الضوء ‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
‫إذن فتوقيع طاقة المُبشّرة يقود
‫إلى هذا النظام الثنائي هنا.
‫"ل. ش. س-275"، نعم.
‫حيث نجدها، سنجد "غالاكتوس".
‫"ريد"، ماذا نواجه هنا؟
‫تنّين فضائي أو شيء كهذا؟
‫- رائع. ‫- لا نعرف.
‫لكنه علم تكتيكي أساسي.
‫مراقبة، تقييم القدرات، ‫اطلب من "هيربي" جمع
‫أي سائل، غاز...
‫مواد صلبة،
‫وتحليل بنيته الفسيولوجية.
‫اسمع، إذا كان مجرد شخص في سفينة،
‫حينها نعم، يمكنك أن تلكمه.
‫نقترب من الجانب المظلم ‫من الكوكب الأكبر في النظام.
‫عُلم. سأُخرجنا من المحرك الأسرع من الضوء.
‫حسنًا، استعدوا جميعًا.
‫إذن، أين "غالاكتوس" هذا؟
‫"تم رصد الطاقة"
‫هذا غريب.
‫التوقيع الحراريّ للمبشّرة ‫قادم من داخل الكوكب.
‫ماذا يحدث لهذا الكوكب بحق الجحيم؟
‫هل يوجد شيء حي هناك؟
‫ما هذا؟
‫- "بين"! ‫- فورًا!
‫جاري إسقاطنا من المحرك الأسرع من الضوء.
‫احترس!
‫"سو"، اخفينا!
‫لقد اختفى الكوكب بأكمله.
‫وقد كان أكبر من الأرض بـ%13.
‫- "بين"! ‫- لا توجد استجابة.
‫لقد فقدت التحكم.
‫"هيربي"، حاول تثبيت المحركات.
‫ماذا يحدث؟
‫لقد أمسك بنا. إنه يجذبنا.
‫"بين"، أُطْفِئْ المحركات.
‫أُطْفِئْ المحرك!
‫"جوني"...
‫لقد عادت صديقتك.
‫أهلاً.
‫سوف يقابلكم "غالاكتوس".
‫- سأذهب. ‫- جميعكم.
‫لم يكن عليكم القدوم.
‫اتبعوني.
‫امسح كل شيء واجمع العينات.
‫ماذا يريد "غالاكتوس"؟
‫لا يريد. بل يتغذى.
‫كيف يختار الكواكب التي يلتهِمها؟
‫لا يفعل ذلك.
‫أنت من تختارين.
‫نعم.
‫"جوني". ماذا تفعل؟
‫سأسحرها.
‫إذن، ماذا قلتِ لي؟
‫عندما ألقيتِني من لوحك؟
‫ماذا قلتِ؟
‫إنها مباركة.
‫وهذا يعني، "مُت مع أحبابك".
‫"مُت مع أحبابك".
‫السؤال الأخير.
‫إذن لوح ركوب الأمواج، صحيح؟
‫هل هذا جزء من جسدك؟ أم أنه...
‫"مستوى الأكسجين حرج"
‫إذن، هل تركتك بالفعل؟
‫كلا، سار الأمر على ما يرام.
‫أنتم في حضرة "غالاكتوس".
‫مُلتهم العوالم يشرِّفكم.
‫نحن متشرّفون.
‫كنت صغيرًا ذات مرة مثلكم.
‫منذ مليارات السنين.
‫رجل من عالم آخر
‫قبل هذا الجوع الأبدي الذي لا يرحم.
‫لقد سافرتم من مكان بعيد.
‫نعم.
‫لطلب الرحمة.
‫للتحدث.
‫أنتم تحملون القوة لإنقاذ عالمكم.
‫نعم. أعتقد أننا كذلك.
‫بداخلها.
‫الطفل.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ماذا...
‫إنه جائع.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫سأصفح عن عالمكم.
‫مقابل الطفل.
‫ماذا؟ لا.
‫إنه يمتلك القوة الكونية،
‫وسيرث هذا العرش الملعون.
‫هذا ليس صحيحًا. إنه... إنه طبيعي.
‫كنّا لنعرف. كنتُ لأعرف. ‫لقد فحصتُ الطفل.
‫- إنه يخفي طبيعته عنك. ‫- كلا.
‫ماذا تفعل بها؟
‫الطفل قادم، الطفل قادم.
‫- الآن؟ ‫- نعم.
‫لن تحصل على كوكبنا.
‫ولن تحصل على ابننا أبدًا!
‫سألتهم كوكبكم ببطء
‫بينما يشاهد طفلكم.
‫"مستوى الأكسجين حرج"
‫لن تفعلي!
‫أنا قادم يا صديقي!
‫هيا، هيا، هيا!
‫"هيربي"، جهّز جميع الأنظمة للإطلاق الفوري.
‫لا!
‫لوح ركوب الأمواج ليس جزءًا من الجسد.
‫تعالوا.
‫"هيريي"!
‫تعال.
‫أخرجنا من هنا، "بين"!
‫تماسكي يا "سوز"، سأوصلك للوطن.
‫خذنا إلى المحرك الأسرع من الضوء!
‫المحرك في مجال الرؤية.
‫- عزيزي. ‫- أنا هنا يا "سو"، أنا هنا.
‫راكبة الأمواج خلفنا.
‫قم بالاتصال ثم اقفز.
‫- وإلى أين أذهب؟ ‫- إلى أي مكان! فقط اقفز!
‫"هيربي"، سأحتاج مساعدتك ‫لتثبيت هذا الشيء.
‫تماسكوا!
‫"بين"!
‫لم تعد خلفنا، نحن بأمان.
‫لا تزال تتبعنا.
‫"جوني"، اقتلها.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫إنها تريد أخذ ابن أختك.
‫- اقتلها! ‫- حسنًا. حسنًا.
‫تمامًا عندما التقيت أخيرًا ‫بشخص مثير للاهتمام.
‫إنه يُحوِّر مسار الشعاع!
‫الثقب الدودي يُحوِّر مسار الشعاع!
‫"ريد"، لا أستطيع تحديد موقعها!
‫حسنًا. جِد طريقة. هيا.
‫"ريد"، ما الخطة؟
‫"جوني"، توقف عن العبث.
‫هل أخبرك كيف تقود السفينة؟
‫لا تخبرني كيف أقتل الفضائيين المثيرين!
‫توقف عن نعتها بالمثيرة.
‫نعم! نعم!
‫- نعم! ‫- نعم!
‫لقد عادت!
‫- "ريد"، لا أستطيع التخلص منها. ‫- أنا أعمل على ذلك!
‫-إنها ماكرة! ‫- "ريد"!
‫أسقطنا هنا من المحرك ‫الأسرع من الضوء.
‫هذا نجم نيوتروني كبير جدًا.
‫أعرف. سنستخدمه.
‫أليس هذا في الأساس ثقبًا أسودًا؟
‫ألن يقتلنا ذلك؟
‫جاري إخراجنا.
‫ما الخطة؟
‫اجذبها بما يكفي بالقرب من النجم،
‫وستعلق في بئر الجاذبية.
‫سيكون هناك تمدد زمني.
‫- ما مقدار التمدد؟ ‫- هل هو أكثر من حالتي؟
‫ستستغرق شهرًا لتتحرر.
‫أدخلنا يا "بين".
‫"ريد"، قد نعلق في الداخل.
‫"بين"، ثق بي.
‫تماسكوا.
‫هيا.
‫إنه يمزقنا!
"سلامة الهيكل منخفضة"
‫اقترب.
‫إنه يمزقنا!
‫أقرب قليلًا!
‫بحقك يا "ريد". ماذا نفعل؟
‫"سو"، نحتاج إلى 30 ثانية من الاختفاء. ‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫بعد تقلصك القادم.
‫- نعم! ‫- نعم!
‫هل أنت بخير يا "سو"؟
‫علينا تقييدك.
‫- جاري تقييدها. ‫- لا تُقيّدوني!
‫لن نقيّدها.
‫عزيزتي...
‫- ماذا؟ ‫- تحتاجين إلى الجاذبية للدفع.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫لا يُفترض أن يسير الأمر هكذا.
‫أعلم، أنا أعلم.
‫لكننا سنقوم بإنجاح الأمر.
‫أنت تقومين بعمل رائع يا حبيبتي.
‫لا نملك الطاقة الكافية للعودة للوطن.
‫لا.
‫كلا، لا نملكها.
‫يمكنني الدوران حول النجم،
‫والاستفادة من زخم مداره.
‫يجب أن نصل إلى 0.88 من سرعة الضوء.
‫"ريد"!
‫- جوني"، مقياس السرعة. ‫- "ريد"!
‫سأعمل على ذلك.
‫- لا... لا تذهب. ‫- أنا هنا.
‫- لستُ ذاهبًا إلى أي مكان. ‫- لا تذهب.
‫أنا هنا.
‫بداية الدوران. ها نحن ذا.
‫الوصول إلى السرعة 0.82.
‫عند إشارتك يا "جوني".
‫لماذا... لماذا يريدون أخذه؟
‫هناك خطبٌ ما به.
‫لا يوجد به أي خطب.
‫- أنت لا تعرف ذلك. ‫- بلى. أعرف.
‫كلا، لا تعرف. ‫أنت تعرف كل شيء،
‫لكنك لا تعرف ذلك.
‫- ماذا لو كان وحشًا؟ ‫- إنه ليس وحشًا.
‫- كل شيء سيتغير. ‫- لا شيء سيتغير.
‫- كل شيء سيتغير. ‫- أعدك.
‫- لا يمكنك أن تعد بذلك.
‫- "ريد"... ‫- حسنًا.
‫إنه قادم. إنه قادم.
‫أعطني يدك.
‫0.84. "بين"!
‫هيا!
‫- "سو"؟ ادفعي. ‫- لا.
‫- بلى، تستطيعين. ‫- 0.85.
‫- مستعدة؟ ‫- حسنًا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعي!
‫- هيا! ‫- 0.86!
‫ادفعي. ادفعي. هذا جيد.
‫0.87.
‫- الآن! ‫- "بين"!
‫"هيربي".
‫"بين"، مساعدة!
‫المحركات تعمل.
‫"هيربي"، استعد!
‫تماسكوا جميعًا.
‫أمسكتك أيها الرجل الصغير.
‫"فرانكلين".
‫هناك! هناك! هيا. إنني أراه!
‫رائع!
‫بعد رحلة عودة دامت شهرًا،
‫عاد "المدهشون الأربعة" أخيرًا للوطن
‫وتلقوا ترحيبًا حارًا.
‫يا إلهي. هذا لا يصدق.
‫- "لين"، سنحتاج إلى... ‫- من هنا.
‫- "ريد"! "ريد"! ‫- تراجعوا!
‫دكتور "ريتشاردز"، هنا! ‫هل يمكننا الحصول على تصريح؟
‫تراجعوا، أخلوا الطريق.
‫"سو"! "سو"!
‫إنهم مستعدون لكم. تقدموا.
‫اختصروا الحديث.
‫أنا آسف. ليس لدينا بيانٌ جاهز.
‫الواحد تلو الآخر رجاءً. ‫الواحد تلو الآخر.
‫"كونور".
‫مرحبًا بعودتكم.
‫هل يمكنك إخبارنا كيف هزمتم "غالاكتوس"؟
‫كيف هزمـ...
‫لم نهزمه.
‫ليس بعد. ليس بعد، لم نهزمه.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫تابعوا!
‫ماذا تقصد بأنكم لم تهزموه؟
‫حاولنا التفاوض، لكن "غالاكتوس"...
‫طالب بمقابل مرتفع جدًا.
‫- حسنًا، ماذا يريد؟ ‫- ماذا طلب؟
‫أراد طفلنا.
‫ماذا؟
‫قال: "أعطونا طفلكم،
‫وسنصفح عن الأرض."
‫رفضنا ذلك، رفضناه.
‫سنعود ببيان أكثر تفصيلا...
‫- هل رفضتم؟ ‫- ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟
‫هل إعطاء الطفل لـ"غالاكتوس" قد ينقذنا؟
‫مهلًا... لا يمكنك فقط أن...
‫أجب على هذا فحسب. أجِب.
‫هل نحن بأمان؟
‫لا أعرف.
‫ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟
‫لا تعرف؟
‫ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟
‫أنا آسفة. لقد خذلتك.
‫أحتاج إلى الطفل.
‫يجب أن أحصل على الطفل.
‫لكنه مجرد رضيع.
‫إنه كائن ذو قوة لا نهائية.
‫كائن قوي بما يكفي لامتصاص جوعي
‫حتى أستطيع أخيرًا أن أستريح.
‫كم من الوقت لدينا أصلًا؟
‫ماذا سنفعل عندما يصل إلى هنا؟
‫ماذا عن السفينة؟ ‫نُفجرها، حُلّت المشكلة.
‫لا يمكن تفجيرها.
‫الأسلحة التقليدية لن تعمل.
‫- نهرب إذن. ‫- نهرب؟
‫نجذبه بعيدًا عن الأرض. ‫نحن أسرع منه، صحيح؟
‫- لسنا أسرع من المُبشّرة. ‫- لقد حصلنا على تقدم.
‫نعم، ولكن هذا كل ما لدينا.
‫ثم يمكنه التهام الأرض على أي حال.
‫"ريد"؟
‫هل تريد أن تخبرنا بما لديك؟
‫- ما لدي؟ ‫- نعم.
‫ليس لدي شيء.
‫لا شيء. هل قلت لا شيء؟
‫قمت بتحليل العينات التي أخذها ‫"هيربي" من سفينة "غالاكتوس".
‫كل الأدلة تشير إلى أنه يسبق كوننا، واقعنا.
‫قد يستغرق الأمر عشر سنوات لفهم تكوينه،
‫ناهيك عن وجوده.
‫أنت تتحدث عن إله؟
‫أنا أتحدث عن شيء يتجاوز تجربتنا.
‫حياة مجهولة.
‫الذي يتخيل "فرانكلين" كخليفته
‫ويمتلك نوعًا من القوة الكونية.
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
‫أجريتَ كل هذه الاختبارات. صحيح؟
‫نعم، لكن لا أعرف ما قد يكون أو لا يكون.
‫لست متأكدًا إلى متى. ‫لست متأكدًا من أي شيء. أنا...
‫ليس لدي شيء. أنا...
‫ليس لدي شيء.
‫إذا استطعنا حل شيء ما،
‫أي حلقة في السلسلة...
‫"ي" هي قوة الجهد،
‫"آر" هو ذراع الرافعة المتصل بالجهد.
‫"ل" هو الحمل،
‫"ر" هو ذراع الرافعة المتصل بالجهد.
‫"أرخميدس". قانون الروافع.
‫"أعطني رافعة ومكانًا للوقوف ‫وسوف أحرك الأرض ".
‫نحتاج إلى رافعة.
‫هلًّا قمت بترجمة ذلك؟
‫نعم، إذا حللنا المشكلة ‫الصغيرة الصحيحة،
‫سنحل مشكلة "غالاكتوس" الكبيرة.
‫نعم. نعم.
‫حسنًا يا رفاق، لنبحث عن الرافعات.
‫نعم.
‫أتعلم، يُفترض أن تنام ‫عندما يكون الطفل نائمًا.
‫لقد كنت أقرأ الكتب، كما تعلم.
‫يعتقد أن الطفل ينام بالفعل.
‫يجب أن أريك شيئًا.
‫ماذا تريد أن تريني؟
‫- إنه جيد حقًا. ‫- بالكاد نمت الليلة الماضية.
‫أنا آسف لسماع ذلك.
‫ليس كما لو أنك اخترت هذا الأمر برمته.
‫كونك أمًّا.
‫اجلسي. جيد. ‫يجب أن أريكِ. فقط ثقي بي.
‫حسنًا.
‫"جوني"، تنبعث منه رائحة.
‫إنها الفيرومونات. ‫استرخِ. مفهوم.
‫إعادة ضبط كاميرا الخوذة.
‫إنها مباركة.
‫وهي تعني، "مُت مع أحبابك".
‫أخبرتك أنني سمعت ذلك من قبل.
‫الآن لدينا جملة مترجمة،
‫ويمكننا استخدامها لمعرفة معنى كل هذا.
‫أعني، يمكن أن لـ"ريد" بناء خوارزمية، ثم...
‫دماغه الكبير مشغول. سأهتم بكل هذا.
‫حجر رشيد لنجد له رافعة "أرخميدس".
أترين؟
‫يمكنني الرجوع إلى الأمور القديمة أيضًا.
‫"الطاقة الكونية"
‫حسنًا، ها أنت ذا. أحسنت.
‫"لا يوجد شذوذ"
‫"تحليل المركبات الغريبة"
‫لقد تأكد فريق "المدهشون الأربعة"
‫أن مركبة فضائية مجهولة ‫يُعتقد أنها لـ"غالاكتوس"
‫قد مرّت للتو من كوكب المشتري.
‫تظل المؤسسات المالية مغلقة
‫بينما ينزل المحتجون الغاضبون إلى...
‫تعتزم طائفة "غالاكتوس" حديثة العهد
‫تسلق قمة جبل "إيفرست".
‫غليان في وسط "لندن" اليوم،
‫أدّى لاندلاع أعمال عنف ‫بينما يتساءل العالم بأسره،
‫"ما هو مصيرنا؟"
‫ماذا عنّا؟
‫لدينا عائلات أيضًا.
‫يا رفاق، الأمور تسوء في الخارج.
‫يبدو لي أنهم لا يملكون خطة لـ"غالاكتوس".
‫علينا، كمجتمع، أن نتعامل مع فكرة
‫أن بإمكان "المدهشون الأربعة" إنقاذنا اليوم،
‫- لكنهم اختاروا عكس ذلك؟ ‫- لا.
‫الفكرة بسيطة.
‫أن يقوم "ريد ريتشاردز" و"سو ستورم" ‫بتسليم طفليهما،
‫ونعيش جميعًا.
‫حياة واحدة...
‫أين أنتم؟
‫انزلوا من برجكم العالي.
‫يُفترض أن تقوموا بحمايتنا.
‫سلِّموا الطفل!
‫- إنهم خائفون. ‫- من الذي ليس خائفًا؟
‫هذا أمر مخيف.
‫لماذا؟ لا يمكنهم إيذائنا.
‫حسنًا، إنه أمر مخيف لأنهم يكرهوننا.
‫يعتقدون أنهم قد يموتون، ‫وهم يكرهوننا لذلك.
‫ويكرهون "فرانكلين".
‫وقد يكونون على حق
‫لأننا لا نملك خطة عملية حتى الآن.
‫الوقت يمر.
‫لذلك تبدو خطتهم جيدة.
‫إنها حسابية، أخلاقية ومُتاحة.
‫ماذا تقول؟
‫لا أقول شيئًا.
‫عزيزي، لا بأس يا صديقي.
‫حسنًا.
‫كما تعلم، "بين" مخطئ.
‫هناك دائمًا أشخاص يمكنهم إيذاؤك.
‫"سو"، اسمعيني من فضلك.
‫لن أتخلى عنه أبدًا لـ"غالاكتوس".
‫لن أفعل ذلك أبدًا.
‫"حسابية؟ أخلاقية؟ مُتاحة؟"
‫كان من السهل عليك جدًا قول ذلك.
‫هذا لا يعني شيئًا.
‫هذا يعني أنني أعرفك. ‫أعرف كيف يعمل دماغك.
‫يعني أنك فكّرتَ في الأمر.
‫يعني أنك قمت بتدويره في رأسك،
‫وعملت على حل المشكلة.
‫الأمر الذي لا يعني شيئًا.
‫مُهمّتي أن أفكر في أشياء رهيبة
‫حتى لا تحدث الأشياء الرهيبة.
‫إنها ليست مهمتك يا "ريد".
‫بل طبيعتك.
‫حسنًا، أنت على حق. إنها طبيعتي.
‫أنا لا أحلم. أنا لا أتساءل.
‫أفكر في الاحتمال الأكثر سوءًا
‫لأكتشف كيفية إيذائهم ‫قبل أن يؤذوا أي شخص آخر.
‫أتعلم شيئًا؟
‫أحيانًا، تصرفك على طبيعتك يؤذيني.
‫حسنًا، لا أقصد ذلك.
‫أعلم، أعلم.
‫أعلم.
‫اسمعي، سأحل هذا.
‫سأُصوِّبه.
‫لا نعرف ماهيته أو ما قد يصبح عليه
‫لكني لن أتخلّى عنه.
‫"مؤسسة المستقبل"
‫"لا مزيد من المدهشون الأربعة"
‫أنت أنانية.
‫كيف يمكنك إحضاره إلى هنا؟
‫أردتُ تقديمكم لشخص مّا.
‫هذا ولدُنا، "فرانكلين".
‫كان هناك الكثير من الحديث بشأنه.
‫معظمكم يعرفني. تعرفون قصتي.
‫عندما كنت أنا و"جوني" أطفالًا، ‫تعرض والدانا لحادثة سير.
‫كان والدنا يقود السيارة ونجى،
‫بعكس والدتنا.
‫أعرف شعور العيش وسط عائلة مُمزقة.
‫والدنا لم يكن أبًا عظيمًا، ‫لكنه أراد أن يكون كذلك.
‫بذل قصارى جهده.
‫أرادنا أن نكون معًا ‫لأن هذا هو معنى العائلة.
‫الأمر متعلق بالقتال ‫من أجل شيء أكبر منك.
‫الأمر متعلق بالاتصال بشيء أكبر منك.
‫الأمر متعلق بوجود شيء أكبر منك.
‫وأربعتُنا...
‫أربعتُنا نفعل ذلك بالفعل لأنكم معنا.
‫كما تعلمون، كانت والدتنا دائمًا تقول،
‫"(سوزي)، من أجلكم، ‫سأحرك السماء والأرض."
‫وسوف نفعل ذلك من أجلكم.
‫لن أضحي بطفلي لأجل هذا العالم.
‫لكنني لن أضحي بهذا العالم لأجل طفلي.
‫سنواجه هذا معًا.
‫سنحارب هذا معًا.
‫وسنهزم هذا معًا.
‫كعائلة.
‫"كعائلة."
‫"أرخميدس".
‫قانون الرافعات.
‫"أعطني رافعة ومكانًا للوقوف ‫وسوف أحرك الأرض ".
‫سنحرك السماء والأرض.
‫حسنًا، الأرض فقط.
‫"سو"؟
‫لقد قمتِ بحل المشكلة.
‫حقًا؟
‫نعم. سنقوم بتحريك الأرض
‫إلى مكان لن يجدنا فيه "غالاكتوس".
‫كيف؟
‫حسنًا، الرافعة معنا بالفعل.
‫الجسر.
‫الجسر هو نموذج أولي.
‫لقد نقلت بيضة عبر الغرفة.
‫تظن أن بإمكانك فعل ذلك بكوكب؟
‫لقد نفذت منّا الخيارات.
‫علينا إنجاح هذا. ‫وسنقوم بإنجاحه.
‫السماء والأرض.
‫سنقطع هذا البرنامج من أجل تقرير عاجل.
‫والآن، إعلان من "ريد ريتشاردز".
‫كما سترون، لقد حللنا فيزياء النقل الآني.
‫"العلم المدهش مع السيّد المدهش"
‫"هيربي".
‫الفرق بين الكوكب والبيضة هو الحجم فقط.
‫بدءًا من الآن،
‫سنُنشئُ جسور نقل آنيّ ‫تمتد عبر العالم.
‫ستكون متزامنة ومترابطة،
‫قادرة على نقل كوكبنا ‫إلى نظام شمسي جديد
‫ضمن هامش ٪2 من ‫المنطقة الصالحة للسكن.
‫ولكن الأهم، بعيدًا عن "غالاكتوس"
‫حيث لن يتمكن من إيجادنا لملايين السنين.
‫الوقت ليس في صالحنا.
‫أقوم بالتواصل مع العالم ‫بقائمة من المواد
‫والتي نحتاجها بكميات كبيرة.
‫"البلوتونيوم 239".
‫"البلوتونيوم"...
‫حسنًا يا قوم.
‫كما كان يقول والدي،
‫"إذا كنت تجهل ما ستفعل، التقط مجرفة ".
‫ابدؤوا فورًا، لدينا جسور لبنائها. هيا بنا.
‫شهدت آخر 36 ساعة تعبئة تاريخية
‫بالعمل الجماعي لكل الدول.
‫بطريقة لم يعرف العالم مثيلًا لها.
‫مع وجود سفينة "غالاكتوس" ‫في أعماق نظامنا الشمسي
‫وسفينة "هيل ماري" الخاصة ‫بـ"المدهشون الأربعة" في المقابل،
‫فإننا نطلب المساعدة من الجميع.
‫إذا كنتم تُجيدون القيام بشيءٍ ما،
‫يمكنكم القيام به من أجل كوبكم الآن.
‫ترِدنا تقارير بأن "غالاكتوس" ‫قد تجاوز كوكب المريخ.
‫"هيربي"، سجل.
‫الأمر يتطلب الكثير من الطاقة.
‫لم أقم بإنجاح هذا إلا بعد ‫مضاعفة استهلاكي ثلاث مرات،
‫ما أدّى لاستنزاف شبكة ‫مدينة "نيويورك" في ثانيتين.
‫لا توجد طاقة كافية في العالم للقيام بهذا.
‫سأوقف كل مفتاح ضوء على الكوكب.
‫إلى متى؟
‫باعتبار ضرورة مواصلة بناء الجسور،
‫كم سنحتاج من الوقت للحفاظ على الطاقة؟
‫"انطلاقًا من هذا المساء، ‫إطفاء الأنوار عند الثامنة"
‫سيتم القيام بتضحيات.
‫علينا الحفاظ على الطاقة ‫على نطاق لم نجربه من قبل.
‫صحيح يا "هيربي".
‫كل الطاقة.
‫لن ينجح حظر الطاقة العالمي
‫إلا إذا قام كل شخص ‫بدوره في الحفاظ على الكهرباء.
‫لقد فوّت بقعة.
‫نعم، الحظر أفسد الأمر.
‫أبدو الآن مثل الأحمق.
‫قد تكون اللحية رائعة.
‫حقًا؟
‫أنشأتُ هذا لأرى كيف بدَوتَ.
‫أترى،
‫يرغبُ معظم الآباء أن يشبههم أبنائهم،
‫من الداخل والخارج.
‫لكن...
‫لا أريدك أن تكون مثلي.
‫هناك خطبٌ معي، لطالما وُجد.
‫كلما نظرت إليك أكثر،
‫كلما عرفت أقل.
‫وكلّما قلّت معرفتي، زاد خوفي.
‫أتعرف أمرًا إذن؟ لن أنظر بعد الآن.
‫سأدعك تخبرني من تكون.
‫وإذا أردت إخباري الآن، سيكون ذلك مفيدًا،
‫خاصة إذا كنت إلهًا فضائيًا قويًا.
‫أود معرفة ذلك عاجلاً، إذا لم تكن تُمانع.
‫لا.
‫أنت مشغول بالتبول.
‫أنت مطيع للغاية.
‫شكرا يا صديقي.
‫سينجح هذا الأمر.
‫لا بد من ذلك.
‫نعم! نعم!
‫نعم. أنا قادم. أنا قادم.
‫يا رفاق، لقد اكتشفتُ شيئًا.
‫نوشك على نقل كوكبٍ هنا يا "جوني".
‫نعم يا "جوني"، نحن الأربعة. ‫"المدهشون الأربعة".
‫لننقل كوكبًا.
‫- لحية رائعة. ‫- حقًا؟ شكرًا لك.
‫عُلم يا "دلهي".
‫لنفعل هذا.
‫"لندن" على استعداد.
‫نعم، عُلم يا "لندن".
‫عُلم يا "باريس".
‫- "ليما"، هل تسمعني؟ ‫- عُلم يا "روما".
‫- عُلم يا "دلهي". ‫- عُلم يا "فيينا".
‫عُلم يا "براغ".
‫"شيكاغو" على استعداد.
‫عُلم يا "شيكاغو".
‫الأرض تتجه للعدّ التنازلي.
‫ها نحن ذا يا قوم.
‫انطلاق.
‫20.19...
‫18.17.16...
‫15.14.13...
‫12...
‫11...
‫10.9.8...
‫7.6...
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- إنها متّجهة نحو هذا الجسر. ‫- لا.
‫إنها قادمة من أجل "فرانكلين".
‫- يا إلهي. ‫- أغلقوا المبنى!
‫مهلًا. أين "جوني"؟
‫"بثّ المحتوى"
‫- إنها "تشالا-بال". ‫-إنها "تشالا-بال".
‫"تشالا-بال"!
‫إنّكِ تفهمين هذه الرسائل...
‫أتعرف لغتي؟
‫إنّنا نعرف كلّ شيء.
‫يا "تشالا-بال".
‫كيف تعرف هذا الاسم؟
‫وكيف حصلت على هذه؟
‫موتي مع أحبابك.
‫كيف؟
‫يكاد لا يُتقن اللغة الإنجليزية.
‫23 إرسالاً، كلها بلغتك،
‫تعود إلى كوكب "زين-لا".
‫موطنك.
‫كانوا يبحثون عنك، لشكرك.
‫بمجرد ترجمتي لجملة واحدة،
‫جمعتُ ما يكفي من اللغة ‫لفهم جزءٍ من تاريخك.
‫كنتِ عالمة أو رائدة فضاء من نوع مّا.
‫عندما جاء "غالاكتوس"، ‫عرضتِ أن تعملي تحت إمرته
‫بشرط أن يصفح عن كوكبك.
‫هل كان ذلك للصفح عن عائلتك؟
‫حوّلكِ إلى هذا.
‫"تشالا-بال".
‫كانت تلك رسائل من الكوكب ‫الوحيد الذي عفا عنه "غالاكتوس".
‫كوكبك.
‫لم تكن هذه الكواكب محظوظة جدًا.
‫كم عدد الكواكب التي تذكرين يا "تشالا-بال"؟
‫"بروكسيما ديلفاي". "سيغاس".
‫هل تتذكرين "بولاريس"؟
‫توسّلوا طلبًا للرحمة.
‫أحضرتِ "غالاكتوس" لكل هذه الكواكب.
‫والآن تُحضِرينه إلى هنا،
‫إلى وطني، وإلى عائلتي!
‫أحاول إنقاذ عالمي كما تعلمين،
‫كما فعلت.
‫لذا سلِّم الطفل.
‫لو كان بالغًا لفعل ذلك بنفسه.
‫كما فعلت.
‫خذيني أنا إذن.
‫خذيني.
‫وليس الصبي.
‫دعيني أقم بالتضحية.
‫لستَ المعنيّ بها لتقدِّمها.
‫ابقي وساعدينا إذن.
‫لا توجد مساعدة.
‫خذوا الطفل وغادروا هذا المكان الهالك.
‫قد تعيشون ما يكفي لمسامحة أنفسكم.
‫- "جوني"، كان هذا رائعًا. ‫- أعني، هل هذا مهم أصلًا؟
‫لقد أنقذت "فرانكلين".
‫نعم، هذا مهم.
‫"ريد"؟
‫لن نغادر، صحيح؟
‫لا، لا، لن نغادر.
‫لن نغادر.
‫نعم. نفس الأمر هنا.
‫عليك أن تمنحنا لحظة...
‫نعم، أنا "جوني ستورم". هل تسمعينني؟
‫الخط مشغول للغاية.
‫- أنا آسف، اتفقنا؟ ‫- هنا "لندن".
‫- هنا "لندن"، هل تسمعني؟ ‫- انتظر يا "لندن".
‫ماذا يحدث؟
‫انتظر يا " باريس". ‫انتظر يا " باريس".
‫الخط مشوّش قليلًا.
‫- هل يمكنك تكرار ذلك؟ ‫- انتظر.
‫"شيكاغو"، نعم، إننا نعمل على ذلك.
‫إننا نقوم بحل المشكلة.
‫نحاول الحصول على...
‫نحن نحاول السيطرة على هذا الأمر.
‫- "سيدني"، انتظر. ‫- نعم. فهمت.
‫- "طوكيو"، انتظر. ‫- مهلا، مهلا.
‫علينا إحضاره إلى هنا.
‫- نحن مدركون. ‫- نعم، فهمت.
‫- هل يمكنك الانتظار؟ ‫- نحن مدركون.
‫- سأوافيك بالجديد. ‫- نعم، نعم.
‫علينا إحضار "غالاكتوس" إلى هنا.
‫سأعود إليك. انتظر.
‫- سأعاود الاتصال بك. ‫- انتظر.
‫"ريد"؟
‫علينا إحضار "غالاكتوس" إلى هنا؟
‫أشعر أننا قضينا وقتًا كثيرا ‫في محاولة منع حدوث ذلك.
‫اسمعني، علينا إبعاده عن سفينته.
‫علينا إحضاره إلى هنا، إلى "تايمز سكوير".
‫ماذا بعد ذلك؟
‫ثم، بدلاً من تحريك ‫كوكبٍ بعيداً عن عملاق واحد،
‫نحرك عملاقاً واحداً بعيداً عن الكوكب.
‫إذا قمنا بتوجيه جميع شبكات ‫الطاقة على الساحل الشرقي،
‫من خلال جسرنا الأخير، ‫وقمنا بشحن الكهرباء مرة أخرى،
‫فيمكننا إبقاء البوابة مفتوحة لـ...
‫37 ثانية.
‫30... ليس وقتًا كافيًا ‫لطرد إله فضاء من كوكب.
‫- كلا، ليس كافيًا. ‫- وأين سنرسله؟
‫إلى أقصى أطراف الكون.
‫بدون سفينة، سيعلق.
‫كيف يُفترض بنا إحضار ‫"غالاكتوس" إلى "تايمز سكوير"؟
‫وكيف ننقل عملاقًا واحدًا ‫عبر جسر كبير واحد؟
‫لم أكتشف هذا الجزء بعد.
‫بلى. لقد فعلت.
‫فعلتُ ماذا؟
‫علينا استخدام الشيء الوحيد ‫الذي يريده "غالاكتوس".
‫كلا، سأفكر في طريقة أخرى.
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لا يمكنك.
‫يستحيل التفكير في طريقة أخرى.
‫- سأفعل. ‫- هناك طريقة واحدة فقط.
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫علينا استخدام "فرانكلين".
‫نعم.
‫هل تريد استخدام الصبي؟
‫تريد استخدام الصبي كطعم.
‫- لا. ‫- هذه خطتك؟
‫كلا، ليست خطتي. بل خطتنا.
‫إنها الخطة الوحيدة.
‫ليست خطتي. ‫وأنا أكره تلك الخطة.
‫- إنها خطة سيئة. خطة غبية. ‫- فكرة فظيعة.
‫لماذا لا أقتحم سفينته؟ ‫هذه خطة أخرى.
‫إننا نتحدث عن ابنك.
‫"سو".
‫- أنا أعرف. ‫- "سو". "سو".
‫نعم. أعرف. أعرف!
‫ظننتُ أن هذا كان أحد أجمل ‫الأشياء التي بنيناها على الإطلاق.
‫والآن بات يُشعرني بالرعب.
‫يمكن أن يغدو جميلًا مجددًّا.
‫ذلك ممكنٌ لكل شيء.
‫لقد غابوا لفترة من الزمن.
‫"جوني".
‫اذهب للتحقق. تأكد إن عادوا.
‫لستُ مستعجلاً للقيام بذلك.
‫حسنًا، لن أتحقق بكل تأكيد.
‫ولن أذهب بالتأكيد أيضًا.
‫شكرًا على ذهابك للتحقق.
‫العفو. هذا أقل ما يمكنني فعله ‫لشكرك على نزولك والتحقق أولاً.
‫لن أنزل بالتأكيد.
‫- أيها الجبناء. ‫- يا إلهي.
‫لا تفعلي ذلك.
‫- أكره عندما تقومين بذلك. ‫- لا تفعلي ذلك.
‫حسنًا. لنراجع التفاصيل.
‫أكره عندما تفعل ذلك.
‫الأمر أشبه بـ...
‫إنه لأمرٌ مزعج عندما يظهر الناس هكذا.
‫ضد القنابل. ضد للصدمات.
‫ضد الإشعاع.
‫سيذهب "فرانكلين" إلى هنا ‫عند وصول "غالاكتوس".
‫هل نعلم من أي اتجاه سيأتي "غالاكتوس"؟
‫حسنًا، قد يكون من أي مكان.
‫لكن عندما يجتاز تلك الحدود، ‫فسنبدأ عملية الإطلاق.
‫نحن في وسط المدينة.
‫نحن محاطون بأميال من المباني السكنية.
‫أيًّا كان الطريق الذي سيعبره، ‫فسيمر عبر الآلاف من العائلات.
‫لدي فكرة ستكرهونها.
‫يا إلهي.
‫متقدم جدًا.
‫لا بد أن هذا هو المكان ‫الذي تُصنع فيه النقانق.
‫أظن أنني أفضل محاولة سرقة النقانق.
‫من فضلك، لا تلمس شيئًا.
‫سنصلح ذلك.
‫الـ...
‫"هارفي".
‫مرحبًا أيها الآلي الصغير.
‫هلَّا خففت الإضاءة من أجلي رجاءً؟
‫"هارفي"، أردنا أن نسألك شيئًا.
‫ومهما كان، أريده أن يسألني.
‫إنه ليس... ليس "ريد" أو أنا من يسأل.
‫الكوكب بأكمله يسأل.
‫لن يكون الكوكب بأكمله الآن، صحيح؟
‫فقط الجزء العلوي.
‫لا يا سيد "إيلدر"، لقد قابلنا "غالاكتوس".
‫سيلتهم الجزء السفلي أولا.
‫حسنًا، بغض النظر، لماذا لا تتملقونني؟
‫انشرها.
‫- حسنًا "مول مان". ‫- "مول مان"؟
‫المس قطعة أخرى من...
‫- يكفي. ‫- احذف كلمة "مول" من الاسم.
‫- السيد "إيلدر" بالنسبة لك. ‫- يكفي.
‫أعطنا دقيقة. اعطنا دقيقة فقط.
‫نعم، هذا كل شيء.
‫لا تغضب يا "جوني". لم أُلبسك ملابسك.
‫لا تُصغِ إليه. إنك وسيم.
‫"هارفي".
‫آسف يا "سو"، إنني...
‫الأيام الأخيرة.
‫علينا جميعًا أن نتعلم كيف نضحك.
‫ماذا تحتاجون إذن؟
‫أوامر الإخلاء سارية ‫في منطقة "نيويورك" الكبرى.
‫يُرجى التوجه نحو "سابتيرانيا".
‫أوامر الإخلاء سارية ‫في منطقة "نيويورك" الكبرى.
‫يُرجى التوجه نحو "سابتيرانيا".
‫"أنتم تدخلون الآن (سابتيرانيا)"
‫مرحبًا بكم في "سابتيرانيا".
‫أهلاً بك.
‫أهلًا بكم يا أصحاب البهجة.
‫شكرًا جزيلاً.
‫نعم، أسدوا إلي معروفًا ‫وامسحوا أقدامكم عند المدخل.
‫أنا أمزح. كل شيء متسخ.
‫رجاءً، واصلوا التقدم.
‫مساء الخير، نحن سكان الأرض مستعدون
‫لما قد يكون لحظاتنا الأخيرة.
‫قد تطول الساعات القادمة،
‫لكن علينا استغلالها لدعم بعضنا البعض.
‫ويجب أن نأمل. ‫يجب أن نَجْرُؤَ على الأمل.
‫سيدة "إتش".
‫- دعيني أساعدك. ‫- شكرًا يا "بين".
‫علينا استخدام الوقت بحكمة ‫لنكون مع الذين نعتزّ بهم.
‫واصلوا الأمل، مفهوم؟
‫ماذا؟
‫معذرة. مرحبًا.
‫- أهلًا. ‫- أهلًا.
‫تبدو متميزًا جدًا.
‫أنا مندهشة لرؤيتك هنا. أنا...
‫هل أتيت بغرض الإرشاد الروحي؟
‫لا.
‫أتيت لرؤيتك فقط.
‫سأترككم الليلة مع هذه الكلمات.
‫"لا تشكوا أبدًا في أن مجموعة صغيرة
‫من المواطنين المفكرين والملتزمين
‫قادرة على تغيير العالم.
‫في الواقع، إنها الشيء الوحيد ‫الذي غير العالم بالفعل."
"تحذير"
‫إلى مواقعكم.
‫مهلًا، مهلًا.
‫لا تبكي.
‫سأعود بعض لحظات أيها الصغير.
‫بضع خطوات أخرى فقط.
‫هيا، هيا.
‫أيتها الحشرات الذكية.
‫إنه متجه نحو "فرانكلين".
‫أحرقه يا "جوني".
‫"بين"!
‫يا إلهي.
‫وقت ماذا يا "بين"؟
‫لا.
‫- وقت ماذا يا "بين"؟ ‫- لا، "جوني".
‫- قلها! ‫- لا أريد ذلك.
‫قلها!
‫إنه وقت الضرب!
‫أنت خلاصي.
‫خلاصي من هذا الجوع الشديد.
‫حان الوقت التغذية.
‫اترك ابني.
‫"سو". "سو"، توقفي.
‫"سو"، توقفي. هذا كثير جداً.
‫- أحضر "فرانكلين". ‫- "سو"، توقفي!
‫أنقذ ابننا.
‫"جوني"، أجهزة التحكم.
‫تماسكي يا "سوز"!
‫"جوني"، الآن!
‫"ريد"! نجح الأمر.
‫لا!
‫أخبر "فرانكلين" بأن خاله "جوني" يحبه.
‫"سو".
‫لا، لا، لا.
‫- لقد أمسكته. ‫- "سو".
‫لا. لا. لا.
‫- هل تتنفس؟ ‫- لا.
‫لا. لا يا حبيبتي. لا.
‫ابقي معنا. ‫ابقي معنا، اتفقنا؟
‫ابقي معي يا "سو".
‫ابقي معنا يا حبيبتي. ‫ابقي معنا يا حبيبتي.
‫هيا يا "سو".
‫هيا يا "سو"، ابقي معنا.
‫لا تتركينا.
‫"سو"!
‫هيا يا حبيبتي!
‫أنا آسف.
‫مرحبًا.
‫إنه لا يشبهنا، بل أقوى منّا.
‫عجبًا يا رفاق.
‫لدينا الكثير من المواضيع ‫المثيرة لنغطيها اليوم.
‫حدث الكثير خلال العام الماضي.
‫شهدنا ذلك بأعيننا،
‫لكن الليلة، سنشهد الأمور بأعينهم.
‫مدينتنا، بلدنا وكوكبنا...
‫لا، لا شيء يدعو للقلق.
‫أتعلم، ابق بجانبي فقط.
‫سينتهي هذا قبل أن نعلم ذلك.
‫واضحٌ أن الأمر يستحق ‫بالتأكيد الحديث عنه،
‫وهو حقيقة أن لوح التزلج ‫ليس جزءًا من الجسد.
‫حسنًا إذن،
‫أرادني "تيد" منحكما شيئًا ‫كعربون شكر لفعل هذا.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫سيعجبه الأمر إذا ارتداه "فرانكلين" ‫لهذا الحدث لدقيقة واحدة.
‫- لا، في الواقع. ‫- لا. بالتأكيد لا.
‫كلا، لا أعتقد أننا نستطيع.
‫حسنًا، سأنقل الخبر السيء.
‫- شكرًا لك يا "لين". ‫- العفو.
‫إلى أماكنكم رجاءً.
‫- مازال الوقت مبكرًا. ‫- مبكر جدًا.
‫من المبكر جدًا القيام بهكذا أمور.
‫لا يمكنه حتى الجلوس دون مساعدة.
‫لم أمتلك وقتًا للإفطار هذا الصباح...
‫لو أمكنني فقط تناول طفل سحري.
‫أمسك شعره. أمسك شعره، نعم
‫كلا، لا... لا تستفزني.
‫من يعرف إلى أين ستأخذه قوته؟
‫لكنه هنا الآن.
‫ماذا يفعل ذلك الرجل؟
‫- من يكون ذلك؟ ‫- أهلًا أيها الجميل.
‫"فرانكي".
‫هل تُمسك به؟
‫مستكشفون، أبطال، ‫مواطنون أو قادة.
‫يواصلون التغيير،
‫يصبحون ما نحتاجهم ‫ليكونوا عليه عندما نحتاجهم.
‫- سننطلق بعد العد... ‫- سيداتي سادتي،
‫فقط عندما نعتقد أننا لا نستطيع ‫أن نحبهم أو نُعجب بهم
‫أو نقدرهم أكثر مما نفعل...
‫ها هم الآن وقد انضاف ‫لهم مدهش جديد...
‫"ريد"، "سو"، "جوني"، "بين" و"فرانكلين"،
‫"المدهشون الخمسة"!
‫بضاعة ثمينة، أفسحوا الطريق.
‫هل هذا...
‫- لا، لقد جهزت ذلك سلفًا. ‫- قمت بذلك بالفعل؟
‫لنضع مقعد السيارة هذا برفق.
‫حسنًا، تأكدوا فقط من أن...
‫- مهلا، انتظر. ثبت الـ... ‫- حسنًا. اسحب.
‫علي تثبيته قبل أن تُغلق.
‫- تثبيته قبل أن... ‫- هناك.
‫سيستمر هذا الصوت حتى تربط
‫- الحزام تحت الكرسي... ‫- حسنًا.
‫ثم تمرره إلى الجانب الآخر.
‫يجب أن تطعمه.
‫نعم. أنا أفعل ذلك.
‫- حسنًا، لا أشعر بأي شيء. ‫- لا أستطيع...
‫- فقط قُم بتعليقه تحت... ‫- لقد مررته.
‫- حسناً، سأتولّى الأمر. ‫- من خلال المشبك.
‫لنسرع يا رفاق.
‫عليك تمريره. عليك...
‫هذا لن يساعد.
‫عليك تمريره وتوصيله
‫- ثم سحب الجزء المتراخي. ‫- لقد قمت بتمريره.
‫- إنه ممرر. ‫- لم تسحب الجزء المتراخي.
‫اضغط من الأعلى فقط. اضغط من الأعلى.
‫- لا، عليك... ‫- اسحب الجزء المتراخي!
‫حسنًا، سأحضر...
‫لقد سحبتُ الجزء المتراخي، ‫إنه مُمرّر.
‫- حسنًا. ‫- لا أستطيع إدخال يداي.
‫أنت من اليسار. أنت من الأعلى.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫- نعم! نعم! ‫- هذا صوت جيد.
‫حسنًا، نحن مستعدون.
‫♪ "المدهشون الأربعة"! ♪
‫"هناك مشهد إضافي عند النهاية"
‫|| المدهشون الأربعة: الخطوات الأولى ||
‫"بعد أربع سنوات"
‫"لقد شق طريقه للخروج و..."
‫- "... وقد كان فراشة." ‫-"فراشة."
‫تريد الكتاب الآخر، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫سأعود بعد لحظات.
‫"هيربي"، هل رأيت الكتاب ‫الذي يحبه "فرانكلين"؟
‫ليس هذا، لقد قرأناه بالأمس،
‫وأعلم أنه يحبه، لكن...
‫ها نحن ذا، إنه هنا.
‫سنختار شيئًا أكثر متعة اليوم.
‫حقًا؟
‫"سيعود (المدهشون الأربعة) في فيلم ‫(المنتقمون: يوم القيامة)"
"هناك مشهد إضافي آخر"
‫"إن بحثت في شخصيّاتي ستجدني، ‫مهما كانت الشخصية التي تبتكرها أو تتقمّصها،
‫لا بد أن يبقى جزء منك بداخلها."
‫"(جاك كيربي)"
‫♪ تغيروا بواسطة الأشعة الكونية للفضاء ♪
‫♪ الآن ينقذون الجنس البشري ♪
‫♪ "سو ستورم" تتحكم في الضوء ♪
‫♪ نيران "جوني" تحرق بشدة ♪
‫♪ "بين" يهز العالم بقوة ♪
‫♪ و"ريد" يتحكم في العلم كما يشاء ♪
‫إنه "ريد غوست" وقرَدتُه الخارقة.!
‫حان وقت الضرب!
‫♪ انضموا إلى المعركة وعادلوا النتيجة ♪
‫♪ استعدوا للمشاهدة ♪
‫♪ "المدهشون الأربعة" ♪
|| Mr-MiKe © ترجمة || أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم