Jord 828
Vennen, hva gjør du?
Jeg leter etter aloe-jod.
Det er ikke her.
Det pleier ikke å være der.
Gi meg 12 sekunder så henter jeg det til deg.
Tolv sekunder er spesifikt. De er utgått for lenge siden.
Betadin. Klorheksidin…
Ikke noe jod.
Nettopp. Takk.
GRAVIDITETSTEST
Men…
Det er ikke…
Vi prøvde i to år.
Vet det, vennen.
Vi snakker ikke om det mer.
Snakking var ikke det viktigste.
Det skulle ikke skje oss, og det var greit.
Vi var i orden, men…
Tja…
Dette er bedre.
Det er mye bedre, ikke sant?
Dette er flott.
Vi trenger regler for cellemutasjonene…
Nei, Reed.
-…overvåke for flere virkninger. Reed. Vi kan klare dette.
Ok?
Jeg vil virkelig dette.
Og så?
Ingenting vil forandre seg.
Selvsagt ikke.
SPESIALPROGRAM
Mine damer og herrer, velkommen
til en spesiell feiring av fire år med Fantastic Four.
Og nå kveldens vert, Ted Gilbert.
Greit, folkens.
Vi kjenner historien.
Fire modige astronauter opplevde kosmisk turbulens i verdensrommet
og kom tilbake evig forandret.
Ikke bare molekylene i dem, men plassene de har i hjertene våre.
Og nå et tilbakeblikk.
Dette er Excelsior utskytningskontroll. T-minus 3 timer, 42 minutter, 19 sekunder.
For fire år siden erobret menneskeheten det siste grenselandet,
utforskningen av verdensrommet.
Verdens beste pilot.
Den kjekkeste, mener han.
Det var mitt oppdrag, romutforskning.
Jeg fikk de beste forskerne til å bli med.
De er også min beste venn, min kone og svoger.
Sambandssjekk. Gi lyd fra dere.
-Sjekk. -Sjekk.
-Sambandet fungerer.
Siste stemme var min lillebror, Jonathan Storm,
og damer, han er veldig singel.
-Kyss for hell og lykke. -Kyss?
Men det skjedde noe uforutsett med dr. Richards ekspedisjon
som forandret ikke bare livet til astronautene…
-Bekreft utskytning. -Bekreftet.
…men også historiens gang.
-Kom inn, Excelsior. -Hva er det?
Jeg vet ikke!
Det må være de kosmiske strålene.
-Ben! -Ben!
Mens vi var i rommet og på grunn av mine feil…
Slutt.
…endret en kosmisk storm DNA-et vårt.
Vi kom tilbake med avvik.
Og de kom tilbake med superkrefter.
De ble beskytterne våre.
Kanonkule!
Det er tid for rundjuling.
Offisiell solkrem for Fantastic Four!
Jeg var på åpningen av Pan Am-tårnet da Mole Man angrep.
Fantastic Four reddet livet mitt.
Fantastic Four stoppet Mole Mans forsøk på
å stjele Pan Am-bygningen.
TRUSSELEN NEDENFRA
Dette er Reed Richards' feil. Han og hans forsøk på framskritt.
Makt til undergrunnen!
Og da Mad Thinker prøvde å sabotere New York,
reddet Fantastic Four oss.
Har deg!
Ha en fin dag!
De slo Red Ghost og superapene hans.
De inspirerte oss.
Fantastisk vitenskap
Denne ligningen bekrefter ikke bare alternative dimensjoner,
men antyder parallelle jorder på ulike dimensjonsplan.
Hvem vil se en stor eksplosjon?
Jeg!
Og de ble ledere.
Sue Storm bak fredsavtale med Harvey "Mole Man" Elder,
leder for undergrunnsnasjonen Subterranea.
Jeg har aldri stolt på overflateboere.
Men jeg stoler på Sue.
Vi skal grunnlegge organisasjonen Framtidsstiftelsen.
Alle deltakerland
skal legge ned sine væpnede styrker.
Og ved dette fireårsjubileet feirer vi dem.
De er de beste av oss.
FIRE ÅR MED FANTASTIC FOUR
De er Fantastic Four.
Takk, Fantastic Four!
-Takk, Fantastic Four! -Vi elsker dere.
-Elsker deg, Johnny! -Takk, Johnny.
Takk, Fantastic Four.
Vi kaller dem stolt våre veiledere, beskyttere og venner.
Gi en applaus til Reed, Sue, Johnny og Ben.
Det var overdrevent.
-Ja. -H.E.R.B.I.E.
-Med urtene. -Hvordan går det med sausen?
Ikke gjør det. Vask hendene først.
-Jeg brukte hansker. -Vask hendene.
Få smake litt.
Ok.
Ok. Han er kjempeflink.
Det er fantastisk.
-Få smake. -Den er utrolig.
La være. Den er ikke ferdig.
Nei, du har rett.
Den kan være ferdig, men jeg har i hvitløk.
Den er deilig likevel. Jeg vil ha i litt ekstra.
Hva gjør du?
Hva mener du?
-Du ødelegger appetitten. -Jeg er sulten.
De er aldri sene til søndagsmiddagen.
Skal vi vente?
Jeg antar det.
Dere er sene.
Hva mener du?
Dere er sene til middagen.
Ja. Vi er sene til middagen.
-Med ett minutt. -Ja, vi var bare…
Jeg hadde aloe-jod på skulderen og…
Jeg måtte ha det på ham…
-Hvorfor står det frokostblanding her? -Hvorfor er dere rare?
-Vi er ikke rare. -Nei.
Du gjør det rare med ansiktet.
Vi skjønner ikke hva du mener.
Er dere gravide?
-Ja, vi er gravide. -Ja.
Hvordan visste du det?
-Har du sett din manns ansikt? -Vet det.
Det er som en åpen bok.
-Hva? Jaså? -Ja.
Hva?
Du blir verdens beste mor. Herregud.
Og du verdens beste far.
Tuller. Dere er på dypt vann.
Men vi… blir verdens beste onkler.
Ok, vi bør spise.
Du takler dette bra.
Jeg tenkte du ville svette i panikk inne på laben.
Det blir senere.
Nedtellingen fortsetter
idet Fantastic Four gjør seg klare til et nytt familiemedlem.
FANTASTIC-FAMILIEN VOKSER
BAXTER-BYGNINGEN PUSSES OPP
Forberedelsene inne i Baxter-bygningen er godt i gang.
Greit, vi begynner forberedelsene til babyen.
BABY-GJØREMÅLSLISTE
STIKKONTAKTER
UTTAK
SKAP
H.E.R.B.I.E.!
Oddsene for ei jente skal være 4 til 5…
SUPERGUTT? SUPERJENTE?
…men det blir neppe tvillinger.
SETT INN BRANNALARMER
Herbert!
BABYPORT ØVERST I TRAPPA
H.E.R.B.I.E.!
Olje- og gasscowboyene vil kjefte på deg før du går ut i svangerskapspermisjon.
Apropos kullobbyen.
Lynne, når du treffer Sue…
Larry, jeg sier det når jeg treffer henne.
Takk, Lynne.
Alle spør seg:
"Blir babyen født med superkrefter?"
Vi må skanne babyen.
Skanneren er ikke presis nok for klare bilder.
Ny sending fra verdensrommet?
La oss finne opprinnelsen.
Skal vi ta den opp og arkivere den?
14.15-avtalen? Jeg har ingen møter i dag.
Å, Reed.
-Å, den avtalen. -Takk for at du tok deg tid.
Johnny, må vi i dag?
Jeg hadde synspunkter på draktdesignen.
Det er ingen nye draktdesigner.
Du ble ferdig med dem for flere år siden.
Jeg skjønner. Du blir far snart. Nye ansvar.
-Du er redd. -Nei, jeg er bare opptatt.
Jeg er opptatt.
Det er en forskjell.
Ny sending i dag.
Har du hørt den?
Som før. Det er et komplekst signal.
Slå deg løs.
Jeg utfører en test.
Kult.
Jeg har tid.
Broteleporteringstest.
Flytting av organisk materie, seks meter.
Takk, Herbert.
La oss utføre.
Det fungerte.
Johnny.
Still tilbake bryteren.
Den andre veien.
Vennen?
Når du er ferdig, kan du…
Hallo, H.E.R.B.I.E.
Jeg…
Jeg stakk innom barnerommet.
Hvordan ser det ut?
Som om H.E.R.B.I.E. lager barnesenga.
-Som jeg trodde du skulle gjøre. -Jeg laget denne i stedet.
Alle kan lage ei barneseng. Bare jeg kan lage denne.
Alle kan lage ei barneseng, men ikke vår. Ikke til ham.
Denne er til ham.
For unikt for ham har foreldrene kosmisk skadet DNA.
Reed.
Vi har utført alle tester.
Ikke denne.
Vil du se?
Greit.
La oss se.
Ser du? Det er ikke noe galt med ham.
Han er helt perfekt.
For en tullete måte å vinne en diskusjon på.
-God halloween. -God haloween.
Forsiktig med godteriet.
-Hei, Ben. -Hei, Heather.
Hei. Hvordan går det med Sue?
Det nærmer seg. Hun spiser Maisie's-kaker.
Hei! Hva er klokka? Si greia.
Det er ikke noe jeg egentlig sier.
Det er tid for rundjuling.
Det er bare i tegnefilmen. Unnskyld, sir.
Herregud. Der er han!
-Det er ham! -Løft bilen!
-Løft den! -Jeg?
-Løft bilen! -Skal jeg løfte bilen?
Jeg havner i trøbbel.
Jeg skal prøve.
Kan ikke.
-Du klarer det! -Jeg prøver én gang til.
Løft bilen! Løft bilen!
-Kast bilen! -Ja, kast den!
-Kaste bilen? -Ja, kast bilen.
Ro dere ned. Lek videre.
Kast den neste gang. Da får de se.
Nei, nei. Det er greit. Jeg liker unger.
Tilbring en dag med ti fjerdeklassejenter, så får du kanskje andre tanker.
Rachel Rozman.
-Jeg heter Ben. -Vet det.
Du vokste opp i nærheten på Yancy.
Der borte.
Veldig nær.
Det føles godt å være her igjen.
Jeg liker at ingenting endres.
Som Maisie's? Kjempebra.
Som liten likte jeg best de svarte og hvite småkakene, men…
…vi stjal dem den gangen.
Ok. Kanskje gå inn neste gang.
Ungene vil møte deg.
Ok. Jeg tar med småkaker.
Å ja? Ok.
Ja, jeg tar med småkaker.
Greit.
Herregud.
Pisk så lenge du vil.
Det blir ikke marengs om det er eggeplomme.
Men skal du ha i eddik?
Jeg liker eddik. Har alltid gjort det.
Hvorfor så nedfor?
Hva så?
Det virker som om møtet med Reed ikke gikk bra.
Beklager, kompis.
Det går bra.
-Vi drar til rommet igjen. -Ja.
Fin.
Jeg er Johnny Storm. Flamme på.
Flamme av.
Ned.
Fantastisk kjøkken, ned.
-Slutt. -Jeg er ferdig med barnesenga.
Inkludert to ekstra. Jeg vet ikke hvorfor.
Takk.
-På tide å dra. -Nei. Jeg står bak.
De siste månedene
har jeg fulgt med på noen få kriminelle organisasjoner.
Noen få, hva?
Førtisju.
Inkludert Puppet Master i Bowery,
Wizard i Gramercy Park og Diablo i Washington Heights.
Du barnesikret verden.
-En vennlig gest. -Den er grundig.
Men jeg liker å slå.
-Mener du rundjuling? -Nei, å slå.
-La oss spise. -Hva er klokka?
Det er middagstid. Gå inn.
-Tid for rundjuling? -Slutt.
-Johnny. -Skal bli.
Hva faen?
Se på det.
Trekk unna. Vær rolige, alle sammen.
Tilbake. Unna vei.
-Tilbake. -Unna vei.
Nyhetsvarsel fra Times Square.
Det er visst et objekt på himmelen, vrakrester regner ned og et slags…
Er dere denne verdenens beskyttere?
Ja.
Planeten deres er merket for død.
Verdenen deres blir fortært av The Devourer.
Dere kan ikke stoppe ham.
For han er en universell kraft.
Like grunnleggende som stjernene.
Hold deres kjære nær,
og si det dere har vært redde for å si.
Bruk denne tida til glede og feiring,
for deres tid er kort.
Jeg bebuder hans begynnelse.
Jeg bebuder deres ende.
Jeg bebuder…
…Galactus.
JORDA I FARE
Forskere prøver å fastslå opprinnelsen
til denne ukjente skapningen…
Sporer du henne?
Hun er for rask, Johnny.
Ja, men jeg sporer hvor hun har vært.
Hva er en Galactus, og hvordan fortærer man en hel planet?
Her. DA-773, en planet i Proxima Delphi-systemet.
DA-773 <ingen data>
-Spiste han en hel planet? -Fem planeter.
Jeg vet om fem som har forsvunnet. Flere kan passe til mønsteret.
Og hva er mønsteret?
At de har blitt valgt med omhu. Målrettet.
Og ikke bare forsvunnet.
Ødelagt.
Så planetforsvinningene er forbundet med henne?
Ja.
Energisignaturen hennes stemmer med DA-773.
Hun var der.
Hun var ved alle.
Så denne Galactus…
Kan gjøre nøyaktig det hun sier.
Hvor lenge er det til Excelsior kan dra?
Enten drar vi dit, eller så kommer Galactus hit.
Kanskje 20 timer.
Utskytningsvinduet er om 16.
-Dere. -Som jeg sa, 16 timer.
-Jeg tar navigeringen. -Dere…
H, kontakt forberedelsesteamet, så møtes vi nede.
Herolden snakket til meg.
Hun snakket til alle. Galactus, som fortærer…
Jeg dro etter henne. Hun snakket på sitt eget språk.
Hva sa hun?
Det var hennes eget språk. Jeg vet ikke.
-Hva var kontekstsporene? -Kontekst. Verdensrommet.
Hvordan var tonen?
Sint? Truende?
Nei. Slett ikke. Den var… snill.
Snill?
Ikke snill. Varm.
-Varm? -Jeg vet ikke. Den var…
Hun var her.
Og jeg så inn i det vakre ansiktet hennes
og så stjerner, og jeg så meg i ansiktet hennes.
Hun snakket til meg, og det var…
Varmt?
Snilt. Snilt?
Nei. Jeg skjønner.
Johnny elsker verdensrommet og kvinner.
Det kom en bokstavelig talt naken romkvinne,
og Johnny tror de fant tonen.
Hun var nok ikke naken. Det var nok stjernepolymer.
Ben elsker at Johnny snakker i tredje person.
Vi må gjøre oss klare.
HJEM
VERDENSROMMET REISER OG UTFORSKNING
Så hun snakket til deg. Og?
Det fins 23 slike.
Det eneste gjentatte språket og de eldste opptakene.
Jeg vet ikke hvem de er eller hva de sier, men dette…
…er det samme.
Språket hennes.
Ok. Kanskje det er noe.
Reed vil møte deg i laben.
Du tilkalte meg.
Jeg er endelig ferdig.
Med hva?
De nye romdraktene.
Den er flammehemmende.
Maksimal oksygenforsyning, men…
Du må overvåke måleren.
Hvis du brenner i null atmosfære,
bruker du opp luftreservene på under ti minutter.
Jeg tar tilbake alt galt jeg har sagt om deg.
Til meg selv.
For meg selv.
For fire år siden
var vi drømmere.
Den gangen betydde det ukjente eventyr,
mystikk og oppdagelser.
Med rommet kom det største av alle mysterier.
Den siste hendelsen førte til ulykken som muterte dem og ga dem de fan…
Vi lærte at det ukjente også betød frykt.
Og dyptpløyende, radikal forandring.
Hei, kompis.
Johnny viste meg den nye drakten.
Den er smart, særlig sammenlignet med de gamle.
De gamle…
…var utilstrekkelige.
-Hvem kunne ha visst det? -Jeg.
Jeg kunne ha visst det.
Slutt å klandre deg selv for dette.
Stretch, jeg har dårlige nyheter.
Du er ikke så smart.
Jeg er så smart.
Å ja? Kan du lage mat?
Det er mer en kunst, ikke en vitenskap.
-Bestod du førerprøven? -Nei, skiltingen var dårlig.
Galactus, herolden aner ikke hva de står overfor.
Så vi fire drar til rommet og konfronterer faren der,
og vi skal finne Galactus.
Når motorene startes, vil alt du gjør fra da av,
være det første noensinne utført av en gravid kvinne.
Jeg vet det.
Seriøst.
Og selv om jeg ikke snakker om det, tenker jeg på det.
På ham.
Jeg elsker virkelig den nye drakten min.
Den er som din gamle, bare mye større.
Blåere.
Den er faktisk blåere. Bare litt ekstra på sidene.
Dette er Excelsiors utskytningskontroll.
T-minus 2 timer, 37 minutter, 20 sekunder.
Her står vi forberedt på å møte en ukjent fare.
En fare som har truet hjemmet vårt,
truet familiene våre
og denne planeten.
DIREKTE UTSKYTNINGEN AV EXCELSIOR
Det ukjente vil bli kjent, og vi skal beskytte dere.
Vi skal beskytte dere.
Siste sjekk og sjekk, takk.
-Sjekk. -Sjekk.
Sjekk.
Tolv, elleve,
ti, ni, åtte, sju…
Starter tenning.
…seks, fem, fire, tre…
Sett i gang utskytning.
AVGANG
…to, én.
Excelsior har lettet.
Mine damer og herrer, utskytningen var vellykket.
Og alle på jorda ønsker dere lykke til.
Og god reise.
Takk, jorda.
Ser dere det?
Nærmer oss motoren for overlysfart.
-Vent på signalet, Sue. -Ja.
Og tre, to, én. Merking.
Og vi er sammenkoblet.
Og klare til å reise raskere enn lyset.
Overlysfart om tre, to, én.
Vi fant heroldens energisignatur i dette binære systemet.
LHS-275, ja.
Der vi finner henne, finner vi Galactus.
Reed, hva står vi overfor?
-En slags romdrage eller noe? -Fint.
Vi vet ikke. Men det er taktikk.
Observer, vurder kapasitet,
få H.E.R.B.I.E. til å samle inn væske, gass, faste stoffer,
analysere fysiologien.
Hvis det bare er en stor fyr i et skip, så slå ham ut.
Vi nærmer oss systemets store planet.
Oppfattet. Jeg tar oss ut av overlysfart.
Vær forberedt, alle sammen.
Hvor er Galactus?
Energi oppdaget
Så rart.
Heroldens varmesignatur kommer fra planetens indre.
-Hva faen skjer med planeten? -Er det noe levende der nede?
Hva er det?
-Ben! -Jeg er på saken!
Vi går ut av overlysfart.
Se opp!
Sue, skjul oss.
Hele planeten er borte.
Og den var 13 % større enn jorda.
Den reagerer ikke. Jeg er utestengt.
H.E.R.B.I.E., prøv å stabilisere motorene.
-Hva skjer? -Det har oss og trekker oss inn.
Ben, redd motorene.
Redd motorene!
Johnny…
…kjæresten din er tilbake.
Hei.
Galactus vil møte dere.
-Jeg drar. -Alle sammen.
Dere burde ikke kommet.
Følg meg.
Skann alt og innhent prøver.
Hva vil Galactus?
Han vil ikke noe. Han fortærer.
Hvordan velger han planetene han fortærer?
Han gjør ikke det.
Du velger dem.
Ja.
Johnny. Hva gjør du?
Jeg skal sjarmere henne.
Hva sa du til meg da du kastet meg av brettet ditt?
Hva sa du?
Det er en velsignelse.
Det betyr: "Dø med dine."
Siste spørsmål.
Er surfebrettet en del av kroppen din? Eller er det…
O2-nivå 10 % Lavt O2-NIVÅ KRITISK
Dumpet hun deg alt?
Nei. Det gikk bra
Dere står foran Galactus.
Fortæreren av verdener ærer dere.
Vi er beæret.
Jeg var engang liten som dere.
For milliarder av år siden.
En mann fra en annen verden
før denne ustoppelige, evige sulten.
Dere har reist langt.
Ja.
For å be om nåde.
For å snakke.
Dere har kraft til å redde verdenen deres.
Ja. Det tror jeg.
Inne i henne.
Barnet.
-Hva faen? -Hva…
Han hungrer.
Hva betyr det?
Jeg skal spare verdenen deres.
I bytte mot gutten.
Hva? Nei.
Han har den kosmiske kraften
og vil arve denne forbannede tronen.
Det er ikke sant. Han er normal.
Vi vet det. Jeg vet det. Jeg testet barnet.
-Han skjuler naturen sin for deg. -Nei.
Hva gjør du med henne?
Barnet kommer.
-Nå? -Ja.
Du får ikke planeten vår.
Og du får aldri sønnen vår!
Jeg skal spise planeten deres langsomt
mens barnet deres ser på.
O2-NIVÅ KRITISK
Det skal du ikke!
Jeg kommer, kompis!
Kom igjen!
H.E.R.B.I.E., forbered umiddelbar avreise.
Nei!
Surfebrettet er ingen kroppsdel.
Kom igjen.
H.E.R.B.I.E.!
Kom igjen.
Få oss vekk, Ben!
Hold ut, Suze, jeg skal få deg hjem.
Få oss til overlysenheten!
Enhet innen synsvidde.
-Vennen. -Jeg er her, Sue.
Surferen er bak oss.
Fest og hopp.
-Hvor? -Hvor som helst! Bare hopp!
H.E.R.B.I.E., hjelp meg med å stabilisere.
Hold dere fast!
Ben!
Vi ristet henne av. Alt trygt.
UKJENT ENHET
Hun følger etter oss.
Johnny, drep henne.
-Seriøst? -Ja. Hun vil ta nevøen din.
-Drep henne! -Greit.
Når jeg endelig har møtt en interessant person.
Det bøyer strålen!
Markhullet bøyer strålen!
Reed, jeg får ikke låst på henne!
Finn en løsning. Kom igjen.
Reed, hva er planen?
Johnny, ikke kast bort tid.
Belærer jeg deg? Ikke si hvordan jeg dreper sexy romvesener.
Ikke kall henne sexy.
Ja!
-Ja! -Ja!
Hun er tilbake!
-Jeg får ikke ristet henne av. -På saken!
-Hun er sleip! -Reed!
Få oss ut av overlysfart her.
-Det er en stor nøytronstjerne. -Vet det. Vi skal bruke den.
Er det ikke nesten et svart hull? Dreper det oss ikke?
Tar oss ut.
Hva er planen?
Få henne til å sitte fast i gravitasjonsbrønnen.
Det blir en tidsutvidelse.
-Hvor mye? -Større enn min?
Det tar henne en måned å bli fri.
Få oss inn, Ben.
Reed, vi kan bli sugd inn.
Ben, stol på meg.
Hold deg fast.
Kom igjen.
Den knuser oss!
LAV INTEGRITET I SKROG
Gå nærmere.
Den knuser oss!
Litt nærmere!
Kom igjen, Reed. Hva gjør vi?
Sue, vi trenger 30 sekunders usynlighet. Klarer du det?
Etter din neste ve.
-Ja! -Ja, for faen!
Går det bra, Sue?
Vi må spenne deg fast.
-Spenner henne fast. -La være!
Spenner henne ikke fast.
Du trenger gravitasjon for å presse.
Det skal ikke være slik.
-Vet det. Men vi får det til å gå. -Min feil.
Du er kjempeflink, elskede.
Vi har ikke nok drivstoff til hjemreisen.
Å nei.
Det har vi ikke.
Jeg kan dra rundt stjernen og bruke banemomentet.
Vi må til 0,88 av lyshastigheten.
Reed!
-Johnny, fartsmåleren. -Reed!
Skal bli.
-Jeg er her. -Ikke gå.
Jeg skal ingen steder.
Jeg er her.
Begynner svingmanøver.
Er oppe på 0,82.
På ditt signal, Johnny.
Hvorfor vil de ta ham? Noe er galt med ham.
-Ingenting er galt. -Vet du ikke.
-Jo. -Nei.
Du vet alt, men du vet ikke det.
-Hva om han er et monster? -Umulig.
-Alt vil forandre seg. -Nei da.
-Alt vil forandre seg. -Jeg lover.
-Du kan ikke love det.
-Jeg lover. -Du kan ikke.
-Reed… -Ok.
Han kommer.
Gi meg hånda.
0,84 Ben!
Kom igjen!
-Sue. Press. -Nei.
-Jo, det kan du. -0,85.
-Klar? -Ok.
Én, to, tre, press!
-Kom igjen! -0,86!
Press. Bra.
0,87.
-Merke! -Ben!
H.E.R.B.I.E.
Ben, hjelp!
Motorer aktiverte.
H.E.R.B.I.E., gjør deg klar!
Hold dere fast.
Jeg har deg, småen.
Franklin.
FANTASTIC 4 VENDER TILBAKE
Etter en måneds returreise er Fantastic Four hjemme
og får en varm velkomst.
Babyen hennes!
Herregud. Utrolig.
-Lynne, vi vil trenge… -Denne veien.
Reed!
-Gå tilbake! -Dr. Richards, hitover!
-Får vi et ord? -Tilbake. Lag vei.
De er klare. Gå fram. Fatt dere i korthet.
Vi har ikke forberedt noen uttalelse.
Én av gangen.
Connor.
Velkommen tilbake. Hvordan slo dere Galactus?
Hvordan vi slo…
Vi gjorde ikke det.
Ikke ennå.
Hva betyr det?
Oppfølging.
Hva mener dere?
Vi prøvde å forhandle, men Galactus…
Prisen hans var for høy.
-Hva vil han ha? -Hva ba han om?
Han ba om barnet vårt.
Han sa: "Gi oss barnet deres,
så sparer jeg jorda."
Vi sa selvsagt nei.
Vi kommer tilbake til det
med flere detaljer…
Sa dere nei?
Kunne det reddet oss å gi Galactus barnet?
Vent… Dere kan ikke bare…
Svar på dette.
Er vi trygge?
-Er vi trygge? -Ja.
Jeg vet ikke.
-Hva mener du? -Vet du det ikke?
Hva mener du med at du ikke vet det?
Unnskyld.
Jeg sviktet.
Jeg trenger barnet.
Jeg må få tak i barnet.
Men han er bare et spedbarn.
Han har uendelig kraft.
Sterk nok til å ta opp i seg sulten min
slik at jeg endelig får hvile.
-Hvor lang tid har vi? -Hva gjør vi når han kommer?
Vi sprenger skipet. Problem løst.
Umulig. Konvensjonelle våpen fungerer ikke.
Så vi flykter. Får ham vekk fra jorda. Vi er raskest.
-Herolden er raskere. -Vi har et forsprang.
Men det er alt vi har, så han spiser jorda likevel.
Reed.
Gå gjennom det du har.
-Det jeg har? -Ja.
Jeg har ingenting.
Sa du ingenting?
Jeg analyserte prøvene fra Galactus' skip.
De viser at han er eldre enn universet.
Det kan ta ti år å forstå hva han er.
Er han en gud?
Han er noe hinsides vår erfaring.
Han kan ikke forstås.
Han tror at Franklin er etterfølgeren hans
og har en kosmisk kraft.
-Umulig. Du utførte jo testene. -Ja, men jeg vet ikke hva som er mulig.
Jeg er usikker på hvor lenge og på alt.
Jeg har ingenting. Jeg…
Jeg har ingenting.
Hvis vi kunne løse noe.
En lenke i kjeden.
E er kraft, R er vektstangen tilknyttet kraften.
L er belastning, r er vektstangen knyttet til belastning. Arkimedes' lov.
Arkimedes. Loven om vektstenger.
"Med en vektstang og et sted å stå beveger jeg jorda."
Vi trenger en vektstang.
Oversett det.
Løser vi det riktige lille problemet, løser vi Galactus.
Ja.
Gutter, la oss lete etter vektstenger.
Jepp.
Du skal sove når babyen sover.
Jeg har lest bøkene.
Han tror at babyen virkelig sover.
Det er en velsignelse.
Jeg må vise deg noe.
Hva da? Jeg har knapt sovet.
Så leit. Du valgte jo ikke å bli mor.
Sett deg. Jeg skal vise deg. Stol på meg.
Greit.
Johnny, den stinker.
Det er feromoner. Slapp av. Greit.
Spoler tilbake kamera.
Det er en velsignelse.
Det betyr: "Dø med dine."
Jeg sa jeg hadde hørt det før.
Nå har vi en setning oversatt.
Med det kan vi finne ut hva dette betyr.
Reed kan lage en algoritme.
Hjernen hans er opptatt. Jeg er på saken.
En Rosetta-stein for å gi ham en Arkimedes-stang.
Ser du? Jeg kan også se på gamle saker.
KOSMISK KRAFT
Slik ja. Snill gutt.
INGEN AVVIK FUNNET
ANALYSERER FREMMED FORBINDELSE
ANSA-PRESSEKONFERANSE
Fantastic Four har bekreftet at et ukjent romskip
antatt å være Galactus, nettopp passerte Jupiter.
Økonomiske institusjoner er stengt idet sinte demonstranter…
NYHETSVARSEL
Den nye Galactus-sekten skal bestige Mount Ev…
Folk var rasende i det sentrale London i dag.
Det brøt ut vold mens hele verden lurer:
"Hva vil skje med oss?"
Hva med oss?
Vi har også familier.
Folkens, det er ille der ute.
Det virker som om de ikke har noen plan for Galactus.
Vi som samfunn må takle ideen om
at Fantastic Four kan redde oss i dag, men velger å la være.
Ideen er enkel.
Reed Richards og Sue Storm gir fra seg babyen, så får vi leve.
Ett liv…
Hvor er dere?
Kom dere ned fra det høye tårnet.
Dere skal beskytte oss!
Gi fra dere babyen!
-De er redde. -Hvem er ikke det?
Det er skremmende.
Hvorfor? De kan ikke skade oss.
De hater oss.
De tror de kan dø, så de hater oss og Franklin.
De kan ha rett, for nå har vi ingen fungerende plan.
Klokka tikker. Planen deres ser bra ut.
Den er matematisk, etisk og tilgjengelig.
Hva sier du?
Jeg sier ingenting.
Å, vennen. Unnskyld, ungen min.
Du vet Ben tar feil. Det fins alltid folk som kan skade deg.
Sue, hør her.
Jeg gir ham aldri til Galactus.
Matematisk? Etisk? Tilgjengelig? Det var lett for deg å si det.
Det betyr ingenting.
Jeg kjenner deg. Du har tenkt på det.
Du har tenkt mye på problemet.
Det betyr ingenting.
Det er min jobb å tenke på fæle ting så de ikke skjer.
Det er ikke jobben din, Reed. Du er slik.
Du har rett, jeg er slik.
Jeg verken drømmer eller undres, men tenker det verst mulige
for å finne ut hvordan skade dem før de skader andre.
Det at du er slik, kan noen ganger såre meg.
Jeg mener det ikke.
Jeg vet det.
Jeg skal løse dette.
Vi vet ikke hva han er eller hva han kan bli.
Men jeg gir ham ikke opp.
FRAMTIDSSTIFTELSEN
Du er egoistisk.
Hvordan kan du ta ham ut?
Jeg vil presentere dere for noen.
Dette er sønnen vår, Franklin.
Det har vært mye snakk om ham.
De fleste av dere kjenner historien min.
Da Johnny og jeg var barn, kolliderte far og mor.
Faren vår kjørte og overlevde, men moren vår gjorde ikke det.
Jeg vet hvordan det er å leve i en ødelagt familie.
Faren vår var ikke alltid en god far, men ville være det.
Han gjorde sitt beste.
Han ville vi skulle være sammen, for en familie er det.
Det handler om å slåss for noe større enn deg selv.
Om å få kontakt med noe større enn deg selv.
Om å ha noe større enn deg selv.
Og det har vi fire fordi vi har dere.
Moren vår sa alltid:
"Suzie, for deg flytter jeg himmel og jord."
Og vi vil gjøre det for dere.
Jeg ofrer ikke barnet mitt for denne verdenen.
Men jeg ofrer ikke denne verdenen for barnet mitt.
Vi møter dette sammen.
Vi kjemper mot dette sammen.
Og vi slår dette sammen.
Som en familie.
"Som en familie".
Arkimedes. Loven om vektstenger.
"Med en vektstang og et sted å stå beveger jeg jorda."
Vi skal flytte himmel og jord.
Bare jorda.
Sue?
-Du løste det. -Gjorde jeg?
Ja. Vi skal flytte jorda til et sted der Galactus aldri finner oss.
-Hvordan? -Vi har alt vektstangen.
Broen.
Broen er en prototype.
Du flyttet et egg gjennom et rom.
Kan du gjøre det med en planet?
Vi har ikke noe valg. Vi må og skal få det til å fungere.
Himmel og jord.
Vi avbryter med en spesialrapport.
Og nå en kunngjøring fra Reed Richards.
Som dere snart vil se, har vi løst teleporteringens fysikk.
Fantastisk vitenskap
H.E.R.B.I.E.
Forskjellen på en planet og et egg er størrelsen.
Vi begynner straks med å lage teleporteringsbroer over hele verden.
De blir synkronisert og forbundet,
og kan transportere planeten vår
til den beboelige sonen i et solsystem med 2 % margin.
Men viktigst, langt unna Galactus.
Han finner oss ikke på millioner av år.
Tida er ikke på vår side.
Jeg har ei liste med materialer
vi trenger mye av.
Plutonium-239.
Greit, folkens. Som far pleide å si:
"Vet du ikke hva du skal gjøre, ta en spade."
Start den. Vi skal bygge broer.
De siste 36 timene har det vært en historisk mobilisering
der hvert land samarbeider på en måte som aldri har skjedd før.
HVA VI VET - JEG/MEG/MITT JEG HAR / JEG EIER
Med Galactus' skip langt inne i solsystemet
og Fantastic Fours usikre nødløsning ber vi alle hjelpe til.
Er du flink til noe, kan du gjøre det for planeten din.
NYHETSVARSEL
Det rapporteres at Galactus har passert Mars.
H.E.R.B.I.E., ta opp.
Det bruker for mye strøm.
Jeg måtte tredoble forbruket.
Det tømte New Yorks strømnett.
Det fins ikke nok strøm i verden.
Jeg måtte skrudd av alle lys på planeten.
Hvor lenge?
Siden vi må fortsette å bygge broer, hvor lenge må vi spare strøm?
LYSENE AV KL. 20.00!
Folk må ofre.
Vi må spare strøm i et hittil enestående omfang.
Nettopp, H.E.R.B.I.E.
All strøm.
Energi-forbudet fungerer bare
hvis alle gjør sitt for å spare elektrisitet.
Et sted ble ikke tatt.
Ja. På grunn av forbudet. Jeg ser ut som en idiot.
Skjegg kan være kult.
Seriøst?
Jeg laget denne for å se hvordan du så ut.
Du skjønner…
De fleste fedre vil at sønnene skal se ut som dem,
tvers igjennom.
Men…
Du skal ikke bli som meg.
Det har alltid vært noe galt med meg.
Jo mer jeg ser på deg,
jo mindre vet jeg.
Og desto reddere blir jeg.
Så jeg skal ikke se mer.
Du skal fortelle meg hvem du er.
Og vil du si det nå, ville det vært til hjelp,
særlig om du er en allmektig romgud.
Jeg vil gjerne vite det så snart som mulig.
Å nei.
Du tisser.
Du er veldig snill.
Takk, kompis.
Dette vil fungere.
Det må det.
Ja!
Jepp, kommer, kommer.
Dere, jeg er inne på noe.
Vi skal flytte en planet.
Ja. Det er fire. Fantastic Four.
La oss flytte en planet.
-Kult skjegg. -Mener du det? Takk.
Oppfattet, Delhi.
La oss gjøre dette. London, avvent.
Ja, oppfattet, London.
Oppfattet, Paris.
-Lima, hører du? -Oppfattet, Roma.
-Oppfattet, Delhi. -Oppfattet, Wien.
Oppfattet, Praha.
-Chicago, avvent. -Oppfattet, Chicago.
Jorda er klar for nedtelling.
Nå skjer det, folkens.
Kom igjen.
Tjue, 19…
…18, 17, 16…
…15, 14, 13…
…12, 11…
…ti, ni, åtte, sju, seks…
-Hva er det? -Hva skjer?
-Hun er ute etter denne broen. -Nei.
Hun er ute etter Franklin.
-Herregud. -Steng ned bygningen!
Vent. Hvor er Johnny?
AKTIVERT KRINGKASTER
-Shalla-bal. -Shalla-bal.
Shalla-bal!
Du forstår disse meldingene…
Kan du språket mitt?
Jeg har lært om deg.
Shalla-bal.
Hvordan vet du det navnet?
Og hvordan fikk du tak i disse?
Dø med dine.
Hvordan? Han kan knapt engelsk.
Tjuetre sendinger, alle på språket ditt,
kom fra planeten Zenn-La.
Hjemverdenen din.
De lette etter deg for å takke deg.
Da jeg hadde oversatt én frase,
klarte jeg å forstå nok språk til å skjønne dette om deg.
Du var en slags forsker eller astronom.
Da Galactus kom, tilbød du deg å bli hans speider hvis han sparte din planet.
hvis han sparte planeten din.
Var det for å spare familien din?
Han gjorde deg til dette.
Shalla-bal.
Det var meldingene fra den ene planeten Galactus sparte.
Din.
Disse planetene var ikke så heldige.
Hvor mange husker du, shalla-bal?
Proxima Delphi. Saigas.
Husker du Polaris?
De tryglet om nåde.
Du førte Galactus til alle disse planetene.
Og nå fører du ham hit.
Til hjemverdenen min! Til familien min!
Jeg prøver bare å redde min verden.
Som du gjorde.
Så gi fra dere barnet.
Hvis han var eldre, ville han ha gjort det selv.
Som jeg.
Så ta meg.
Ta meg. Ikke gutten.
La meg ofre meg.
Det er ikke du som skal gjøre det.
Så bli og hjelp oss.
Det fins ingen hjelp.
Forlat dette fordømte stedet med barnet.
Kanskje kan dere tilgi dere selv til slutt.
-Johnny, det var utrolig. -Teller det egentlig?
Du reddet Franklin. Ja, det teller.
Reed? Vi skal vel ikke dra?
Nei.
Vi skal ikke dra.
Ja. Samme her. Gi oss et øyeblikk.
Johnny Storm. Hører du meg?
-Linja er opptatt. Unnskyld. -London her.
-London her. Oppfattet? -Vent, London.
Hva skjer?
Vent, Paris.
-Uklar linje. -Det er en feil. Hold linja.
-Chicago, vi er på saken. -Vi fikser problemet.
Vi prøver å løse dette.
Sydney, avvent.
-Tokyo, avvent. -Sir, vær tålmodig.
-Vent. -Vi jobber med…
Vi må få ham hit.
Vi vet det.
Jeg forstår. Kan du avvente?
Vi vet det. Vent.
Ja. Dette må…
Vi må få Galactus hit.
-Jeg kommer tilbake. -Du…
-Jeg tar kontakt. -Vent.
Reed.
Må vi få Galactus hit?
Vi har brukt mye tid på å hindre at det skjer.
Vi må få ham vekk fra skipet hans. Vi må få ham hit til Times Square.
Og så?
Istedenfor å flytte en planet vekk fra en kjempe…
…flytter vi en kjempe vekk fra planeten.
Hvis vi leder all strøm fra Østkysten
gjennom den siste broen, og lader opp igjen…
Da kan vi holde portalen åpen i…
Trettisju sekunder.
Tretti… Ikke mye tid til å kaste en romgud av en planet.
-Nei. -Og hvor sender vi ham?
Til universets ytterkant. Der blir han strandet.
Hvordan får vi Galactus til Times Square?
Og flytter en kjempe gjennom en stor bro?
Det har jeg ikke funnet ut ennå.
Det har du.
Har hva?
Vi må bruke det eneste Galactus vil ha.
Nei, jeg finner en annen måte.
Du finner ingen annen måte.
-Jo. -Det fins bare én måte.
Hva mener du?
Vi må bruke Franklin.
Ja.
Vil du bruke gutten?
Vil du bruke gutten som åte?
-Nei. -Er det planen din?
Det er ikke min plan, men vår plan. Det er den eneste planen.
-Jeg hater planen. -Den er dårlig.
-En dum plan. -Fryktelig idé.
Hvorfor brenner jeg ikke gjennom skipet hans?
Dette er barnet ditt.
-Sue. -Det må finnes en annen måte.
-Vet det. -Sue.
Ja, vet det!
Jeg tenkte dette var noe av det vakreste vi har bygd.
Føles skremmende nå.
Det kan bli vakkert igjen.
Alt kan det.
Det har gått en stund.
Johnny.
Gå og se om de er tilbake.
Det haster ikke for meg.
Jeg ser ikke etter.
-Ikke jeg heller. -Takk for at du ser etter.
Greit. Det minste jeg kan gjøre
for å takke for at du ser først.
Jeg går ikke ned.
Feiginger.
Herregud.
-Ikke gjør det. Jeg hater det. -La være.
Kom igjen. Vi går gjennom detaljene.
Jeg liker ikke at hun gjør det.
Det er uhyggelig at folk dukker opp slik.
Bombesikker. Støtsikker.
Strålingssikker.
Franklin er her når Galactus kommer.
Vet vi i hvilken retning Galactus kommer fra?
Fra hvor som helst.
Men når han krysser de linjene, utløser vi den.
Vi er midt i byen.
Vi er omgitt av kilometervis med leilighetsbygg.
Uansett vei drar han gjennom tusenvis av familier.
Jeg har en idé du vil hate.
Du verden.
Veldig avansert.
Det må være her pølsa lages.
Jeg foretrekker nok å stjele pølsa.
Ikke rør.
Vi fikser det.
Harvey…
Hallo, lille robotmann.
Kan du dempe lysene for meg?
Harvey, vi ville spørre deg om noe.
Og hva det enn er, vil jeg at han spør.
Det er ikke Reed eller jeg som spør.
Det er hele planeten.
Det er vel bare overflaten.
Nei. Vi har møtt Galactus. Han spiser det under først.
Uansett, hvorfor smører dere meg ikke?
Spre det utover.
Ok, Mole Man.
-Mole Man? Seriøst? -Rører du mer av…
Kutt ut "muldvarp".
-Si Mr. Elder. -Nok.
Gi oss et øyeblikk.
Slik ja.
Johnny, rolig. Jeg kledde ikke på deg.
Ikke hør på ham. Du er pen.
Harvey.
Beklager, Sue.
Verdens undergang.
Alle må lære å le.
Hva trenger dere?
Evakueringsordrer gjelder for stor-New York.
Dra til Subterranea.
Stor-New York skal evakueres.
Dra til Subterranea.
TIL SUBTERRANEA
Velkommen til Subterranea.
Hallo.
Velkommen, solskinnsfolk.
Tusen takk.
Tørk av dere på føttene når dere kommer.
Jeg tuller. Alt er bare jord.
Gå videre.
God kveld.
Vi, jordas folk, forbereder oss
på det som kan være våre siste øyeblikk.
Timene foran oss kan føles lange.
Men vi må bruke dem til å støtte hverandre,
og vi må håpe.
Vi må våge å håpe.
-Hei, Mrs. H. -Takk, Ben.
Vi må bruke tida klokt
og være hos dem vi er glade i.
Ha håp, greit?
Hva?
Beklager, bare… Hei.
-Hei. -Hei.
Du ser så distingvert ut.
Overraskende å se deg her. Jeg…
Kom du for åndelig veiledning?
Å nei. Jeg kom for å møte deg.
Jeg forlater dere i kveld med disse ordene:
"Tvil aldri på at noen få omtenksomme, engasjerte borgere
kan forandre verden.
Det er det eneste som noensinne har gjort det."
LYKKE TIL FANTASTIC FOUR
ALARM!!
Posisjoner.
Du, du. Ikke gråt.
Jeg er straks tilbake.
Bare noen skritt til.
Kom igjen.
Smarte småkryp.
Han går til Franklin.
Tenn på ham, Johnny.
Ben!
Herregud.
-Hva er klokka, Ben? -Nei.
-Hva er klokka? -Nei, Johnny.
-Si det! -Jeg vil ikke.
Si det!
Det er tid for rundjuling!
Du er min frelse.
Min redning fra denne fæle sulten.
På tide å fortære.
Legg fra deg sønnen min.
Slutt, Sue.
Slutt. Det er for mye.
-Hent Franklin. -Slutt!
Redd sønnen vår.
Johnny, kontrollene.
Hold ut, Suze!
Johnny, nå!
Nedtelling
Reed! Det funket.
Nei!
Nedtelling
Si til Franklin at onkel Johnny er glad i ham.
Sue.
Sue?
Nei, nei, nei.
-Jeg har ham. -Sue.
Nei.
Nei. Sue.
-Puster hun? -Nei.
Nei, vennen.
Våkne, ok?
Våkne, Sue. Våkne, vennen.
Kom igjen. Våkne. Ikke forlat oss.
Sue!
Kom igjen, vennen!
Jeg er lei for det.
Hei.
Han er ikke som oss. Han er mer.
Jøss, folkens. Vi har mye spennende å snakke om.
Mye har skjedd det siste året.
Vi har sett det med egne øyne,
men i kveld skal vi se det gjennom deres.
Byen vår, landet vårt, planeten vår…
Det er ingenting å være nervøs for.
Hold deg til meg. Så er dette snart slutt.
Det er åpenbart, men verdt å nevne
at surfebrettet ikke er en kroppsdel.
Ok. Ted ville at jeg skulle gi dere noe
som en takk for at dere gjorde dette.
Interessant.
Han vil at Franklin har den på seg i programmet.
-Nei. -Nei. Absolutt ikke.
Jeg tror ikke vi kan.
Jeg skal si det til ham.
-Takk, Lynne. -Ingen årsak.
Innta plassene.
-Det er for tidlig. -Altfor tidlig.
Det er for tidlig for slikt.
Han trenger hjelp til å sitte.
Jeg hadde ikke tid til å spise frokost,
så kunne jeg bare spise en magisk baby.
-Ta i håret hans. -Ikke frist meg.
Hvem vet hvor kreftene hans vil føre ham?
Men nå er han her.
Hva gjør den fyren?
-Hvem er det? -Hei, søten.
Frankie.
Har du ham?
Oppdagere, helter, borgere eller ledere.
De fortsetter å forandre seg.
De blir hva vi trenger når vi trenger det.
-Start om ti… -Damer og herrer,
Da dere trodde vi ikke kunne elske, beundre
eller verdsette dem mer enn vi gjør…
Nå er de 25 % mer fantastiske.
ALARM!!
Reed, Sue, Johnny, Ben og Franklin, Fantastic Five!
Verdifull last. Unna vei.
-Er dette… -Jeg har satt det inn.
-Allerede? -Sett bilsetet fint inn.
Sørg for at det…
-Vent. Sett… -Trekk opp.
Jeg må sette det inn før du lukker det.
-Sett det inn før du… -Der.
Det vil lage den lyden til du trer beltet under stolen
og til den andre siden.
-Ha det gjennom bøylen. -Jeg gjør det.
Jeg kjenner ikke noe.
-Det er gjennom. -Jeg fikser det.
La oss få det gjort.
Tre det i. Du må…
Det hjelper ikke.
Tre det gjennom, sett det i og dra slarken.
Ja, men du dro ikke slarken.
Skyv ovenfra.
-Nei, du må… -Dra slarken!
Jeg har gjort det. Det er gjennom.
-Greit. -Får ikke inn hendene.
Du fra venstre. Du ovenfra. Tre, to, én.
Klarte det.
-Ja! -God lyd.
Vi er klare.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE av STAN LEE og JACK KIRBY
FIRE ÅR SENERE
"Han presset seg ut og var en sommerfugl."
Du vil ha den andre boka.
-Ja. -Ok.
Straks tilbake.
H.E.R.B.I.E., har du sett boka Franklin elsker?
ARTENES OPPRINNELSE
Ikke den. Vi tok den i går, og han elsker den, men de…
Den er her.
Vi tar noe morsommere i dag. Ja?
Fantastic Four vender tilbake i AVENGERS: DOOMSDAY
"Du finner meg i alle figurene mine.
Uansett hva slags figur du skaper, må det være litt av deg selv der."
28/8 1917 - 6/2 1994
Endret av kosmisk stråling
Nå redder de menneskeheten
Sue Storm kommanderer lyset
Johnnys flammer brenner klart
Ben er hard som en stein
Og Reed bøyer vitenskapen Til høyre og venstre
Det er Red Ghost og superapene hans!
Det er tid for rundhjuling!
Bli med i kampen og ta igjen
Bli klar til å se Fantastic Four
Tekst: Jon Ivar Sæterbø