පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය යෙෂ්වන්ත් විසිනි
මෙහෙයුම් වීසා අංක 164 898
රට 828
ඩේව්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඇලෝ අයඩයිඩ් හොයනවා.
ඔහු මෙහි නැත.
ඔව්, නමුත් ඒක නෙවෙයි තැන.
මට තත්පර 12ක් දෙන්න පුළුවන්ද, මම ඒක හොයාගෙන එන්නම්?
තත්පර 12 නිශ්චිතයි.
වාව්, මේවා ගොඩක් කල් ඉකුත් වෙලා.
හරි, එහෙනම්... අයඩින් නෑ.
ඔහ්, හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි... අපි අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ උත්සාහ කළා.
මම දන්නවා.
මම දන්නවා පැටියෝ.
අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ.
සංවාදය වැදගත්ම කොටස නොවේ.
ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඉතින් අපි ඒකට කැමති වුණා.
අපි හොඳින් හිටියා, නමුත්...
මේක හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි නේද?
මේක නියමයි.
පැහැදිලිවම, අපගේ සුබපැතුම් සඳහා ගිණුම්ගත කිරීමට අපට ප්‍රොටෝකෝල අවශ්‍ය වනු ඇත.
කියවන්න.
කොස්මික් බලපෑම් ගැන.
කියවන්න.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
හරි හරී?
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.
සහ මොකක්ද?
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඉතා විශේෂ උත්සවයකට අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ හි සිව්වන වසර සමරනවා.
දැන්, අද රෑට ඔයාගේ සත්කාරක... ටෙඩ් ගිල්බට්.
මිනිස්සු!
මිනිස්සු, අපි හැමෝම කතාව දන්නවා.
නිර්භීත ගගනගාමීන් හතර දෙනෙක් අභ්‍යවකාශයට යති.
විශ්වීය කැළඹිලි ස්වභාවයකට මුහුණ දෙන්න.
ඔහු සදහටම වෙනස් වී ආපසු පැමිණියේය.
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ අණු පමණක් නොවේ.
නමුත් අපේ හදවත් තුළ ඔවුන්ට හිමි ස්ථානයත් එයයි.
දැන්, ආපසු හැරී බලන්න.
වසර හතරකට පෙර, පිරිමියෙකු සහ ගැහැනියක් අප දන්නා අවසාන මායිම ජය ගත්හ.
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය.
ලෝකයේ හොඳම ගුවන් නියමුවා, මෙතන.
හොඳම දේ, ඔහු සිතයි.
ඒක තමයි මගේ මෙහෙවර.
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය.
මම ආපු හොඳම විද්‍යාත්මක මනස එකතු කළා.
මගේ හොඳම යාළුවා කවුද කියලා අහම්බෙන් වගේ.
මගේ බිරිඳ.
සහ මගේ බෑණා.
සන්නිවේදනය, හැමෝම නිවේදනයක් කරලා තියෙනවා.
චෙක් පත.
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.
චෙක් පත.
සන්නිවේදනය සජීවී ය.
ඔහුට ඇසුණු අවසාන හඬ මගේ පොඩි සහෝදරයා වන ජොනතන් ස්ටෝම්ගේ හඬයි.
සහ කාන්තාවන්, එය ඉතා සරලයි.
වාසනාව සඳහා සිපගන්න.
හාදුවක්.
කෙසේ වෙතත්, ආචාර්ය රිචඩ්ගේ ගවේෂණය අනපේක්ෂිත සිදුවීමකට මුහුණ දුන්නේය.
මෙම නිර්භීත පුද්ගලයින්ගේ ජීවිතවල පමණක් නොව වෙනසක් ඇති කරන්න.
මම බලන්න යන තැන, ඔබත් බලන්න යන්න.
නමුත් අපේ ඉතිහාසයේ ගමන් මගත් එසේමයි.
එය කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
එය විශ්වීය කෝපයක් වනු ඇත.
පෙනෙන විදිහට, අපි අභ්‍යවකාශයේ සිටියදී, මගේ පැත්තෙන් සිදු වූ දෝෂ නිසා, අපට හමු විය
අපේ DNA වෙනස් කළ කොස්මික් කුණාටුවක්.
අපි ආපසු ආවේ විෂමතා සමඟයි.
ඒ වගේම ඔවුන් සුපිරි බලයන් එක්ක ආපහු ආවා.
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂකයින් බවට පත් වුණා.
ඔහුට යන්න දෙන්න!
තට්ටු කිරීමට කාලයයි!
පෑන් අම් කුළුණ විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී බෝල් මෑන් ප්‍රහාරය එල්ල කළ අවස්ථාවේදී.
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
පෑන් අම් සොරකම් කිරීමට බෝල්මන්ගේ උත්සාහය
ඉදිකිරීම් කටයුතු "ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ" කණ්ඩායම විසින් කඩාකප්පල් කරන ලදී.
මේ ඔක්කොම රීඩ් රිචඩ්ස්ගේ වැරැද්ද.
ඔහු සහ ඔහුගේ නිමක් නැති ප්‍රගතිය සඳහා වූ ගවේෂණය.
පාතාලයට බලය!
පිස්සු ඇඟිල්ල නිව්යෝර්ක් නගරය කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළ විට,
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ අපේ ගැලවීමට ආවා.
මට ඔයා ඉන්නවා!
ඔවුන් රතු අවතාරය සහ ඔහුගේ සුපිරි වඳුරන් පරාජය කළා.
ඔවුන් අපේ ආශ්වාදය බවට පත් වුණා.
මෙම සමීකරණය විකල්ප තහවුරු කරනවා පමණක් නොව...
නමුත් එයින් ඇඟවෙන්නේ විවිධ මාන තලවල සමාන්තර පෘථිවි පවතින බවයි.
මහා පිපිරීමක් දකින්න කැමති කවුද?
ඒ වගේම ඔවුන් අපේ නායකයින් බවට පත් වුණා.
සූ ස්ටෝම් සාම ගිවිසුමක් ලෙස හාවි වයින්ස්ටයින් සමඟ වෙන් විය.
මහලු මිනිසෙක්, පාතාල ලෝකයේ භූගත ජාතියේ නායකයා.
මම මතුපිට පදිංචිකරුවන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් නැහැ.
නමුත් මම සූව විශ්වාස කරනවා.
අද අපි නව ව්‍යවස්ථාවක් කෙටුම්පත් කිරීමට රැස්වුණා.
"අනාගත" පදනම.
සහභාගී වන සියලුම රටවල් තම සන්නද්ධ හමුදා විසුරුවා හැරීමට එකඟ වේ.
ඒ වගේම මේ හතරවන සංවත්සරයේදී අපි එය සමරනවා.
ඔවුන් අප අතරින් හොඳම අයයි.
ඔවුන් තමයි ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ.
ස්තූතියි ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ!
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොනී!
අපි ඔයාට ආදරෙයි!
ඔයාට ස්තූතියි!
අපි ඔවුන්ව අපගේ මාර්ගෝපදේශකයින්, අපගේ ආරක්ෂකයින් සහ අපගේ මිතුරන් ලෙස හැඳින්වීමට ආඩම්බර වෙමු.
අපි ඒක රීව්, සූ, ජොනී සහ බෙන් වෙනුවෙන් අහලා බලමු!
හර්බි!
ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ඖෂධ පැළෑටි!
ඒ සෝස් එක මොන වගේද?
එහෙම කරන්න එපා.
ඔබේ අත් සෝදන්න.
ඒක හැම වෙලේම මගේ අත්වැසුම් වල තියෙනවා.
මම ඒක උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
හරි හරී.
මේ පුද්ගලයා හොඳද?
ඒක නියමයි!
එය විශ්වාසයි.
නවත්වන්න.
එහෙම කරන්න එපා.
කරන්න.
ඒක තාම ඉවර නෑ.
නැහැ.
ඒක තාම ඉවර නෑ.
නැහැ.
එය කළ හැකිව තිබුණි.
නමුත් මම සුදුළූණු තව ටිකක් එකතු කරන්නම්.
ඒක රසවත් නැති නිසා නෙවෙයි.
මට පේටන්ට් බලපත්‍රය ටිකක් එකතු කරන්න ඕන.
හරි හරී?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලාද?
ඔබ ඔබේ ආහාර රුචිය නැති කරයි.
මට බඩගිනියි.
අපි ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරයට කවදාවත් ප්‍රමාද නැහැ.
අපි බලා සිටිය යුතුද?
මම අනුමාන කරනවා.
ඔයා පරක්කුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, මට මොකක්ද කියන්න ඕන?
ඔයා රෑ කෑමට පරක්කුයි.
ඔහ්, ඔව්, අපි එහෙමයි.
ඇත්තටම.
විනාඩියකට?
ඔව්.
මම... මගේ උරහිසට කෝමාරිකා ටිකක් දැම්මා.
මම මගේ උරහිස කරනවා.
එය උදෑසන ආහාර ධාන්‍ය වර්ගයක් වන්නේ ඇයි?
ඒක කෑම මේසය උඩ තියෙනවා.
ඇයි?
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවද?
නැහැ.
මම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ මූණෙන් ඒ අමුතු දේ කරනවා.
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද කියා අපි දන්නේ නැහැ.
ඔයා ගැබ්ගෙනද?
ඔව්, මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ.
ඔව් ඔව්.
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
ඒ පාර ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාගේ මූණ දිහා බැලුවා.
මම දන්නවා, නමුත් ඔයාට රහසක් තියාගන්න බෑ.
කුමක් ද?
ඇත්තටම?
ඔව්.
කුමක් ද?
මම ගර්භනී යි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ හොඳම මව වනු ඇත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ හොඳම පියා වනු ඇත.
මම විහිළුවක් කරන්නේ.
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත.
නමුත් අපි හැම කාලෙම හොඳම මාමලා වෙන්නයි යන්නේ.
හරි හරී.
අපි කන්න ඕනේ.
ඔයා මේක හොඳට කරනවා.
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ ඔයාව හිර කරයි කියලා
ඔබේ රසායනාගාරය භීතියෙන් දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත.
මම ඒක පසුවට සැලසුම් කරලා තිබුණා.
ගණන් කිරීම දිගටම පවතී.
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ සූදානම් වන විට
අනාගත ලෝකයට ඇතුළු වන්න, අපි අපි වන්නෙමු
පවුලේ අලුත් සාමාජිකයා පිළිගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු.
බැක්ස්ටර් ගොඩනැගිල්ලේ සූදානම් කිරීම් සිදුවෙමින් පවතින බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.
හරි, යාළුවා.
අපි බබාව සූදානම් කරන්න පටන් ගනිමු.
හාවි!
යැන්සි වීදියේ ආරම්භකයින් ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි තම අවස්ථාවන් ලබා ගනී
හතරේ සිට පහ දක්වා, නමුත් නිවුන් දරුවන් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව කුඩා ය.
හර්බට්!
තෙල් සහ ගෑස් කව්බෝයිලාට විනාඩියක් අවශ්‍යයි
ඔයා මාතෘ නිවාඩු යන්න කලින් ඔයාට කෑ ගහන්න.
සීතල ආදරය ගැන කතා කරනකොට, ඊවා.
ලිව්, ඔයා කවද්ද සූව බලන්න යන්නේ?
ලැරී, මම ඇයව දැක්කම කියන්නම්.
ස්තූතියි, ලිව්.
හැමෝටම වද දෙන ප්‍රශ්නය තමයි, බබා සුපිරි බලයන් සහිතව ඉපදෙයිද කියන එක?
හාවි, අපි බබාව ස්කෑන් කරන්න ඕනේ.
අභ්‍යන්තර ස්කෑන් වෙත ළඟා වීමට අසමත් විය.
පැහැදිලි පටිගත කිරීම සඳහා නිවැරදි පූර්වගාමී මට්ටම.
ඔබට ගැඹුරු පරතරයකින් යුත් සම්ප්‍රේෂණයක් ඇත.
අපි එහි ආරම්භය හඳුනා ගනිමු.
අපි එය පටිගත කර ඉදිරිපත් කළ යුතුද?
14:15.
මොකක්ද ප.ව. 2:15 ට?
මට අද රැස්වීම් නැහැ.
නොමිලේ!
ඔහ්.
ඒ කියන්නේ ප.ව. 2:15 යි.
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ජොනී, අපි අද ඒක කරන්න ඕනද?
අලුත් ඇඳුම් නිර්මාණය සඳහා මට අදහස් කිහිපයක් තිබුණා.
නව ඇඳුම් මෝස්තර නොමැත.
ඔයා ඒවා ඉවර කළේ අවුරුදු ගානකට කලින්.
ඒවා මත දූවිලි තියෙනවා.
මට තේරෙනවා.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
තාත්තේ ඉක්මනින්ම.
නව වගකීම්.
ඔයා ටිකක් බය වෙලා.
මම බය නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි, ජොනී.
මම කාර්යබහුලයි.
වෙනසක් තියෙනවා.
අද නව විකාශනය.
මම තාම ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
ඊටත් වඩා ඒ හා සමානයි.
ඒක සංකීර්ණ සංඥාවක්.
ඔබම වෙහෙසට පත් කරගන්න.
ජොනී, මම පරීක්ෂණයක් කරනවා.
සුපිරි.
මට වෙලාව තිබුණා.
පාලම් ටෙලිපෝටේෂන් පරීක්ෂණය.
කාබනික ද්‍රව්‍ය චලනය.
මීටර් හයක්.
ස්තූතියි, හර්බට්.
අපි ඒක පටන් ගමු.
ජොනී.
යන්න.
ඔබට ස්විචය නැවත සැකසිය හැකිද?
අනෙක් පැත්තෙන්.
ඒක ටිකක් මන්දගාමී වැඩියි.
බබා, ඔයා ඉවර උනාම, ඔයාට පුළුවන්ද...
හෙලෝ, හර්බි.
ඔයා ආපහු ගෙදර ආවා.
මම, ම්ම්, ළමයින්ගේ කාමරේ ළඟමයි හිටියේ.
හර්බි තොටිල්ලක් හදනවා වගේ පේනවා.
මම හිතුවේ ඔයාලා අතර ගිවිසුමක් කියලා.
ඒ වෙනුවට, මම මේක හැදුවා.
ඕනෑම කෙනෙකුට තොටිල්ලක් සාදා ගත හැකිය.
මට විතරයි මේක හදන්න පුළුවන්.
ඕනෑම කෙනෙකුට තොටිල්ලක් සාදා ගත හැකිය.
අපේ නෙවෙයි.
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
මේක එයාට.
මොකද වෙන කිසිවෙකු මෙන් නොව, ඔහුගේ
දෙමව්පියන්ගේ DNA විශ්වීය වශයෙන් සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.
කියවන්න.
අපි හැම පරීක්ෂණයක්ම කළා.
හොඳයි, මේක නෙවෙයි.
ඔයාට බලන්න ඕනද?
හොඳයි.
අපි බලමු.
බලන්න?
එයාට කිසිම වරදක් නැහැ.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
ඒක තර්කයක් ඉවර කරන්න තියෙන මෝඩ ක්‍රමයක්.
සුභ හැලොවීන්.
කැන්ඩි එක්ක ලේසියි.
හායි, බෙන්.
හායි, හෙදර්.
හේයි, බෙන්.
සූ කොහොමද?
ඇය ළං වෙමින් සිටී.
ඇයට මේසීගෙන් කුකීස් කන්න ආශා හිතුණා.
හේයි!
වේලාව කීය ද?
කියන දේ කියන්න!
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
තට්ටු කිරීමට කාලයයි!
ඒක කාටූනයේ විතරයි තියෙන්නේ.
සමාවෙන්න සර්.
හේයි!
ඔයාට කාර් එක උස්සන්න ඕනද?
මේ කාර් එක?
මෙතනමද?
නැත්නම් ඔයා මාව අමාරුවේ දායි.
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
හරි, මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
ඒ වගේම මේක දෙවෙනි එක.
සන්සුන් වෙන්න.
සුභ රාත්රියක්.
කුකීස්, මම සහ බ්‍රසීලය හොඳයි.
පැද්දීම.
හේයි, ඊළඟ වතාවේ ඒක විසි කරන්න පුළුවන්.
ඒකෙන් උන් මැරෙයි.
නෑ නෑ නෑ.
මම සනීපෙන්.
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
හතරවන ශ්‍රේණියේ ගැහැණු ළමයින් දස දෙනෙකු සමඟ දවස ගත කරන්න.
සමහරවිට ඔයා ඒ ගැන ආයෙත් හිතන්න පටන් ගනීවි.
රේචල්, රොසමන්ඩ්, හරිද?
මම බෙටී.
මම දන්නවා.
ඔයා හැදුනේ වැඩුනේ ඔන්යන්සියා ළඟ.
එතනමයි.
ඔහ්, ගොඩක් ළඟයි.
ඔයා දන්නවද, ආපහු මෙහෙට ආපු එක ඇත්තටම හොඳයි.
මම කැමතියි හැමදේම එකම විදියට පවතිනවට.
මයිසි වල වගේද?
විශිෂ්ටතම.
ඔව්, මම පොඩි කාලේ කළු සුදු බිස්කට් තමයි මගේ ප්‍රියතම එක,
නමුත් මම ඒවා සොරකම් කළා.
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
ළමයි ඔයාව දකින්න ආසයි.
ඔව්, හරි.
මම ඒක කරන්නම්.
මම බිස්කට් අරන් එන්නම්.
ඔහ්, ඔව්?
හරි හරී.
මම බිස්කට් අරන් එන්නම්.
ඔහ්, ආදරණීය ජේසුනි.
ඔයා එයාට කොච්චර වධ දුන්නත් කමක් නෑ.
බිත්තර කහ මදය තිබුණොත් මෙරිංගු හදන්න බෑ.
ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි, ඔබ විනාකිරි ටිකක් එකතු කළ යුතුද නැද්ද යන්නයි.
මම විනාකිරි වලට ගොඩක් ආසයි.
මට හැම විටම විනාකිරි තියෙනවා.
හේයි, ඇයි මෙච්චර දිග මූණක්?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔව්, රීඩ් එක්ක ඔයාගේ 215 හොඳින් ගියේ නැහැ වගේ.
මට සමාවෙන්න යාළුවා.
හේයි, මම හොඳින්.
ඔයා දන්නවනේ, මට කමක් නෑ.
ආ... මම අහගෙන ඉන්නේ.
අපි නැවතත් අභ්‍යවකාශයට යනවා.
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.
ඔහ්, හොඳයි.
දැල්ල නිවී ඇත.
පහළට.
අපූරු කුස්සිය, පහළ මාලයේ.
අපොයි.
නවත්වන්න.
මම ඇඳ හදලා ඉවර කළා.
නවත්වන්න.
උපාංග දෙකක් ඇතුළත් වේ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
හරි, මට සමාවෙන්න.
නෑ, කමක් නෑ.
මේ... මේ මම.
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ, මම අනුගමනය කරමින් සිටිමි
අපරාධ සංවිධාන කුඩා සංඛ්‍යාවක්.
පොඩි සංඛ්‍යාවක් නේද?
ඔවුන්ගෙන් 47 දෙනෙක්, රූකඩ මාස්ටර් ද ඇතුළුව
ග්‍රැමර්සි උද්‍යානයේ මායාකාරිය වන බෝවරි,
සහ වොෂින්ටන් හයිට්ස් හි ඩයබ්ලෝ.
ළදරුවන් සඳහා ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක නම් මිහිරි අභිනයක්.
එය මූලික අභිනයකි.
නමුත්, මට ගහන්න ඕන.
ඔයා කියන්නේ ගහන්න කියලද?
නෑ, මම කියන්නේ ගහන්න කියලා.
අපි කමු.
හේයි, දැන් වෙලාව කීයද?
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි.
ඇතුළට එන්න.
ඇත්තටම දැන් රණ්ඩු වෙන්න වෙලාව නෙවෙයිද?
නවත්තන්න.
ඔබ මේ ලෝකයේ ආරක්ෂකයින්ද?
ඔව්, අපි එහෙමයි.
ඔබේ ග්‍රහලෝකය දැන් මරණයට සලකුණු කර ඇත.
ඔබේ ලෝකය ගිල දමන්නා විසින් ගිල දමනු ඇත.
ඒක නවත්තන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
මක්නිසාද යත් ඔහු විශ්වීය බලවේගයකි, තාරකාවක් මෙන් සංවේදී ය.
ඔබේ ආදරණීයයන් ළඟ තබා ගන්න.
ඔබ කියන්න බිය වූ වචන කියන්න.
මේ කාලය ප්‍රීති වීමට සහ සැමරීමට යොදා ගන්න.
මොකද ඔබේ කාලය කෙටියි.
මම මේ ආරම්භය නිවේදනය කරනවා.
මම ඔබේ අවසානය නිවේදනය කරමි.
මම එය නිවේදනය කරමි...
...ගැලැක්ටස්.
ලොව පුරා විද්‍යාඥයින් තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිති
මෙම නොදන්නා අභ්‍යවකාශ ජීවියාගේ ආරම්භය.
ඔයා එයාව අනුගමනය කරන්න. එයා ඔයාට අනුගමනය කරන්න බැරි තරම් වේගවත්.
ඇය වේගවත් වැඩියි, නමුත් මම ඇය සිටි තැන අනුගමනය කරනවා.
ගැලැක්ටස් කියන්නේ මොකක්ද, හරිද?
ඔබ මුළු ග්‍රහලෝකයම පරිභෝජනය කරන්නේ කෙසේද?
මෙතන.
ඩීඒ773.
ප්‍රොක්සිමා ඩෙල්ෆි පද්ධතියේ ග්‍රහලෝකයක්.
මුළු ග්‍රහලෝකයම කෑවද?
ඇත්තටම, ග්‍රහලෝක පහක්.
පස් දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා, මම ඒ ගැන දන්නවා.
සමහරවිට රටාවට ගැළපෙන තවත් ඒවා තිබෙන්නට පුළුවන.
සහ රටාව කුමක්ද?
ඔවුන් ඉතා පරිස්සමින් තෝරාගෙන ඇති බව.
ඉලක්ක කර ඇත.
ඒ වගේම ඒක නිකම්ම නැති වුණේ නැහැ.
විනාශ කළා.
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මේ ග්‍රහලෝක අතුරුදහන් වෙනවා කියලද, ඒක ඇයට සම්බන්ධයි කියලා?
ඔව්.
මම හෙරල්ඩ්ගේ ශක්තිය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
අත්සන තබා එය DA773 සමඟ සසඳන්න.
ඇය එතන හිටියා.
ඇය ඔවුන් සියල්ලන් සමඟම සිටියාය.
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ මේ ගැලැක්ටස් කියලා...
එයට කළ හැකි යැයි පවසන දේ හරියටම කළ හැකිය.
එක්සෙල්සියර් දියත් කිරීම සඳහා සූදානම් වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මම හිතන්නේ අපි එතනට යනවා.
ගැලැක්ටස් මෙහෙට එනවා.
මම දන්නේ නැහැ.
පැය 20 යි.
දියත් කිරීමේ අවසාන දිනය 16 වන දිනට යෙදී ඇත.
මිනිස්සු, මම කිව්වා වගේ, පැය 16 යි.
හේයි යාලුවනේ?
මම සංචාලන ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්නම්.
හේයි යාලුවනේ?
ඔයාට සූදානම් වීමේ කණ්ඩායමට යන්න ඕනද, අපි එතනදී හමුවෙමුද?
ඇය මට කතා කරමින් සිටියා, හෙරල්ඩ්.
ඇය මට කතා කළා.
ඇය අපි හැමෝටම කතා කළා, ජොනී.
ගැලැක්ටස්, වැලරි.
හොඳයි, මම ඇයව ලුහුබැඳ ගිය විට, ඇය ඇගේම භාෂාවෙන් මට කතා කළා.
ඇය මොනවද කිව්වේ?
හොඳයි, ඒක ඇගේ මව් භාෂාවෙන්.
මම දන්නේ නැහැ.
සන්දර්භීය ඉඟි මොනවාද?
සන්දර්භය.
අවකාශය.
සහ ස්වරය කුමක්ද?
තරහයි.
තර්ජනය කිරීම.
නෑ නෑ නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක, ආ...
කරුණාවන්තයි.
ඔහු කරුණාවන්ත නැහැ.
උණුසුම්.
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක, ඇය මෙතන වගේ හිටියා.
මම ඇගේ ලස්සන මුහුණ දෙස බැලුවෙමි.
ඒ වගේම මම තරු දැක්කා.
ඒ වගේම මට ඇගේ මුහුණෙන් මාවම පෙනුනා.
ඇය මට කතා කළා.
ඒ වගේම ඇය ටිකක්, ම්... උණුසුම්.
කරුණාවන්තයි.
කරුණාවන්තද?
නැහැ.
මට තේරෙනවා.
ජොනී අවකාශයට ආදරෙයි.
ජොනී කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.
දැන් එතන ඇත්තටම නිරුවත් අභ්‍යවකාශ කාන්තාවක් ඉන්නවා.
ජොනී හිතන්නේ එයාලට මොහොතක් තිබුණා කියලා.
ඇය නිරුවතින් සිටියාද කියලා මට සැකයි.
එය බොහෝ විට තරු පොලිමර් එකක් විය හැකිය.
මතක් කිරීමක් ලෙස, ජොනී තුන්වන පුද්ගලයා ලෙස කතා කරන විට බෙන් එයට කැමතියි.
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
හරි හරී.
ඉතින්, ඇය ඔයාට කතා කළා නේද?
සහ?
ඒවායින් 23 ක් ඇත.
එකම පුනරාවර්තන භාෂාව සහ පැරණිතම පටිගත කිරීම්.
දැන්, මම දන්නේ නැහැ ඒගොල්ලෝ කවුද කියලාවත් මොනවද කියන්නේ කියලාවත්.
නමුත් මේ...
මේකත් ඒ වගේමයි.
මේ ඇගේ භාෂාවයි.
හරි හරී.
සමහරවිට ඒක දෙයක් වෙන්න ඇති.
රීඩ්ට ඔයාව රසායනාගාරයේදී දකින්න ඕන.
මට අමතන්න.
මම අන්තිමට ඒක ලැයිස්තුවෙන් අයින් කළා.
කුමක් ද?
අලුත් අභ්‍යවකාශ ඇඳුම්.
එය ගිනි ප්‍රතිරෝධී වේ.
ඔක්සිජන් සැපයුම උපරිමයි, නමුත් ඔබ මීටරය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
ඔබ ශුන්‍ය වායුගෝලයේ දැල්වුවහොත්, ඔබ දැවී යනු ඇත.
මිනිත්තු දහයකටත් අඩු කාලයකින් ඔබේ ගුවන් සංචිත හරහා.
ඔහ්!
මම ඔයා ගැන කියපු හැම නරක දෙයක්ම ආපහු ගන්නවා.
මටම.
පුද්ගලික.
අවුරුදු හතරකට පෙර අපි සිහින දකින්නන් වුණා.
ඒ කාලේ නොදන්නා දේ කියන්නේ ත්‍රාසජනක දෙයක්.
සහ අභිරහසක්.
සහ සොයාගැනීමක්.
විශ්වය සමඟ, සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨතම අභිරහස.
අවසාන අවස්ථාව අනතුරට හේතු වූ අතර එය ඔවුන්ව විකෘති කළ අතර ඔවුන්ට කිසිදු ශක්තියක් ලබා දුන්නේ නැත.
අපි ඉගෙන ගත් දෙය නම් නොදන්නා දෙයෙහි තේරුම බිය බවයි.
සහ ගැඹුරු, රැඩිකල් වෙනසක්.
ජොනී, ඔයාගේ අලුත් ඇඳුම මට පෙන්වන්න.
ඒක හොඳටම පිරිපහදු කරලා.
විශේෂයෙන් පැරණි ඒවාට සාපේක්ෂව.
පරණ අය කොහොමද?
ඒවා ප්‍රමාණවත් නොවීය.
හොඳයි, කවුද දැනගෙන හිටියේ?
මට.
මට දැනගන්න තිබුණා.
නවත්වන්න.
කරුණාකරලා, මේ ගැන රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.
ඔයා දන්නවද, ස්ට්‍රෙච්, මට ඔයාට කියන්න නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔයා එච්චර දක්ෂ නෑ.
හොඳයි, මම හරිම දක්ෂයි.
ඔහ්, ඔව්?
ඔයාට උයන්න පුළුවන්ද?
ඒක විද්‍යාවට වඩා කලාවක්.
ඔබ ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?
මෙය සිදු වූයේ දුර්වල ලෙස සලකුණු කර තිබූ සංඥා නිසාය.
ඔහ්.
හහහහ.
මේ ගැලැක්ටස්, මේ හෙරල්ඩ්, ඔවුන්ට නැහැ
ඔවුන් සටන් කරන අදහස.
ඉතින්, අපි හතර දෙනා ආපහු අභ්‍යවකාශයට යනවා සහ
එහිදී ඇති අනතුරට මුහුණ දෙන්න.
අපි මේ ගැලැක්ටස්ව සොයා ගනිමු.
එන්ජින් ආරම්භ වන මොහොතේ සිට, සියල්ල
මෙතැන් සිට ඔබ කරන දෙය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
ලෝක ඉතිහාසයේ ගැබිනි කාන්තාවක් එය කර ඇත.
ඇත්තටම.
මම ඇය ගැන කතා නොකරන නිසා
ඒ කියන්නේ මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
මිනිසා වෙනුවෙන්.
මට මගේ අලුත් ඇඳුම ඇත්තටම හොඳයි.
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මහල්ලා.
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
පොසිනෝ.
ඇත්තටම ඒක නිල් පාටයි.
පැතිවලින් තව ටිකක් එහාට ගියොත් එච්චරයි.
මෙය Excelsior දියත් කිරීමේ පාලනයයි.
T-minus පැය දෙකයි, මිනිත්තු තිස් හතයි, තත්පර විස්සයි.
මෙන්න අපි නැගී සිටිමු.
අවදානමට මුහුණ දීමට සූදානම්.
නොදන්නා අනතුර.
අපේ ගෙදරට තර්ජනයක් වන අනතුරක්.
ඔහු අපේ පවුල්වලට තර්ජනය කළා.
ඒ වගේම ඒක මේ ග්‍රහලෝකයට අනතුරක් කළා.
නොදන්නා දේ ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත.
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
කරුණාකර අවසාන පරීක්ෂාව සහ සත්‍යාපනය.
දහය.
චෙක් පත.
වාව්.
අපිටත් තියෙනවා.
සාර්ථක දියත් කිරීම.
ස්තූතියි, පෘථිවිය.
FTL එන්ජිම වෙත ළඟා වෙමින්.
මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න, සූ.
එන්න.
සහ තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්, මාර්ක්.
සහ.
FTL සංචලනය සඳහා පමණි.
තුන, දෙක, එක යන අවස්ථා වලදී ආලෝකයට වඩා වේගවත්.
ඉතින්, හෙරල්ඩ් පුවත්පතේ ශක්ති අත්සන
මෙම ද්විමය පද්ධතියට යන මාර්ග මෙන්න.
LHS 275, ඔව්.
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තැන, අපට ගැලැක්ටස් හමු වේ.
රීඩ්, අපි මෙතන මොනවද මුහුණ දෙන්නේ?
යම් ආකාරයක අභ්‍යවකාශ මකරෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
සුපිරි.
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක මූලික උපායික විද්‍යාවක්.
නිරීක්ෂණය කරන්න, හැකියාවන් තක්සේරු කරන්න, ඇයව දක්ෂ කරන්න.
ද්‍රව, වායු, ඝන ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම.
ඔහුගේ කායික විද්‍යාව විශ්ලේෂණය කරන්න.
බලන්න, ඒ නැවක ඉන්න ලොකු මිනිහෙක් නම්,
එහෙනම් ඔව්, ඔයාට එයාට ගහන්න පුළුවන්.
පද්ධතියේ විශාල ග්‍රහලෝකයේ අඳුරු පැත්තේ කොමියුනයක්.
ඒක පිටපත් කරන්න.
මම FTL කට්ටලයක් ගන්නම්.
හරි, හැමෝම.
සූදානම් වන්න.
ඉතින් මේ ගැලැක්ටස් කොහෙද?
ඒක අමුතුයි.
හෙරල්ඩ් පුවත්පතේ උණුසුම් අත්සන එන්නේ මෙතැන් සිටයි.
ග්‍රහලෝකය ඇතුළත.
ඒ ග්‍රහලෝකයට මොකද වෙන්නේ?
එතන ජීවමාන දෙයක් තියෙනවද?
තවද එය පෘථිවියට වඩා 13% ක් විශාල විය.
ජොනී...
ඔයාගේ පෙම්වතිය ආපහු ඇවිත්.
ආයුබෝවන්.
ගැලැක්ටස් ඔබව හමුවෙයි.
මම යන්නම්.
ඔබ සැමට.
ඔයා එන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.
අපි සියල්ල එකතු කර සාම්පල ගනිමු.
දැන්ම.
ගැලැක්ටස්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහුට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ඔහු කමින් සිටී.
ඔහු පරිභෝජනය කළ යුතු ග්‍රහලෝක තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ තෝරා ගන්න.
ඔව්.
ආහ්, ජොනී.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආකර්ශනීයයා.
ඉතින් ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැහැ.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
කෝප්ප ගොඩක්.
ඒක ආශිර්වාදයක්.
ඒ කියන්නේ...
ඔයාගෙත් එක්ක මැරෙන්න.
ඔයාගෙ එක්ක මැරෙන්නද?
අවසාන ප්‍රශ්නය.
ඉතින්, සර්ෆ්බෝඩ් එක නේද?
ඒ ඔයාගේ ශරීරයේ කොටසක්ද?
නැත්නම් ඒකද...
ඉතින්, ඇය දැනටමත් ඔයාව දාලා ගිහින්ද?
නැහැ.
ඒක හොඳට ගියා.
මමත් අවුරුදු බිලියන ගණනකට පෙර ඔබ වගේ පොඩි එකෙක්.
මේ නොනවතින සදාකාලික කුසගින්න ඉදිරියේ.
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත...
ඔව්.
දයාව ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමට.
මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔබේ ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔබ බලය රැගෙන යයි.
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා අපි එහෙම කරනවා කියලා.
ඇය තුළ, දරුවා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබේ ලෝකය ඉතිරි කරමි.
ඔබේ ශරීරය වෙනුවට.
කුමක් ද?
නැහැ.
ඔහුට බලය හිමියි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහු සාමාන්‍යයි.
අපි දැනගෙන හිටියා ඇති.
මම දන්නවා.
මම දරුවා පරීක්ෂා කළා.
ඔහු තම ස්වභාවය ඔබෙන් සඟවයි.
ඔබට.
අපේ ග්‍රහලෝකයෙන් තවත් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
ඔබේ දරුවා බලා සිටින අතරතුර.
මම මෙතන, සිද්.
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
අපේ හය දෙනාව රවුම් කරන්න.
උන්ව අල්ලගන්න.
පනින්න.
සහ මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
ඕනෑම තැනක.
පනින්න.
හාවි, මේක ස්ථාවර කරන්න මට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙනවා.
අපි.
ඔහු එය නැති කර ගත්තා.
සියල්ල පැහැදිලිය.
ඇය තවමත් අප සමඟයි.
ජොනී, ඇයව මරන්න.
ඇත්තටම?
ඔව්, ඇයට ඔබේ මුනුපුරාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
ඇයව මරන්න.
මට.
අන්තිමට මට රසවත් කෙනෙක් මුණගැහුණා.
ඔහු කදම්භය නැමෙයි.
wormhole එක කදම්භය නැමෙයි.
රීඩ්,
සැලැස්ම කුමක්ද?
අපිව මෙතන FTL එකට දාන්න.
ඒක තරමක් විශාල නියුට්‍රෝන තාරකාවක්.
මම දන්නවා.
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු.
ඒක ඇත්තටම කළු කුහරයක් නේද?
ඒකෙන් අපි මැරෙන්නේ නැද්ද?
අපි මේක එළියට ගන්නවා.
සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබ තාරකාවට ඇති තරම් සමීප වුවහොත්, එය ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳේ සිරවනු ඇත.
කාල ප්‍රසාරණය සිදුවනු ඇත.
විස්තාරණය කොපමණ වේද?
ඒක මගේ එකට වඩා වැඩිද?
ඇයට නිදහස් වීමට මාසයක් ගතවනු ඇත.
මේක ගන්න, බෙන්.
රීඩ්, ඔයාට තෙමෙන්න පුළුවන්.
බෙන්, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඉන්න.
ඔබගේ.
ඊළඟ හැකිලීම.
අපිට ඔයාව බැඳලා දාන්න ඕන.
ඇයව බැඳ දමන්නද?
මාව බැඳ තියන්න එපා! (මාව බැඳ තියන්න එපා!)
මම ඒක පටියකින් බඳින්නේ නැහැ.
බබා, තල්ලු කරන්න ඔයාට ගුරුත්වාකර්ෂණය අවශ්‍යයි.
මේක හරි නෑ.
ඒක වෙන්න ඕන විදියට නෙවෙයි.
මම දන්නවා.
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
ඔයා නියමයි.
අපිට ගෙදර යන්න තරම් යුෂ නැහැ.
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට තරුව වටේට ස්ලිං ෂොට් එකක් විදින්න පුළුවන්.
ටෝපිඩෝව ෂ්නයිඩරයෙන් එළියට විසි කරන්න.
ගම්‍යතා කක්ෂය.
අපි ආලෝකයේ වේගය 0.88කට ළඟා විය යුතුයි.
රීඩ්!
ජොනී, වේග මාපකය.
ඒකට.
යන්න එපා.
මම මෙතනමයි.
ආරම්භක ස්ලිංෂොට් එක.
මෙන්න අපි යනවා.
එය 0.82 දක්වා ඉහළ යයි.
ඔයා ඉන්න තැන, ජොනී.
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න හදන්නේ?
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා දන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
මම දන්නවා.
ඔයා නෙවෙයි.
ඔයා හැමදේම දන්නවා, ඒත් ඒක දන්නේ නෑ.
ඒක යක්ෂයෙක් නම්?
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
එය වෙනස් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට රේඛාව චලනය කරන්න බෑ.
ඔයාට බෑ...
මෙන්න ඒක එනවා, ක්‍රේග්.
ඔහු එනවා.
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
මට ඔයාව උණුසුම් කරන්න ඕන.
සූදානම්ද?
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
අපි නැවත ශාලාවට ගියෙමු. අපට උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබුණි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
පලයන් එළියට.
හුස්ම අල්ලගෙන ඉන්න.
කණගාටුයි, අපට සූදානම් කළ ප්‍රකාශයක් නැහැ.
අපි එක් වරක්, තවත් වරක් වඩා හොඳ එකක්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා ගැලැක්ටස්ව පරාජය කළේ කොහොමද කියලා අපිට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
අපි දිනුවේ කොහොමද?
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
තවමත් නෑ.
තාම නෑ, අපි ඒක කරලා නෑ.
අනුගමනය කරන්න!
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, ඔයා ඒක කළේ නෑ කියලා?
අපි සාකච්ඡා කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ගැලැක්ටස්,
ඔහු ඉතා ඉහළ මිලක් ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?
එයා අපේ දරුවා ඉල්ලුවා.
ඔහු කිව්වා, "ඔබේ දරුවා අපට දෙන්න, මම පොළොව ඉතුරු කරන්නම්" කියලා.
අපි පැහැදිලිවම එපා කිව්වා.
අපි එපා කිව්වා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා එපා කිව්වොත්, දරුවා ගැලැක්ටස්ට දීලා අපිව බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ජෝන්, මේකට උත්තර දෙන්න!
අපි ආරක්ෂිතද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද දන්නේ නෑ කියලා හිතන්නේ?
ඔයා දන්නේ නෑ.
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව කලකිරීමට පත් කළා.
මට දරුවා අවශ්‍යයි.
මට දරුවාව අරන් යන්න වෙනවා.
නමුත් ඔහු බබෙක් විතරයි.
ඔහු අසීමිත බලයක් ඇති ජීවියෙකි.
මගේ කුසගින්න උරාගන්න තරම් ශක්තිමත් එකක්.
ඒ නිසා මට අවසානයේ විවේක ගත හැකියි.
කොහොමත් අපිට කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?
එයා මෙහෙ ආවම අපි මොකද කරන්නේ?
නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඒක පුපුරවලා දැම්මොත්, ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා.
අපට එය විනාශ කළ නොහැක.
සාම්ප්‍රදායික අවි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඉතින්, අපි දුවනවා.
අපි දුවනවා.
ඒක පෘථිවියෙන් ඈතට ඇදලා දාන්න.
අපි එයාට වඩා වේගවත් නේද?
හෙරල්ඩ් වලට වඩා වේගවත් නොවේ.
හොඳයි, අපට ආරම්භයේදීම වාසියක් තිබෙනවා.
නමුත් අපට ඇත්තේ එපමණයි.
ඊට පස්සේ එයාට තාමත් පෘථිවිය කන්න පුළුවන්.
රීඩ්, ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් අපිට කියලා දෙන්න කැමතිද?
මට මොනවද තියෙන්නේ?
ඔව්.
මා සතුව ඇත්තේ කිසිවක් නොවේ.
කිසිවක් නැද්ද?
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
මම හර්බි ගැලැක්ටස්ගේ නැවෙන් ගත්ත සාම්පල විශ්ලේෂණය කරනවා.
සියලු සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ එය පවතින බවයි.
අපේ විශ්වයට වඩා පැරණි, අපේ යථාර්ථය.
එය වසර දහයක් ගත විය හැකිය
එහි පැවැත්ම පසෙකලා, එහි සංයුතිය තේරුම් ගන්න.
ඔයා කතා කරන්නේ දෙවියන් ගැනද?
මම කතා කරන්නේ අපේ අත්දැකීමෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක් ගැන.
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් තමාගේම යැයි සිතන නොදන්නා ජීවිතයක්
යම් ආකාරයක විශ්ව බලයක උරුමක්කාරයා සහ හිමිකාරිත්වය.
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
ඔයා ඒ පරීක්ෂණ ඔක්කොම කළා නේද?
මට තියෙනවා, නමුත් ඒක මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද මොනවා වෙන්න බැරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
මට කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාස නැහැ.
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
අපිට ඕනෑම දෙයක් විසඳන්න පුළුවන් නම්, දාමයේ ඕනෑම සබැඳියක්.
L යනු උත්සාහයේ බලයයි, R යනු උත්සාහයට සම්බන්ධ ලීවර අතයි.
L යනු භාරය වන අතර, R යනු භාරයට සම්බන්ධ ලීවර අතයි.
ආකිමිඩීස්, ලීවර නියමය.
මට ලීවරයක් සහ නැගී සිටීමට ස්ථානයක් දෙන්න, මම පෘථිවිය චලනය කරන්නම්.
අපිට ලීවරයක් අවශ්‍යයි.
ඔයාට ඒක පරිවර්තනය කරන්න ඕනද?
ඔව්, අපි ඇත්තටම පොඩි ප්‍රශ්නය විසඳුවා, අපි ගැලැක්ටස් එක්ක ලොකු ප්‍රශ්නය විසඳුවා.
හරි කොල්ලෝ.
අපි ලිවර්ස් හොයන්න යමු.
ඔව්.
බබා නිදාගන්නකොට ඔයා නිදාගන්න ඕන කියලා මම දන්නවා.
මම පොත් ලිව්වා.
ඔහු හිතන්නේ බබා ඇත්තටම නිදි කියලා.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
ඔයාට මට මොනවද පෙන්නන්න ඕන?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඊයේ රෑ එයාට නින්ද ගියේ නෑ.
මට ඒක ඇහෙනකොට දුකයි.
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා කෙනෙක් වෙලා මේ ඔක්කොම තෝරගත්තෙ නෑ.
ඉඳ ගන්න.
හොඳයි.
මට ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
හරි හරී.
සුවඳයි.
ඒවා ෆෙරමෝන.
සන්සුන් වන්න.
හරි හරී.
මම ආයෙත් ගෙදර පෙරළනවා.
ඒක ආශිර්වාදයක්.
ඒ කියන්නේ ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ මිය යාමයි.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා කියලා.
දැන්, අපට වාක්‍ය පුහුණුවක් තිබෙනවා.
පරිවර්තනය කර ඇත.
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.
මම කියන්නේ, අපිට ඇල්ගොරිතමයක් හදන්න පුළුවන්, ඊට පස්සේ... එයාගේ ලොකු මොළය කාර්යබහුලයි.
මම මේක ඉවරයි.
අපේ ප්‍රජාවේ සමෙහි සොයා ගැනීමට අපි ගලක් දෙන්නෙමු.
බලන්න?
මට පැරණි දේවල් ගැනත් සඳහන් කළ හැකියි.
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ එය තහවුරු කළේය. නොදන්නා අභ්‍යවකාශ යානයක්,
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා පසුකර ගිය ගැලැක්ටස් යැයි විශ්වාස කෙරේ.
මූල්‍ය ආයතන වසා දමා ඇත.
කෝපයට පත් විරෝධතාකරුවන් රස විඳින අතරතුර.
අලුතින් පිහිටුවන ලද "ගැලැක්ටස්" නිකාය එවරස්ට් කන්ද මුදුනට නැගීමට අදහස් කරයි.
අද මධ්‍යම ලන්ඩනයේ ඇති වූ කෝපය, ප්‍රචණ්ඩත්වය දක්වා වර්ධනය විය.
මුළු ලෝකයම කල්පනා කරන අතරතුර, අපගේ ඉරණම කුමක් වේවිද?
හේයි, අපි ගැන මොකද?
අපිටත් පවුල් තියෙනවා.
මිනිස්සු, එළියේ තත්ත්වය නරක අතට හැරෙනවා.
මට පේන විදියට එයාලට ගැලැක්ටස් ගැන කිසිම සැලැස්මක් නෑ.
අපි සමාජයක් ලෙස, අදහස සමඟ පොරබදමු
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ එකට අපිව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
අද, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකිරීමට තීරණය කරයි.
අදහස සරලයි.
රීඩ් රිචඩ්ස් සහ සූ ස්ටෝම් ඔවුන්ගේ දරුවා ප්‍රසූත කරන අතර අපි සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර සිටිමු.
එක ජීවිතයක්...
ඔවුන් බයයි.
කවුද බය නැත්තේ?
තාත්තා.
ඔවුන් බයයි.
ඇයි?
ඔවුන්ට අපට හානි කළ නොහැක.
එයාලා අපිට වෛර කරන නිසා ටිකක් බයයි.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා, ඒ වගේම ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.
ඒ නිසා ඔවුන් අපට වෛර කරනවා, ඒ වගේම ඔවුන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ටත් වෛර කරනවා.
ඒ වගේම සමහරවිට ඔවුන් හරි වෙන්න පුළුවන්, මොකද අපිට දැන් ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් නැහැ.
ඔරලෝසුව ටික් ටික් කරනවා.
ඉතින්, ඔවුන්ගේ සැලැස්ම හොඳයි වගේ.
එය ගණිතමයයි, එය සදාචාරාත්මකයි, සහ එය ප්‍රවේශ විය හැකියි.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ.
නැහැ, බෙන් වැරදියි.
ඔබට රිදවිය හැකි පුද්ගලයින් සැමවිටම සිටිති.
සු, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මම කවදාවත් ඒක ගැලැක්ටස්ට භාර දෙන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ගණිතමය වශයෙන්?
සදාචාරාත්මකද?
තිබේද?
ඔයාට මෙහෙම කියන්න හරිම ලේසියි.
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයාගේ මොළය වැඩ කරන හැටි.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ ගැන හිතුවා කියන එකයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක ඔලුවට හරවලා ප්‍රශ්නේ විසඳුවා.
ඒ කියන්නේ මුකුත් නෑ.
භයානක දේවල් සිදු නොවන පරිදි භයානක දේවල් ගැන සිතීම මගේ කාර්යයයි.
ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙවෙයි රීඩ්.
ඒ ඔයා.
හරි හරී.
ඔයා හරි, ඒ මම.
මම සිහින දකින්නේ නැහැ.
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
මම මගේ ඔළුවට එන නරකම දේටත් ආරාධනා කරනවා ඒක තේරුම් ගන්න කියලා.
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර ඔවුන්ට රිදවන්නේ කෙසේද?
ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
සමහර විට, සමහර විට ඔබ වීම මට රිදවයි.
හොඳයි, මට එහෙම කරන්න අදහසක් නැහැ.
අහන්න,
මම මේක විසඳන්නම්.
මම ඒක හරියට කරන්නම්.
ඔහු කවුද කියලා හෝ ඔහුට කුමක් විය හැකිද කියා අපි දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
මට ඔබව කෙනෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.
මේ අපේ පුතා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
ඔහු ගැන බොහෝ කතාබහක් ඇති විය.
ඔහු හොඳ පුතෙක්.
ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් මාව දන්නවා.
ඔයා මගේ කතාව දන්නවා.
ජොනී සහ මම කුඩා කාලයේ අපේ දෙමව්පියන් රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
අපේ තාත්තා රිය පැදවූ අතර දිවි ගලවා ගත්තා, නමුත් අපේ අම්මා එසේ කළේ නැහැ.
කැඩී බිඳී ගිය පවුලක කොටසක් වීම කෙබඳුදැයි මම දනිමි.
අපේ තාත්තා, ඔහු හැමවිටම හොඳ පියෙක් වුණේ නැහැ, නමුත් ඔහුට එහෙම වෙන්න ඕන වුණා.
ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
එයාට ඕන වුණේ අපි එකට ඉන්න, මොකද පවුල කියන්නේ ඒකයි.
එය ඔබට වඩා විශාල දෙයක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ගැන ය.
එය ඔබට වඩා විශාල දෙයකට සම්බන්ධ වීම ගැන ය.
ඒ ඔබට වඩා විශාල දෙයක් තිබීම ගැනයි.
අපි හතර දෙනා, අපි හතර දෙනා දැනටමත් ඒක කරනවා, මොකද අපිට ඔයාලා ඉන්න නිසා.
ඔයා දන්නවද, අපේ අම්මා හැම වෙලේම කිව්වා, සුසී,
ඔබ වෙනුවෙන්, මම අහසත් පොළොවත් චලනය කරන්නෙමි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු.
මම මේ ලෝකය වෙනුවෙන් මගේ දරුවා පූජා කරන්නේ නැහැ.
නමුත් මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මේ ලෝකය කැප කරන්නේ නැහැ.
අපි මේකට එකට මුහුණ දෙමු.
අපි මේකට එකට සටන් කරමු.
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
පවුලක් ලෙස.
ආකිමිඩීස්.
ලීවර නීතිය.
මට ලීවරයක් සහ නැගී සිටීමට ස්ථානයක් දෙන්න, මම පොළොව චලනය කරන්නම්.
අපි අහසත් පොළොවත් චලනය කරන්නෙමු.
හොඳයි, ගොඩබිමට යන්න.
ඒගොල්ලොද?
ලුණු රසයි.
මමද එහෙම කළේ?
ඔව්.
අපි පෘථිවිය ගැලැක්ටස් කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැති තැනකට ගෙනියනවා.
කෙසේද?
හොඳයි, අපි දැනටමත් හසුරුව තියෙනවා.
පාලම.
පාලම මූලාකෘතියකි.
කාමරය හරහා බිත්තරයක් තිබෙනවා.
ඔයා හිතනවද ග්‍රහලෝකයකින් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
අපට තවත් විකල්ප නැත.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
අහසත් පොළොවත්.
අපි මෙම වැඩසටහන විශේෂ වාර්තාවකින් අවසන් කරමු.
දැන් රීඩ් රිචඩ්ස්ගෙන් නිවේදනයක්.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ටෙලිපෝර්ටේෂන් හි භෞතික විද්‍යාව විසඳා ඇත්තෙමු.
හර්බි.
ග්‍රහලෝකයක් සහ බිත්තරයක් අතර වෙනස ඇත්තේ කවචයේ පමණි.
අපි දැන්ම පටන් ගන්නවා.
අපි මුළු ලෝකයම ආවරණය වන පරිදි ටෙලිපෝටේෂන් පාලම් නිර්මාණය කරන්නෙමු.
ඒවා සමමුහුර්ත කර අන්තර් සම්බන්ධිත වනු ඇත.
අපේ ග්‍රහලෝකය නව සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයකට ප්‍රවාහනය කිරීමේ හැකියාව.
වාසයට සුදුසු කලාපයෙන් 2% ක සීමාවක් තුළ පද්ධතිය.
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම්, ගැලැක්ටස් වලින් බොහෝ දුරින්, එහිදී
එයාට අවුරුදු මිලියන ගාණක් යනකම් අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි.
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.
අපට තොග වශයෙන් අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුවක් සමඟ අපි ලෝකය අමතමු.
ප්ලූටෝනියම් 239.
ප්ලූටෝනියම්?
හරි, මිනිස්සු.
මගේ මහල්ලා කිව්වා වගේ, ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේ නම්, සවලක් ගන්න.
එය පත්තු කරන්න.
අපිට පාලම් හදන්න තියෙනවා.
අපි යමු.
පසුගිය පැය 36 තුළ, සෑම රටක්ම වැඩ කරන ඓතිහාසික බලමුලු ගැන්වීමක්...
ලෝකය කවදාවත් දැක නැති ආකාරයකින් එකට.
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ගැලැක්ටස් නෞකාව සමඟ
සහ ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ හි "හෙයිල් මේරි".
සමස්තයක් වශයෙන්, අපි සෑම කෙනෙකුගෙන්ම උදව් ඉල්ලා සිටිමු.
ඔබට හොඳ දෙයක් කළ හැකි නම්, දැන්ම ඔබේ ග්‍රහලෝකය වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
අපි.
ගැලැක්ටස් අඟහරු ග්‍රහයා පසුකර ගොස් ඇති බවට අපට වාර්තා ලැබෙමින් පවතී.
මට පටිගත කරන්න දෙන්න.
ඒකට ඕනෑවට වඩා බලයක් යනවා.
මම මෙය සාක්ෂාත් කර ගත්තේ මගේ ආහාර ගැනීම තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමෙනි, එය
එය තත්පර දෙකකින් නිව්යෝර්ක් නගරයේ විදුලිබල පද්ධතිය සිඳී ගියේය.
මෙය කිරීමට, ලෝකයේ ප්‍රමාණවත් බලයක් නොමැත
මට පෘථිවියේ ඇති සියලුම ආලෝක ස්විච නිවා දැමීමට සිදුවේ.
කොපමණ කාලයක් ද?
මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්, අපි පාලම් ගොඩනැගීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
අපට ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
පූජාවන් සිදු කරනු ලැබේ.
අපි කවුරුත් කවදාවත් උත්සාහ කරලා නැති මට්ටමකට බලශක්තිය සංරක්ෂණය කළ යුතුයි.
හරියටම හරි, හර්බි.
සියලු බලය.
ගෝලීය බලශක්ති ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ
විදුලිය ඉතිරි කර ගැනීමට සෑම කෙනෙක්ම තමන්ගේ කොටස කරති.
ඕහ්, මිස්ටර් ස්පීවි.
ඔව්, සිකුරාදා ඇඳිරි නීතිය.
දැන් මම මෝඩයෙක් වගේ පේනවා.
වලසෙකුට සිසිල් විය හැකිය.
ඇත්තටම?
මම මේක කළේ ඔයා කොහොම කෙනෙක්ද කියලා බලන්න.
බලන්න, බොහෝ පියවරුන් කැමති තමන්ගේ පුතුන් තමන් වගේ පෙනෙනවාටයි.
ඇතුළත සහ පිටත.
නමුත්...
මම කැමති නෑ ඔයා මම වගේ වෙනවට.
මට යමක් වැරදී ඇත.
ඒක හැමදාමත් එහෙමයි.
මම ඔබව වැඩි වැඩියෙන් දකින තරමට, මම දන්නේ අඩුවෙන්.
මම දන්නේ අඩුවෙන්, මම බය වැඩි වෙනවා.
ඉතින් ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම තවදුරටත් බලන්නේ නැහැ.
ඔබ කවුද කියලා කියන්න මම ඔබට ඉඩ දෙනවා.
දැන්ම මට කියන්න ඕන නම්, ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
විශේෂයෙන්ම ඔබ සර්වබලධාරී අභ්‍යවකාශගාමියෙක් නම්.
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, හැකි ඉක්මනින් මම ඒ ගැන දැනගන්න කැමතියි.
ගොර්ගොන්.
ඔයා මුත්‍රා කරන්න කාර්යබහුලයි.
ස්තූතියි, යාළුවා.
මේක වැඩ කරයි.
ඔව්!
ඒක එනවා!
යාලුවනේ!
මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.
මම මෙතන ග්‍රහලෝකයක් චලනය කරනවා, ජොනී.
ඔව්, ජොනී.
හතරයි.
ෆැන්ටාස්ටික් ෆෝ.
අපි ග්‍රහලෝකයක් චලනය කරමු.
මෙතන.
ඔයාට ස්තූතියි.
දිල්ලිය පිටපත් කරන්න.
ඔව්, ලන්ඩන් පිටපත.
පිටපත.
දිල්ලි.
වියට්නාමය පිටපත් කරන්න.
පිටපත් කරන්න...
ඔහ්.
එය කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇය තමයි.
මම මේ පාලම දිහාට යනවා.
නැහැ.
ඇය ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වෙනුවෙන් එනවා.
ගොඩනැගිල්ල අගුළු දමන්න!
ඉන්න.
ජොනී කොහෙද?
පුවත් සාගන්ස්.
ඔබට මෙම පණිවිඩ තේරෙනවා.
ඔයා මගේ භාෂාව දන්නවා.
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
ෂෝල්-බල්.
ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ? ඒ වගේම ඔයාට මේවා කොහොමද ලැබුණේ?
"ඔයාගේ එක්ක මැරෙන්න"
ඔහ්!
ඔහු ඉංග්‍රීසි භාෂාව දන්නේ යන්තම් ය.
සම්ප්‍රේෂණ විසිතුනක්.
ඔබේ භාෂාවෙන් සියල්ල.
සෙම්බා ග්‍රහලෝකය දක්වා දිව යයි.
ඔබේ නිවස.
එයාලා ඔයාව හොය හොයා හිටියේ ඔයාට ස්තූති කරන්න.
එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ප්‍රකාශ කර එය ව්‍යාපාරික ස්වරූපයට පත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ඉතිහාසය තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාණවත් භාෂාවක්.
ඔබ යම් ආකාරයක විද්‍යාඥයෙක් හෝ තාරකා විද්‍යාඥයෙක් විය.
ගැලැක්ටස් පැමිණි විට, ඔහු ඔබට සේවය ලබා දුන්නේය.
ඔහුගේ බාලදක්ෂයා ලෙස කටයුතු කර ඔබේ ග්‍රහලෝකය බේරා ගන්න.
ඒක ඔයාගේ පවුල බේරගන්නද?
ඒක මෙහෙම වුණා.
ෂෝල්-බල්.
මේවා ගැලැක්ටස් විසින් ඉතිරි කරන ලද එකම ග්‍රහලෝකයෙන් ලැබුණු පණිවිඩ විය.
ඔබේ ග්‍රහලෝකය.
මෙම ග්‍රහලෝක එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.
ෂලා-බල්, ඔයාට ඒවගෙන් කීයක් මතකද?
ප්‍රොක්සිමා ඩෙල්ෆි?
ඔයා?
පොලාරිස් මතකද?
ඔවුන් දයාව ඉල්ලා සිටියහ.
එය ගැලැක්ටස්ව මේ සියලු ග්‍රහලෝක වෙත ගෙන ආවා.
දැන්, ඔයා එයාව මෙහෙට ගේනවා.
මගේ ගෙදරට, මගේ පවුලට.
මම මගේ ලෝකය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, ඔයා දන්නවනේ.
ඔබ කළ පරිදි.
ඉතින් එයාට දරුවා දෙන්න.
ඔහු වයසින් වැඩි නම්, ඔහුම එය කරනු ඇත.
මම කළා වගේ.
ඉතින්, මාව ගන්න.
මට ඉඩ දෙන්න.
කොල්ලා නෙවෙයි.
මට පූජාව කරන්න දෙන්න.
ඒක කරන එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
එහෙනම් නැවතිලා අපිට උදව් කරන්න.
කිසිම උදව්වක් නැහැ.
දරුවා රැගෙන මේ හෙළා දකින ස්ථානයෙන් පිටව යන්න.
සමහරවිට ඔබ ඔබටම සමාව දීමට තරම් කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.
ජොනී, ඒක පුදුමයි.
ජොනී, ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බේරගන්න.
ඔව්, එය වැදගත්.
කියවන්න.
අපි යන්නේ නෑ නේද?
නෑ, නෑ, අපි යන්නේ නෑ.
අපි යන්නේ නැහැ.
ඔව්, මම මෙතන බලනවා.
අපි නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
මේ ලන්ඩන්.
ඔයා කොපි කරනවද?
ලන්ඩන්?
අපි ඔහුව මෙහෙට ගේන්න ඕන.
ඔව්.
ඉන්න.
අපි ගැලැක්ටස්ව මෙහෙට ගේන්න ඕනේ.
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
මට ආපහු කතා කරන්න.
ඉන්න.
රීඩ්, අපිට ගැලැක්ටස් මෙහෙට එන්න ඕනද?
අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා වගේ මට දැනෙනවා.
එය සිදුවීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කිරීම.
මට සවන් දෙන්න.
අපි ඔහුව ඔහුගේ නැවෙන් ඉවතට ගත යුතුයි.
අපි ඔහුව ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට ගෙනියන්න ඕනේ.
එතකොට මොකක්ද?
ඉන්පසු, ග්‍රහලෝකය ඉවතට ගෙන යාම වෙනුවට
එක යෝධයෙක්, අපි එක යෝධයෙක් පෘථිවියෙන් ඉවතට ගන්නවා.
අපි සෑම විදුලි ජාලයක්ම යොමු කළහොත්
නැගෙනහිර වෙරළ තීරය හරහා අපගේ අවසාන
පාලම නැවතත් පිරී ඇත, අපට පුළුවන්
ද්වාරය... විවෘතව තබා ගැනීමට
තත්පර 37 යි.
37...
අභ්‍යවකාශ දෙවියෙකු ග්‍රහලෝකයකින් පන්නා දැමීමට එතරම් කාලයක් නොමැත.
නැහැ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
අපි එය යැවිය යුත්තේ කොතැනටද?
අභ්‍යවකාශයේ ඈත කෙළවර දක්වා.
බෝට්ටුවක් නොමැතිව ඔහු අතරමං වනු ඇත.
අපි ගැලැක්ටස්ව ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට ගෙනියන්නේ කොහොමද?
අපි එක් යෝධයෙකු තවත් යෝධයෙකු හරහා ගෙන යන්නේ කෙසේද?
එක ලොකු පාලමක්.
මට තාම ඒ කොටස තේරුනේ නෑ.
ඔයාට තියෙනවා.
සහ මොකක්ද?
අපි ගැලැක්ටස්ට අවශ්‍ය එකම දේ අල්ලා ගත යුතුයි.
නැහැ.
මම වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතන්නම්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාට බැහැ.
ඔයාට වෙන කිසිම විදිහක් හිතාගන්න බෑ.
මම ඒක කරන්නම්.
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි රැන්ග්ලර් එකක් භාවිතා කළ යුතුයි.
ඔව්.
ඔයාට කොල්ලගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕනද?
ඔයාට කොල්ලව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න ඕනද?
නැහැ.
ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
නැහැ.
ඒක මගේ සැලැස්ම නෙවෙයි.
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම.
ඒක තමයි එකම සැලැස්ම.
ඒක මගේ සැලැස්ම නෙවෙයි.
මට ඒ සැලැස්ම එපා වෙලා.
ඒක නරක සැලැස්මක්.
ඉදිරියට එන්න.
භයානකයි.
ඒක මෝඩ සැලැස්මක්.
මම ඔහුගේ නැව පුළුස්සා නොදමන්නේ ඇයි?
ඒක තවත් සැලැස්මක්.
ඒ එයාගේ යාළුවා.
ඒක පිස්සුවක්.
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ දරුවා ගැන.
වෙනස් ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි.
මම දන්නවා.
එය හොඳයි.
මම දන්නවා.
මම හිතුවේ මේක ලස්සනම එකක් කියලා
අපි වරක් ගොඩනඟා ගත් දේවල්.
දැන් බයයි වගේ.
එය නැවතත් ලස්සන විය හැකියි.
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.
ඒගොල්ලො ගිහින් ටික කාලයක් වෙනවා.
ජොනී.
ගිහින් බලන්න, ඒවා ආපහු ආවද කියලා.
මට ඒක කරන්න කිසිම හදිසියක් නැහැ.
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
මමත් අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ.
පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
ඒකෙ කිසිම දෙයක් නෑ.
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් අවම දේ ඒක.
මුලින්ම පරීක්ෂා කිරීමට යාම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
මම නම් අනිවාර්යයෙන්ම පහළට යන්නේ නැහැ.
මම බලනවා, උයන්න.
ඔහ්, යේසුස්!
එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා එහෙම කරනකොට මට ඒක එපා වෙනවා.
එහෙම කරන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න.
අපි විස්තර බලමු.
එයා එහෙම කරනවට මම කැමති නෑ.
ඒක හරියට...
මිනිස්සු නිකම්ම එනකොට ඒක කරදරයක්.
ඒ වගේ.
දෝෂයේ සාධනය.
බලපෑම් වලට ඔරොත්තු දෙන.
විකිරණ ප්රතිරෝධය.
ගැලැක්ටස් ආපහු ආවම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මෙහෙට යයි.
එය කවදා එයිද?
හේයි, ගැලැක්ටස් එන්නේ මොන පැත්තෙන්ද කියලා අපි දන්නවාද?
ඉතින් ඒක ඕනෑම තැනකින් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එය එම සීමාවන් ඉක්මවා ගිය විට, අපි එය සක්‍රිය කරමු.
අපි ඉන්නේ නගරයේ හරිම මධ්‍යයේ.
අපි කිලෝමීටර් ගණන් මහල් නිවාස ගොඩනැගිලි වලින් වට වී සිටිමු.
ඔහු යන ඕනෑම මාර්ගයකට ඔහු යාවි.
දහස් ගණනක් පවුල් හරහා.
මට අදහසක් තියෙනවා යාළුවා.
අපි දියුණු වෙමු.
ඉතින් මේක තමයි සොසේජස් හදන්නේ.
මම හිතන්නේ මම සොසේජස් එක හොරකම් කරන්න උත්සාහ කරන්න කැමතියි.
අල්ලන්න එපා.
අපි ඒක හදන්නම්.
හෙලෝ, පොඩි රොබෝ.
කරුණාකරලා මගේ ලයිට් ඩිම් කරන්න පුළුවන්ද?
හාවි, අපි ඔබෙන් දෙයක් අහන්න හිතුවා.
ඒ මොනවා වුනත්, මම ඒකට කැමතියි.
මගෙන් අහන්න.
මම රීඩ්ගෙන් අහන්නේ නැහැ, මමත් අහන්නේ නැහැ.
මුළු ග්‍රහලෝකයම ඒක අහනවා.
හොඳයි, ඒක මුළු ග්‍රහලෝකයම නෙවෙයි නේද?
ඉහළ කොටස පමණි.
නැහැ, මිස්ටර් එල්ඩර්.
අපි ගැලැක්ටස්ව මුණගැහුණා.
ඔහු මුලින්ම පහළ කොටස කනු ඇත.
ඉතින්, කමක් නෑ, ඇයි ඔයා මට බටර් ගාන්නේ නැත්තේ?
එය විහිදුවන්න.
හරි, මචං.
මෝල් මිනිහා.
මම ඒක ආයෙත් ගන්නම්.
ඒ ඇති.
ඒකෙන් මවුලය එළියට ගන්න.
ඒ ඔයාට මිස්ටර් එල්ඩර්.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔව්, එච්චරයි.
සිකුරාදා.
ජොනී, තරහ වෙන්න එපා.
මම ඔයාට ඇඳුම් ඇන්දෙ නෑ.
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඔබේ අත්.
හාවි.
මට සමාවෙන්න, සූ.
දවස්වල අවසානය.
අපි හැමෝම හිනා වෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
නිව්යෝර්ක්හි ප්‍රධාන ප්‍රදේශය තුළ ඉවත් කිරීමේ නියෝග ක්‍රියාත්මක වේ.
කරුණාකර "Subteran" වෙත පිවිසෙන්න.
ඉවත් කිරීමේ නියෝග.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
වොෂින්ටන් ප්‍රාන්ත විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයට.
භූගත භූමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිරු එළිය.
ඔව්, මට උදව්වක් කරලා ඔයා ඇතුලට ආවම ඔයාගේ කකුල් දෙක පිහදාගන්න.
විහිළුවට කිව්වෙ, ඒ ඔක්කොම කුණු වලින් හදලා තියෙන්නෙ.
අපේ.
අවසාන මොහොතවල්.
ඉදිරි පැය දිගු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.
නමුත් අපි ඒවා එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට භාවිතා කළ යුතුයි.
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
අපි බලාපොරොත්තු වීමට එඩිතර විය යුතුයි.
අපි කාලය ඥානවන්තව භාවිතා කළ යුතුයි.
අපි අගය කරන අය සමඟ සිටීමට.
හේයි, ඔයා දිහා බලන්න.
ඉතා කැපී පෙනෙන.
ඔයාව මෙතන දැක්කම මට පුදුමයි.
ඔබ ආධ්‍යාත්මික මඟ පෙන්වීමක් සඳහා පැමිණ තිබේද?
ඔහ්, නෑ, නෑ.
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.
කල්පනාකාරී, කැපවූ කුඩා කණ්ඩායමක්
පුරවැසියන්ට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
ඇත්තටම, එය මෙතෙක් පැවති එකම දෙයයි.
මට ඇහුනේ මොකක්ද?
ඔයාට ත්‍රිත්වය පරාජය කරන්න බෑ, ඒත් ඔයාලා හරිම ශක්තිමත්.
ඉතින්,
ඔබට කාරණයක් තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.
රාත්‍රී ආහාරය.
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, අඬන්න එපා.
යන්තම්.
තවත් පියවර කිහිපයක්.
එන්න, එන්න.
ක්‍රියාත්මකයි
එයා ගිහින්, කඩන්නා!
ජොනී!
නෑ, ජොනී.
මම ඇයට ආදරේ නැහැ!
ඔබ මාගේ ගැලවීමයි.
මේ නපුරු කුසගින්නෙන් මගේ ගැලවීම.
මගේ පුතාව බිම දාන්න!
ජොනී!
හොඳ වැඩක්!
ෆ්‍රෑන්ක්ටයි ජෝන් මාමාටයි කියන්න ඒක උදව්වක් වෙයි කියලා.
සූ.
ඒගොල්ලොද?
සූ.
නැහැ.
ඒගොල්ලොද?
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
නැහැ.
නෑ බබා, නෑ.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපිත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
මාත් එක්ක ඉන්න, සූ.
අපිත් එක්ක ඉන්න, බබා.
එන්න, සූ!
එන්න, සූ.
අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපිව දාලා යන්න එපා.
සූ!
එන්න බබා!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
හරි, ඒ ඇති.
ඔහු අපි නෙවෙයි.
ඔහු තවත්.
ජනතාව,
අද අපට ගවේෂණය කිරීමට බොහෝ උද්යෝගිමත් ක්ෂේත්‍ර තිබේ.
ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.
අපි ඒක අපේම ඇස්වලින් දැක්කා.
නමුත් අද රෑ, අපි එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් දකිමු.
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ, ඔයා දන්නවනේ, ඔතනම එල්ලිලා ඉන්න.
අපි දැනුවත් වීමට පෙර මෙය සිදු කරනු ඇත.
ඒක කියන්න පැහැදිලියි, නමුත් ඒ ගැන කතා කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වටිනවා.
ඒ, සර්ෆ්බෝඩ් එක ශරීරයේ කොටසක් නොවීමයි.
හරි, ටෙඩ්ට මේකට ස්තූති කරන්න දෙයක් දෙන්න ඕන වුණා.
සිත්ගන්නා සුළුයි.
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් විනාඩියකින් ඔහුට මේ සඳහා ඇඳුම් අන්දවා තිබුණා නම් ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.
හොඳයි, මම නරක ආරංචිය කියන්නම්.
ස්තූතියි මැඩම්.
ඒකෙ කිසිම දෙයක් නෑ.
කරුණාකර ස්ථාන කියන්න.
දැන් කල් වැඩියි.
ඉක්මනින් වැඩියි.
මේ වගේ දේවල් වලට දැන් කල් වැඩියි.
ඔහුගේ බලතල ඔහුව කොතැනට ගෙන යයිදැයි ඔහු දනී.
නමුත්, දැන්, ඔහු මෙහි සිටී.
ගවේෂකයන්, වීරයන්, පුරවැසියන් හෝ
නායකයිනි, ඔවුන් වෙනස් වෙමින් පවතී,
අපට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය විටෙක, අපට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය දේ බවට පත්වීම.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ සිතූ මොහොතේම...
අපට ආදරය කිරීමට, අගය කිරීමට නොහැකිය,
නැත්නම් අපිට වඩා ඔවුන්ව අගය කිරීමට, දැන් ඔවුන් 25% කින් අපූරුයි,
රීඩ්, සූ, ජොනී, බෙන් සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ද ෆැන්ටාස්ටික් ෆයිව්.
ඔබ එය විසි කරන තුරු එය එම ශබ්දය ඇති කරයි.
පුටුව යට පටිය ගලවන්න.
ඔබ එය බිම හරහා තල්ලු කළ යුතුයි.
ඔව්, මම ඒක කරනවා.
මම සනීපෙන්.
අපි ඔහුට එය දැනෙන්න සලස්වමු.
ජොනී, ඔයා... ඒක ඉවරයි.
අපි එය කරමු.
හරි හරී.
මට එය තේරුණා.
අපි මේක මාරු කරමු.
ඔයා ඒකට නූලක් දාන්න ඕන.
මම දන්නවා ඔයාට තේරුණා කියලා.
එය කොහෙන් ද?
ඒක උදව් වෙයිද?
ඔබ එය හරහා එය ධාවනය කළ යුතුයි,
සම්බන්ධ කරන්න, ඉන්පසු තහඩුව අදින්න.
එය නූලක් හරහා යවන්න.
එය තහඩුව හරහා යවන්න.
උඩින් ඔබන්න විතරයි.
ඉහළ සිට ඔබන්න.
මම දන්නවා ඔයාට තේරුණා කියලා.
තහඩුව අදින්න.
මම එතනට එන්නම්.
තහඩුව ඇදගෙන ඒ හරහා නූල් දමන්න.
මට මගේ අත් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔබ වමට, ඔබ වමට.
තුන, දෙක, එක.
ඔහ්!
ඔව්!
ඒක හොඳ ශබ්දයක්!
ඔව්!
හරි, අපි ඉවරයි.
පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය යෙෂ්වන්ත් විසිනි