Te ir tikai viena.
Tika izkalts pāris.
Mēs turpināsim meklēt. Noteikti aprakta citur.
Citur?
Kur?
LAIPNI LŪDZAM DŽĒRSISITIJĀ ŅŪDŽERSIJA
Kamala! Pildi mājasdarbus, meitiņ?
Jā! Zinātnes projektu!
Bum!
Ienāk Kamala Kāna.
Gatava...
Kapteinei Mārvelai.
Viņai vajag manu palīdzību.
Rādi, ko proti, mazā.
Kāpēc tik grūti uzzīmēt rokas?
Labi, mis Mārvela atnāk tieši laikā.
Kamala Kāna, 16 Spējas: cietā gaisma
Patīk: komiksi Nepatīk: mājasdarbi
Pat Atriebējiem vajag palīdzēt.
Bum! Blaukt!
Šī ir mana iespēja!
Paukš!
Bum!
Neslikti, mazā.
Kā tevi sauc?
Mis Mārvela.
Draudzenīt.
Dvīnes!
DVĪNES
Gribi patusēt ar Atriebējiem?
Nu... Jā!
Proti lidot?
Nē, bet varu izdarīt tā!
Kamala! Neliec man nākt augšā!
-Neizklausās pēc zinātnes projekta. -Labi.
IEPRIEKŠ TAJĀ DIENĀ...
Neko neatceries?
Es redzu...
uzplaiksnījumus.
Īsus mirkļus.
Ja varētu salikt kopā to, kas notika torīt,
varbūt saskatītu tajā jēgu.
Tu nozagi mani no mājām, no ģimenes, no draugiem.
Leitnante Nediena.
-Augstāk, tālāk, ātrāk, mīļā. -Tieši tā.
Pasaki Saprātam, ka ieradīšos to visu izbeigt.
Karu, melus.
Visu.
Tu nevari to izdarīt.
Es atgriezīšos pavisam drīz.
Varu lidot tev pretī.
Tikai tad, ja iemācīsies spīdēt kā Kerolas tante.
IKNEDĒĻAS IZDEVUMS LUIZIĀNIETE TĒMĒ UZ ZVAIGZNĒM
Panāc, Zoss.
Zvana Niks Fjūrijs.
Gaidi zvanu?
Varbūt, lai ierunā balss ziņu.
IENĀKOŠAIS ZVANS NIKS FJŪRIJS
Niks Fjūrijs,
mans mīļākais noslēpumainais vienacis.
Kerola Denversa.
Piena ceļa pazudusī meita.
Kā tur laukā sokas?
Sekmīgi.
Kas, ellē, tas bija?
-Zoss? -Jā.
Kā ar tevi?
Kā klājas tev?
Ko zini par pārspriegumu lēciena punktā pirms dažām stundām?
Nepamanīju neko neparastu.
Tūlīt apskatīšos.
Satricināja visu sistēmu.
Cenšamies noskaidrot, kas notika.
Vai viss tīkls tika traucēts?
Jā. No sākuma līdz beigām.
Par laimi, mūsu neironu tīklu komanda
noskaidrojusi, ka to izraisīja MB-418.
-Tu esi tajā apvidū, vai ne? -Jā.
Vari to pārbaudīt?
-Ķeros klāt. -Novērtēju.
Monika ar komandu nosūtīs vairāk informācijas, kad izpētīs.
Monika?
Ko viņa tur dara? Man šķita, ka viņa atrodas uz Zemes.
-Vai viņai viss ir kārtībā? -Jā.
Vairs nav mazs bērns, kādu atceries.
Vai varēsim pabeigt to pirms vakariņām?
Jā. Nedomāju, ka paspēsim salabot,
lai nolasītu lēciena punkta datus.
Bet es pazīstu kādu ar piemērotām superspējām.
Labi. Es došos.
Jūs dodieties iekšā un pārbaudiet tīkla statusu.
Jāatrod bojājums un jāmēģina tas novērst.
Klausos, kapteine!
Fjūrij,
šķiet, ka es kaut ko atradu.
Pārslēgt sakarus.
Kapteine Rambo. Atklātā kosmosā.
Savienots.
Rambo,
ko, pie velna, tu dari?
Šķiet, pārspriegums ietekmējis lēciena punktu.
Nosūtīšu tev dažus datus, Fjūrij.
Mon...
-Hallo? -Monika...
Hallo?
Tā bija Monika?
-Kerolas tante? -Fjūrij...
-Vai tā bija Monika? -Kāpēc, vai gribi ar viņu runāt?
Nedomāju, ka esmu labākajā...
vietā lai... Es... Es neesmu...
Es negribu...
Klau...
Es negribu ar viņu runāt šādi.
-Ne pēc tik ilga laika. -Zini,
-galu galā tev būs ar viņu jārunā. -Es zinu.
Zinu, bet...
turpināsim radu pulcēšanos, kad būšu iekšā.
Šķiet, atradu pārsprieguma avotu.
Ko tu redzi?
Tas ir lēciena punkts, bet tas nav noslēgts. It kā...
tas būtu iestrēdzis.
Denversa.
Denversa!
Lēciena punkts joprojām izstaro enerģiju.
-Kapteine Rambo? -Hallo?
-Monika.
Skaisti.
Ak dievs!
Beidz griezties, lūdzu, beidz griezties!
Tas ir Niks Fjūrijs! Sveiks!
Kā tu... Jēziņ.
Esmu Kamala Kāna. Nē, atvainojiet, patiesībā esmu mis Mārvela.
Bet es esmu no Džērsitijas un...
Ak nē, es neuzliku masku.
Tas ir Atriebēju tests?
Kas, pie velna, tu tāda?
KAPTEINE MĀRVELA JĀ!
LABĀKĀS DRAUDZENES UZ MŪŽU
Sveiki.
Tiešām laba viesistaba.
-Kamala? -Kamala?
Ko jūs man izdarījāt?
-Ko Dar-Bena dara? -Par vēlu.
Suprēma jau ir uz Tarnaksa.
Nevarēsi to apturēt.
Paskatīsimies.
Fjūrij, to izdarīja krī.
Viņi uzbruks skruliem uz Tarnaksa.
Uzgaidi. Nesāc nu ārdīties.
-Tu ieradies samierināt. -Fjūrij.
-Es tikšu galā. -Kerola...
Tātad es samainījos ar kādu, ko sauc Kamala Kāna?
Jā. Šķita tikpat apjukusi kā tu.
Viņas spēju sarakstā nekas nav teikts par teleportāciju.
Pietiks par viņu.
Es gribu zināt, kas notika ar tevi uz MB-418.
Jā, ser.
Ļauj man teikt, ka neesmu pilnīgi droša, bet...
Es nesalauzu skapja durvis. Es biju kosmosā.
-Tad tās pašas salūza? -Nē. Saprotiet taču, es pazudu.
Varbūt kapteine Mārvela tās salauza.
-Ko? -Jā, tava draudzene kapteine Mārvela.
Viņa staigāja pa mūsu viesistabu,
un nu tu atgriezies
-un pat neatvainojies. -Ko, kapteine Mārvela bija mūsu mājā?
Vai kapteine Mārvela spiež tev kaut ko darīt?
Zinu, ka viņa ir svarīga persona,
bet tev nav jādara, ko viņa liek.
Nē, viņas acīmredzami sadarbojas.
-Skat, kāda viņai seja, smaids. -Āmir, beidz.
-Noslēpumaina kā vienmēr. -Āmir, beidz apcelt māsu.
-Paskaties uz viņu. -Munība.
Kamala, tu atkal melo?
-Pasaki, ja esi iesaistīta... -Meita teica, ka nemelo.
-Kamala. -Izskatās, ka viņai ir
-tik jautri. -Munība!
-Neprot glabāt noslēpumus. -Tas notiek!
Tuvojamies Tarnaksam.
Brīdinājums.
Atrasts krī kuģis.
TARNAKSS SKRULU BĒGĻU KOLONIJA
Tāda nebija mūsu vienošanās, Dar-Bena.
Suprēma Dar-Bena.
Skruli...
ir izkaisīti visos Visuma stūros.
Kļuva par bēgļiem, lai kurp mēs dotos, un tomēr...
Mēs godprātīgi nonācām pie šādas vienošanās.
Saprotu, Drodž.
Iespējams, labāk par citiem saprotu, ko tava tauta pārcietusi.
Pēc tam, kad manu priekšteci nonāvēja,
vietā nāca ķeceri.
Pilsoņu karš piesārņojis mūsu debesis. Maniem ļaudīm ir grūti elpot.
Mūsu saule mirst.
Halas laiks beidzas.
Ceru, ka varēsim atjaunoties kopā.
Tāpēc esmu gatava aizmirst mūsu seno naidu.
Un dot iespēju aizsargāt tavu tautu.
Lai vairs nav jābēg.
Skruli ieņems savu likumīgo vietu Krī impērijā.
Un es palīdzēšu viņiem pārcelties.
-Pārcelties? -Ko?
-Ko tas viss nozīmē?
Negribētu, lai tavi ļaudis nosmok, kad atņemšu atmosfēru.
Tā ir Iznīcinātāja!
Ak dievs!
-Kas, ellē, notiek? -Jā, kas, ellē, notiek?
Es biju kosmosa kuģī un tad teleportējos šurp.
Varbūt man ir jauna spēja.
-Un tad velna kaķis apēda cilvēku. -Kā tas var būt, Kamala?
Nezinu. Tam ir taustekļi.
-Apēda vīrieti. -Taustekļi?
-Nezinu. -Kur ir taustekļi?
Izlien no mutes, un...
-Ak dievs! -Ak!
Ak dievs, tas notiek atkal!
-Nē. -Kamala, kas viņi ir?
Lūdzu, bēdziet.
Kā tu te nokļuvi, un kāda ir tava loma?
-Krī uz MB-418 atvēruši pagaidu tārpeju. -Tu domā - lēciena punktu?
-Nezinu. Bet es tam pieskāros, un tad... -Kāpēc tu tā darīji?
Tā noslēpumaini spīdēja.
Jauns noteikums: štruntus neaiztikt. Īpaši jau noslēpumaini spīdīgus.
Labi, tu izstaro negatīvu enerģiju,
un man tas nepatīk. Tas nav svarīgi. Lieta tāda...
ka tas izsūca atmosfēru. Un izdarīja šo!
Šķēres uzveic papīru.
Fjūrij, enerģija aptinās man ap roku. Koncentrējies.
Labi, varbūt izdarīšu tā.
Iznīcinātāja.
Man nepatīk šis vārds.
-Tavi draugi? -Sveiks!
Iznīcinātāja!
Āmir, palīdzi!
Ķer viņu! Sit viņam!
Jusuf!
Laid mani vaļā! Atlaid mani!
Kamala, tev viss kārtībā?
Fjūrij!
Laikam teleportējos, tiklīdz pieskaros kaut kam spīdīgam...
Es samainos vietām, kad izmantoju spējas.
Spēcīga teorija.
Mūsu testu rezultāti joprojām rāda to pašu.
Jauni lēciena punkti samazina stabilitāti.
Silti iesaku sagaidīt otru aproci.
Sveiki vēlreiz.
Atvainojiet par to, kas notika iepriekš.
Mēs meklējam Kamalu Kānu.
Vai mani uzņēma?
-Jaunais iPad? Neesmu tādu redzējusi. -Viņi gribētu gan!
-Labi, ejam. -Zinu. Paga...
ja šī visa ir slepena informācija, kāpēc planšete ir caurspīdīga?
Nu...
vienkārši... pavelc mazliet... Atdod.
-Labi. -Neticami! Viņiem ir izlūkdati par mani.
Par mani!
Es esmu izlūkošanas vērta.
Paskat!
Ko nozīmē S.A.B.E.R.?
Stratēģiskā Aviācijas Biofizikas...
-un Eksolingvistiskās Reaģēšanas grupa. -Tas ir slepeni.
Atvaino.
"Cietās gaismas spējas," jā.
-"Nūra..." -Kāpēc jums ir informācija par viņu?
Vai mūs novēro?
-Novēro būtu pārspīlēti teikts. -Kundze...
jūsu meita ir varone, kas izglāba Džērsisitiju.
Tāpēc, protams, mums ir izlūkdati par viņu. Un vēl tu esi...
-elektromagnētiski mainīta. -Ko tas nozīmē?
Tas tikai nozīmē, ka mums abām ir...
ar gaismu saistītas spējas.
Kāds ir tavs segvārds?
Man nav segvārda.
-Mēs to apstrādāsim. -Nē, paldies.
Kerolas tantei...
Kapteinei Marvelai arī ir ar gaismu saistītas spējas.
Iespējams, tā nav nejaušība.
Turklāt jūs abas nonācāt tiešā saskarē
ar dažiem bojātiem lēciena punktiem.
Nespēju vēl noticēt, ka kapteine Mārvela bija šeit, un es viņu nesatiku.
Mēs taču esam gluži vai "dvīnes".
Mums ir viens vārds. Es viņai iedotu...
Nezinu, vienkārši iedotu vēstuli, ko uzrakstīju viņai,
un mēs aizietu pusdienās, un tad vienkārši būtu...
Vai tu teici "Kerolas tante"?
Es teicu, ka kapteine Mārvela
var absorbēt gaismas enerģiju.
Es to varu redzēt.
Un tu spēj pārvērst gaismu
fiziskā vielā.
Par to es nekad neesmu dzirdējusi.
-Bet mana teorija... -Varu to parādīt.
Nē!
Kas, ellē...
Sveika.
Nē, nešķiet, ka viena ģimene.
Nav svarīgi, Jusuf. Ģimenēs attiecības ir sarežģītas.
Monika, gribi pastāstīt Kerolai savu teoriju?
Jā.
Sveika, kapteine Mārvela.
Prieks tevi redzēt, leitnante Nediena.
Man tevi arī.
Un tagad mani sauc kapteine Rambo.
Skaidrs. Atvaino.
Kas jauns?
-Kur ir mana māsa? -Jā.
Es domāju, ka mūsu saskare ar nestabilajiem lēciena punktiem
un uzņēmība pret elektromagnētisko enerģiju
-uz laiku samudžinājusi mūsu dzīves ceļus. -Jā, tā ir.
Mudžeklis. Mūsu gaismas spējas ir samudžinājušās.
Mēs maināmies vietām ikreiz, kad tās izmantojam vienlaikus.
-Tas nozīmētu, ka Kamala... -Kad tu dabūji spējas?
Es izgāju cauri radiācijas barjeras vairogam,
ko uzlikusi ragana, un tagad es varu manipulēt un redzēt
visus elektromagnētiskā spektra viļņu garumus.
Es ļoti priecājos par tevi. Jā.
-Kur ir mūsu meita? -Jā, lūdzu. Kur ir Kamala?
Tur, kur tu biji.
-Kur tu biji? -Kas ir Kamala?
Trešā persona, ar kuru mēs maināmies.
-Gaismas spējas. Pusaudze. Kur tu biji? -Ko tu dari?
-Es cenšos samainīties.
-Kāpēc tas nedarbojas, kad vajag? -Kā tad.
-Denversa! -Ei!
-Tik mulsinoši -Saki Kamalai, ka viņas tēvs satraucas.
Kurp mēs ejam un kāpēc tur dodamies?
-Kerola! -Kerola, kur tu ej?
Vai tu varētu... Es...
-Ak dievs! -Oi!
Monika, tev jālido.
Nē. Es...
Es zinu.
Bet es to vēl neesmu darījusi!
Jā, labi, tev tas jādara tagad,
citādi Kamala nebeigs skolu.
Aiziet! Sasprindzinies!
Jēziņ.
Ei, melnās meitenes maģija.
Es tevi noķeršu!
Noķeršu!
Ups!
Turies!
Kas notiek?
Es nevaru tevi noturēt, kamēr lidoju.
Ak dievs!
-Mēs nomirsim! -Turies!
Turies! Es domāju!
Pagaidi, man ir ideja.
Pieķeries pie manis!
Kaut tas nostrādātu!
Ā, forši. Tā ir Kerola.
Labi, nelieto spējas. Tikai...
Kas viņi ir?
Viņas ir kapteines Mārvelas sabiedrotās.
Iznīcinātāja ir šeit?
Jā, viņa bija. Un tad parādījās šīs divas.
Kā ar aproci?
Ja viņa iejaucas, man jāuzbrūk.
Jā. Joprojām nevaru izskaidrot nestabilitāti, kas radās uz MB-418.
-Šī lieta spēj daudz vairāk nekā... -Bet tā darbojas?
Jā. Bet, ja dosi vairāk laika...
-Es varu uzlabot tās drošību. -Nē.
Nē. Mēs to darām tagad.
Pirms parādās Iznīcinātāja.
Ko mums darīt ar tām abām?
Tu.
Atceries, pie kā palikām.
Kas, ellē...
Mums jāatņem viņai aproce.
Izskatās tāpat kā mana.
Dāmas!
Es neprotu lidot.
Varbūt jums ir kosmosa kuģis, ko varu aizņemties vai...
Kamala, nerunā ar viņiem.
Tu zini manu vārdu!
Krī ieradās šeit ar cerību,
-ka izdosies noslēgt miera līgumu. -Ko tu esi izdarījusi?
Bet jūs uzrīdījāt mums Iznīcinātāju.
It kā mēs būtu parazīti.
Un atkal skruli nodevuši krī.
Un par to...
Kerola, mums šie cilvēki jādabū prom.
Imperator Drodž,
tūlīt pat evakuē savus ļaudis.
Mums nav kur doties.
Kerola, kosmosa kuģi...
tiem neizdosies.
Kāp kuģī un neizmanto spējas.
-Bet es varu palīdzēt. -Tūlīt pat.
-Aiziet. -Kur ir Kamala?
Kamala!
Nē!
Aiziet, ātrāk!
-Aiziet! -Turpiniet kustēties.
Lūdzu.
-Visi šie ļaudis, viņi... -Nāc, mīļā.
-Nē! Kā jūs varat viņus atstāt? -Kamala, tagad!
Mums jāglābj tie, ko var.
Transmisija nosūtīta.
Ei.
Šis miera līgums
bija laba lieta.
-Tā bija viltība. -Ja tā būtu bijis,
tava iejaukšanās neizdevās.
Mums vairs nevajag tavu palīdzību.
Es sazinājos ar draugu.
Viņa var piedāvāt jums drošu vietu.
Vai derēs?
Mums nav izvēles.
Tuvojas.
Vai tev viss kārtībā?
Vēlreiz paldies.
Vienmēr laipni.
Redzu, beidzot esi atradusi sev komandu.
Tas notika nejauši.
Es arī esmu bijusi nejaušās komandās.
-Es zinu, bet... -Vari būt cildena, neesot viena.
Tici man, Mārva.
Klau.
Kapteine Mārvela to nokārtos.
Es apsolu.
Paldies.
Ceru nākamreiz tikties priecīgākā brīdī.
Elpojiet.
Vai atceraties?
Kad saule mēdza spīdēt uz Halas.
Cik skaistas bija mūsu mājas.
Pirms viņas.
Pirms Iznīcinātājas.
Es tur biju.
Es dzirdēju viņas melus,
apgalvoja, ka ieradusies mūs atbrīvot.
Bet, iznīcinot Saprātu,
viņa iznīcināja krī.
30 gadus esmu cīnījusies jums līdzās.
Es ne tikai nodrošināju mieru,
bet esmu atradusi veidu, kā atgriezt Halas godību.
Suprēma!
Ar aproces spēku vien nepietiks, ja gribam iedegt mūsu sauli.
Tāds enerģijas daudzums...
Tas tevi nogalinātu.
Esmu gatava maksāt ar dzīvību.
Vēl ir laiks atrast otru, Suprēma...
Laika vairs nav.
Halai vairs nav laika.
Palīdzēt?
Jā.
Padosi lāzeru? Trīs mikronus.
Oho!
Tu to spēj, jo izgāji cauri raganas vairogam?
Jā.
Kad atgriezos, mūs vairs nesūtīja kosmosā.
Atstādināja, lai izmeklējam anomālijas uz zemes.
Tas droši vien bija smagi.
Mamma stāstīja, ka tu sapņoji nokļūt kosmosā.
Gribēji kaut ko pierādīt.
Tu solīji, ka drīz atgriezīsies.
Ko?
Kad tu devies prom,
tu apsolīji, ka drīz atgriezīsies.
Es tā arī domāju. Tikai nenojautu,
kur esmu iesaistījusies.
Nezināju, kā paskaidrot mazai meitenei, ka...
Meitenei, kas kāri tvēra katru tavu vārdu.
Ja tu zinātu...
Es taisījos atgriezties.
Vienkārši...
Cilvēkiem mani vajadzēja.
Mums tevi vajadzēja, Kerola.
Sveikas!
Ceru, ka neiebilsti? Man nav citu drēbju.
Viss kārtībā.
Tev piestāv.
Es...
Es ļoti atvainojos,
ka tā runāju ar tevi.
Paldies.
Saprotu, ka situācija nav ideāla,
bet patiesībā jauki,
ka kuģī atkal ir cilvēki.
Kosmosā var būt diezgan vientuļi.
Ja tev vajadzēs sabiedrību, būšu klāt. Pametīšu visu. Es...
Es pametīšu vidusskolu.
Nedari to.
Bet varam iepazīties vēlreiz?
Sveika, es esmu Kerola Denversa.
Es esmu Kamala Kāna.
Bet, kad es cīnos ar noziedzību Džērsisitijas ielās,
esmu mis Mārvela. Ceru, ka nepārkāpju autortiesības.
Nekad nedomāju, ka kādreiz tevi satikšu.
Bet tagad tas notiek. Un mēs pieskaramies viena otrai.
Atskārtu, ka vajadzēja lūgt atļauju.
Tātad dvīnes.
Labi. Klau.
Darīsim tā.
-Kapteine Mārvela. -Beidz mani tā saukt.
-Es tev mainīju autiņus. -Tas bija vienu reizi.
Un tu pēc tam esot apvēmusies.
Vispirms,
tas ir mans kuģis, tāpēc es izdomāju plānu.
Atvaino, kad pēdējoreiz vadīji komandu?
Vēl pirms nedēļas.
Zoss neskaitās.
Lūdzu. Pamēģini pavēlēt Zosij.
Jēziņ, mēs esam komanda?
-Mēs neesam komanda. -Nē, neesam komanda.
Es, Kamala Kāna no Džērsisitijas,
esmu komandā ar kapteini Mārvelu un kapteini Moniku Rambo,
kura no šī brīža būs pazīstama kā...
-Profesore Mārvela. -Ak!
-Profesore Mārvela. -Nē.
-Nē, viņa to nedarīs. Bet paldies. -Brīnumainās.
Tā kā tas ir nokārtots, komanda, es cenšos pateikt,
ka laikam zinu, kā viņa rada dīvainos lēciena punktus.
Viņai ir tāda pati.
Tā ir manas omas aproce.
Tā sāka dīvaini spīdēt,
kad Dar-Bena atvēra pirmo lēciena punktu.
Un vienreiz tā aizsvieda mani laikā un telpā,
tāpēc tā varētu būt saistība.
Tā varētu būt kvantu aproce.
Man šķita, ka tādas ir divas.
Tikai nedomāju, ka otra būs kosmosā.
Tas ir pāris? Kā tev var būt kvantu aproce?
Labi. Kas ir kvantu aproce?
Mīts. Vismaz es domāju, ka mīts. Tas ir sens artefakts.
Tad to Dar-Bena atrada uz MB-418.
Un viņas ar Kamalu nejauši saskrējās?
Kā tā var būt sakritība?
"Tevi meklē tas, ko meklē tu."
Tas iegravēts aprocē.
Ja var ticēt krī leģendām,
ar kvantu aprocēm radīti visi visuma lēciena punkti.
Teleportācijas tīkls.
Vienlaicīga aproču ieslēgšana savieno galaktiku.
Ar to varētu izskaidrot samudžināto mainīšanos.
Jā, bet Dar-Benai ir tikai viena aproce.
Acīmredzot viņa to pārslogo ar tā kosmosa veserverķa enerģiju.
To sauc par universālo ieroci.
Tiešām? Gribēju saukt par kosmostieni.
Šā vai tā, viņa ar to pavairo nestabilus lēciena punktus.
Mums viņa jāatrod, pirms radījusi vēl vienu.
Viņas kuģa ekrānos bija zvaigžņu kartes.
Labi. Uz kurieni?
-Uz zvaigznēm? -Labi.
Labi. Man ir plāns.
Mēs izmantosim šo.
-Tā ir... -Skrulu spīdzināšanas ierīce.
Pag, mēs to liksim galvā?
Jā, nebaidies. Ar to piekļūst atmiņām.
Esmu to izmantojusi,
lai atgūtu atmiņas, ko krī man atņēma.
Joprojām?
Jā.
Bet to var izmantot arī citādi.
Tas ir droši.
Iekārtojieties ērtāk.
Tas ir dīvaini.
Pagaidi. Atpakaļ.
Viņas aproce uzsūc un pārvirza tavu enerģiju.
Esi iedevusi viņai spēku, ko lietot pret tevi.
Kamala?
Kā ar šo?
Tur! Tās koordinātas. Varat izlasīt?
Jā. Magelāna galaktika.
Labi, sēdies pilota vietā.
Tā esi tu, Monika? Kāds jaukumiņš!
Nē, pagaidi.
Kerola, ko tu dari?
Kāpēc tu man lūdzi atnākt, Marija?
Mammu.
Vēzis ir atgriezies.
Tāpēc tev jāparūpējas par Zosi.
-Nē. -Kā saprast "nē"?
Nē, uzveici to vienreiz, uzveiksi vēlreiz.
Kerola...
-Es neņemšu kaķi. -Tas nav kaķis.
Todien tai vajadzēja būt tev.
Tajās muļķīgajās sacensībās līdz angāram.
Es negribēju kļūt par kapteini Mārvelu.
Man pietiek ar to, ka esmu kapteine Rambo.
Pagaidām, līdz atgriezīsies Monika.
Viņa izzuda.
Kerola, negribu to vēlreiz izdzīvot.
Piedod.
Lūdzu, pārtrauc, Kerola!
Atceries, kāpēc tu esi tur.
-Es meklēju pacienti no 104. istabas. -Es nezinu, ko jums pateikt.
Un atceries, ka tev jāatgriežas mājās.
Tava mamma nomira, mīļā.
Nē!
Nekad tā vairs nedari.
Atvaino, tas nebija tīšām.
Pagaidi, tātad tava mamma...
Nomira, kamēr biju izzudusi.
Un, kad es atgriezos,
neviena vairs nebija.
Labi.
Paldies.
Viņa šķita tiešām forša. Man žēl.
Viņa tāda bija.
Viņa bija vislabākā.
Nu ko, būs jāiztiek ar to, ko zinām.
Lūk, ko mēs zinām.
Universālais neironu teleportācijas tīkls
ir tārpeju sistēma laiktelpā ar lēciena punktiem
uz citām planētu sistēmām.
Tātad tas pastiepj un transformē telpu, netraumējot kontinuumu.
Kā hidropārraušanā - jo vairāk caurumu,
jo nestabilāks kļūst slāneklis, un tad... zemestrīce.
Īsumā - ja viņa tā turpinās radīt lēciena punktus,
situācija strauji pasliktināsies.
Jautājums ir tāds: ko viņa vēlas?
Tarnaksu bija okupējuši krī.
Varbūt uzbrukums bija brīdinājums?
Varbūt viņa meklē citu bijušo koloniju?
Vai Magelāna mākonī ir bijusi krī kolonija?
Reiz krī bija kolonizējuši 25 % galaktikas.
Ja viņa gribēja iznīcināt Tarnaksu,
kāpēc neieveda armiju vai neizmantoja bumbu?
Kāpēc vajadzēja lēciena punktu?
Taisnība. Lēciena punkts ir pārvietošanās līdzeklis, nevis ierocis.
Visiem punktiem ir divas puses.
Ja atmosfēru no Tarnaksa izsūknēja,
-tai vajadzēja kaut kur ieplūst... -Hala.
Krī pilsoņu karš
noplicināja Halas dabas resursus.
Gaisu gandrīz nevar elpot,
-viņi cieš no sausuma. -No sausuma?
Tātad viņa varētu meklēt ūdeni.
-Labi. Kur Magelānā varam to atrast? -Uz Aladnas.
Okeāni aizņem 99,63 % planētas.
Tā ir ļoti specifiska statistika. Tu tur esi bijusi.
Jā.
Viņa to pateica ļoti dīvaini.
-Kāpēc tik dīvaina? -Labi.
Vienprātība par Aladnu.
-Jā. -Jā, piekrītu, darām to.
Dodamies uz Aladnu un atņemsim Dar-Benai aproci.
Mums ir mūsu galamērķis.
Kamala, tu nedosies nekādos kosmosa piedzīvojumos.
Nikolass pastāstīja, cik tie var būt bīstami.
Viņu sauc "Fjūrijs". Jēziņ.
Pagaidiet. Kur esat jūs? Kur ir tēvs?
Ellē. Šis cilvēks mūs aizvedis uz elli.
Elle? Tātad es esmu velns?
-Tiešām, Fjūrij? -Viņi uzstāja,
un tavs tēvs īsti nepielāgojas kosmosa ceļojumiem.
Mīļā, es esmu trakā kosmosa liftā, un mēs virzāmies augšup.
Vai varbūt virzāmies lejup.
-Vai kosmosā ir virzieni? -Jā, ir.
Bet nedrīkst filmēt.
Ak tā. Labi.
Palīdziet man.
Oho.
Fjūrij, viss kārtībā?
Mums bija vēl viens pārspriegums.
Ziņojumi ienāk no visurienes.
Šķiet, ka skāris visus.
Nevar pieļaut, ka viņa rada vēl vienu punktu,
un riskēt ar starpgalaktisku mainīšanos ar ķermeņiem.
Kānas kundze, piedodiet, jūsu meitai jāpaliek manā kuģī,
-līdz tiksim skaidrībā. -Nē.
Jā!
Jūs viņu atlaidīsiet.
Kānas kundze, tas nav tik vienkārši.
Mums vajag Kamalu.
Mēs atradām otru omes aproci,
un viena dīvaini skaista, bet briesmīga sieviete
ar to kaitē cilvēkiem, mums viņa jāaptur.
Tātad ir vēl viena aproce?
Un viņi to izmantos, lai darītu tev pāri?
Monika par viņu parūpēsies.
Noteikti. Un mēs pārliecināsimies, lai viņa atgriežas mājās vesela.
Es apsolu.
Tā turpināt.
Mēs izdomāsim, kā aizvērt lēciena punktus.
Kamala, paklausies.
Ja ar tevi kaut kas notiks,
es viņu nogalināšu.
Pasaki to viņai.
Es tevi mīlu, meitiņ.
Es tevi mīlu vēl vairāk.
-Paga, ko viņa tikko pateica? -Neko.
Nav gādīgāka cilvēka par kapteini Mārvelu,
un nevienam tik daudz nepārmet.
Ticiet man. Pie Kerolas Kamala ir drošībā.
Kas kaiš tam kaķim?
Tas uzvedas ļoti dīvaini.
Fjūrija kungs, viņa izskatās tāda apaļīga.
Šķiet, jūs viņu pārbarojat.
Zoss.
Zoss!
Jāņtārpiņš? Naktslampiņa!
Grāfiene Mārvela. Pavēlniece Mārvela?
-Doktore Mārvela? -Jau par daudz.
Doktore Spozme.
Profesore Mārvela.
Nova, Supernova...
-Spektro, Spektrovīzija. -Pietiek.
Vīzija! O, pag, nē, piedod.
Cik reižu jāatkārto, ka es negribu
-un man nevajag segvārdu? -Kāpēc?
Turklāt nekam no tā nav nozīmes, ja nedarbosimies tur saskaņoti.
Gribat patrenēties mainīties?
Spējas pēc mainīšanās neizslēdzas. Vērtīgi zināt.
Labi, visas kopā uz trīs.
Gatavas? Viens, divi, trīs, aiziet.
Kāpēc saki "aiziet", ja sarunājām uz trīs?
Kļūdījos.
Tagad.
Viens, divi, trīs!
Viņa nobolījās.
Tagad. Tagad.
Varat mirkli uzgaidīt?
Ejam. Un maināmies!
Maināmies!
Ei, man tas izdodas!
Jā!
Un maināmies!
Tāpēc vajag investēt indeksu fondos, nevis atsevišķās akcijās.
Protams, individuālais pensiju plāns un 401k ir svarīgi pie nodokļu aprēķina.
Zini, vēl neesmu domājis par pensijas plānu.
Nekad nav par vēlu.
Un nav arī par agru, kā es saku.
-Cik tev gadu? -306.
Oho. Esat vienaudži.
Kas tas bija?
-Iešu uzzināt. -Lūdzu.
Svešķermenis K sektorā.
-Saldā Svartalfheima. -Neaiztiec.
Kas tas ir?
Man nav ne mazākās jausmas.
-Kā tas te nokļuva? -Es nezinu.
Vai mums vajadzētu ziņot Fjūrijam?
Divdesmit sekundes līdz lēciena punktam.
Aptverat, kāds tas ir sviests?
Es vienā kuģī ar divām supervaronēm.
Vai varu vēl paspēt uz tualeti?
Jo es jūtu, ka tūlīt vajadzēs.
Neviens neticētu. Tāpat kā
Nakija, viņa nemūžam...
ALADNA MAGELĀNA GALAKTIKA
Labi. Lūdzu. Sakari.
Oho!
-Vienmēr esmu gribējusi tādu. -Paldies.
-Tests. Tests, viens, divi, trīs. -Kamala. Kamala.
Mēs dzirdam tevi, saulīt. Paldies.
Tagad ātri, pirms mūs iesūc...
Kas, ellē, tas ir?
Man jūs jābrīdina, ka es te esmu diezgan slavena.
Tu taču zini, ka visur esi slavena?
Šis ir nedaudz citādi. Palīdzēju princim juridiskā lietā.
Labi.
Labi, ejam.
Lai kas notiktu,
sekojiet un dariet kā es.
Aladniešu kultūra ir ļoti īpatnēja.
Mums būs jāpiedalās ceremonijā,
bet vienkārši saglabājiet mieru.
Aladna skaistā
mierīgās krustcelēs
Kvadrantu briljants
Aladna, mūsu mājas
Sveika, mazulīt, saki...
Aladna skaistā
it kā laiks būtu stāvējis uz vietas
Tik lieliski, ka esi mājās
Mūsu princese ir mājās
Princese?
Formāli.
Kerola. Kas notiek?
Viņi sazinās dziesmās.
Jums būs jādzied, citādi jūs nesapratīs. Nāciet.
Dodamies uz banketu Princis Jans ir banketā
Sveiks. Sveiki, labdien.
Dodamies uz banketu Dodamies uz banketu
Kur ir princis? Kur ir princis? Hei, hei, hei
Ejam, ejam, ejam mēs Dodamies uz banketu
Kāpēc jūs nedejojat?
Es dejoju.
Dejošana ir dzīve
Gandrīz esam klāt.
Cik debešķīgi. Sveiki... Labi.
Trakums.
Apžēliņ, iedodiet man to, ko viņi salietojušies.
-Ja jūs kādam izstāstīsiet par... -Ko?
Ka tu esi glīta, glīta princese?
Tad šī ir tā "juridiskā lieta", ko minēji.
Aprēķina laulības. Drīzāk diplomātisks solis.
Tur bija cīņa par varu. Matriarhāta sabiedrība.
Mēs esam draugi. Tas ir garš stāsts.
Varbūt vari to nodziedāt.
Varbūt nevajag.
Esam klāt.
Sasodīts.
-Redzējāt, kā viņas ierodas -Sveiki
Saprotu, kāpēc tev patīk te ierasties.
-Uzmanību -Jā
Burvīgie klātesošie, priecājos pieteikt
Divas jaunas viešņas
Viena varētu būt priecīgāka
Ha, ha, ha
Lai zvani skan, lai kā tur būtu
Kam par godu, stāstiet nu
Kam gan vēl, ja ne
Viens, divi, trīs
Brīnumainajām!
Brīnumainajām
Brīnumainās?
Jā!
Kā viņi to jau zina?
-Labi, izturamies mierīgi. -Kur ir princis?
Tas ir...
Velns, ko?
-Ko viņa dara? -Izrāda cieņu.
Cik ilgi
šoreiz mēs dejosim tā?
Jan... mēs visi briesmās esam
Kas notiek?
Ko?
-Kapteinei nepieciešama mūsu palīdzība -Palīdziet!
Dar-Bena ieradīsies
Pašreiz mani pāršalc tik daudz jūtu.
Ak, Aladna no viņas nebaidās
Aicini viņu, ļauj kāju te spert
Dod man iespēju šeit...
-pirms ķeza par lielu -Tātad ved vilku mūsu mūros
Un mums jātic, ka tu viena...
-...vari apturēt armiju? -Vai es kādreiz esmu tevi pievīlusi?
Cik nodaļas par šādu kapteini Mārvelu varētu uzrakstīt?
Es tūlīt sākšu...
Tik daudzas.
un neaizmirsti...
Neaizmirsti
Es neesmu viena
Monika.
Mana zvaigžņu princese...
Beidz, lūdzu, beidz. Mums jāaprunājas.
-Labi, parunāsim. -Labi.
Paga, viņš var nedziedāt?
Jā, viņš ir bilingvāls.
Mums nav pienācīga apģērba.
Tu varētu sadabūt kaut ko piemērotāku kaujai?
Protams.
Paldies.
Kādas versijas līdz šim?
Labākajā gadījumā vienreizēja invāzija.
Sliktākajā gadījumā - naidīgs augs.
Kaut kāds invazīvs bioloģiskais ierocis.
Vai nolicis nodevējs no pašu vidus.
To pagaidām neizskatīsim. Šī ola, kā tu saki,
turpināsim to pētīt, un ja kaut kas...
Brīdinājums. Atklāti 29 jauni priekšmeti.
Ak dievs.
ATRASTIE PRIEKŠMETI: 30
Varbūt Gaismas dāma?
-Frekvence. Pulsējošā. -Nē.
Pulsējoša gaismas lēdija.
Noteikti nē. Formas ir pārāk uzkrītošas, vai ne?
-Noteikti. -Nē.
Nokārtosim to ātri. Bez atvēziena.
Jums trim jāpazūd. Bet palieciet tuvumā.
Mans jājamzirdziņš.
Tas izdosies, Jan.
Atgādinu: netīšas maiņas jāsamazina līdz minimumam.
Izklaidē viņu pēc iespējas ilgāk.
Mēs ar Moniku viņai uzbruksim.
Un dabūsim aproci.
Ir laiks.
Suprēma, kāpēc esi atlidojusi?
Esmu ieradusies apžēlot tevi par noziegumiem pret Krī impēriju.
Uz ceļiem!
Tavā priekšā?
-Es nekad nekritīšu ceļos. -Labi.
Sasodīts!
Izmanto šalli.
Uz priekšu!
Es viņu atradu.
Monika, kur tu esi?
Monika, maināmies.
Viens, divi...
Nedari to.
Tu jau nokavēji.
Kur tu to dabūji?
Vecmāmiņa man to atsūtīja pa pastu.
-Atdod to man. -Kamala, bēdz.
Skrien uz kuģi.
Ar šo tavas spējas padara mani vēl stiprāku.
Pārspriegumi izsit sistēmas.
Vai mēs kaut ko darām ar šiem?
Kosmolifts ir bezsaistē.
Vai kādreiz atnāksi ar labām ziņām?
Puse glābšanas kapsulu ir pagalam.
Tās nav labas ziņas.
Vai jūs esat iekšā kuģī?
Esam.
Pārvirzīt iznīcinātājus!
Izslēdzu autopilotu.
Ak dievs. Labi, lidojam. Lidojam.
Monika?
Monika, mēs krītam, Monika!
Es domāju, ka tu proti to vadīt!
Kerola! Tūlīt pat laidies šurp.
Uzgaidi.
Tu redzi, ko viņa dara?
O, kapteine! Mana kapteine!
-Nē! -Palaid mani.
Ieslēdzu lēciena punktu.
-Nē, tikšu no viņas vaļā. -Un kā ar pārējiem 20 kuģiem?
Es to spēšu.
-Raķešu slēdzene. -Meitenes?
Uz grauda.
Tuvojas raķetes.
-Trāpījums pēc piecām... -Tūlīt jātiek prom.
-Nevaru pieļaut vēlreiz. -četri...
-Jau notiek. -trīs, divi...
-Es to spēšu. -Nogalināsi mūs, to mēģinot.
Lēciena punkts aktīvs.
Mēs pametām Aladnu likteņa varā.
Dar-Bena gribēja atņemt aproci.
Pieņēmu smagu lēmumu, tāpat kā tu uz Tarnaksa.
Nemēģini būt tāda kā es. Visu salaidu grīstē.
Ja mēs nebūtu saistītas,
ja mēs nebūtu šeit, tu būtu uzveikusi Dar-Benu.
Un es atvainojos.
Nē, tu nesaproti.
Tūkstošiem gadu pār krī valdīja MI,
kas noveda viņus līdz karam.
Es domāju, ka to var novērst, tikai iznīcinot MI.
Bet manis dēļ
viss kļuva sliktāk.
Tieši manis dēļ sākās pilsoņu karš.
Manis dēļ viņi nevarēja elpot gaisu.
Tāpēc mani iesauca par Iznīcinātāju.
Es negribēju, ka tu redzi, ka esmu arī tāda.
Tāpēc tu tā arī neatgriezies?
Es domāju, ja spēšu to labot,
tad varēšu atgriezties mājās.
Kerola.
Ģimenē tā nenotiek.
Es negaidīju vareno kapteini Mārvelu.
Man vajadzēja tevi.
Manu tanti.
Es nudien priecājos, ka tu tagad esi te.
Un arī tu.
Es priecājos te būt.
Ceru, ka tas tāpat ir skaidrs. Un piedod,
ka sākumā biju pārāk uzmācīga.
Neļāvu tev parādīt, kāda patiesībā esi.
Mums viņa jāatrod.
Viņa varētu būt jebkur.
Nē, jebkur ne.
Viņa uzbrūk tiem, kas man ir tuvi,
un izlaupa planētas, kur esmu jutusies kā mājās.
Mums ir jābrīdina Fjūrijs.
Šī ir ārkārtas situācija.
Visam S.A.B.E.R. personālam ir tūlīt pat jādodas uz evakuācijas kapsulu. Ejiet.
-Neskrieniet. -Tikai viens evakuācijas līcis tiešsaistē.
Tas nozīmē, ka mēs varam
evakuēt 350 darbiniekus 15 evakuācijas kapsulās,
kurās ir vieta pieciem, desmit, ja saspiežas. Ar to nepietiek.
Atlikušajās ieliec tik daudz, cik vien iespējams,
-tad izdomā plānu B. -Ārkārtas situācija. Visi S.A.B.E.R...
Nē.
Āmir, palīdzi viņiem.
Labi.
Tikšu galā.
Mana viesistaba.
Zoss?
Zoss, kā tu...
Panāc šurp. Nāc.
Jā. Panāc. Skat, kāda tu.
Paskaties!
Nē, ne veselajā acī!
Atlikusi viena glābšanas kapsula.
Mums beigas.
Galu galā
neviens no mums neizvēlas, kā pāriesim no šīs dzīves
uz nākamo.
Ko? Nē!
Lai visi iet uz evakuācijas klāju.
Tūlīt pat!
Te, kaķēn. Te, kaķēn.
Ko mēs darām?
Te, kaķēn.
Nāc. Aiziet.
-Es to nespēju. Vai tu vari? -Es tikšu galā.
Kā sokas, ģimene?
Kamala?
Kamala, Jusuf, Kamala!
Kamala!
Tu esi atpakaļ drošībā, meitiņ.
Neesi mirusi.
Esmu zaudējis saziņu ar Zemi.
Šobrīd būtu oficiāli jāpamet kuģis.
Izspļauj viņu.
-Izspļauj viņu. -Nē, nē, nē.
Nē. Tāds ir plāns.
-Tāds ir plāns? -Daudz vieglāk...
pārvadāt kaķu ģimeni nekā simtiem apkalpes locekļu.
Tātad mēs ganīsim kaķus?
Nāc, kaķēn.
Uzmanību apkalpei.
Beidziet skriet un ļaujiet, lai flerkeni jūs apēd.
Jums viss būs kārtībā.
Uzmanību apkalpei.
Beidziet skriet un ļaujiet, lai flerkeni jūs apēd.
Beidziet bēgt.
Atvaino.
Beidziet skriet un ļaujiet, lai flerkeni jūs apēd.
Beidziet bēgt.
FIKSĒTA IEVADE
ZVAIGŽŅU KARTE
Meitenes, es viņu atradu.
-Nāc. Aiziet, kusties. -Ei, nāc te.
Nāc, nāc nu.
-Aiziet. -Nāc nu.
-Ejiet uz evakuācijas klāju. -Labi. Aiziet.
Nāc. Jusuf, beidz ar to jostu.
Nē. Paldies. Nē.
Aiziet.
Neuztraucies, mazais. Nāc pie Kamalas. Nāc.
-Te, aiziet. -Es atradu Dar-Benu.
Ko?
Viņa vēlas mūsu sauli.
Atstāj mūs atkal?
Jā.
Visumam draud briesmas.
Ja visumam draud briesmas, arī jums draud briesmas.
Un, ja jums kaut kas...
Paklausies.
Tu esi izvēlēta augstākam mērķim.
Protams, tev jādodas.
Bet es tevi nemūžam neatlaidīšu.
Tu to saproti?
-Jā. -Atgriezies vesela, meitiņ.
Obligāti. Es negribu būt vienīgais bērns.
Ne atkal. Ne šiem abiem.
Domā, ir prātīgi vest to aproci ļaundarei?
Jā. Fjūrija kungam taisnība. Iedod man. Aizvedīšu to mājās.
Dar-Bena atvērusi jaunu punktu,
un mums būs vajadzīgas abas aproces, lai to aizvērtu.
Tad jums jāpanāk, lai tā viņai netiek.
Sapratu.
Jēziņ, Fjūrija kungs,
-jūs lidojat nepareizā virzienā! -Misis Kāna, es zinu!
-Jūs to paveicāt, Fjūrija kungs! -Es neko nedarīju.
Vai tu lūdzies?
Nepārtrauc! Jebkāda palīdzība noderēs!
Āmen!
Svētā debess!
Fjūrija kungs!
Lūk, arī viņa,
pati Iznīcinātāja.
Viss beidzies, Dar-Bena.
Nē, vēl ne.
Zinu, ka darīsi visu, lai aizsargātu Halu.
Krī būs beigas. Visam būs beigas.
Tu mani aplaupīji. Tikai atdaru ar to pašu.
Atdod man aproci.
Tu kaut ko esi aizmirsusi.
-Ko? -Mani.
Viss varēja notikt daudz vienkāršāk.
Es nezinu. Man patīk mūsu izredzes.
Tu atkal attaisno savu vārdu.
Es to negribēju.
Šķiet, ka nāve tev seko.
Tā tam nav jābeidzas, Dar-Bena.
Lūdzu, atdod mums aproci.
Neatdošu!
Halas saule nomira tevis dēļ.
Kāpēc lai tu mums neatlīdzinātu?
Varbūt viņai vajadzētu.
Reakcija jūsu saules kodolā kļuvusi lēnāka.
Vajag milzīgu enerģiju, lai to aktivizētu,
un tev tā ir, Kerola.
Tu ar savām spējām vari izglābt Halu.
Bet es nekad neko tādu neesmu darījusi.
Pēdējo pāris dienu laikā es daudz ko esmu darījusi pirmoreiz.
Tu to spēsi.
Par Halu.
Pakusties, un es viņu nogalināšu.
Karola!
Nē!
Tu to neizturēsi.
Dar-Bena, uzklausi.
Tev viss kārtībā?
Jā.
Es nesamainījos.
Viens, divi, trīs.
Es priecājos, ka tev viss labi.
Tu dabūji aproces.
Mums tās vajadzēs.
Labi, nāc, princese.
Un ko mēs redzam?
Pieaugošu singularitāti ar negatīvu masu
un neņūtona topoloģiju.
Viņa izplēsusi laiktelpā caurumu.
Cita realitāte iespiežas mūsējā.
Vai to vispār var labot?
Teorētiski jūs ar Kerolu varētu radīt tikpat enerģijas,
cik vajadzēja, lai to atvērtu.
Es to uzsūktu un atbrīvotu, atrodoties plaisā.
Kas būs ar mainīšanos vietām?
Mūsu spējas vairs nav sapinušās.
Man šķiet, ka tas ir labi.
Tu gribi, lai uzlādējam tevi ar tādu enerģiju,
kas izrāva laiktelpā caurumu?
Jā, ja gribam to aizvērt.
Monika,
tev tā noderēs.
Kā jūties, mis Mārvela?
Šīs aproces ceļojušas cauri laikam un telpai.
Lai mani atrastu.
Es esmu šim dzimusi.
Tas jādara tūliņ.
Mamma ar tevi lepotos.
Augstāk, tālāk, ātrāk.
Tā aizveras, Monika. Tev jālaižas prom.
Es nevaru, Kerola.
Ko? Kā to saprast?
Es nevaru tikt prom.
Man jāpabeidz darbs.
Nē! Monika, tā veras ciet. Tu paliksi slazdā!
Nekas.
Nu taču.
Vienmēr nojautu, ka man būs jāpaliek.
Kamala.
Kamala, tu izglābi pasauli.
Kāpēc tu raudi?
Kas notika?
Mēs zaudējām Moniku.
Viņa iestrēga otrā pusē.
Un Kerola?
Viņa devās izpildīt solījumu.
Kā klājas?
Paredzams, ka planētas pilnībā atgūsies.
Zinātnieku grupa devusies uz Halu, lai palīdzētu viņu ļaudīm.
Ne jau par to es jautāju.
RAISAS UNIVERSITĀTE M. RAMBO PIEZĪMES
LUIZIĀNA
ZOSS NAŠĶI
Rakstīts "Virtuve", bet tur ir tikai asās mērces paciņas.
Un vēl šī dīvainā paplāte.
Lai gan jāsaka, ka ļoti labas kvalitātes.
Vari to paturēt.
-Nē, Kerola, es... -Kur to visu likt?
Jā, tā bija man.
Kosmosa plašums liek paskatīties uz dzīvi citām acīm.
Jā, tā ir, vai ne?
Un tur bija pārsteidzoši vēsi.
Šī vieta ir pārsteidzoša.
Jā, tā ir.
Tu joprojām ar to lido?
-Gribi apskatīt? -Noteikti.
Labi.
Pagaidi. Panāc.
-Es priecājos, ka esi mājās, meitiņ. -Labi.
Āmir,
šī būtu jauka māja ģimenes veidošanai, vai ne?
Āmir.
Tā ir tik forša.
Sēdies pilota vietā.
Palidosim.
Patiesībā man nav atslēgas.
Es tikai to pieskatu.
Līdz brīdim, kad Monika atgriezīsies.
Jā.
Līdz brīdim, kad Monika atgriezīsies.
Man viņas ļoti pietrūkst.
Bijām laba komanda.
Tāpēc es iedomājos...
Picas piegāde.
Labi.
Kā varu palīdzēt?
Keita Bišopa.
Domāji, ka esi vienīgais superbērns pasaulē?
-Man ir 23 gadi. -Es zinu.
Esmu lasījusi par tevi.
Kur tu to dabūji?
Atradu savā dīvānā.
Labi.
Tu tagad piederi daudz lielākam visumam.
Kurā pašlaik esmu tikai es.
Bet esmu izmetusi makšķeri.
-Skudrcilvēkam esot meita. -Ko tu gribi?
Es veidoju komandu.
Un es gribu, lai tajā būtu tu.
Lūdzu!
BRĪNUMAINĀS
Mamma?
-Mamma! -"Mamma"?
Man tevis tik ļoti pietrūka!
Es tev pietrūku?
-Piedod. Es... -Labi.
Paskaties šurp, viss kārtībā. Tev viss ir labi.
Kā mūsu noslēpumainā viešņa jūtas?
Šķiet nedaudz dezorientēta.
Kur... Kur mēs esam? Kas notika?
Mēs cerējām, ka tu pastāstīsi.
Zinām vienīgi to, ka tevi atrada Binārā.
Mana teorija? Tu izgāji cauri plaisai laiktelpā.
Tagad tu esi paralēlajā realitātē.
Kas, protams, nav iespējams.
Domāju, ka viņa ir mazliet apjukusi.
Apjukums ir pirmais solis ceļā uz zināšanām.
Labi. Atstāj to manā ziņā.
Čārlzs gribēja dzirdēt jaunumus.
Vēlāk atnākšu tevi apraudzīt.
Kas tu esi?
Velns.
Subtitrus tulkoja: Anna Šēfere