1
00:00:02,616 --> 00:00:03,672
NICK FURY
Carol Danvers...

2
00:00:04,152 --> 00:00:06,007
Prodigal child of the Milky Way.

3
00:00:07,068 --> 00:00:09,000
CAROL DANVERS
Nick Fury. My favorite one-eyed

4
00:00:09,051 --> 00:00:09,867
man of intrigue.

5
00:00:09,918 --> 00:00:11,257
NICK FURY
How goes it out there?

6
00:00:11,308 --> 00:00:12,242
CAROL DANVERS
Oh, you know.

7
00:00:12,429 --> 00:00:15,218
Cold. No air. Space.

8
00:00:19,450 --> 00:00:22,145
♫ ["Intergalactic" by Beastie Boys] ♫

9
00:00:22,196 --> 00:00:26,050
DAR-BENN
Captain Marvel, the annihilator.

10
00:00:27,136 --> 00:00:28,377
You took everything from me.

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,413
And now I'm returning the favor.

12
00:00:33,027 --> 00:00:34,707
♫ Another dimension ♫

13
00:00:35,584 --> 00:00:37,264
♫ Another dimension ♫

14
00:00:38,091 --> 00:00:39,295
♫ Another dimension ♫

15
00:00:43,496 --> 00:00:46,671
♫ Another dimension, another dimension
Another dimension, another dimension ♫

16
00:00:46,721 --> 00:00:48,001
CAROL DANVERS
What is happening to me?

17
00:00:50,146 --> 00:00:52,525
MONICA RAMBEAU
She's entangled our light-based powers.

18
00:00:52,576 --> 00:00:54,939
So, we switch places
whenever we use them.

19
00:00:56,317 --> 00:00:57,134
NICK FURY
Strong theory.

20
00:00:57,922 --> 00:00:59,064
MONICA RAMBEAU
You can absorb light.

21
00:01:00,218 --> 00:01:01,665
I can see it.

22
00:01:01,716 --> 00:01:02,561
And Kamala...

23
00:01:02,611 --> 00:01:03,362
CAROL DANVERS
Who's Kamala?

24
00:01:03,413 --> 00:01:03,989
KAMALA KHAN
Hi.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,966
MONICA RAMBEAU
She can turn light into physical matter.

26
00:01:07,016 --> 00:01:08,567
Which I have never heard of!

27
00:01:08,618 --> 00:01:09,497
KAMALA KHAN
I can totally show you!

28
00:01:09,548 --> 00:01:10,548
- No!
- No!

29
00:01:12,352 --> 00:01:13,685
[Screams]

30
00:01:15,632 --> 00:01:19,490
♫ Well, now
Don't you tell me to smile ♫

31
00:01:19,540 --> 00:01:21,146
♫ You stick around
I'll make it worth your while ♫

32
00:01:21,197 --> 00:01:25,542
♫ Got numbers beyond what you can dial
Maybe it's because I'm so versatile ♫

33
00:01:25,592 --> 00:01:27,610
♫ Style, profile ♫

34
00:01:27,661 --> 00:01:30,102
♫ Intergalactic, planetary ♫

35
00:01:30,153 --> 00:01:32,073
CAROL DANVERS
She's targeting every planet we call home.

36
00:01:32,123 --> 00:01:34,278
♫ Intergalactic, planetary ♫

37
00:01:34,329 --> 00:01:36,704
I would never choose
to bring anybody into this.

38
00:01:37,669 --> 00:01:39,685
MONICA RAMBEAU
You are not the only thing

39
00:01:39,736 --> 00:01:41,724
standing between this and the universe.

40
00:01:43,492 --> 00:01:44,716
Makoto77   exclusively ON theaters NOW 

41
00:01:44,868 --> 00:01:46,450
KAMALA KHAN
Oh my God, we're a team?

42
00:01:46,982 --> 00:01:49,321
♫ If you wanna battle,
you're in denial ♫

43
00:01:51,035 --> 00:01:52,202
♫ Style... ♫

44
00:01:52,253 --> 00:01:53,245
MONICA RAMBEAU
Higher.

45
00:01:53,295 --> 00:01:54,278
♫ Trial... ♫

46
00:01:54,328 --> 00:01:55,122
KAMALA KHAN
Further.

47
00:01:55,193 --> 00:01:55,890
♫ Exile... ♫

48
00:01:55,941 --> 00:01:56,756
CAROL DANVERS
Faster.

49
00:02:00,374 --> 00:02:04,601
♫ Intergalactic, planetary
Planetary, intergalactic ♫

50
00:02:05,239 --> 00:02:06,859
NICK FURY
Who's a good kitty, Goose?

51
00:02:10,067 --> 00:02:11,904
KAMALA KHAN
Oh my God!

52
00:02:12,834 --> 00:02:14,261
MONICA RAMBEAU
I can't. Can you...

53
00:02:14,311 --> 00:02:15,132
CAROL DANVERS
I got it.

54
00:02:17,133 --> 00:02:17,931
There is MID credit scene,don't go before all finished -Makoto77