MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
subtitle by rhaindesign Palu, 9 Desember 2020
negara pertama, yang bekerja sama
bertarung dan pantang menyerah.
Bola Voli Wanita, mewakili semangat di suatu zaman.
suara paling keras di kebangkitan Cina
Halo, semuanya, ini adalah Olimpiade Beijing 2008 '
Pertandingan bola voli putri antara Cina dan Amerika Serikat.
salah satunya adalah tim favorit,
dengan keunggulan sebagai tuan rumah hari ini.
Pertandingan ini diprediksi akan di saksikan 300 juta penonton.
Pertandingan ini menjadi sorotan
karena alasan lain.
Itu benar.
Pelatih kepala Tim USA
Lang Ping.
Dijuluki Iron Hammer.
Meraih prestasi legendaris, 5 kejuaraan dunia berturut-turut dengan timnya.
Lang Ping, dalam seragam biru tua
mengarahkan pemain dari bangku cadangan AS dalam bahasa Inggris.
Lawan Ping hari ini adalah teman lamanya.
Kau tahu
saat China melawan AS
itu jadi istimewa.
1978 China Reformasi Dan Terbuka
membangunkan masyarakat Tionghoa yang tertidur untuk perubahan bersejarah.
menghadapi langkah cepat dunia luar,
orang Cina mencari cara agar dunia melihat mereka
Selamat datang, kawan baru.
Halo, aku manajer tim.
Biarkan aku menunjukkanmu berkeliling.
Ini asisten pelatih yang memimpin latihan.
Dia disini
itu No. 5, Pemukul Luar kita.
Tinggi 1,8m, dari bola voli putri.
Dari keluarga pegawai negeri, pekerja giat.
Teknik dasar yang bagus.
Bisa menyerang dan bertahan dengan baik.
Gadis yang baju biru
juga Pemukul Luar.
Dia mungkin terpendek di dunia.
walaupun tidak tinggi,
tapi dia punya teknik sendiri
untuk mencapai apapun yang diatur padanya.
Ini pemain cadangan, No. 8.
No. 12, No. 9 dan No. 2
merupakan Middle-Blocker kita.
Sini.
Pemain Setter kita.
Kapten.
Ritme dan sentuhan luar biasa pada pertandingan, tapi
temperamental, dan terkadang tidak mau menerima perintah.
Ini nomor 4.
Dia mengatur dan membendung dengan sangat baik.
Kebanyakan orang hanya mampu melakukan sekitar 20 sebelum pingsan,
tapi dia melakukan 200 squat tiap hari.
Middle-blocker itu
sepertimu, berasal dari Fujian.
Spike dan loncatannya indah
tapi dia gelisah dan bicaranya pelan.
Itu No. 1, kapten terakhir kita
dia mau mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan bola.
Luka di sekujur tubuhnya.
Semua pelindung lututnya sampai aus.
Itu Lang Ping, melakukan latihan dengan beban
berasal dari Beijing.
Dipanggil ke tim nasional pada usia 18 tahun.
Sebelum datang kesini
dia bahkan tidak bisa mengangkat 30 kilogram.
Pelatih telah menyuruhnya
sebelum dia bisa mengangkat 100 kilo, dia tidak akan berlatih dengan bola.
Begitulah cara Pelatih melatihnya.
Rekan satu timnya juga membantunya.
Biarkan aku membantumu.
Bangun!
Duduk di sana membuatmu tambah lelah.
Orang pada dasarnya malas.
Bangun!
Pelatih kita tidak perlu diperkenalkan.
Ayo bangun!
Saat kalian berguling-guling di lantai
kau tertinggal 2 detik lebih lama.
Ingat!
2 detik cukup lama untuk kemenangan di lapangan.
Semuanya, 10 Spike lagi!
Kau!
Jangan menangis!
Bola voli wanita China menumpahkan darah tapi tidak air mata.
aku tidak bisa melakukannya! aku keluar!
Kau!
kau pikir kau bisa memulai dan berhenti seenakmu?
Tidak!
Jika kau berhenti berlatih sekarang
kita akan tetap melanjutkan besok pagi.
Ayolah!
Lagi!
Jika tim China ini mau menang Piala Dunia
mereka harus sekuat tim barat
dan menjadi tim yang berwawasan luas.
Pelatih
aku tidak pernah bekerja di bola voli putri.
aku tidak tahu apa-apa soal itu.
aku tidak mengerti mengapa kau memintaku untuk menjadi ...
Kami ingin seorang sebagai partner latihan mereka.
Pelatih
mereka tidak memberitahuku ...
Kami membutuhkan partner yang bisa melakukan Spike
meniru teknik bermain pesaing utama kita.
Pelatih
aku diminta untuk tinggal di sini selama 45 hari,
Tidak ada yang bilang begitu.
Lebih.
aku rasa aku tidak cukup berkualitas.
Kawan
ini posisi penting.
Selamat datang di pelatihan tim voli nasional putri China.
Lewat sini, Petugas Wang.
kau pasti lelah setelah 2 hari naik kereta.
Jangan sebutkan itu.
Pelatih
izinkan aku memperkenalkan dia.
petugas teknis Wang dari Administrasi Olahraga
datang langsung dari Beijing.
Senang bertemu denganmu, Pelatih.
Satu dua.
Apa sebenarnya teknologi komputer itu?
Itu otak elektronik.
Itu sama dengan seribu otak manusia.
Itu dapat melakukan operasi yang kompleks.
Kekuatan seorang pemain
cara bermain dan taktik yang biasa semuanya bisa dianalisis.
Menurut laporan terbaru,
Pelatih kepala AS Selinger sudah mulai menggunakan teknologi komputer
untuk meningkatkan kinerja pelatihan dan pertandingan timnya.
Yang berarti
semua atlet kita
sedang diamati.
Termasuk kau.
Bisakah kita mendapatkan komputer ini?
Hanya ada satu di universitas.
tapi kudengar itu bahkan tidak bisa muat ke dalam truk.
Sangat sedikit orang yang tahu cara menggunakannya.
aku rasa mereka tidak akan membiarkan kita gunakan untuk bola voli.
Satu hal lagi.
Selinger juga menyebutkan
teknologi akan menjadi masa depan olahraga, bukan manusia.
Siapapun yang memiliki teknologi, menang.
Terima kasih.
Naikkan jaring setinggi 15cm.
Lanjut!
Melompat!
Lebih tinggi!
kau sebut itu Spike?
Jika kau melepaskannya dengan mudah sekarang
mereka akan kehilangan poin selama pertandingan.
Lebih keras!
Jangan menghindar! Lebih keras!
hadapi bola!
Itu tidak cukup keras!
Tangkap bolanya.
Orang Amerika tidak akan menunjukkan belas kasihan!
Orang Jepang tidak akan menunjukkan belas kasihan!
Ayolah!
Apakah menurutmu metode pelatihanku
bisa diamati dengan komputer?
Teruskan.
Ayolah!
Semua sudah pulang.
Roma tidak dibangun dalam satu hari.
Persetan.
aku pergi.
Lagipula kau belum bisa mengangkat 100 kilo.
aku akan bilang ke Pelatih besok bahwa kau sudah melakukannya.
aku mau makan malam.
Hey, apa yang kau lakukan?
Baik! Aku sudah lihat, Letakkan!
Kau mau bunuh diri?
aku dipanggil ke tim nasional umur 18 tahun.
Semua orang bilang aku beruntung
mereka tidak tahu seberapa keras aku berusaha.
aku tidak tahu
aku bahkan tidak bisa menyentuh bola di sini.
pemain lain lebih berpengalaman dan lebih baik.
aku harus lebih bekerja lebih keras.
Tapi masalahnya,
semua orang di sini juga bekerja keras, jadi aku tidak bisa menang dengan itu.
aku tidak punya pilihan,
aku tidak bisa kuliah.
aku hanya bisa menundukkan kepala dan berlatih.
10 ribu tahun terlalu lama
rebut hari, manfaatkan waktu.
Berjuang jika kau bisa menang, lari jika kau akan kalah.
Beberapa orang hidup di dunia mimpi.
Beberapa orang hidup dalam kenyataan.
Dan beberapa membuat perbedaan.
Apa itu? aku tidak mengerti.
Kau tahu?
dari bendera ke lantai adalah 3,32m.
Itu ketinggian loncatan Flo Hyman (Pemukul Luar AS).
aku akan melompat lebih tinggi suatu hari nanti.
kau hanya cadangan
dan masih pemula.
aku sudah mengangkat 100 kilo.
aku akan berlatih dengan bola besok.
Cepatlah, Lang Ping.
Hitung lebih cepat!
Ini tim nasional.
Kita bukan di jalanan.
Jangan bersiul seperti itu.
Pelatih, mengapa aku masih belum berlatih dengan tim?
lakukan Spike 10 ribu bola dengannya.
Baik.
kau berjanji
jika aku mengangkat 100 kilogram, aku boleh bergabung dengan tim.
kau telah mengangkat 100 kilo, tetapi mereka mengangkat lebih banyak.
kau melompat 10 ribu, mereka melompat 50 ribu.
Tangkap bolanya untukku.
pukul bola di atas kepala.
Itu harus lebih tinggi.
Yang lainnya.
santaikan lengan, luruskan punggungmu
dan tekan di tengah.
jika kau sudah punya naluri
saat pertandingan
kau akan bisa menempatkan posisi yang benar.
Bagaimana caranya punya naluri?
Dengan pelatihan.
Bukan sembarang pelatihan.
Itu perlu dilakukan jutaan, bahkan milyaran kali.
Pengulangan tanpa akhir.
Hanya mereka yang gigih yang akan berhasil.
Pertandingan ini ...
kau di bangku cadangan.
Ping akan mulai.
Jangan khawatir, Pelatih.
aku akan membantu Ping mencapai potensinya.
Kau!
kau bermain berlawanan untuk tim putra Jiangsu.
Apa gunanya ini?
Apakah kita harus menganggap ini serius?
Belajar dari tim pria Jiangsu.
Terima kasih atas kesempatannya.
Ayolah! Ayolah!
Satu, dua, ayo!
Permainan yang bagus!
Ayo tendang pantat mereka!
Lihat tanganku ...
Lihat tanganku, Fokus pada penerimaan.
Mari kita lebih banyak bergerak.
Satu, dua, ayo!
Lihat tanganku.
Tetap rendah.
Pertahanan!
Tidak apa-apa, Fokus pada poin berikutnya.
Atur bola lebih tinggi.
Jangan terburu-buru, Jangan biarkan lawan tahu kau sedang terburu-buru.
Berikan padaku!
Biarkan aku!
Aku memahaminya.
Kerja bagus!
Apakah kau sekarang mengerti
kenapa aku melatih kalian begitu keras?
semua sesi pelatihan itulah,
yang mendorong tim putra untuk bermain serius.
Raih kesempatan ini.
Kiddo.
tim putri di sini mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari
untuk menunjukkan apa yang bisa mereka lakukan selama pertandingan.
Tegakkan kepalamu.
Mereka membutuhkanmu.
kau adalah mitra Spike.
Tetapi kau juga anggota penting dari tim ini.
Apa tim voli nasional wanita?
Ini bukan tentang kau.
Bukan tentang aku.
Itu kita semua.
Ayolah.
Manfaatkan setiap kesempatan yang kita raih.
Ayolah.
Berjuang untuk ini.
Tim nasional putri China, ayo!
Biarkan aku memberitahumu,
anak muda hanya mau melakukan yang benar sendiri.
pada akhirnya mereka akan menemukan,
mereka hanya akan menyakiti orang lain.
Lang Ping!
Jika kau bisa mengalahkan kami
Aku akan berlatih denganmu selamanya.
Belajar dari tim bola voli nasional putri!
kalian akan segera bermain di Piala Dunia di Jepang.
Mereka akan memiliki lampu yang terang untuk TV di kedua sisi.
kalian harus terbiasa dengan itu.
Lihat ke lapangan.
Nomor 3 tingginya 1.9m.
Tingginya sama dengan Pavlova Soviet.
No. 7 tingginya 1,96m.
Tingginya sama dengan US 'Flo Hyman.
Ketinggian spiking No. 10 sama dengan Pérez Kuba.
Kekuatan dan kemampuan mitra pelatihan kami
mirip dengan Yumi Egami.
Ping tingginya 1,84 m.
Dia pamain terbaik kita untuk pemukul luar.
Ini hanya pertandingan uji coba.
Jika kita bisa menyamai tim putra hari ini,
besok
kita bisa menangkan Piala Dunia.
Kalian mengabaikan kerja tim hari ini.
Kita harus terus berlatih.
Kita akan mulai dengan kapten.
Lakukan 30 penyelamatan yang bagus.
Ayolah!
Ini sudah Tahun Baru!
Biarkan mereka istirahat.
tidak.
Siapa yang mau menggantikannya?
aku!
Ayolah!
Itu 30.
Mari makan.
Sayang.
Bu.
Pelatih mengirimku ke sini.
Jangan menangis.
aku memang punya sifat egois.
di tahun 1966
tim nasional putra
berada di urutan ke-9.
Semua orang percaya diri,
kami bisa mencapai puncak.
Siapa sangka.
kami akhirnya berhenti bermain selama 10 tahun ke depan.
Sejak itu ada kepedihan di hatiku.
Pertama kali aku ke luar negeri.
aku kagum dengan kamar hotel.
Kulkas
TV berwarna
AC
aku belum pernah lihat sebelumnya.
aku tidak bisa tidur malam itu.
Melihat gedung-gedung di luar
aku menangis.
China jauh di belakang.
apa yang bisa kita lakukan?
Apakah kita hanya duduk di sini dan mendesah
atau berperang dan mengejar waktu yang hilang?
Negara ini direformasi untuk terbuka,
olahraga di China merupakan prioritas.
Kita tidak punya fasilitas seperti negara lain.
jadi kita harus bekerja lebih keras untuk punya peluang menang.
Rakyat China harus jadi juara dunia.
Kita perlu membuktikan pada semua orang
kita orang Cina.
bagus.
Ayolah.
Aku akan melakukan apapun
untuk menjadikan kalian juara dunia.
Tim voli nasional putri China
Satu, dua, ayo!
Lebih tinggi.
Perhatikan gerakanmu!
Kita tidak bisa mengalahkan mereka dengan serangan berat.
Kita membutuhkan kombinasi sentuhan lembut.
Hati-hati dengan perubahan cepat Egami.
Tidak ada yang bisa memenangkan Piala Dunia dengan wajah tersenyum.
Lanjutkan.
Ayolah!
kau mulai dengan apa yang spesial dari tim Jepang.
Apakah kau masih ingat kalimat bahasa Inggris itu?
aku mencintai tanah airku.
aku mencintai ibu pertiwi.
permainan Jepang cukup pendek.
Pertahanannya baik.
Sulit untuk dikalahkan.
Saat kita menghadapi mereka,
kita perlu mengatur waktu Spike dengan tangan yang cepat.
Lengan yang kuat.
Untuk menghasilkan Spike yang bagus.
Dan persiapkan diri kita untuk reli panjang.
Harus berjuang sampai akhir yang pahit.
Kita bisa melawan dengan meniru gaya mereka.
tapi jangan ketahuan.
Ayo lanjutkan.
Pergilah!
Ini kesempatan terakhir kita!
Itu saja
untuk skuad 1981 ke Jepang.
Mitra latihan
tidak akan ikut dengan kita.
Terkadang jika menyangkut DNA,
kita benar-benar tidak bisa melawan alam.
Apakah kau sudah mencapai 3,32m?
Bola voli
bukan soal kepahlawanan pribadi.
Lihat rekan satu timmu.
Apa yang harus kau lakukan?
Terima kenyataan.
Terima kenyataan?
Jadi, kau mau menjadi mitra latihan seumur hidup?
apa yang salah dengan itu?
aku akan berada di sampingmu saat kau memenangkan kejuaraan dunia.
Kita tidak selamanya bermain.
Apa yang terjadi jika kita lumpuh?
kau tidak memikirkan
menjadi pelatih kepala?
Kau sudah lama tidak tidur.
Cobalah untuk tidur di pesawat.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
2 kopi, tolong.
Semoga kalian semua kembali sebagai juara!
Terima kasih.
aku pikir kita harus berfoto.
Ini pahit sekali.
Rasanya seperti obat chna.
Ping ...
Salah satu dari kami membuat yang depan,
lainnya membuat yang belakang.
sebagian membuat lengannya,
lalu kerahnya.
Ini kerja tim.
Setiap orang setidaknya melakukan beberapa jahitan.
Meski tidak terlalu rapih.
dan baju punya ukuran yang berbeda.
Aku ingin...
Suatu hari saat kau menjadi pelatih kepala,
kau akan dapat kesempatan untuk bepergian.
Ping! Waktunya naik.
Ayo.
Halo semuanya.
Kami berada di Gimnasium Osaka
langsung dari Piala Dunia Bola Voli Wanita FIVB ke-3.
Pertandingan antara China dan Jepang
untuk kejuaraan.
Selama pertandingan sejauh ini
tim Tiongkok terlihat tegang, mempercepat permainan mereka.
Ayolah!
Jepang melakukan service.
Ini set ke-4.
Suasananya sangat tegang.
Pertahanan Jepang hampir sempurna.
Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menyelamatkan bola.
Spike China.
Itu keluar.
Ini 8 sampai 4.
Jepang memimpin.
Julukan "Penyihir Toyo" cocok untuk mereka.
Pertahanannya tidak mungkin ditembus.
Jepang memang bermain untuk hidup mereka.
Mereka lebih diatas.
serangan Tim China tampaknya ditutup.
Itu jalan buntu.
Spike No. 3 menghantam net.
China kehilangan poin lain.
Serangannya tergesa-gesa.
Spike yang mengerikan.
9 sampai 4.
Jepang memimpin.
Jepang melakukan service.
Untuk beberapa poin terakhir
Masalah utama China adalah kesalahan operan pertama.
Apa yang terjadi sekarang?
China kalah.
Lagi.
Blok dua orang dari China.
Bolanya keluar.
China membuat kesalahan lain.
Jepang service.
Hal lain.
Jepang sedang mengontrol permainannya sekarang
tetapi China telah bersiap untuk yang terburuk.
Ini belum selesai.
Mari kita putar balik!
Iya!
Satu, dua, ayo!
Jepang melakukan Spike lagi.
Nomor 7 Cina terjatuh,
Dia berusaha bangun.
Jepang bersiap untuk serangan lain.
Jepang Spike lagi.
Bolanya terbang keluar.
Jepang memenangkan set ke-4.
China tidak memiliki penyerang lainnya.
Bagaimana Pelatih mereka menangani ini?
Pelatih!
Ini pertandingan terakhirku.
Tolong biarkan aku mencobanya!
Bersiaplah.
Iya!
4 set itu sudah berlalu
jangan pikirkan itu.
aku mau kalian memikirkan satu hal saja.
Pikirkan di mana kalian bermain sekarang.
Kita orang Cina.
Dan kalian mewakili orang-orang China.
Jika kalian tidak memenangkan pertandingan ini,
kalian semua akan menyesali ini seumur hidup.
Ayolah.
Ayo berjuang.
Ayolah!
Satu, dua, ayo!
Apakah dia bisa bermain?
Aku tidak tahu, mereka mungkin putus asa.
Tepuk tangan penonton bergemuruh.
Saat berkomentar
bibir kami menempel pada mikrofon
Mengharapkan yang terbaik untuk semua usaha di lapangan.
Tembak No. 1!
Spike yang bagus.
Itu salah satu Spike yang kuat.
Dengan itu, China dapatkan servis berikutnya.
Ini kemungkinan akan menjadi piala dunia terakhirnya.
Bola mendarat di dalam garis.
Sebuah poin!
Jepang belum siap bermain dengan nomor 1 Cina.
Dia membalikkan keadaan!
Kita menang.
China memenangkan satu poin!
Taktik pelatih terbayar!
Kata pelatih
tekad tim China
adalah bertarung sampai menit terakhir
dan membawa pulang Piala itu.
Nomor 1 adalah pemain yang bersinar di lapangan.
Energinya menular.
Dia memberi tim dorongan ekstra.
Jepang mengira pemukul luar kita hanya melakukan Spike
tapi juga melakukan serangan tinggi dan ganas seperti biasanya
dia menggunakan trik tak terduga untuk melawan mereka.
Cina memimpin di 4 nol.
Jarang melihat pertandingan seperti ini.
Semua pemain sangat aktif di lapangan.
seolah-olah mereka memiliki kekuatan tanpa batas.
Pelatih Jepang, meminta waktu istirahat.
Mari kita lihat bagaimana dia akan mengatasi ketinggalan.
Dengarkan suara di sekitarmu, Harap angkat semangatmu.
Mereka tidak bisa bermain sebaik ini dalam waktu lama.
Harus menjaga kecepatan.
lakukan sandiwara.
Iya.
Seperti monster!
Mengerti!
dengarkan.
Kita tidak bisa kalah dari China.
Kita harus menang.
Kita yang terbaik!
Reli Jepang kembali.
mereka melakukannya secara aktif
dan bersiap untuk serangan balik.
Kami telah mengatakan bahwa Jepang sulit untuk dikalahkan.
Selama permainan berlangsung, mereka bisa memenangkannya kembali.
13 sama.
Jepang berjuang kembali imbang.
Tim China terpaksa berjuang lagi.
Stamina mereka juga menurun.
Pada saat kritis ini, Pelatih tetap tenang.
Dia memberikan waktu untuk No. 3 beristirahat dan menyesuaikan diri.
Apakah No. 7 mampu bertahan dengan cedera pinggulnya?
Lihat di lapangan.
Kau yang termuda
Dan kau memiliki serangan terkuat.
aku memanggilmu ke tim nasional saat kau berusia 18 tahun.
Semua yang aku berikan untukmu,
semua untuk hari ini.
Siap-siap.
Atur setiap bola untukku.
aku akan memukulnya.
Ayolah!
Berjuang, inilah kesempatan kita!
Ayo ayo!
Jepang memimpin 15:14.
Sungguh momen yang sangat penting!
China melakukan Spike dari atas.
Bolanya masuk!
kerja bagus!
Kerja tim yang hebat!
China mendapat giliran berikutnya.
Spike diagonal dari Area 4.
Poin yang diperoleh dengan susah payah.
Seri di 15!
China memblokir dan memenangkan satu poin, 16:15!
Mereka berhasil mengetahui taktik Jepang
dan menghentikan serangan mereka!
Semua orang di luar sana
sesama orang Cina di rumah dan di luar negeri
Ini adalah pertandingan terakhir di Piala Dunia ini
dan tantangan terakhir tim voli nasional.
China servis.
Nomor 10 servis.
Jepang menerima.
Bola diatur ke Area 4.
Spike Jepang.
Ini 17:15!
Kemenangan untuk China!
Inilah saatnya
yang diimpikan oleh generasi-generasi orang China!
Para pemain saling berpelukan.
China membawa pulang Piala Dunia
dengan 7 kemenangan beruntun!
Kawan
apakah kau atlet?
aku pemain bola voli.
kau bermain bola voli juga?
Selamat.
China memiliki tim yang hebat.
aku sudah mencoba untuk mencapai
tinggi lompatanmu begitu lama.
aku belum berhasil.
kau mungkin belum mencapai tinggiku,
tapi kau bermain lebih baik.
Ditambah tim mu bermain sangat kompak.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kami akan menuntunmu ke podium.
Aku bisa melakukannya.
Tetap dalam antrean, jangan ketinggalan.
Jangan menangis.
Satu
Dua
Tiga
Tim Voli putri china mendapat moment tim pertama dalam sejarah memenangkan 5 kejuaraan berturut-turut
pada 1987, salah satu sahabat pergi belajar di AS, Sementara yang lainnya terus bermain untuk tim Nasional
China memenangkan Piala Dunia Bola Voli Putri ke-9
Setelah jeda 17 tahun.
Setelah comeback yang luar biasa
China mengalahkan Rusia 3 : 2
Memenangkan medali emas di olimpiade athena
Lap Ping Menjadi pelatih wanita pertama untuk Tim Bola Voli Nasional AS
Secara langsung?
Ini banyak tekanan tapi
kami akan memberikan yang terbaik.
Irama, jangan lupakan iramanya.
Ganti!
Mengerti.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Fokuslah menghadapi lawan
Itu bagus.
Apa yang bagus?
Kau melakukan Spike terlalu dini, Satu lagi!
Ayo, ayo, bagus.
Apa yang kau makan hari ini?
Marshmallow?
Jika kau Spike begitu rendah terhadap Amerika
tidak ada bedanya dengan menabrak dinding.
Spike di titik tertinggi.
faham?
Terima kasih telah memeriksa.
Tekanan motivasi juga besar.
Apa yang bisa aku bantu, pelatih?
Kebiasaan lama tidak berubah?
Bagaimana?
Ada angin sepoi-sepoi ...
tapi itu tidak akan mempengaruhi servis.
Ya?
Sejujurnya
aku pernah merasa pertemuan aneh seperti ini sebelum pertandingan.
3 tahun yang lalu aku bertanya tentang melatih tim AS.
kau bilang, kau memberiku dukungan.
Dulu
kau seharusnya sudah tahu
kita akan bertemu cepat atau lambat.
Kita tidak bisa menghindari ini.
Bagaimana kau bisa melatih mereka?
kau tidak tahu bahasa Inggris.
mengerti sedikit.
Hanya perlu melatih pengucapannya.
Jadi, kenapa kau mengajakku kencan?
kau ingat apa yang sering dikatakan Pelatih kepada kita?
Mengapa gelas bisa menampung air?
Karena itu kosong.
Tim mana yang menurutmu akan menang besok?
kau telah mengalahkan tim AS berkali-kali.
Dari segi kemampuan, tim USA bukan tandingan Tim China.
Ping.
Tetapi yang sebenarnya kau pikirkan bukanlah soal AS akan kalah
tapi mereka akan menang, bukan?
aku mengerti.
kau mau kami sedikit santai,
dan berikan yang terbaik.
Tentu aku berharap China bisa menang.
Tapi sebagai pelatih
Tim USA adalah tanggung jawabku.
Kita sudah berteman selama 30 tahun.
Tentu saja aku tahu.
cintamu pada tim Tiongkok.
Santailah.
Beri kami kesempatan terbaikmu.
Itulah satu-satunya cara untuk menghormati semangat juang kami.
♪ kau mungkin telah kehilangan harapan, berkeliaran seperti boneka sawah tanpa jiwa ♪
♪ Hidup itu seperti ombak laut. ♪
♪ Ada pasang surut.♪
♪ Tidak peduli keberuntungan atau kesialan ♪
♪ hidup harus terus berjalan.♪
♪ Tiga bagian takdir ♪
♪ tujuh bagian kerja keras.♪
♪ Suka pertarungan untuk menang!♪
aku penyanyi yang buruk.
Tapi aku suka lagu ini.
"Cintai Perjuangan untuk Menang".
Selama bertahun-tahun
aku terlalu sibuk melatih
Tidak pernah menyadari ...
betapa cantiknya kalian semua.
Bagaimana kalian semua bisa berada di sini.
Setiap pelatihan
setiap cedera dan jatuh
aku telah menyaksikan semuanya.
saat melihat kalian,
aku ingat saat pertama kali masuk tim voli.
Dan wanita di sana.
kau sama seperti mereka.
Kalian harus bangga pada diri sendiri.
aku sangat berterima kasih kepada kalian semua.
baik
berhenti menatapku.
Aku akan menangis.
Latihan hari ini sudah selesai.
Makan tiga potong coklat,
untuk setiap set, kalian akan menang besok! Baik?
Ya! pergilah!
Bertanding!
Beberapa poin terakhir sangat bagus.
Nona-nona, dengarkan.
Selanjutnya, mereka akan mencoba mengganggu umpan pertama kita.
Mereka menjadi gugup, tetap di atas mereka.
Pindah lebih awal.
Buat mereka sulit untuk menerima.
Blokir, lebih cepat!
Perhatikan Area 5.
Area 5!
Jangan beri mereka waktu untuk berpikir.
Berhasil yang pertama!
Awasi di luar, masuk ke tengah.
Lindungi saat melakukan serangan kuat.
Poin tinggi!
Lagi.
Pukul pendek, pendek!
jangan terburu-buru.
aku tidak buru-buru, kenapa kau?
Rotasinya lebih lemah
mengatur waktu blokmu.
Berpikir.
Beri tekanan pada mereka.
lebih banyak Tip.
Hai Logan, perhatikan Tip mereka
Halangi!
Dia mencari Tip!
♪ Bendera merah kita berkibar saat nyanyian kemenangan bergema di langit ♪
Baiklah, dengarkan aku ...
Nomor 1 mereka lelah.
Fokus pada Area 2 dan 3.
Konsentrasi!
Buat blok yang kuat.
Tandai mereka.
♪ Mari bernyanyi untuk tanah air tercinta kita.♪
Tunggu perintahku.
kau bisa melakukan ini, pasti bisa.
Kim.
Lakukan perubahan saat menyerang, pukul lurus dan pendek.
Ya pak.
Apa yang kau makan hari ini?
Steak.
Sangat bagus, tunjukkan apa yang kau punya.
No 1, halangi dia.
kenapa dengan raut wajahmu?
Jangan terlalu memikirkannya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang
adalah meraih poin demi poin!
Kita bisa kalah dari lawan,
tapi tidak untuk diri kita sendiri.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Ini adalah permainanmu.
Berjuang, ini kesempatan terakhir kita!
USA! Satu dua tiga.
Satu, dua, ayo!
USA!
Pertandingan telah mencapai set ke-5.
Poin pertandingan untuk Tim USA.
Umpan pertama mereka buruk.
AS menyesuaikan serangan mereka, Ini nomor 3.
China masih punya peluang.
Blok AS untuk memenangkan poin.
15:11.
Tim AS memenangkan set ke-5.
Dengan itu, mereka memenangkan pertandingan 3 : 2.
China dan AS adalah tim yang seimbang.
Hari ini China hanya kurang beruntung.
Tekanan tuan rumah mungkin memengaruhi kinerja mereka.
Meski Kalah
mereka berhasil mencapai Final.
Mereka semua adalah pahlawan.
Semoga mereka bisa menyesuaikan diri
dan tampil lebih baik di pertandingan mendatang.
Memainkan tim tuan rumah Pelatih Jenny
kami ingin menunjukkan bahwa kami adalah yang terbaik.
Hari ini kami melakukan itu!
Kami berhasil!
Setidaknya anakku bahagia.
aku akhirnya bisa pulang.
China kalah.
Dan yang mereka lakukan hanyalah menyalahkanmu.
Bu!
Selamat, Kau sangat hebat.
aku hanya tahu kau melatih bola voli.
Bu, aku sangat senang!
Apa kau senang?
Ya.
Aku sangat bangga padamu.
Lydia.
Sudah lama sekali sejak kau ke China.
Itu sangat berubah.
aku tidak lagi mengenali beberapa tempat.
Bu, apa ibu menangis?
aku melihat seorang teman yang sudah lama tidak aku temui.
Kami ngpbrol sebentar.
aku mungkin
mengecewakannya hari ini.
aku menyesal.
Permisi nona?
kau tahu aku bisa memintamu di derek karena parkir di tempat orang cacat.
Oh maaf.
kau terlihat terlalu muda untuk membutuhkan ini.
20 tahun menjadi atlet.
Oh? Olahraga apa?
Bola voli.
Bagaimana kau bisa terluka saat bermain bola voli?
Terkadang, itu membuatku bingung juga.
Sekarang mereka bahkan tidak bisa mengalahkan Jepang.
Setiap generasi lebih buruk dari yang terakhir.
Apa ini? Mereka seharusnya membubarkan tim itu.
Ini bukan tahun 80-an, jangan terlalu dipikirkan.
Bola voli hanyalah sebuah permainan.
Pada Piala Dunia Bola Voli tahun 1981
Dia menyelesaikan pertandingan meskipun mengalami cedera pinggul.
Semangat juangnya menginspirasi seluruh generasi.
Setelah tahun baru,
kondisinya memburuk.
Dikalahkan oleh kanker,
dia meninggal pada 1 April 2013 di Beijing.
Tetap dalam antrean, jangan ketinggalan.
Jangan menangis.
Pertandinganku hampir berakhir.
aku akan istirahat.
Mari menjadi rekan satu tim lagi di kehidupan kita selanjutnya.
servis dimulai.
Tolong semua berdiri.
kau bisa membawa sesuatu yang baru ke tim putri.
kau mendapat dukungan kami.
Kembali.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bu, kau akan segera pulang?
Lydia
aku mungkin tidak akan kembali minggu depan.
Apakah Lang Ping pelatih kepala yang baru?
Tolong katakan sesuatu.
Bisakah kau tinggal untuk beberapa foto?
Pelatih Lang!
Tolong katakan sesuatu!
Itu Lang Ping.
Seperti yang kami harapkan
dia adalah pelatih kepala baru Tim Bola Voli putri.
aku berpegang pada apa yang aku katakan
kita seharusnya tidak terlalu berharap pada tim saat ini.
Tim putri berada di peringkat kedua.
Itulah kenyataannya.
Para pemain yang kita miliki,
jauh lebih buruk dibandingkan dengan yang di tahun 80-an.
aku menyarankan agar kita melatihnya setiap hari.
Bersikaplah tegas.
Singkirkan ponsel mereka jika perlu.
Pelatih Lang
aku melihatmu bermain sejak aku masih kecil.
aku mengerti kau sedang melihat ke masa depan.
tapi aku sarankan,
kita harus menstabilkan tim, mencari solusi.
Maafkan aku,
aku di sini dalam pertemuan ini
bukan ntuk mendengarkan apa yang kau katakan,
tapi agar kalian semua mendengarkanku.
Mengubah tim bukanlah pekerjaan satu orang.
termasuk aku.
Sistem olahraga kita dibuat 30 tahun lalu.
Itu sudah ketinggalan zaman.
Hanya ada satu cara untuk keluar
pembaruan.
Sekarang aku akan mengumumkan 3 rencana reformasiku.
aku akan mulai dengan melakukan apa yang tim internasional lainnya lakukan.
membuat tim yang lebih besar.
Dimana kita dulu hanya punya 12 pemain
dengan 6 atau 7 sudah cukup.
sekarang aku akan memilih 30 pemain.
Siapa anak berambut panjang itu?
Dia seharusnya tidak bermain voli pantai.
Dia harus bermain di dalam ruangan.
Namanya Zhang Changning.
Dia baru saja mendapat izin untuk pindah ke voli dalam ruangan.
Ini pertandingan voli pantai terakhirnya.
No. 4 Hui Ruoqi, kau idolanya sejak kecil.
Maka dia pasti bagus.
Siapa pengatur untuk Liaoning?
Ding Xia.
Sebagai seorang setter, jabatan terbaiknya adalah
spiking.
Sialan!
Bagus.
Jika 30 tidak cukup,
kita memilih 50.
Wanita tua!
Ini asrama, bukan rumahmu.
- Kau sudah gila! - Jika 50 tidak cukup
lalu 100.
Pelatih Lang
aku mohon ada perubahan.
Kembali ke hari-hari kejuaraanmu
itu selalu tentang melatih 6 atau 7 pemain
bersama untuk waktu yang lama, seperti sebuah keluarga.
Begitulah cara kita menjadi juara dunia.
Hari-hari kemenangan
itu tahun 1986.
27 tahun lalu.
Pelatih,
lihat No. 5
namanya Zhu Ting.
Lahir tahun 1994.
Tinggi 1,94m.
aku pernah melihat No. 5 dari Henan sebelumnya.
Zhu Ting cukup tinggi
tapi dia kurus, jadi tulang-tulangnya lemah.
Dan dia hanya melompat diagonal.
Kita sebaiknya memasukkannya ke tim cadangan.
Pelatih, nomor 3 itu cukup bagus.
Dia bisa Spike tanpa lari.
Itu benar-benar istimewa.
Aku disini.
Chen Lu.
Terlambat 30 menit.
10 putaran, 50 push-up.
Aku akan memberitahumu kapan harus berhenti.
Lompat, Pelan-pelan!
Blok!
Bagus!
Naik!
Saat kau kembali mengatur,
perhatikan ritmenya
dan tanganmu.
Jangan takut untuk set belakang.
Baik.
kau kaptennya?
bukan, pelatih.
Dengan banyak rekrutan baru di tim
konflik antara pemain dari berbagai usia.
Bagaimana kau mengatasinya?
Baik!
Aku menjelaskan di sini sekarang.
Kalian para pemain yang lebih tua jangan hanya berdiri diam.
jangan terlalu cerewet, pendatang baru.
walaupun kau salah?
Tahukah apa artinya berada di tim ini?
aku setuju.
kalian semua terlalu egois.
dan tidak punya rasa hormat.
Siapa yang barusan memukul pantatku?
Kami tidak akan berani melakukan itu.
Aku tidak tahu jika berada di sini harus belajar darimu.
Ini terlalu berlebihan menurutku.
aku bisa pergi begitu saja.
Ding Xia, apa kau pikir sebelum bicara?
Seluruh tim sedang menunggumu.
Zhang Changning!
Apa yang kau tunggu?
Ini bukan voli pantai, tidak ada pasir.
Rencana reformasi keduaku,
Mempekerjakan pelatih dari seluruh dunia
membangun tim pelatih.
Ini tidak akan berhasil.
Kita tidak pernah pakai orang asing di tim pelatih.
Mulai hari ini dan seterusnya
kita akan pakai.
Berhenti, taruh.
Ting
kau kekurangan berat badan.
kau bisa terluka.
Ini untukmu, Bubuk protein.
Untuk meningkatkan ototmu.
Makan lebih banyak dan istirahat yang cukup.
Pelatih, berapa ini?
Kedengarannya mahal.
Perubahan ketigaku,
dengan sistem tim yang lebih besar
Aku akan menghapus sebutan Inti dan cadangan.
Hanya akan ada tim pertama dan tim kedua.
Di timnas putri China ini,
sepertinya semua orang bisa main dengan system baru ini.
Ping telah melakukan 26 pergantian pemain sejak pertandingan dimulai.
Pusat timnas saat ini
bukan para pemainnya
tapi Lang Ping.
Dengan sistem tim pertama dan kedua
kita dapat menggunakan formasi dan taktik yang berbeda.
untuk diterapkan kepada lawan kita di kompetisi.
aku akan memberi tahu pemainku
bola voli itu adalah tugas kita.
Bukan seluruh hidup kita.
nah.
Tidak ada sesi lagi hari ini.
Istirahat.
Pergi kencan.
Pelatih, kami tidak punya pacar.
Kami semua atlet yang berdedikasi.
Kami tidak akan berkencan sebelum menjadi juara dunia.
tidak usah berakting, sobat.
Karena aku bisa saja berubah pikiran.
Lari!
aku berharap para pemain kita,
bukan hanya atlet terbaik
tapi juga manusia terbaik.
Hanya itu yang ingin aku katakan.
Kedengarannya rumit.
Membuat tekanan darahku naik.
Bagaimana menurutmu?
aku setuju dengan proposal tersebut.
Kita telah mendengar semuanya,
Pelatih Lang.
kita akan melakukan reformasi ini.
Serahkan formulirmu setelah selesai.
Terima kasih Pelatih.
Apa kepribadianmu? Latar Belakang?
Apa gaya bermainmu?
Mengapa kau bermain bola voli?
Hobi mu?
Cita cita?
Pelatih, ada kesalahan!
Punyaku ada namanya Yunli.
Bukankah kalian teman sekamar?
kau jangan mengisi punya orang lain.
Kalian semua dapat?
Pastikan kau memilikinya.
Yunli
mengapa kita tidak bertukar jawaban?
Tidak.
Yunli, kau menentang kami yang lahir 90-an?
Baik.
Ayo main game.
Coba tebak apa yang aku pikirkan.
aku akan menjawab ya atau tidak.
Pemain bola voli?
Iya.
Apakah itu dia?
Iya.
Pelatih Lang?
Iya.
Aku juga punya seseorang.
tentu saja.
Bagaimana kau tahu?
Itulah perbedaan diantara kita.
aku mau tetap di lapangan dan bermain bola voli!
Cobalah.
Kita adalah tim
dan kau harus berteriak.
kau harus mengeluarkannya.
Ting.
kau harus tahu mengapa kau bermain bola voli.
aku berada di tim bola basket sebelumnya.
dan mereka bilang,
kau terlalu kurus.
Kemudian tim dayung memberi tahuku,
nak..
Di mana kau akan meletakkan kaki panjangmu?
Karena itulah
aku memilih bola voli.
Hari ini Tim China akan melawan Tim Turki.
Pelatih Lang telah mengirim nomor 9 Zhang Changning.
Masih belum bisa menghentikan kebiasaan memutar bola.
Wasit meniup peluit karena pelanggaran waktu servis.
Di kejuaraan Dunia Bola Voli
China dikalahkan Turki
dan gagal ke babak berikutnya.
Setelah kalah dari Thailand
Tim Lang Ping
mendapatkan hasil terburuk
untuk tim nasional dalam 38 tahun.
Permainan yang bagus.
Apa pendapatmu tentang kinerja timmu?
Hari ini, mereka bagus.
Tim kami pandai menyerang.
aku sangat senang dengan mereka.
Pelatih Lang,
kita telah mencoba 14 lineup dan kalah dalam 13 pertandingan.
Haruskah kita terus mencoba?
Kita bisa kalah lebih banyak lagi.
Pertandingan hari ini membuktikan hal itu.
Italia, dibandingkan dengan China
bermain di level lain.
Waktu akan segera tiba untuk Ping.
Pelatih Lang
itu adalah pertandingan yang cukup memalukan bagi China.
Pernahkah kau berpikir untuk mengubah taktik?
Bagaimana kau bisa masuk tim nasional?
Oh, iya.
Aku memilihmu.
aku telah membaca formulirmu.
Ada 1 pertanyaan,
"Apakah kau suka bola voli?"
Banyak dari kalian yang membiarkan jawabannya kosong.
Jadi aku meminta kalian semua, sekali lagi.
Kalian semua harus menjawabnya.
Apakah kalian suka bola voli?
Lu?
Pelatih,
Bukan aku.
aku tidak ingin bermain bola voli lagi.
Tidak ada yang pernah bertanya padaku,
apakah aku sangat suka bola voli.
kau yang pertama.
kupikir
hidup bukan hanya tentang menjadi juara bola voli.
aku harus menemukan jalanku sendiri.
Terima kasih, Pelatih.
aku akan mendaftar ke perguruan tinggi.
Kami mendengar seorang atlet mundur dari tim bola voli.
Ping menembakkan sejumlah starter dari regu.
Semua orang kaget.
Beberapa penggemar mengira Ping sudah gila.
Menghadapi pertanyaan dari semua sisi.
aku akan mengumumkan skuad untuk Olimpiade Rio.
Hui Ruoqi.
Zhang Changning.
Liu Xiaotong.
Zhu Ting.
Xu Yunli.
Yuan Xinyue.
Yan Ni.
Ding Xia.
Wei Qiuyue.
Lin Li.
Gong Xiangyu.
Sekian untuk hari ini.
aku telah berlatih 10 jam per hari selama 6 bulan terakhir
Hanya untuk melompat sedikit lebih tinggi di lapangan.
aku dalam kondisi yang baik.
aku tidak mengerti mengapa aku tidak pergi.
Karena kau bermain terlalu bagus.
Lawan kita telah membacamu.
Chunlei
Maafkan aku.
aku pemain berpengalaman, aku mengerti.
aku menerima keputusanmu.
Tapi apakah hanya 4 tahun sekali kesempatan yang dimiliki atlet?
Orang pertama dalam sejarah yang keluar dari tim.
Kami memahami perasaanmu.
Tapi kau tidak bisa begitu saja melepaskan dua pemain awal.
Itu menghancurkan diri sendiri.
Itu adalah keputusan strategis.
aku bisa membicarakannya selama berjam-jam jika kau mau mendengarkan.
Apapun yang terjadi
kami memberimu dukungan penuh.
Termasuk
pelatih terkenal.
Dulu
dia menarik diri dari pemilihan pelatih kepala demi mendukungmu.
aku pikir Pelatih Lang ...
adalah yang paling cocok untuk peran tersebut.
aku mundur.
Kami berpikir, dengan pemainmu saat ini
menghadiri Liga Bola Voli Internasional
akan merugikan moral dan citra.
Dan berdampak negatif pada tim.
Jadi kami akan merekomendasikan tim muda nasional untuk pergi.
Tidak apa-apa jika mereka kalah.
Dengan cara ini, timmu memiliki lebih banyak waktu untuk menyesuaikan diri.
Ya, Pelatih?
Yawen
Pindahkan semua orang di tim yunior ke tim nasional.
Dimengerti.
Baik.
Tim yunior tidak bisa pergi lagi.
Lang Ping
jika begini caramu melakukan ini.
sangat jelas,
ada konsekuensinya!
Bekerja sampai larut?
Bukankah kau bilang
bola voli itu seharusnya menyenangkan?
Apakah kau merasa senang membuat semua orang melawanmu?
Mengapa gelas bisa menampung air?
Karena itu kosong.
Jika kau di sini untuk mengubah pikiranku,
beritahu mereka
aku akan lakukan ini dengan caraku.
Kau tidak sendiri.
Terlepas dari apa yang dikatakan mereka.
kau mendapat dukungan Administrasi.
Mengapa kau mundur dari pemilihan?
Agar aku bisa menang?
aku tidak butuh itu.
kau pikir kenapa aku mundur?
Ya, aku kuno
aku tidak bisa bahasa Inggris
tidak pernah tinggal di luar negeri
dan aku tidak punya wawasan internasional.
Tapi aku ingin memenangkan lebih banyak kejuaraan dunia sebagai pelatih kepala.
Tapi tidak ada yang percaya itu mungkin.
Mereka mengatakan bahwa kita tidak akan pernah lebih tinggi dari orang Rusia
melompat lebih tinggi dari orang Brasil
lebih kuat dari Serbia dan Italia.
Beberapa bahkan berkata kepadaku
waktu telah berubah.
Orang Cina saat ini tidak membutuhkan bola voli putri.
Tim 80-an setidaknya punya semangat juang.
Tim baru tidak punya apa-apa.
Beberapa bahkan berkata
bahkan jika kita juara dunia lagi,
akankah orang-orang masih merayakannya di jalanan?
Tidak lagi.
Karena kau adalah Lang Ping.
hanya kau yang bisa membawa harapan untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Jika mereka mengira aku di sini
hanya untuk memberi mereka harapan saat ini.
maka mereka salah.
aku tidak melakukan tindakan
aku hanya melakukan yang aku bisa lakukan.
Beberapa akan memberitahumu
lebih baik kembali ke Beijing.
Lebih baik daripada tinggal di sini dan menyelinap untuk berlatih di malam hari.
Bisakah aku memenangkan kejuaraan dunia di sana?
Elang harus sering mendarat
tetapi ayam tidak akan pernah terbang setinggi elang.
Siapa yang kau sebut ayam?
Changning,
aku mau kau memukul bola dalam 5 detik.
Ayolah!
Qiuyue
kau butuh balon?
Tanganmu terlalu lembut.
Ruoqi,
kau harus memblok jangan seperti menambal lubang bocor.
Xia, kurangi bicara.
Tetap fokus.
Ayo pergi lagi.
Mengapa kau mengisi formulir?
kau bermain bola voli untuk keluargamu?
Orang tuaku petani.
aku memiliki kakak perempuan dan adik perempuan.
Orang tuaku sangat susah.
Ayahku juga mengambil pekerjaan sampingan seperti memperbaiki sepeda.
Setiap kali aku melihatnya terlalu lelah untuk terus bekerja
Aku ingin
berhenti bermain bola voli.
Kemudian
mencari pekerjaan di Guangdong.
Tapi,
ayahku berkata
cara tercepat
untuk sukses bagi kami penduduk desa adalah olahraga.
Olahraga itu sulit
tetapi kesulitan sebenarnya adalah hidup.
Bahkan jika dia harus menggadaikan barang berharga kami
dia akan mendukungku.
Kau tahu?
pertama kali aku melihatmu,
kau mengingatkanku pada diriku waktu muda.
Ayolah.
Ayolah, Ting.
Satu lagi.
Ayolah, Ting.
Zhu Ting
Beri aku sedikit suara.
Tidak ada kekuatan tanpa suaramu.
Lagi!
Dimana itu?
Suara mu!
Berhenti dan duduk.
Cukup untuk hari ini.
kau bermain seperti ini,
bisakah kau menatap mata orang tuamu?
Pergi dan cari pekerjaan saja.
kau tidak perlu ada di sini.
Zhu Ting
apakah kau dari kota atau dari desa,
aku akan memperlakukannya sama.
Desa adalah tempat asalmu
bukan cerita yang kau ceritakan kepada orang-orang.
Jika kau tidak bisa bermain bagus,
coba cari pekerjaan normal.
mereka akan mengira kau orang aneh.
Hentikan!
kau telah menemukan suaramu.
Ayolah.
Ting.
katakan padaku
mengapa kau bermain bola voli?
Jawab aku.
Untuk orang tuaku.
Maka kau tidak akan pernah mencapai puncak.
Beri aku sesuatu.
Kenapa kau bermain?
Untuk diriku!
Dan apa yang kau inginkan?
Menjadi sepertimu!
Kau senang?
aku rasa kau telah salah paham denganku.
kau tidak akan pernah menjadi aku.
Ketika aku mengatakan kau seperti aku
Maksudkumu seperti saat aku menjadi cadangan
dan bermain sangat buruk.
Sama seperti kau sekarang.
kalian semua tidak tahu mengapa kalian bermain bola voli?
Bermalam di sini.
Pikirkan tentang itu.
Berkemah bersama?
Apa yang salah?
Pelatih Lang membuat keputusan yang tepat untuk membawamu ke sini.
Di masa lalu, setiap kali aku patah semangat, aku datang ke sini.
Aku membentur tembok tua ini.
Dan hatiku akan dipenuhi dengan harapan lagi.
kau tidak percaya?
cobalah.
Lagipula kau tidak tidur.
Cobalah.
Lihat.
Semua penyok di dinding
ditinggalkan oleh gadis-gadis itu
memukul bola ke dinding berulang kali.
Lihat!
Ini milik Lang Ping.
Saat itu, kami tidak memiliki sumber daya seperti yang kau miliki.
Tapi kami punya ini, di sini.
Sekarang kalian punya segalanya.
Tapi terkadang,
kau kehilangan ini.
Ayo, semuanya bersama.
kalian juga tidak tidur.
Pelatih Lang dan aku biasa datang ke sini.
aku bersamanya berlatih.
sepanjang hari.
kau tahu dia tidak dalam kondisi fisik yang baik.
Bola voli telah mematahkan setiap tulang di bawah lehernya.
Tapi kenapa dia masih di sini, berlatih bersama kalian?
Karena dia memiliki ini di dalam.
Apa ini?
Itu adalah semangat juang tim.
Ini negara kita.
Lanjutkan.
Lebih keras!
Lebih keras, beri aku sedikit suara!
Dimana suaramu?
Nona! Suara!
Suaramu!
Ingat?
30 tahun yang lalu, kau dan aku minum kopi di sini
dan tim kembali menjadi pemenang.
Minumlah untuk keberuntungan.
Aku tahu ini pahit, tapi kau harus menyelesaikannya.
Aku akan menyalahkanmu jika kita kalah.
Baik.
aku tahu bagaimana perasaan Brasil, bertarung di kandang sendiri.
Ini lebih mengerikan dari topan skala 12 di Fujian.
Saat aku masih menjadi pemain
kami bermain dengan begitu banyak barang bawaan.
Kami terlalu fokus untuk menang
bahkan tempat kedua tidak cukup baik.
aku tidak akan berpikir seperti itu lagi.
aku akan memperlakukan yang ini seperti pertandingan lainnya.
Jangan khawatir.
Tentu saja.
Aku tidak akan mengkhawatirkanmu.
Jika tidak, aku tidak akan mundur dari pemilihan.
aku benar-benar percaya bahwa kau
adalah orang yang bisa membawa sesuatu yang baru ke tim.
Sementara aku mati dengan tenang di rumah
kau akan mati dengan gagah di lapangan voli.
Katakan sesuatu yang beruntung! aku akan lepas landas.
Haha iya.
Semoga berhasil.
aku tidak peduli jika orang lain tidak membutuhkan tim voli putri.
Tapi aku peduli.
aku tahu.
Ini Olimpiade Rio 2016.
Bola voli putri China kalah dari Belanda, Serbia, dan AS.
Mereka berada di urutan keempat dan melaju ke perempat final
di mana mereka akan bertemu tuan rumah dan juara bertahan Olimpiade Brasil.
Rekor menang-kalah kedua tim adalah 18: 1 sejak 2008
dengan Brasil memegang keunggulan mutlak.
Banyak yang mengira Brasil bukanlah level untuk China.
Tim china, yang dipimpin Lang Ping, kemungkinan akan pulang setelah laga.
Tidak ada pelatihan hari ini.
Istirahatlah dengan baik.
Besok adalah pertandingan eliminasi.
kita akan pulang jika kalah.
aku melihat Pelatih Lai mengecek penerbangan sekarang.
Kita bermain buruk, Pelatih Lang seharusnya tidak membawa kita ke sini.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kita punya 2 pilihan,
Kita meninggalkan semuanya dan bertarung di lapangan
atau menjadi gugup dan kalah sebelum pertarungan.
aku sudah menemukan jawabannya.
Besok,
kita akan menang 3 : 1.
Kita hanya kalah di pertandingan terakhir
karena hanya ada 5 set.
Jika kita bermain ke 7, kita pasti akan menang.
Halo?
kami sudah tutup, Bisakah kau mengunci pintu saat keluar?
Oke terimakasih.
aku gugup.
aku pikir aku sudah cukup berpengalaman,
menyebut diriku profesional olahraga.
Ternyata aku salah.
Seorang reporter asing pernah bertanya kepadaku,
kenapa Cina
menganggap serius memenangkan pertandingan?
aku bilang
karena kami tidak cukup kuat di dalam.
saat kami memiliki kekuatan batin yang sejati,
menang tidak perlu lagi.
satu-satunya nilai kecocokan.
Generasi kita mengalami banyak kesulitan.
Apapun yang kita lakukan
kita membawa beban berat bersama.
Dokterku memberi tahu,
aku memiliki hati anak usia enam puluh tahun,
dan tubuh anak berusia delapan puluh tahun.
Adikku bertanya padaku,
bisakah aku
menyelamatkan setengah kehidupan keluarga.
Yang benar adalah,
Aku tidak bisa melepaskannya.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
aku tidak bisa melepaskan bola voli.
aku merasa memiliki tanggung jawab untuk membantumu.
untuk menikmati olahraga itu sendiri.
Dan menikmati bola voli.
Nona,
besok adalah pertandingan besar.
Beban masa lalu harus dipikul oleh generasiku.
Perangi dengan caramu sendiri.
kalian harus menegakkan kepala
tanpa rasa khawatir.
santai dan berikan semua yang kau punya.
Aku selalu di sisimu
Ayolah!
Pertandingan pertama hari ini akan sangat sulit
tapi tidak apa-apa.
Lihat betapa bersemangatnya mereka.
Mereka hanya siap untuk 3 set.
Tapi aku sudah bersiap untuk hari ini.
bertahanlah,
dan jika kita berhasil mencapai set ke-5
kita punya peluang untuk menang.
Ayolah!
Satu, dua, bertanding!
Ini bukan ping-pong.
Pulang ke Cina.
Ini pertandingan bola voli putri Olimpiade Rio 2016
antara Tiongkok dan Brasil.
Brasil saat ini berada di peringkat 1 dunia dan bermain di kandang sendiri.
Bisa dibayangkan betapa nyaringnya sorak-sorai di stadion.
Dalam hal rekor menang-kalah sejak 2008
Brasil memiliki keunggulan mutlak.
Banyak yang memprediksi ini akan menjadi pertandingan perpisahan China di Rio.
Tidak masalah.
Berkonsentrasi menahan bola.
aku pikir selama China bermain dengan normal
fans akan menerima dan mengerti
apapun hasilnya.
Brazil memblok untuk mendapatkan poin.
Lebih banyak penyelamatan!
Brasil Spike satu poin dari Area 2.
Benar-benar tim juara dunia.
Bukan awal yang baik untuk China.
Brasil jelas merupakan tim yang lebih kuat
dengan pemain yang berpengetahuan luas.
Jika kita terus menekan ...
Servis mereka sangat kuat
meninggalkan umpan pertama kita salah tempat, kita terlalu pasif.
Dengan 2 pemblokir terbaik dunia
Brasil memiliki kendali penuh atas net.
Mereka melompat.
Ini mungkin bukan hal yang baik.
Jangan biarkan mereka mengontrol kecepatan.
Mari kita temukan milik kita sendiri.
Ayo menangkan set!
Satu, dua, ayo!
Ini set krusial untuk kedua tim, terutama untuk China.
Ubah pertahanan menjadi serangan, Ping!
Tanyakan Yuan untuk statistiknya.
Pelatih, No. 12 mereka memimpin serangan.
Statistik diagonalnya sangat bagus.
Yunli!
amati dia, blok diagonalnya!
berikan untuk Area 6.
Pelatih Lang memberikan taktik pada Changning.
Mungkin dia menemukan kelemahan.
Dia menargetkan Natalia di Area 6.
Cemerlang!
Jangan terburu-buru.
Brasil melakukan kesalahan.
Changning melakukan servis ke Area 6 lagi.
Umpan pertama Brasil terganggu.
China memenangkan poin lain dengan tip.
Lang Ping akhirnya menemukan kelemahan lawannya.
Ganti!
China membuka set ke-2 dengan permainan hebat.
Pelatih Lang mengubah taktik mereka tepat waktu.
pemain China mencegah serangan Brasil.
Dibandingkan dengan kinerjanya di set sebelumnya,
China terlihat seperti tim yang berbeda sekarang.
Bagus! Ting melompat tinggi.
Spike kuatnya memenangkan Cina, poin lagi!
Kedua tim berada di garis start yang sama lagi.
Minta Qiuyue, Ni dan Changning untuk memulai.
Melompat Tinggi!
Qiuyue, coba set cepat.
Bagus! Spike yang menentukan dari Yan Ni.
Mainkan lebih banyak tip.
China bermain tanpa rasa takut.
Ting, bagus!
Betul sekali.
Rotasi ke-3, 3 serangan dari depan.
Beri tahu Xiaotong untuk melakukan pemanasan.
Pemukul mereka lelah, teruskan seperti ini.
Ruoqi lelah.
Pelatih Lang melakukan pergantian pemain.
- Siapa ini? - Pemain yang datang adalah
Xiaotong, yang belum banyak bermain sejauh ini.
Kami tidak memiliki informasi tentang dia.
Qiuyue, lebih cepat.
Pukul Xiaotong.
Xiaotong kejutan mendadak.
Dia menghancurkan pertahanan Brasil.
Lang Ping melakukan sihirnya lagi!
Jika aku memberi tahumu satu jam yang lalu,
China akan memimpin 2: 1 sekarang
tidak ada yang akan percaya padaku.
Bagus!
Ini set terakhir.
Mereka berada di bawah tekanan besar di kandang sendiri.
aku ingin mengisi darahmu dengan galon air.
Lepaskan pikiranmu yang lain.
Bersabarlah dengan serangan.
Blokir lebih cepat saat mereka melawan.
Kita jelas tim yang lebih kuat.
Dewa akan mengembalikan apa yang kau gunakan pada hari itu.
Jangan biarkan mereka ada kesempatan.
Berikan segalanya
jangan tinggalkan penyesalan!
Ayo kalahkan mereka!
Mengerti?
Satu, dua, bertarung!
Penonton yang budiman, pertandingan telah mencapai set ke-5.
kondisi lapangan memanas.
teriakan penonton bergemuruh.
aku tidak pernah segugup ini sebagai komentator.
Pertandingan terakhir butuh 15 poin
jadi siapapun bisa memenangkan ini.
Setiap orang harus keluar dengan pikiran mereka.
Jangan tinggalkan penyesalan
baik?
Pukul! Bagus!
Kalian masih punya kesempatan
tapi ini akan menjadi Olimpiade terakhirku.
Biarkan aku mulai dengan diriku sendiri.
aku belum bermain bagus.
aku ingin sekali menjadi starter besok.
aku tidak ingin mengecewakanmu.
aku berjanji untuk berjuang sekuat yang aku bisa.
Serangan Xia dari umpan pertama, skor!
aku telah melompat tinggi
dan pukulanku lemah.
Brazil menyerang dengan Spike yang keras.
Itu disimpan.
Besok aku akan menghindari kesalahan seperti itu.
kau mengaturnya, dan aku akan menaikkannya.
Sebuah Spike yang menentukan dari Changning, cetak skor!
Di pertandingan sebelumnya
ritmeku tidak aktif.
Dan blokku ada di semua tempat.
Yue
kau bagus dengan emosimu.
Kau harus berteriak.
Set hebat dari Qiuyue.
Pukul Yue!
Ting Spike lagi! China mencetak poin!
aku adalah nama terakhir di skuad
dan aku belum bermain bagus.
Jangan terlalu dipikirkan karena kau sudah di sini.
Lakukan saja, aku akan mendukungmu.
aku menjalani 2 operasi jantung.
aku tidak tahu bagaimana tubuhku akan bertahan.
Bolanya bolak-balik.
Tapi selama aku di lapangan
aku akan memberikan semuanya.
Ruoqi, tidak apa-apa
kami empat pemukul luar berada dalam hal ini bersama-sama.
China menyerang dari berbagai posisi.
Mereka memiliki kendali penuh di lapangan.
Iya
Aku bahkan akan menyundul bola.
Pertahanan Lin Li kokoh.
Dia menyundul bolanya!
China berada di puncak permainan mereka sekarang!
Brazil mengarahkan bola tinggi di atas net.
China berkumpul untuk menyerang.
Ting Spike dari Area 4.
Dia berhasil!
Wasit mengatakan bola di luar garis.
Pelatih Lang protes.
Mari kita tunggu hasilnya.
Di garis.
protes China berhasil.
Nomor 2 mereka ada di barisan belakang.
menerima adalah kelemahannya, targetkan dia.
Mereka telah menargetkan Ting.
Dan menggunakan ini untuk mematahkan ritme Tiongkok.
Ting,
dari semua pemain yang aku latih
kau yang terbaik.
aku bangga padamu.
kau tidak perlu menjadi aku.
kau hanya harus menjadi diri sendiri.
Brazil servis.
Xiaotong berhasil menerimanya.
Ting Spike satu blok!
Dia tak terhentikan!
Brazil menerima
kesempatan untuk melawan.
Ting benar-benar hebat!
Pelatih Lang melakukan pergantian pemain.
Ruoqi, dengan pengalaman pertandingan besar.
Membiarkan Ting beristirahat.
Ruoqi membantu menstabilkan tim.
Brasil menjaga permainan ketat, 12:13.
angkat ke dalam jaring.
Poin pertandingan untuk China.
China di ambang menyingkirkan peringkat 1 dunia, Brasil.
Tim Brasil berharap memanfaatkan penonton mereka yang bergemuruh
untuk menekan tim China.
Spike besar dari Area 3.
Brasil mendapat satu poin.
14:13.
Pelatih Lang meminta waktu istirahat.
Bagaimana kau akan bermain?
Ting ada di barisan belakang, itu akan lebih menuntut.
Aku akan mengaturnya untuk Yunli, agar aman.
Diperjelas, Inilah saatnya.
Jangan bermain aman.
Siap-siap.
Dan tunjukkan pada mereka apa yang kau punya!
Penonton di depan TV
ini adalah poin penentu pertandingan.
Yunli dan Qiuyue adalah rekan satu tim lama
mereka duo veteran.
Ting luar biasa hari ini
tapi dia ada di barisan belakang.
Mengoper bola padanya berisiko.
Brazil servis.
Changning menerima dengan baik.
Yunli berlari.
Serangan balik Qiuyue dan Yunli
telah bekerja berkali-kali sebelumnya.
Di depan Yunli adalah pemblokir tengah terbaik.
Yang mengejutkan semua orang, Qiuyue mengarahkan bola ke Area 3.
Serangan baris belakang dari Ting.
2 hari kemudian, China menang atas netherlans 3 : 1 di semifinal
4 hari kemudian, China kalahkan Serbia 3 : 1 Memenangkan Emas di Olimpiade lagi.
Halo?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
subtitle by rhaindesign Palu, 9 Desember 2020