W, wer? WURG 94,9, der Drang.
Der Rocksender für Haddonfield.
Ich bin Willy the Kid, und du kannst nichts dagegen tun.
ABEND VON HALLOWEEN 2019
Corey, du bist unser Retter.
-Hi. -Wie geht es dir? Komm rein.
Roger! Corey ist hier.
Sehr kurzfristig, tut mir leid. Andrea hat Magen-Darm
-und rief gerade erst an. -Schon gut.
Es ist die Halloween-Party von Rogers Firma, nicht wirklich meins, aber… Roger!
Ob er ein besserer Babysitter als Gärtner ist?
Nehmen Sie nächstes Jahr vielleicht mehrjährige Pflanzen.
Hortensien könnten den Hartriegel…
Sparst du fürs College? Wo gehst du noch mal hin?
Ich bewerbe mich auf verschiedene Ingenieurs-Studiengänge.
Ich spare für nächstes Jahr.
Jeremy, der Babysitter ist hier!
Jeremy!
Jeremy! Du! Dich kriege ich!
Dich kriege ich!
Bruchlandung!
Falten wir einen Thunder Bomber?
Ewige Nummer eins. Mein Dad macht den besten.
Kein Druck.
Ja. Ich versuch's mal, Kleiner.
Bist du lieb bei Mr. Corey?
Corey, könnten wir kurz reden?
-Ja. -Hier kommt der Thunder Bomber.
Ich stelle Süßigkeiten auf die Veranda. Die Kinder können sich bedienen.
Umzingeln!
Bedien dich an allem im Kühlschrank.
Ihr Zucchinibrot schmeckt sogar.
-Du hast meine Nummer. -Okay.
Für Notfälle, aber wir sind ganz in der Nähe.
Krach!
Und eins muss ich dir noch sagen.
Seit letztem Halloween, den Ereignissen und den Überschriften zu Michael Myers…
…hat Jeremy im Dunkeln Angst.
Er macht nachts ins Bett.
Und es ist schwer, ihn ins Bett zu bringen.
Ich kann dich hören!
Ich kann ihm was vorlesen. Hat er ein Lieblingsbuch?
Und wenn er im Bett ist, redet er im Schlaf.
Er sagt, er höre Stimmen.
Er bekommt von vielem Albträume.
Das klingt nach normaler Kinderfantasie.
Nicht wahr?
Kein Fernseher. Und keine Süßigkeiten mehr.
Ihr könnt bis acht, halb neun spielen.
Dann sollte er ins Bett.
-Leicht verdientes Geld. -Ja.
Kommst du spielen oder was?
Das klingt wie eine Drohung.
Es ist Halloween.
Wir werden Spaß haben.
Wir machen es aus, wenn du Angst vor Monstern hast.
Nein. Nein. Du hast Angst.
Ich bin 21. Ich kriege keine Angst.
Du hast Angst, weil du weißt, Michael Myers ist noch irgendwo.
Der Butzemann wird dich holen.
Er wird mich nicht holen.
Michael Myers tötet Babysitter, nicht Kinder.
Okay, das ist echt eklig und nicht angemessen für Kinder.
Schalten wir das aus und spielen Verstecken, bevor du ins Bett gehst.
-Deine Eltern kommen bald zurück. -Ich will nicht Verstecken spielen.
Das ist blöd. Ich will den Film sehen.
Mir ist nicht danach, zu tun, als wäre ich befreundet
mit einem stockhässlichen Babysitter.
Okay, fünf Minuten und dann ab ins Bett.
Du bist ein scheiß Babysitter.
Ich bin kein Babysitter.
Jeremy! Mach den Film aus!
Jeremy?
Komm raus, komm raus, wo du auch bist.
Das ist nicht lustig, Jeremy.
Jeremy!
Jeremy?
Hilfe! Corey, Hilfe!
Jeremy?
Er wird dich holen!
Er wird dich holen, wenn du es nicht erwartest.
Musst du jetzt ins Bett, Corey?
-Jeremy. -"Komm raus, komm raus, wo du auch bist."
Erwischt, Kumpel.
Lass mich raus.
-"Hast du Angst?" -Okay?
-"Ich bin 21, ich kriege keine Angst." -Lass mich raus!
Du kleiner Scheißer! Lass mich raus!
-Michael Myers. -Jeremy, das ist nicht lustig, okay?
Du bringst uns beide in Schwierigkeiten.
Raus! Raus! Raus!
Scheiße!
Ich bringe dich um, Jeremy!
Was war das?
Jeremy!
-Oh nein! -Jeremy!
Oh Gott, nein! Bitte!
Jeremy!
Oh mein Gott! Jeremy!
Jeremy?
Jeremy!
Gott, bitte, nein!
Was hast du getan?
NACH DEN FIGUREN VON JOHN CARPENTER UND DEBRA HILL
Haddonfield war eine friedliche Stadt.
Und dann, in einer Halloween-Nacht vor vielen Jahren,
ging all das verloren.
Hätte ich dich doch für mich
Michael Myers war das reinste Böse.
Er nahm uns unsere Träume und verwandelte sie in Albträume.
Als er in sein Gefängnis verschwand…
…verschwand ich in meins.
Und dann, wie ich es vorhersah,
entkam er 40 Jahre später.
Und Haddonfield musste sich wieder dem Mann mit der Maske stellen.
Seine sinnlose Brutalität verwüstete mein soziales Umfeld.
Und er tötete meine Tochter.
Und dann verschwand er.
Unmöglich? Vielleicht.
TOCHTER ERMORDET
Die Wahrheit wurde zu einer Legende…
MICHAEL MYERS' HAUS ABGERISSEN
…als die Leute Motive und Bedeutungen ergründeten
und in den Schatten nach ihrem Butzemann suchten.
Nein!
Es war ein Unfall.
In den darauffolgenden Jahren tauchten die Leute von Haddonfield
in einer Seuche von Trauer, Schuld und Paranoia unter.
Glauben Sie, er ist zurück?
Michael nimmt keine Pistolen.
Das von Michael verursachte Leid wurde eine Infektion,
die auch auf Leute übersprang, die ihm nie begegnet waren.
Und als die Stadt sich in sich zurückzog,
versprach ich mir, mein Leben nicht mehr von Angst bestimmen zu lassen.
Ich kaufte ein Haus.
Einen Ort, an dem ich voller Liebe und Vertrauen leben kann.
Keine Falle.
Kein Versteck.
Hey.
Es ist vier Jahre her, seit ich mein Monster zuletzt sah.
ICH KÜMMERE MICH UM DICH, MOMMY
Hier bin ich nun, eine Überlebende, die ihre Geschichte erzählen
und Heilung finden will.
Michael Myers war der Inbegriff des Bösen.
STALKER, RETTER UND SAMHAIN
Es sind ihre.
Ihre Eheringe.
Jeder von uns muss entscheiden,
ob wir die Tür verschließen und unseren Frieden finden…
…oder ihn reinlassen.
ODER IHN REINLASSEN.
Es reinlassen.
ODER ES REINLASSEN.
Das Böse… reinlassen.
DAS BÖSE REINLASSEN
Allyson! Verflixt!
Süße, es tut mir so leid.
Was ist das?
Oh Scheiße! Ich glaube, es ist die Pastete.
Eine Pastete ist im Ofen.
Oh Mist!
Ich habe wohl vergessen, den Wecker zu stellen. Verdammt!
Verdammt! Nein, nein, nein!
-Oh nein! -Ich kann eine Pastete kaufen.
Nein! Ich wollte dir eine Kürbis-Pastete backen.
Es ist eine Halloween-Tradition.
-Bist du… -Ich komme zu spät zur Arbeit.
Hast du ein Kostüm für die Party?
Ich will nicht allein gehen.
Also gehe ich nicht.
WURG 94,9. Bei uns kriegst du den Drang,
mit Willy the Kid. Der Rocksender für Haddonfield.
Noch vier Tage bis Halloween. Könnt ihr es glauben?
Zeit, die Tür abzuschließen. Haltet eure Messer kampfbereit.
Seid ihr bereit, falls der Butzemann kommt und spielen will?
Ich bin es jedenfalls. Aber reden wir über Michael Myers.
Wie kann ein Mann angeschossen und fast erstochen werden, dann fallen,
aufstehen und uns zu Tode…
Wir werden sehen. Dick Baxter muss das klären.
Ich sage euch, wie. Er ist kein Mann.
-Er soll sich um seinen Kram kümmern. -Er ist ein Biest.
Das war doch im Änderungsauftrag.
Moment mal, Shannon.
Hey, Corey! Du bist zu spät!
Du bist wieder zu spät!
Es ist vier Jahre her. Wo seid ihr alle?
Trainiert ihr für den großen Tag?
Kommt ihr in Stimmung?
Der Butzemann war im Winterschlaf,
aber glaubt mir, er kommt zurück.
Ich bin Willy the Kid, und ich grusele auf 94,9 WUR…
Corey. Hast du einen Moment?
Was meinst du?
Ja.
Registriere es.
Besorg Nummernschilder.
-Ich brauche es nicht mehr. -Ist das dein Ernst?
Mit einem Motor kommst du vielleicht mal pünktlich.
Verstehst du?
Funktioniert es?
Ja, es funktioniert, nur beschissen.
Hey, Ronald.
Danke.
Kein Problem, Junge.
Du bist verhaftet.
Weil du die Hübscheste bist.
Sehr schön, Doug.
Sollte ich darum ranfahren?
Nein.
Du solltest ranfahren, weil ich dich vermisse. Und du?
War nur ein Witz.
Du solltest ranfahren, weil dein Auspuff abfällt.
Reparier das besser, bevor es ein größeres Problem wird.
Oilliphéist im Meer
Nagle meine Hände an die Tür
Und meine Knie an den Boden
Um das Wasser aufzuhalten Bis wir am Ufer sind
Im Boot ist ein Loch Und es bleibt nicht über Wasser
Oilliphéist, fürchte dich
ALLES IN EINEM
Kaufst du was oder nicht?
-Knall dich nicht voll. -Ich bin die Fahrerin.
-Lass mein Auto ganz. -Ich lasse es ganz.
-Lass es ganz. -Chill mal. Ich habe den Führerschein.
-Komm schon. -Billy. Ausweis?
-Was ist der Plan? -Gib mir den Ausweis.
-Ausweis? -Ja.
-Der wurde eingezogen. -Sie hat das Geld.
Du hast keinen Ausweis? Im Ernst?
Hey, du. Warte mal.
Neuer Freund.
-Trinkst du da Milch? -Ja.
-Ich mag auch Milch. -Ja.
Die Sache ist die, Mann. Wir sind im letzten Schuljahr.
Wir haben das ganze Jahr für eine Show geprobt.
Wir holen Zeug für das Spiel nachher. Wir sind in der verdammten Kapelle.
Willst du ein cooler neuer Freund sein?
Kauf uns ein paar Sixpacks.
Für mich und meine Kumpels. Komm.
Nein.
Nein?
Nein… Nein, danke? Was?
Nein, ich kann nicht.
Warte. Ich weiß, wer du bist.
-Du hast was getan. -Wer ist das?
Und du bist wieder frei?
-Ach ja! -Ja.
Du bist der Psycho-Babysitter.
-Er hat das Kind getötet, oder? -Ja.
Aber zu feige, um uns Bier zu kaufen?
Gehen wir zum Spiel.
-Du kleiner Pädo. -Seht nur. Leuchtend rotes Gesicht.
Das bist du also? Ein kleiner, verdammter Pädo?
Wie krank bist du eigentlich? Wo ist dein nächstes Opfer?
Was… Was zur Hölle?
Oh Scheiße.
-Sieh dich an. -Jetzt ist überall Milch.
-Verdammte Scheiße. -Das warst du.
Hey! Ihr Arschlöcher!
-Lasst das! -Wir machen gar nichts.
-Wir reden nur. -Wir machen nur Spaß.
Leute. Seht euch das an.
Ein Psycho trifft einen Freak.
-Wow. Das ist ein Traumpaar. -Unglaublich.
-Komm schon. Sieh mich an. -Tschüssi!
Gehen wir, Leute.
Michael Myers.
Bist du der Psycho oder der Freak?
Margo, willst du Samstag zur Aufführung?
-Ja, klar, Terry. -Viel Spaß.
Also, willst du?
Oder soll ich?
Sieh dir das an.
Machst du Witze? Die steht dir toll.
Sicher, aber ich gehe nicht.
Wenn du das ganze Kostüm anziehst, gefällt es dir.
Ich sage, wenn es nicht sexy ist, ist es nicht Halloween.
Da kommt ja jemand richtig in Stimmung.
Dieser Herr hatte einen Unfall und muss in Ordnung gebracht werden.
Das ist eine ernsthafte Entzündung.
Ich werde nett sein und Sie hier betäuben, das reinigt meine Assistentin schön,
und dann komme ich zurück und schließe es mit einer Naht.
Es wird hier etwas stechen.
-Süß, oder? -Ich…
-Oh Gott! Sorry. -Sorry.
-Was machst du da? Allyson! -Das war meine Schuld.
-Tut mir leid. Es war meine Schuld. -Hör auf. Verdammt.
-Tut mir leid. -So ein Chaos.
Räum auf und hol ein steriles Set.
Und eine Tetanus-Spritze.
Ich komme wieder.
Du solltest ihn nicht so mit dir reden lassen.
Es macht dich traurig, auch wenn du es nicht merkst.
Ich hab Schlimmeres durch.
Aber danke.
Jedenfalls ertrage ich es einfach.
Na ja, ich soll befördert werden.
-Aber trotzdem, es ist… -Ist es das wert?
Was hast du gemacht?
Mit deiner Hand?
Ich hatte einen Unfall bei der Arbeit.
Dein Job ist also auch scheiße.
Wo arbeitest du? Was machst du?
-Bei einer Werkstatt. -Nicht bewegen.
Es soll sich nicht infizieren.
Also, mein Auto klappert.
-Klappert? -Ja.
Die Klammern deines Auspuffsystems lösen sich.
Das ist leicht zu beheben. Dauert fünf Minuten. Voll easy.
Ein Wagenheber und zwei Schrauben.
Voll easy?
Du musst es nicht jetzt machen.
Ich habe meinen Kram nicht hier, aber…
Ich bin morgen in der Werkstatt. Da kann ich es reparieren.
Warum steht das Fahrrad nicht einfach?
Klapp den Ständer runter.
Weil es 'n Rat braucht.
Ja.
Ich brauche das Rad nicht mehr, Du kannst es haben, wenn du willst.
-Ich habe ein Motorrad. -Motorrad?
-Ja. -Zeigst du mir, wie man fährt?
Ja.
Du hast Dreck am Rücken.
Ich mach das.
Wir sollten mal was zusammen unternehmen.
Mit mir?
Mit uns beiden. Wir sollten beide da sein.
Sonst würde es keinen Spaß machen.
Ja, das wäre nicht gut.
Ich komme zu spät zum Essen.
Aber danke für das mit der Hand.
Es fühlt sich schon besser an.
Das war also Absicht.
Was? Er war verletzt.
Er musste behandelt werden.
-Dr. Mathis ist der Beste. -Glaubst du das?
Ich glaube ihr kein Wort. Sie ist Strategikerin.
-Ich fand ihn süß. Er wirkte nett. -Sie will Amor spielen.
Rufst du ihn an, um ihn zu ihrer Party einzuladen,
-oder gehst du allein? -Zieh eine Karte.
Oh nein. Ich habe den Tod.
Das ist beim Tarot nichts Schlechtes.
Das heißt, eine wichtige Phase geht zu Ende
und eine neue beginnt bald.
Das besiegelt die Sache
mit diesem Polizisten, mit dem du zusammen warst.
Doug.
Du brauchst jemanden, der loslassen kann.
Bei dem du dein Hemd vom Leib reißen und dem Schicksal deine Titten zeigen
und sagen willst: "Weißt du was? Los geht's."
Das ist köstlich.
Corey.
Ist deine Hand entzündet? Was hat der Arzt gesagt?
Er sagte, es wird wieder,
keine Sorge, alles wird toll, hat er gesagt.
Ich muss ihn wohl wieder ins Callcenter von DeVon schicken,
wenn du ihn nicht beaufsichtigen kannst.
Ich kann ihn nicht immer im Auge behalten.
Was zum Teufel machst du da?
-Wer ruft unter dem Tisch an? -Niemand, Mama.
WIE SIEHT MORGEN BEI DIR AUS? KOSTÜMPARTY?
Wem schreibst du da?
ICH HAB KEIN KOSTÜM. ICH KLÄR DAS.
Niemandem.
Jungs mit Geheimnissen bekommen keinen Nachtisch.
Dann sag ihr nichts vom Motorrad.
Kann ich irgendwie helfen?
Corey sagte, ich soll herkommen.
Okay, steig auf.
Okay, also.
Okay.
Rechte Hand, Gas. Linke Hand ist die Vorder…
Scheiße. Tut mir leid.
Rechte Hand ist Gas und die Vorderbremse.
Und die linke Hand ist Kupplung.
Rechter Fuß ist die Rückbremse.
Und der linke Fuß ist das Schaltungsdings.
Ganz einfach.
Klingt nicht so.
Yo, Corey! Hilf uns mal.
-Hey, Ron. -Terry.
Sorry, dass ich damit nerve.
Mein verdammter Sohn fuhr 5 km mit 'nem Platten,
weil er keinen verdammten Reifen wechseln kann.
Was für ein Genie.
-Ich halte es. -Ja, lern draus.
Ich gehe Ronald helfen, dann repariere ich das Klappern.
Das Klappern deines…
Das Klappern ist mir egal. Ich kam deinetwegen.
Eineinhalb Kilo Hackfleisch. Ganz oben.
-Danke. -Gleich komme ich mit Magerfleisch.
Herrgott, Frank, schon mal von Gemüse gehört?
Wen haben wir denn da?
Das ist gesund.
Ich mache Mischfleisch-Kroketten für die Jungs vom Revier.
Okay, das klingt widerlich.
Schöne Frisur.
Danke.
Danke. Ich…
Ich habe sie irgendwann abgeschnitten. Es… war an der Zeit.
Jemand glich es aus.
-Hilfe. -Ja.
-Hier ist dein Magerfleisch. -Danke, Travis.
-Schönen Tag. -Okay.
Bis dann.
Ich sag's dir, ich fühle mich, als hätte ich ein Extraleben.
Ganz im Ernst.
Ich habe eine Gitarre vom Pfandladen und klimpere drauf herum.
Meine Nichte hat mir ein Rosetta-Stone-Abo geschenkt. Ich lerne Japanisch.
Was heißt das?
"Ich habe mein Hemd verloren." Glaube ich.
Oder "Ich habe meine Mütze verloren."
Ja.
Wer weiß? Vielleicht fliege ich zur Kirschblüte hin.
Probiere es an den Einheimischen.
Schreibst du immer noch an dem Buch?
Deine Schuld. Es war deine Idee.
Ach ja?
-Ich habe ein Arbeitszimmer. -Und einen Titel?
Ich habe ein Haus mit Allyson.
Wir wohnen zusammen. Es ist schön.
Sie redet öfter mit diesem Typen.
Du kennst ihn wahrscheinlich.
Corey Cunningham.
Oh ja. Den kenne ich.
Ein guter Junge.
Hatte eine schwere Zeit.
Schön, dass sich jemand um ihn kümmert.
Du hast ein schönes Gesicht.
Ich meine, schön, dein Gesicht zu sehen.
Du auch. Ich meine…
Finde ich auch. Schön, dich zu sehen.
Hi.
Hey!
Was grinsen Sie so?
Was haben Sie gekauft?
-Bitte? -"Bitte?"
Tut mir leid, ich verstehe nicht…
Sehen Sie, was er meiner Schwester antat?
Er tötete ihren Mann und stach auf sie ein.
Er nahm ihr die Stimme!
Sie kann nicht sprechen, Ihretwegen!
Sie sind ihre Nachbarin und wissen nicht mal, wie sie heißt, oder?
Sie haben diesen Mann gereizt und provoziert,
dabei hätten Sie es gut sein lassen sollen.
Laurie.
Hey.
Alles okay?
Ja.
Ich würde gern die Kirschblüte sehen.
Und ich denke, du auch.
Was soll man glauben?
Ich glaube, der Mann, der Smith's Grove 1978 entkam, ist nicht der,
der all die Leute tötete.
Der echte Michael Myers wurde ermordet,
und der Atmer mit der Maske war derselbe, der Papst Johannes Paul I. vergiftete.
-Da bist du ja! -Hi.
Dachte, du kommst nicht.
Wer ist unter der Maske?
-Ich bin eine Vogelscheuche. -Was?
Ich sagte, ich bin eine Vogelscheuche.
Soll das gruselig sein?
Okay. Ich komme gleich.
Bin gleich zurück, ja? Ich hole uns Drinks.
Pass doch auf!
Hey, Vogelscheuche.
Gefällt dir das?
-Hey, Lindsey. Zwei Wodka-Soda. -Zwei Wodka-Soda.
Rate mal, wer Allysons Vogelscheuche ist.
Der, der die alte Dame im Heim gefickt hat.
Deb, lass gut sein.
War nur ein Witz.
Es ist Corey Cunningham, der, der dieses Kind umgebracht hat.
Hör nicht auf sie, Allyson.
Du kannst zusammen sein, mit wem du willst.
Ja. Und gerade will ich mit ihm zusammen sein.
Hey. Kriege ich ein Bier?
Hey.
Du tanzt hier und hast Spaß?
Es tut mir leid.
Es tut dir leid?
Dass du meinen Sohn getötet hast?
Ich wache jeden Tag auf und komme nicht über den Schmerz hinweg.
Es bringt mich um. Verstehst du?
Du glaubst, du kannst hier…
Nein, du verstehst es nicht, wenn du glaubst,
du kannst hier deine Maske abnehmen und Spaß mit deinen Freunden haben.
Egal, was der Richter sagt, ich kenne dich.
Ich weiß, es war kein Unfall.
Es war kein Unfall!
Du hast meinen Sohn gestoßen, weil du sauer warst,
und du bist völlig durchgedreht!
Unschuldige tun das nicht! Nein.
Böse tun das. Böse!
Corey!
Corey, pass auf! Corey!
-Corey! Halt. Rede mit mir. -Wieso sind wir hier?
-Darum gehe ich nie aus. -Was?
Du wirfst mich einfach mitten rein, und dann…
-Ich… -Wo warst du?
Ich wusste nicht, was passiert ist.
Ich wollte dir nur helfen…
Ich bin nicht dein Projekt, Allyson!
Corey, ich weiß! Okay?
Ich weiß, wie es ist, wenn alle einen anstarren und denken,
sie kennen dich, wissen, was du durchgemacht hast, aber das tun sie nicht.
Aber wenn ich dich ansehe… Als ich dich neulich sah,
sah ich nur einen Menschen,
der verdammt noch mal versucht, klarzukommen,
keine Angst vor dem Alleinsein zu haben.
Aber der Unterschied, Allyson,
zwischen dir und mir ist, dass, wenn Leute mich ansehen,
sie denken: "Wer ist das? Wer ist das Monster?"
Wenn sie dich ansehen, sehen sie eine Überlebende.
-Wovon redest du? -Du hast Michael Myers überlebt.
Deine Probleme sind heldenhaft.
Und alle kennen mich als den Psycho-Babysitter.
Den Kindermörder.
Du glaubst, du bringst mich in Ordnung, aber nein.
Ich erspare dir den Herzschmerz.
Corey.
Hey, Cool Kid. Was geht? Wo willst du hin?
Da bist du ja, Mann. Ich habe dich gesucht.
-Terry. -Ich will mich entschuldigen, ja?
-Herrgott. -Was sagst du, Corey?
Wie wäre das, Handschlag und Freunde?
Lass ihn nicht hängen, Mann.
Hey!
Was ist dein Problem mit ihm?
-Der hat den LeBaron verhunzt. -Ja, Mann.
Designerbrille vom Dollar-Laden?
Ich helfe dir hoch. Komm.
-Sorry. -Alles gut?
Verpisst euch!
-Zurück! -Ruhig. Ruhig.
-Ich will nur helfen. -Zurück!
Ermordest du uns, genau wie dieses Kind?
Du kleiner Psycho.
Du weißt nicht, wovon du redest!
Du weißt nicht, wovon du redest.
Du spielst nur ein Arschloch, weil dein Vater dich so behandelt.
Es ist ansteckend.
-Was hast du gesagt? -Ganz genau.
Ich weiß, wie es aussieht, wenn jemand einen hasst.
Und dein Vater hasst dich.
Er hasst mich?
-Billy. -Er hasst mich also?
-Er hasst mich, ja? -Hey! Billy, lass das.
Billy!
-Er hasst mich? -Billy, was soll der Scheiß?
Oh Scheiße!
Oh Scheiße.
-Scheiße. -Terry, was hast du getan?
-Er ist gefallen. -Der Arsch ist echt aufgekracht.
-Ist er tot? -Geh und sieh nach.
-Nein, geh du runter. -Was zum Teufel?
Ich habe niemanden gestoßen. Er ist gefallen.
-Schwachsinn. -Gefallen?
Ja, in meiner Geschichte.
Verschwinden wir.
Wer ist hier der Psycho, Terry? Wer ist es?
-Der Penner hat's verdient. -Steig ein, Margo.
Wir haben ihn getötet, Mann.
-Komm. -Verpissen wir uns?
Im Boot ist ein Loch
Und es bleibt nicht über Wasser
Oilliphéist im Meer
Nagle meine Hände an die Tür
Und meine Knie an den Boden
Um das Wasser aufzuhalten Bis wir am Ufer sind
Hey, was ist los?
-Das verdammte Ding geht nicht an. -Okay. Tief einatmen.
-Tief einatmen. -Lass mich sauer sein. Darf ich nicht?
Doch.
Du darfst sauer sein. Sehr sogar,
und Sachen zerstören.
Sei nur vorsichtig. Es macht süchtig.
Du hattest recht.
Ich mochte ihn.
Ja.
-Siehst du den Mann da drin? -Nein!
Ab und zu holt er Leute zu sich rein.
Warum lässt er dich am Leben?
Geh besser zurück.
Geh zurück und hol mir die Maske.
Ich bin Michael Myers.
Was zum Teufel?
Er ist noch nicht fertig mit dir, du Arschloch.
Hey!
Wo warst du denn?
Ich war so besorgt um dich!
Corey, bitte mach auf.
Corey, was ist los mit dir?
Corey, ich rede mit dir.
Sie ist nicht deine Freundin.
Mach die Tür auf. Mach auf!
Willst du mich umbringen?
Corey? Corey?
-Corey? -Nein.
Bist du sauer wegen der Beförderung?
Natürlich nicht. Du verdienst es.
Ich war sicher, Dr. Mathis macht dich zur Stationsschwester.
Deb, kann ich dich kurz sprechen?
Die Leute erschaffen Geschichten und treffen eigene Entscheidungen.
Sie glauben, was sie glauben wollen.
Ich hege die Hoffnung, dass meine Erfahrung anderen bei der Heilung hilft.
Man muss sich fragen: "Habe ich die Kontrolle,
oder kontrollieren mich die Elemente?
Leben oder Tod?
Suizid
oder Kirschblüte?"
Hi.
Verzeihung, ich wollte Sie nicht erschrecken. Ich warte auf Allyson.
Corey?
Ist alles okay?
Ich wurde gestern auf dem Heimweg attackiert.
Diese Leute…
Die Jugendlichen von der Tankstelle, die sich mit mir anlegten.
Ich wollte für mich einstehen, und sie…
Es tut mir leid.
Ich bin hier, weil ich mit dir reden will.
Ich will sagen, dass es mir leidtut. Es gibt keine Entschuldigung.
Aber bitte, würdest du mit mir spazieren gehen?
Bitte?
Ich habe jemanden getötet.
Wir bastelten Papierflugzeuge, aber er wollte einen Monsterfilm sehen.
Alles geschah so schnell.
Ich wollte nur, dass es lustig wird.
Mehr nicht, nur ein schöner Abend.
Und dann lief alles schief.
Ich hab davon gehört.
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber als die Leute drüber redeten, war es, als würde ich dich kennen.
Als würde ich dich suchen.
Dann brachte sie dich zu mir.
Hat er etwas angestellt?
Warum sind Sie hier?
Nein. Er geht mit meiner Enkelin aus. Ich habe sie einander vorgestellt.
Sie sollte sich glücklich schätzen, jemanden wie Corey zu haben.
Er sieht gut aus. Er ist sensibel.
Mir gefällt nicht, wenn er die ganze Nacht mit Mädchen aus ist, aber er ist groß.
Er kann tun, was er will.
Ja.
Ich weiß, er hatte es nicht leicht.
Mein Sohn.
Die Stadt richtete sich nach dem Unfall mit Jeremy Allen gegen ihn.
Er hätte ihnen leidgetan. Sie hätten ihm geholfen.
Aber weil Ihr Butzemann verschwand,
brauchten sie einen neuen!
Es tut mir leid.
Nachdem meine Eltern getötet wurden, wollte ich alles abfackeln
-und aus Haddonfield verschwinden. -Warum bleibst du dann?
All meine Erinnerungen sind hier.
Deine Eltern sind tot, und weil deine Oma Schuldgefühle hat,
macht sie dich zu ihrem Kind.
Du hättest sie sehen sollen, vor der Therapie, als sie nüchtern wurde.
Ich will mir nicht vorstellen, was passieren würde, wenn sie allein wäre.
Du musst also hierbleiben, um sie vor sich selbst zu schützen?
Hör mal. Tut mir leid, dass ich bei der Party den Kopf verlor
und einfach ging.
Das war ein Fehler.
Wenn ich dich ansehe…
…weiß ich, ich kann ehrlich sein.
Ich habe keine Angst vor ihnen.
Ich habe keine Angst mehr.
Du sagst, du willst die Welt brennen sehen.
Oder du sagst, du willst alles abfackeln…
Zweimal in einer Woche.
Echt cool. Super Sache.
Du wolltest anrufen, hast du aber nicht.
Nein, ich schulde dir einen Anruf.
Habe ich was falsch gemacht oder…
Ich bin nicht allein.
Ups. Tut mir leid. Entschuldigt die Störung.
Weißt, du, es ist Joe Grillos…
Hey, Joe! Sag Hallo.
…Joe Grillos Geburtstag.
Joe Ross hat einen Kuchen gemacht.
Falls ihr ein Stück wollt, wenn ihr hier fertig seid?
-Schon gut. -Okay, gut.
Aber falls ihr es euch anders überlegt…
Sie sagte: "Schon gut."
Hast du ein Problem?
Schon gut.
Oh Scheiße.
Allyson…
Du rufst also Mister Totschlag an, wenn du nicht schlafen kannst
und vom Butzemann träumst?
Fühlst du dich sicher mit ihm?
Hey, Mann. Lass einfach den Mist.
Allyson.
Nein, nein.
-Er ist 'n Psycho. -Gut, Mulaney?
Alles gut.
-Sollen wir jemanden verprügeln? -Nein. Schon gut.
Fackeln wir einfach alles ab.
Ich zünde das Streichholz.
Willst du reinkommen?
Ein anderes Mal.
Hey!
Leg dich nicht mit Doug Mulaney an!
Wo bist du?
Du sagst, es war ein Unfall.
Aber ich weiß es besser.
Ich zerstör dir die Fresse, du kleiner Scheißer.
Was ist das denn?
Hilfe. Zeig mir, wie es geht.
Steh auf, steh auf, steh auf.
Steh auf!
Wer ist da?
Ich bin es.
Oh Gott. Geht es dir gut?
Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Was ist los?
Sieh mich an.
Wer war das?
Hey.
Sieh mich an.
Ließ Michael Myers dich leben, oder bist du entkommen?
Tut es weh?
Nein.
Meine Mutter rettete mich.
Du fickst ihn, oder?
Irgendwie ist das die perfekte Geschichte für Haddonfield.
Süßes Mädchen verliebt sich in Widerling.
Als hätte deine Oma sich in Michael Myers verliebt, hat sie aber nicht.
Sie stach ihn doch mit einer Stricknadel.
Was ist dein Problem? Du redest, als sei ich nicht hier.
Hältst du irgendwann mal die Fresse?
Ich weiß, ich rede zu viel.
Ich springe nur voll auf diesen Butzemann-Kram an.
Gegen den Handel lege ich ein Veto ein.
Dein zweiter Receiver für Marks letzten Verteidiger stinkt nach Absprache.
Das ist nicht einfach ein Tausch.
Willst du die Championship elegant gewinnen? Dann schummele nicht.
Schummele nicht.
Ich sehe immer wieder seine Augen.
Reden wir über Michael oder den Jungen?
Michaels Augen in Corey.
Lindsey, ich war so sicher.
Wie beim ersten Mal.
Hey, Roger.
Ich will dir jemanden vorstellen.
Ich mochte Corey immer.
Mein manchen Jungen merkt man, das sind Arschlöcher,
aber Corey war ein guter Junge.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass er jemandem absichtlich wehtun würde.
Aber während des Prozesses begann ich, mit Theorien zu spielen, und…
Irgendwann dachte ich: "Gib auf.
Du kannst nie damit abschließen. Es geht nicht."
Ein paar Jahre vergehen, und ich sehe ihn ab und zu.
Sehe, wie er gemieden wird, wie man hinter seinem Rücken Grimassen zieht,
was mich ehrlich gesagt echt angepisst hat.
Es war, als würden sie meinen Schmerz, meine Verzweiflung
für sich beanspruchen.
Und gestern, auf dem Weg zur Arbeit, war er da.
Und ich dachte: "Ich sage etwas, beweise meiner Frau das Gegenteil.
Vergeben wir ihm irgendwie."
Ich halte neben ihm an, und er sieht mich an.
Und er ist es nicht.
Zumindest nicht in den Augen.
Und, ich weiß nicht, Mann.
Meine Nackenhaare stellten sich auf.
Genau dann hatte ich das Gefühl, eine Antwort zu haben.
Der, der unseren Rasen mähte, hat nicht meinen Sohn getötet.
Das weiß ich.
Aber der, den ich am Straßenrand sah, war auf einem düsteren Abweg.
Hat die Stadt ihn das angetan, nach dem Unfall? Oder war es immer da?
Du lachst über all meine Witze, oder?
Oh mein Gott.
Okay, Alexa.
Spiel "Tell Me With Your Eyes," von Rob Galbraith.
Das ist "Tell Me With Your Eyes," von Rob Galbraith.
Das Haus ist so prächtig.
Baby, ich habe den ganzen Tag darauf gewartet.
Diese Flasche Au Bon Climat hatte ich aufgehoben.
Du sahst bei der Arbeit so heiß aus.
-Darf ich… -Das Bad ist am Ende des Ganges.
Mach dich sauber. Geh duschen.
Weißt du, ich komme dazu.
Ja, ja.
Ja.
GLÜCKWUNSCH ZUR BEFÖRDERUNG.
Heilige Scheiße.
Ist hier irgendwo ein Arzt?
Okay. Au Bon Climat.
Ja, Baby.
Okay, ich habe den Käse, die Kräcker. Fertig.
Dr. Mathis?
Bitte, bitte, bitte.
Bitte, bitte.
Notrufzentrale, was ist Ihre Meldung?
Nach dem Unfall kam ich mit dem Rad her und setzte mich auf dieses Dach.
Ich sah zu diesem Turm,
überlegte, ob ich hochkäme.
Er zog mich an, wie ein Wach- oder Leuchtturm,
der mich zu meinem alten Leben rief.
Um wieder glücklich zu sein.
Ich habe auch so etwas.
Er gab mir immer die Hoffnung, dass alles…
Dass irgendwie alles wieder wie früher werden könnte.
Bevor sich alles veränderte.
Entzündet.
Ich muss von allen weg, die mich kennen.
Aber ich…
Ich will nicht allein gehen.
Corey, komm.
Hör auf.
Ich glaube, du hast Angst, dass deine Bandagen mich nicht zusammenhalten.
Corey, was hast du…
Geht es dir gut?
Bist du etwa verrückt?
Versuchst du, dich umzubringen?
Unsterblichkeit interessiert mich nicht.
Was zum Teufel ist los?
Das ist ein Privatgrundstück.
Es ist nicht sicher, zu tun, was auch immer du da…
Corey Cunningham. Was machst du hier, du hässliches Arschloch?
Corey, hör auf.
-Du erschreckst alle Kinder. -Hör du auf.
Ich weiß nicht, mit wem du redest,
aber ich weiß, wer du bist.
Ja, ich kenne die Laurie-Strode-Geschichte.
Sie reizte einen Mann mit Gehirnschaden, und er flippte aus.
Sieh dich an.
Willst du dir jetzt selbst einen Namen machen,
indem du mit dem Wichser abhängst?
Du hältst nie die Klappe.
Ich höre seine Stimme überall.
Ganz genau, verdammt noch mal.
Wenn du Willy im Ohr hast,
ist es wie ein Ohrwurm von deinem Lieblingslied.
Verschwindet, bevor ich mir euch vornehme.
Okay.
Du hast recht.
Tun wir es.
Ich will nicht mehr in Haddonfield sein.
Ich will bei dir sein.
Ich kann sie an dir riechen.
Sie will dich mir wegnehmen, oder?
Dahin gehst du jede Nacht.
Dann sage ich: Geh.
Geh auf der Stelle!
Raus aus meinem Haus!
Oh nein. Nein.
Ich hoffe, du findest Liebe.
31. OKTOBER
Allyson?
Schön, dich zu sehen.
Es gibt zwei Arten von Böse.
Es gibt das Böse als externe Kraft,
das das Wohlsein der Sippe bedroht.
Überleben hängt von Verständnis
und Bewusstsein und Angst vor körperlicher Bedrohung im Alltag ab.
Die andere Art des Bösen lebt in uns,
wie eine Krankheit oder Entzündung.
Es ist gefährlicher, weil wir vielleicht nicht wissen, dass wir infiziert sind.
Bin ich ein schlechter Mensch?
Und Sie?
Nun…
Wir sind beide verkorkst.
Ich will dir helfen, Corey.
Lass mich dir helfen.
Oder lass mich dir Hilfe finden.
Du kriegst sie nicht.
Allyson ist der Beziehung nicht gewachsen,
und ich will nicht, dass sie verletzt wird.
Also halte dich fern, sonst…
Sie haben das ausgelöst!
Sie nahmen mich auf! Luden mich ein!
Aber es ist Ihre Schuld.
"Willst du oder soll ich?"
Wenn ich sie nicht haben kann,
wird niemand sie haben.
Sie wollen ihr helfen? Dann lassen Sie sie in Ruhe.
Sie hat jetzt mich.
Sie sollten nachgeben.
Geben Sie sich diesem ersten Gefühl hin,
das sie hatten, als Sie ihm in die Augen sahen.
Sie hoffen insgeheim, Michael kommt zurück.
Ich bin der Psycho.
Sie sind der Freak.
Was ist los?
Wir müssen los.
Ich muss arbeiten.
Dann heute Abend.
Treffen wir uns um 21 Uhr?
Das Diner an der 74.
Wir müssen über deine Oma reden.
Sie will mich umbringen.
-Was? -Ja.
Ich halte es nicht mehr aus.
Es ist Zeit, Haddonfield zu verlassen.
Du hast etwas, was ich brauche.
Du bist nur ein Mann mit einer Halloween-Maske.
Was machst du jetzt?
Ich will nicht zu dir. Dein Vater schreit uns immer an.
-Pech gehabt. -Das ist unangenehm.
Gehen wir doch zu ihr. Sie ist reich.
Was zur Hölle?
Er ist tot! Steigt ein!
Scheiße.
Hast du gefunden, was du suchst?
Ich nehme an, du gehst auf eine wunderbare Reise.
-Wolltest du es mir sagen? -Was ändert es?
Viel, Allyson.
Er kann großen Schaden anrichten.
Ist es das, was dich stört?
Ist das ein Verdacht oder eine Paranoia?
Intuition? Eine Ahnung?
Hast du eine Ahnung?
Ich war bei ihm zu Hause. Ich traf seiner Mutter.
Ich weiß. Hat er erzählt.
-Stalkst du ihn jetzt etwa? -Nein!
Und du drohst ihm. Was hast du ihm gesagt?
Ich sehe das gleiche in ihm, was ich in Michael sah.
Michael?
Du bist Michael Myers.
Du hörst mir nicht zu. Ich versuche, dich zu beschützen.
Ich will deinen Schutz nicht!
Aber du kannst ein gutes Leben haben, Allyson.
Ein gutes Leben.
Nur nicht mit ihm.
Du tust, als seist du drüber hinweg. Schwachsinn.
Du bist vom Tod besessen, als sei es ein Spiel.
Und du gibst nicht auf, bis du fertig bist
oder jeder so todunglücklich ist wie du!
Ich muss hier weg, bevor diese Stadt
die einzige Person tötet, die mich etwas fühlen lässt.
Er ist auf einem düsteren Abweg.
Und dir darf das nicht passieren! Du musst mir glauben!
Dir glauben?
Ich soll dir glauben?
Wegen der Hysterie, die du ausgelöst hast, als ich dir vertraute,
sind meine Freunde tot.
Meine Eltern sind tot.
Du bist die Einzige, die hier Schaden anrichtet!
Hier soll er sein?
Ja, es ist sein Versteck. Er arbeitet hier.
-Seine Arbeit ist ein Schrotthaufen. -Ja, wirklich.
-Aber wo ist er? -Da ist das Motorrad.
-Scheiße, Mann, fahr ran. -Das wird irre.
-Los. -Billy, schnell. Du zerquetschst mich.
-Gott. -Wo ist er hin?
Komm raus, Corey!
Corey, ich will mich nur versöhnen.
-Komm! -Sei nicht so ein Balg!
-Corey! -Hier arbeitet er?
Ich zeige dir, was passiert, wenn du dir Papas Auto vornimmst.
Können wir schnell machen?
Ich habe eine Idee.
Billy, Rückwärtsgang.
Okay.
Nimm die Kette. Los.
Terry, da ist jemand im Büro.
Sei nicht so ein Schisser. Zieh sie durchs Rad.
Gut, binde sie am Auto fest.
Dann schleifen wir es, bis nichts übrig ist.
So eine Rostlaube.
Scheiße.
-Los, Billy. Billy! -Terry, schnell. Hier ist jemand.
Billy!
Komm, Billy! Holen wir uns den Arsch!
Los!
Oh mein Gott. Billy!
Billy, was wird das? Lutschst du deinen…
Oh mein Gott!
Was zur Hölle?
Terry? Was ist los?
Billy ist tot!
-Was? Wa… -Was redest du da?
Oh Scheiße!
Stacy?
Was geht hier ab?
Verdammt!
Stacy!
Hilf mir!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!
Hilfe! Helfen Sie mir! Hilfe!
Margo!
Oh mein Gott!
Margo! Margo!
Sprich mit mir. Geht es dir gut?
Bleib ruhig. Ich hole dich da raus.
Keine Sorge. Ich hole dich da raus.
Die ist geladen.
Bleib hier.
Bitte, hilf mir! Ich will nicht sterben.
-Hilfe! Hilfe, bitte! -Hey, hey!
Moment. Halt still.
Halt still! Ich nehme es weg.
Da ist er!
Corey?
Hab ich dich!
Hab ich dich, du verdammter Psycho!
Nein, nein! Nicht…
Stacy. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
-Terry! -Margo!
Oh mein Gott.
Wo ist Stacy?
Stacy ist tot.
Du bist auch tot.
-Was? -Terry!
Nein!
Oh Scheiße.
…ist Zitronenschale.
Das gibt ihm etwas Frisches.
Die Blaubeeren sind natürlich sehr heiß.
Und wenn es bereit ist, kommt die Creme ins Kühlfach…
Ronald?
-Das wollen wir. -Ronald?
Sehr cremig und…
Ich habe Wäsche.
Ich kann sie in deine Kommode oder den Korb hier tun.
…das Gefäß kommt eine halbe bis ganze Stunde ins Kühlfach,
damit es fest wird.
Jetzt essen wir es.
Das sieht gut aus.
Ein bisschen Eis.
Ein kleiner Keks.
Die Hotline ist geöffnet, und wir nehmen Hörerwünsche an.
Songs für die Auferweckung.
Was bringt unsere Monster hervor?
Etwas, was uns zum Schreien bringt?
Anrufer, du bist live.
Willy, du solltest dich dafür schämen, diese Tragödien auszunehmen.
In Haddonfield werden gerade drei Leute vermisst.
"Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehen, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein."
Nietzsche sagte auch: "Ohne Musik…
…wäre das Leben ein Irrtum."
"BEI UNS KRIEGST DU DEN DRANG!"
Kann ich helfen?
LIVE
Wer bist du? Was zur…
Allyson, es tut mir leid.
Es tut mir leid, was ich sagte.
Es tut mir leid. Bitte.
Ich will nur, dass du nach Hause kommst.
ICH BIN HIER. 21:00, ODER?
WO BIST DU? ALLES OKAY?
Notrufzentrale.
Ja. Ich möchte einen Suizid melden.
1206 Mill's End Road.
Glaubst du echt, ich würde mich töten?
Ich habe so versucht, Mitleid zu haben und Gnade zu finden.
Aber wozu?
Du kamst, um mich zu töten, also tu es.
Wir erfahren alle irgendwann die Wahrheit übereinander.
Dachtest du wirklich,
dass Allyson mit dir zusammen sein würde?
Wenn ich sie nicht haben kann…
Du Arschloch.
Was hast du getan?
Was hast du ihm angetan?
Nein.
Was hast du ihm angetan?
Corey, komm zurück.
Nein. Bleib bei mir.
Du!
Allyson, wo ist Laurie?
Sie hat einen Selbstmord gemeldet.
Nein!
Nein! Nein!
Nein!
Ich lief vor dir weg.
Ich jagte dich.
Ich wollte dich aufhalten.
Ich wollte dir vergeben.
Ich dachte, vielleicht bist du der Butzemann.
Nein.
Du bist nur ein Mann, der gleich nicht mehr atmet.
Tu es.
Nein!
Ich lasse nicht zu, dass dir das passiert.
Schon gut.
Aus dem Weg. Bleib hier.
Bleib zurück.
Laurie!
Michael?
Er ist tot.
Nicht tot genug.
So läuft das nicht.
-Ihr seid irre. -Was macht ihr da?
Wo bringt ihr ihn hin?
Zeit für Haddonfield, zu heilen.
Zeigen wir es ihnen.
So funktioniert das nicht.
Heute Nacht schon.
Los geht's.
Michael Myers' Leiche wurde in einer Mitternacht-Prozession beseitigt.
Es gibt keinen Grabstein, kein Denkmal.
Das Mysterium wurde gelöst,
und die erzählte Geschichte verblasst mit der Zeit.
Du hattest recht wegen Corey.
Ich weiß, er hat diese Leute getötet.
Er war vom Bösen zerfressen.
Die Ereignisse in Haddonfield, die so viel Gewalt und Blutvergießen verursachten,
lösten sich endlich auf.
Es ist nun bestätigt, dass Michael Myers tatsächlich tot ist…
MORDERMITTLUNG EILMELDUNG
…nach dem versuchten Angriff auf Laurie Strode aus Haddonfield.
Welch unglaubliche Überlebensgeschichte über traumatische Jahrzehnte hinweg.
SIE VERLASSEN HADDONFIELD
Neue Anfänge liegen vor uns.
Angst zieht durch uns alle, und wir entscheiden, wann wir aufgeben.
Ich verabschiedete mich von meinem Butzemann,
doch in Wahrheit stirbt das Böse nicht.
Es ändert nur die Form.
Du solltest wissen, dass ich an dich dachte.
Danke für das, was du getan hast.
Lass es dir schmecken.
Was hast du doch über die Kirschblüte gesagt?
Untertitel von: Anne Sophie Brandt