Doppia libidine!
W-U-R-G 94.4, "The Urge".
La casa del rock di Haddonfield.
Sono Willie The Kid, e non potete farci proprio niente!
NOTTE DI HALLOWEEN 2019
Corey, ci salvi la vita.
- Salve. - Come stai? Entra pure.
Roger, Corey è arrivato!
Scusa se ti ho chiamato all'ultimo, Andrea mi ha avvisato ora che sta male.
- Si figuri. - C'è la festa aziendale di Halloween.
E sai quanto me ne freghi, ma... Roger!
Spero sia meglio come baby-sitter che come giardiniere.
In primavera potremmo mettere delle piante perenni.
Le ortensie stanno bene con i cornioli.
Risparmi per il college? Dove andrai?
Ho fatto domanda a diversi dipartimenti di Ingegneria, per andarci in autunno.
Jeremy, è arrivato il baby-sitter!
Jeremy!
Jeremy! Ora ti prendo!
Ti prendo!
Atterraggio di fortuna!
Mi mostri come si fa un Thunder Bomber? È il migliore del mondo.
- Mio padre li fa benissimo. - Nessuna pressione.
Ci provo, piccoletto.
- Farai il bravo col signor Corey? - Corey, posso parlarti un attimo?
- Sì. - Arriva il Thunder Bomber.
I dolcetti sono in veranda, i ragazzini potranno servirsi da soli.
- Eccolo! - Prendi quello che vuoi dal frigo.
Ha fatto il pane alle zucchine, è pure buono.
- Qui c'è il mio numero. - Okay.
In caso di emergenza, ma siamo in fondo alla strada.
E si schianta!
E c'è una cosa che devo dirti.
Dallo scorso Halloween, con quello che
è successo e le notizie su Michael Myers...
Jeremy ha paura del buio.
La notte... bagna il letto.
E... farlo addormentare non è facile.
Ti sento!
Posso leggergli una storia, cosa gli piace?
E quando si addormenta, parla nel sonno.
Dice che sente le voci, è molto sensibile e fa spesso gli incubi.
È normale in tutti i bambini con immaginazione, no?
- Niente TV, e basta dolcetti. - Va bene.
Potete giocare fino alle otto e mezza, otto e tre quarti,
poi, deve andare a dormire.
- Soldi facili. - Sì.
Vieni a giocare con me o no?
- Sembra una minaccia. - È Halloween.
Ci divertiremo, stasera.
Possiamo spegnere, se i film di mostri ti fanno paura.
- No, tu hai paura. - Ho 21 anni, io non ho paura.
Hai paura perché sai che Michael Myers è ancora là fuori.
L'Uomo Nero ti ucciderà!
Non ucciderà me.
Michael Myers uccide baby-sitter, non bambini.
Okay, è un film disgustoso e non adatto ai bambini.
Spegniamo e giochiamo a nascondino, prima di dormire.
- I tuoi torneranno tra poco. - Non voglio giocare a nascondino.
È stupido. Voglio guardare questo film.
E non farò finta di essere il migliore amico
di un baby-sitter maschio e brutto.
Cinque minuti e poi te ne vai a letto.
- Fai schifo come baby-sitter. - Non sono un baby-sitter.
Jeremy! Spegni quel film!
Jeremy?
Che stai facendo?
Jeremy?
Vieni fuori, ovunque tu sia.
Non è divertente, Jeremy.
Jeremy!
Jeremy?
Aiuto! Corey, aiuto!
Jeremy?
Lui ti ucciderà!
Ti ucciderà quando meno te lo aspetti.
È ora che vai a nanna, Corey?
- Okay, Jeremy... - "Vieni fuori, ovunque tu sia."
Me l'hai fatta, bello. Ora fammi uscire.
Hai paura? "Ho 21 anni, io non ho paura."
Jeremy, fammi uscire! Fammi uscire!
- Fammi uscire, stronzetto! - Michael Myers!
Jeremy, non è divertente, okay?
Ci metterai tutti e due nei guai.
Fammi uscire! Fammi uscire! Fammi uscire! Fammi uscire!
Stronzetto!
Io ti ammazzo, Jeremy!
Cosa è stato?
Jeremy!
- No! - Jeremy!
Dio, ti prego, no!
- Mio Dio! - Jeremy!
Oh, mio Dio! Jeremy!
Jeremy!
Dio, ti prego, no!
Che cosa hai fatto?
Basato sui personaggi creati da JOHN CARPENTER e DEBRA HILL
Haddonfield era una cittadina tranquilla.
E poi, una notte di Halloween di tanti anni fa...
tutto andò perduto.
Michael Myers era il male assoluto.
Ha preso i nostri sogni e li ha trasformati in incubi.
Mentre lui veniva rinchiuso nella sua prigione...
io scomparivo nella mia.
E poi, come avevo previsto,
quarant'anni dopo è scappato.
E Haddonfield è stata di nuovo costretta ad affrontare quest'uomo mascherato.
La sua assurda ferocia ha devastato la mia comunità.
E ha ucciso mia figlia.
E poi è scomparso.
Impossibile?
Forse.
FIGLIA UCCISA
La verità si sarebbe trasformata in leggenda.
Mentre la gente cercava un movente, un senso,
scrutando nell'oscurità in cerca del loro Uomo Nero.
È stato un incidente.
Negli anni seguenti i cittadini di Haddonfield
erano precipitati in un incubo di dolore,
di colpa e di paranoia.
- Credi sia tornato? - Michael non usa armi da fuoco.
La sofferenza causata da Michael era diventata una pestilenza
capace di colpire chi non si era mai imbattuto in lui.
E mentre la città si chiudeva a riccio,
io giuravo a me stessa di non farmi più dominare dalla paura.
Ho comprato una casa, dove vivere all'insegna dell'amore e della fiducia.
Non una trappola, non un luogo dove nascondersi.
Ehi.
Sono passati quattro anni
dall'ultima volta in cui ho visto il mio mostro.
Perciò eccomi qui, una sopravvissuta che cerca di raccontare la sua storia...
e guarire le sue ferite.
Michael Myers era la personificazione del male.
Sono le loro.
Sono le loro fedi.
Sta a ciascuno di noi decidere se chiudere a chiave la porta...
e mantenere tale determinazione...
oppure farlo entrare.
Far entrare quella cosa.
Far entrare... il male.
Allyson! Accidenti!
- Scusami tanto, tesoro! - Cos'è?
Cazzo! È la torta!
Ho messo una torta in forno.
Oh, cazzo!
Mi sarò scordata di mettere il timer.
Cavolo!
Accidenti! No, no!
Posso comprarla al supermercato.
No! Volevo prepararti una torta di zucca. È una tradizione di Halloween.
- Sei... - Vado, o faccio tardi al lavoro.
- Ce l'hai il costume per la festa? - Te l'ho detto, non ci vado da sola.
Quindi non ci vado.
W-U-R-G 94.9.
Che vi trasmette "The Urge",
con Willie The Kid ai microfoni della casa del rock di Haddonfield.
Mancano quattro giorni a Halloween. Ci credete?
È ora di chiudervi a chiave e afferrare il coltello per la lotta.
Siete pronti, se per caso l'Uomo Nero volesse giocare con voi?
Io sono pronto. Ma parliamo un po' di Michael Myers.
Come fa un uomo a farsi sparare, accoltellare, stramazzare al suolo
e rimettersi in piedi per terrorizzare chiunque a Haddonfield?
Dick Baxter deve decidersi.
Ve lo spiego io: quello non è un uomo, è una bestia.
Sono sicuro che fosse scritto nell'ordine di modifica.
Aspetta un attimo, Shannon.
Corey, sei in ritardo.
Sei di nuovo in ritardo.
Sono passati quattro anni, che combinate?
Vi allenate per il grande giorno?
State entrando nello spirito giusto?
Questo Uomo Nero è in ibernazione.
Ma, credetemi, gente, tornerà.
Io sono Willy the Kid, e vi terrò una compagnia da brividi
su 94.9 WUR...
Corey, hai un momento?
Ti piace?
- Sì. - Falla immatricolare.
Fatti dare una targa nuova.
- A me non serve più. - Dici davvero?
Con un buon motore, arriverai al lavoro in orario, no?
Funziona?
Sì, funziona... un po' di merda.
Ehi, Ronald...
Grazie.
Figurati.
La dichiaro in arresto...
per eccesso di bellezza.
Divertente, Doug. Per questo mi hai fermato?
No, ti ho fermato perché mi manchi. Io ti manco?
Scherzavo!
Ti ho fermato perché stai per perderti la marmitta.
Falla sistemare prima di ritrovarti in guai seri.
C'è l'Oilliphéist in mare
Inchiodami le mani alla porta
E le ginocchia a terra
Ferma l'acqua che sale Raggiungi la riva
Nella barca c'è una falla e non resterà a galla
L'Oilliphéist devi temere...
Compri qualcosa o no?
- Potevo guidare io. - Tocca a me.
- So guidare. - Non rovinarmi la macchina.
- Non me la rovinare. - Rilassati, ho la patente.
- Forza. - Billy, il documento.
- Qual è il piano? - Il documento.
Me l'hanno ritirato la settimana scorsa. Te l'ho detto.
- Lei ha i soldi, lui il documento. - Non hai il documento, scherzi?
- L'ho perso. - Aspetta.
Ehi, nuovo amico! Ti bevi il tuo lattuccio?
- Sì. - Anche a me piace il latte.
Senti una cosa...
Siamo diplomandi, okay? È un anno che proviamo lo spettacolo.
Facciamo il pieno per la partita di stasera,
siamo nella cazzo di banda.
Ci fai da nuovo amico fico e ci compri due cartoni di birra?
Non saprei...
Sono solo per me e il mio gruppo.
No.
No?
- No, grazie? Cosa? - No, non posso.
- Aspetta, io so chi sei. - Hai fatto un bel casino.
- E non ti hanno messo dentro! - Chi è?
Sì!
- Sei il baby-sitter psicopatico. - Ha ucciso quel bambino, no?
Sì.
E non hai le palle per comprarci delle birre?
- Freghiamocene e andiamo alla partita. - Sei un pedofilo.
Guardalo, è impallidito.
È questo che sei, un lurido pedofilo pervertito?
- Sì. - Diglielo.
- Che cazzo di malato sei? - Giusto.
- Chi sarà la tua prossima vittima? - Che cazzo hai fatto?
Scherzi?
Porca puttana!
- Ma guardati. C'è latte ovunque. - Cazzo, Terry!
- Porca puttana. - Che hai combinato?
Ehi, teste di cazzo!
- Piantatela! - Non facevamo nulla.
- Stavamo solo parlando. - Per cazzeggiare.
Vi rendete conto? Lo psicopatico incontra lo scherzo della natura.
- Accidenti, è un'accoppiata perfetta. - Cavolo.
- Guardami. - Ciao, ciao, per ora.
- Andiamocene. - Michael Myers!
Sei lo psicopatico o lo scherzo della natura?
Margo, vuoi andare allo spettacolo sabato?
Certo, Terry.
Allora, divertiti.
Lo vuoi fare tu o lo faccio io?
- Lo vedi? - Scherzi?
- Ti sta benissimo. - Certo, ma non ci vado.
Quando indosserai tutto il costume, lo adorerai.
Per me, se non è sexy, non è Halloween.
Beh, qualcuno sta entrando nello spirito giusto.
Questo signore ha avuto... un incidente.
Ha bisogno di una sistematina.
È piuttosto infiammata.
Sarò gentile e anestetizzerò la ferita,
così la mia assistente potrà pulirla per bene,
poi torno e la chiudo con una sutura.
Sentirà un leggero pizzico.
- Carina, vero? - Sì.
- Cristo santo! - Scusate!
- Che combini? Allyson! - È colpa mia.
- Ferma, per la miseria! - No, è colpa mia.
- Che casino! - Scusate, colpa mia.
Pulisci tutto. Prendi un cavolo di kit sterile.
Fagli l'antitetanica. Torno subito.
Non dovresti permettergli di parlarti così.
Finirà col deprimerti, anche se non lo credi.
Ho affrontato cose ben peggiori.
Ma grazie.
A ogni modo, sto affrontando la cosa.
Beh, dovrei ottenere questa promozione.
- Ma comunque vada, è solo... - Ne vale la pena?
Cosa hai fatto?
Alla mano.
Ero al lavoro, e ho avuto un piccolo incidente.
Quindi anche il tuo lavoro fa schifo. Dove lavori? Che fai?
- In un'officina. - Fermo.
Evitiamo infezioni.
- La mia auto sferraglia. - Sferraglia?
- Sì. - Si sarà allentata la marmitta.
Si aggiusta in cinque minuti, una cavolata.
Servono un sollevatore e due viti.
Una cavolata?
Non devi aggiustarla ora.
Non ho i miei attrezzi, ma...
domani sono in officina, te la sistemo lì.
Perché la bici non si regge da sola?
No, si regge, ha il cavalletto.
Perché è spompata.
Sì.
In realtà vorrei sbarazzarmene, se la vuoi, è tua.
- Ho una moto. - Una moto?
Mi insegni a guidarla?
Sì.
Ti sei sporcato sulla schiena.
Ci penso io.
Dovremmo uscire qualche volta, fare qualcosa.
Con me?
Con tutti e due, dovremmo esserci entrambi o non sarebbe divertente.
Sì, meglio di no.
Farò tardi per cena.
Però...
grazie per la mano.
Mi sento già meglio.
- L'hai fatto apposta. - Cosa?
Era ferito, aveva bisogno di cure mediche, e il dottor Mathis è il migliore in città.
Non credere a una parola, è una stratega, fa il Cupido.
L'ho trovato carino e simpatico.
Lo inviti alla festa o ci vai da sola?
Pesca una carta.
- Oh, no! Ho pescato la Morte. - Non è brutta, nei Tarocchi.
Significa che una fase importante sta finendo...
e sta per iniziarne una nuova.
Questo dà il colpo di grazia al poliziotto con cui uscivi.
Doug.
Devi trovare qualcuno che sappia lasciarsi andare,
che ti faccia venir voglia di strapparti la maglietta, mostrare le tette
e dire: "Sai che c'è? Andiamo!"
È deliziosa.
Corey?
La mano si è infettata? Che ha detto il medico?
Ha detto che guarirà, mamma.
Non devi preoccuparti, andrà tutto benissimo.
Dovrò rimandarlo al call center per DeVon, se non riesci a tenerlo d'occhio.
Non posso controllarlo ogni secondo.
Che diavolo combini?
- A chi scrivi da sotto il tavolo? - A nessuno, mamma.
- Che dici domani, una festa in costume? - Non ho un costume
Con chi chatti?
Ci penso io
Non è nessuno.
I ragazzi che nascondono dei segreti non mangiano il dolce.
Non dirle della moto.
Station wagon del '78, Ford... Aspetta un attimo.
Posso aiutarti?
Corey ha detto di portarla qui.
Forza, monta.
Okay, allora...
Bene.
Mano destra acceleratore, mano sinistra freno... cazzo, scusa.
La mano destra è l'acceleratore e anche il freno anteriore.
La mano sinistra è la frizione. Il piede destro è il freno posteriore.
E sul piede sinistro c'è la leva del cambio.
- Semplice. - Non sembra semplice.
Corey, vieni a darci una mano!
- Ciao, Ron. - Terry.
Scusa se ti rompo,
quel cretino di mio figlio si è fatto 5 km con la gomma a terra,
perché non sa cambiare la ruota di un'auto.
Genio del cazzo!
Devi fermarti, rischi di causare un incidente.
- La tengo io. - Vedi di svegliarti!
Hai qualcosa da dire?
Vado ad aiutare Ronald e poi ti sistemo il rumore...
il tuo rumore, quello dell'auto...
Non mi importa del rumore, sono venuta per vedere te.
La rimettiamo a posto, ma devi essere più responsabile.
Un chilo e mezzo di macinato di spalla, eccolo qui.
- Grazie. - Arrivo subito con quello magro.
Gesù, Frank, hai mai sentito parlare delle verdure?
Guarda un po' chi c'è.
Ti fanno bene.
Mi piace fare polpette di carne mista per i ragazzi in centrale.
Okay, a me pare disgustoso.
Mi piacciono i tuoi capelli.
Grazie.
Grazie, ho...
Ho fatto un taglio netto, mi sembrava il momento giusto.
- Accidenti. - Poi qualcuno me li ha sistemati.
- "Aiuto!" - Sì.
- Ecco il macinato magro. - Grazie, Travis.
- Buona giornata. - A presto.
Devo dirti che mi sembra di aver vinto una vita in più.
Davvero.
Ho comprato una chitarra usata e mi ci diletto un po'.
Mia nipote mi ha regalato l'abbonamento a Rosetta Stone e studio il giapponese.
- Che significa? - "Ho perso la camicia."
Credo... oppure "ho perso il cappello", non so, forse...
Sì.
Magari vado a vedermi la fioritura dei ciliegi.
Mi cimento con i locali.
Sei ancora alle prese col libro che stai scrivendo?
- Colpa tua. È stata una tua idea. - Davvero?
- Hai un titolo? - Ho sistemato lo studio.
Ho preso casa con Allyson, viviamo insieme, è bello.
Sai, sta frequentando questo ragazzo...
Probabilmente lo conosci, Corey Cunningham.
Sì, lo conosco eccome.
È un bravo ragazzo, è stato molto sfortunato.
Mi fa piacere sapere che qualcuno si prende cura di lui.
Mi piace la tua faccia.
- Mi piace vedere la tua faccia. - Anche tu.
Voglio dire...
Anche a me, mi fa piacere vederti.
Salve.
Che hai da sorridere? Cosa hai comprato?
- Mi scusi? - "Mi scusi..."
Scusi, non credo di capire.
Lo vedi che ha fatto a mia sorella? Le ha ucciso il marito.
L'ha pugnalata, le ha portato via la voce.
Non può più parlare per colpa tua!
Eri la sua vicina di casa. E non sai nemmeno come si chiama, vero?
Hai istigato e provocato quell'uomo,
quando avresti dovuto lasciarlo in pace.
Laurie.
Ehi.
- Stai bene? - Sì.
Mi piacerebbe vedere la fioritura di quei ciliegi.
Credo piacerebbe anche a te.
A cosa dobbiamo credere?
Per me, l'uomo scappato da Smith's Grove nel 1978
non è lo stesso che ha ucciso tutte quelle persone.
Il vero Michael Myers è stato ucciso quella notte,
e l'uomo mascherato è quello che ha avvelenato Giovanni Paolo I.
- Eccoti! - Ciao.
Temevo che non saresti venuta!
Chi c'è sotto questa maschera?
- Sono uno spaventapasseri. - Cosa?
Ho detto che sono uno spaventapasseri!
E tu dovresti far paura?
Va bene, arrivo. Torno subito, okay?
Prendo qualcosa da bere.
Attento!
Ehi, spaventapasseri, vedi qualcosa che ti piace?
Ciao, Lindsey, due vodka soda.
- Due vodka soda. - Sai chi è lo spaventapasseri di Allyson?
Il tipo che si è scopato la vecchietta dell'ospizio.
Deb, piantala.
Scherzo, è Corey Cunningham, il tipo che ha ucciso quel bambino.
Non darle retta, puoi stare con chiunque tu voglia stare.
Sì, e ora come ora...
sto con lui.
Mi dai una birra?
Ciao.
Balli, te la stai spassando?
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Ti dispiace, di aver ucciso mio figlio?
Io mi sveglio ogni mattina e il dolore mi travolge.
Mi uccide, lo capisci?
Pensi di poter... non lo capisci,
se pensi di poter venire qui e toglierti la maschera...
e divertirti con i tuoi amici.
Un giudice ti avrà pure dichiarato innocente,
ma io ti conosco.
So che non è stato un incidente! Non è stato un incidente!
Tu hai spinto il mio bambino perché ti sei infuriato.
E ti ha dato di volta il cervello!
Un innocente non fa certe cose.
Una persona malvagia le fa, malvagia.
Corey!
Corey, attento!
Corey, fermati, parliamo!
Perché mi hai portato lì? Per questo non esco mai!
- Cosa? - Tu mi hai...
Tu mi hai buttato nella mischia e poi... dov'eri?
Non sapevo cosa sarebbe successo, volevo solo aiutarti a...
- Non sono un tuo progetto! - Corey, io lo so.
Lo so cosa significa...
quando tutti ti guardano pensando di conoscerti,
di sapere cosa hai passato, ma non è così.
Ma quando io ti guardo, quando ti ho visto l'altro giorno...
ho visto soltanto una persona che cerca di capire come cazzo fare...
a svegliarsi ogni giorno senza sentirsi sola e spaventata.
Ma la differenza, Allyson, tra me e te...
è che tutti mi guardano chiedendosi: "Chi è questo tipo? Chi è questo mostro?"
Ma guardano te e ti trattano come una sopravvissuta.
Cosa dici?
Certo, sei sopravvissuta a Michael Myers.
Sei un'eroina con le sue difficoltà.
Ma per tutti io sono il baby-sitter pazzo, quello che ammazza i bambini.
E tu credi di potermi salvare, ma non puoi.
Ti risparmio l'affanno.
Corey!
Ciao, gran fico! Che dici? Dove vai?
Eccoti, finalmente! Ti stavo cercando.
- Terry... - Voglio scusarmi, okay?
- Cristo! - Che dici, Corey?
Che ne dici di un'amichevole stretta di mano?
Non lasciarlo così appeso, bello.
Che hai contro questo ragazzo?
- Mi ha distrutto la LeBaron. - Già.
Montatura da discount?
Ti aiuto ad alzarti.
Che cazzo...
- Scusa. - Stai bene?
- State indietro, cazzo! - Calmo.
- Volevo aiutarti. - Indietro!
Vuoi ucciderci come hai ucciso quel bambino?
- Stronzetto psicopatico. - Non sai di cosa parli!
Non sai di cosa parli.
Ti comporti come una merda perché è come tuo padre tratta te!
È contagioso, vero?
- Cazzo. - Che hai detto?
Esatto, io so com'è quando qualcuno ti odia.
E tuo padre ti odia, cazzo!
Mi odia?
- Billy! - Mi odia, giusto?
Billy, falla finita!
- Billy! - Mi odia?
Terry! Che cazzo fai?
Cazzo!
- Oh, cazzo! - Terry, che hai fatto?
- È caduto. - Si è proprio schiantato.
- È morto? - Vai a vedere.
- No, vacci tu! - Cazzo.
- Io non ho spinto nessuno, è caduto. - Balle.
- È caduto? - Sì, è la mia versione.
Andiamocene via.
- Adesso chi è lo psicopatico, Terry? - È allucinante.
- Il coglione se l'è cercata. - Sali, Margo.
- Abbiamo ucciso un ragazzo. - Forza!
Nella barca c'è una falla
Non resterà a galla
C'è l'Oilliphéist in mare
Inchiodami le mani alla porta
E le ginocchia a terra
Ferma l'acqua che sale Raggiungi la riva
Ehi, che succede?
- Questo cazzo di coso non si accende. - Okay, calmati...
Fammi essere arrabbiata, perché non posso?
Puoi esserlo.
Puoi essere arrabbiata, puoi essere furibonda,
puoi spaccare tutto, ma attenta, crea dipendenza.
Avevi ragione... lui mi piaceva.
Sì.
- Hai visto quell'uomo lì dentro? - No!
Porta qualcuno lì dentro ogni tanto.
Perché ti ha lasciato in vita?
Io dico che devi tornare lì dentro e prendermi la maschera.
Io sono Michael Myers.
Cazzo!
Non ha ancora finito con te, coglioncello!
Ehi! Dov'eri finito?
Ero preoccupata da morire!
Corey, stavo per denunciare la tua scomparsa.
Che ti succede? Sto parlando con te!
Quella non va bene per te.
Apri la porta! Apri!
Vuoi farmi morire?
Corey! Corey!
- Niente rancori per la promozione, vero? - Certo, te la meriti.
Ero certa che il dottor Mathis avrebbe fatto te caposala.
Deb, posso parlarti un secondo?
Okay, Deb, te lo dico per l'ultima volta e non voglio più ripetermi...
Ciascuno si crea la sua storia e fa le sue scelte.
Crede in quello in cui vuole credere.
Spero che, vista in prospettiva,
la mia esperienza aiuti gli altri a guarire.
Bisogna chiedersi: "Ho io il controllo,
o sono gli elementi a controllare me?"
Vita o morte?
Suicidio...
o fioritura dei ciliegi?
Scusi, non volevo spaventarla, sto aspettando Allyson.
Corey?
Va tutto bene?
Mi hanno aggredito ieri sera, mentre tornavo a casa, gli stessi...
che mi hanno preso di mira alla stazione di servizio.
Ho provato a difendermi e loro...
Mi dispiace.
Sono qui perché vorrei parlarti.
Vorrei dirti che mi dispiace e...
Non ci sono scuse, ma se ti andasse di fare due passi...
Ti prego.
Ho ucciso qualcuno.
Stavamo facendo gli aeroplanini di carta, ma lui voleva vedere un film di mostri.
È successo tutto così in fretta.
Volevo solo che fosse una serata divertente.
Tutto qui, solo...
una bella serata.
E poi è andato tutto storto.
Avevo sentito cos'era successo.
So che sembra assurdo, ma quando...
la gente ne parlava, era come se ti conoscessi.
Come se ti stessi cercando.
E poi lei ti ha portato da me.
Ha fatto qualcosa di male?
- Non capisco perché è qui. - No, no.
Frequenta mia nipote. Anzi, li ho presentati io.
Sua nipote può ritenersi fortunata a stare con un ragazzo come Corey.
È bello ed è sensibile.
Non mi piace che passi tutta la notte con una ragazza, ma...
ormai è grande, può fare ciò che vuole.
Sì.
So che ha avuto delle difficoltà.
Mio figlio...
La città gli si è rivoltata contro dopo l'incidente con Jeremy Allen.
Avrebbero provato pena, l'avrebbero aiutato a riprendersi,
ma visto che il suo Uomo Nero era sparito, gliene serviva uno nuovo!
Mi scusi.
Dopo l'uccisione di mamma e papà, volevo radere tutto al suolo.
- E andare via da Haddonfield. - Perché non l'hai fatto e sei rimasta?
Tutti i miei ricordi sono qui.
I tuoi genitori sono stati uccisi,
tua nonna si sente in colpa e ti tratta come sua figlia.
Se l'avessi vista prima della terapia, della disintossicazione e di me...
Ho il terrore di cosa succederebbe se restasse da sola e me ne andassi.
Quindi resti per proteggerla da se stessa per sempre?
Ascolta... mi dispiace di aver dato di matto alla festa.
E andarmene è stato un errore.
Quando ti guardo io...
so di poterti dire la verità.
Non ho paura di questa gente.
Non ho più paura.
Mi hai detto di voler ridurre tutto in cenere...
- Di voler radere tutto al suolo... - Ehi!
Due volte in una settimana, forte!
Che fortuna! Però hai detto che mi avresti chiamato e non l'hai fatto.
No, ti devo una chiamata.
Ho fatto qualcosa di male o...
Sono con una persona.
Allora, scusa il disturbo.
Sai, oggi Joe Grillo...
Ehi, Joe! Saluta!
Joe Grillo compie gli anni e Joe Ross ha fatto una torta.
Se volete passare a mangiarne una fetta dopo che avete finito qui...
- Grazie, siamo a posto. - Va bene, siete a posto.
Però, se cambi idea...
Ha detto che siamo a posto!
Amico, hai qualche problema?
Siamo a posto.
Oh, cazzo.
Allyson...
Quindi chiami Mr. Omicidio Colposo Aggravato
quando non riesci a dormire?
Quando vedi l'Uomo Nero nei tuoi incubi...
ti senti al sicuro con questo tipo?
Ehi, dai...
stavo solo scherzando.
Allyson.
No, no. È uno psicopatico.
- Tutto a posto, Mulaney? - Tutto bene.
- Dobbiamo dare una lezione a qualcuno? - No, tutto sotto controllo.
Riduciamo tutto in cenere.
Accendo io il fiammifero.
Vuoi entrare?
Un'altra volta.
Cazzo!
Ehi!
Non ti conviene scherzare con Doug Mulaney.
Dove ti sei cacciato, eh?
Dici che è stato un incidente...
ma io so cosa hai fatto.
Ti spacco la faccia, stronzetto.
Che cazzo è?
Aiutami.
Mostrami come si fa.
Alzati, alzati, alzati.
Alzati!
- Chi è? - Sono io.
- Oddio, stai bene? - Non so cosa mi sta succedendo.
Che c'è?
Guardami.
Chi ti ha ridotto così?
Ehi.
Guardami.
Michael Myers ti ha risparmiato la vita o sei riuscita a scappare?
- Ti fa male? - No.
No.
Mi ha salvato mia madre.
Te lo scopi, vero?
È la storia perfetta di Haddonfield.
Ragazza carina si innamora dello strambo del villaggio.
Pensa se tua nonna si fosse innamorata di Michael Myers, però no.
So che l'ha pugnalato con un ferro da maglia.
Che problema hai? Parli come se io non ci fossi.
La chiudi mai quella dannata bocca?
Lo so, parlo troppo.
Ma queste cazzate sull'Uomo Nero mi infervorano.
No, mi oppongo a questa operazione.
Il tuo secondo ricevitore
per il difensore di Mark puzza di inciucio.
Non è uno scambio onesto.
Vuoi vincere il campionato con classe? Piantala di barare.
Piantala di barare!
Continuo a vedere i suoi occhi.
- Parliamo di Michael o del ragazzo? - Gli occhi di Michael... in Corey.
Lindsey, ne ero... così sicura.
Come la prima volta.
Ciao, Roger.
C'è qualcuno che voglio farti conoscere.
Mi è sempre piaciuto Corey.
Con alcuni lo sai che sono un dito nel culo,
ma Corey era un bravo ragazzo.
Non potevo immaginare che fosse capace di fare del male di proposito.
Ma col processo,
mi sono fatto ossessionare da certe teorie...
E alla fine ho rinunciato,
non sarei mai riuscito a trovare una risposta.
Dopo un paio d'anni, lo vedevo ogni tanto, vedevo come tutti lo evitavano,
le smorfie che facevano alle sue spalle,
e questo francamente mi faceva incazzare.
Mi pareva che rubassero il mio dolore,
la mia disperazione,
per farne qualcosa che riguardasse loro.
E poi ieri, andando al lavoro, l'ho visto.
Ho pensato: "Adesso dico qualcosa al ragazzo,
per dimostrare a mia moglie che ha torto, che esiste un modo di perdonarlo".
Ho accostato, lui mi ha guardato...
E non era lui.
Almeno, non erano i suoi occhi.
E... non so come dire...
mi si sono rizzati i peli sulla schiena.
In quel momento, credo di aver trovato la mia risposta.
Il ragazzino che ci tagliava il prato non ha ucciso mio figlio, ne sono certo.
Ma quello che ho visto sul ciglio della strada...
aveva imboccato un sentiero oscuro.
È stata la città a fargli questo, dopo l'incidente?
O questa cosa c'è sempre stata?
Tu ridi a tutte le mie battute, vero?
Oh, mio Dio!
Va bene, Alexa...
Metti "Tell Me With Your Eyes" di Rob Galbraith.
Ecco "Tell Me With Your Eyes"...
Questa casa è così... lussuosa.
Tesoro, è tutto il giorno che aspetto questo momento.
Ho tenuto da parte questa bottiglia di Au Bon Climat.
Cazzo, quant'eri sexy oggi al lavoro.
Ti spiace se...
La camera da letto è in fondo al corridoio.
Datti una rinfrescata, fai una doccia.
Anzi, ti raggiungo lì.
Sì, sì.
Sì.
Congratulazioni per la promozione
Porca puttana!
C'è un medico qui?
Au Bon Climat.
Vai così, ho il formaggio, ho i cracker... tutto pronto!
Dottor Mathis?
Ti prego, ti prego, ti prego...
911, qual è l'emergenza?
Dopo l'incidente, venivo qui in bici e mi sedevo su questo tetto.
Guardavo quella torre...
chiedendomi se sarei riuscito ad arrampicarmi in cima.
Mi chiamava a sé...
come una torre di guardia o un faro,
dicendomi di tornare alla mia vecchia vita.
Di tornare a essere felice.
Mi è successo qualcosa di simile.
Mi ha sempre dato speranza, che le cose sarebbero...
Che tutto sarebbe tornato com'era prima.
Prima che tutto cambiasse.
Si è infettata.
Devo allontanarmi da tutti quelli che mi conoscono.
Però io non...
Non voglio andare da solo.
Corey, dai.
Smettila.
Secondo me hai paura di non avere abbastanza bende per tenermi insieme.
Corey, cosa stai...
Stai bene?
Sei impazzito? Stai provando a ucciderti?
Non mi interessa l'immortalità.
Che diavolo succede?
Questa è proprietà privata,
non è sicuro fare qualsiasi cosa volevate...
Corey Cunningham. Che ci fai qui, brutto figlio di puttana?
- Corey, smettila. - Spaventerai tutti i bambini.
Smettila anche tu.
Non so con chi cazzo credi di parlare, ma...
io so chi sei.
Sì, conosco la storia di Laurie Strode.
Ha provocato un uomo con danni cerebrali e poi quello è esploso.
Guardati, adesso vuoi farti notare anche tu?
- Andando in giro con questo imbecille. - Non stai mai zitto.
- La sua voce è dappertutto. - Puoi dirlo forte.
E quando Willie ti entra nell'orecchio,
è come avere la canzone preferita in testa.
Ora via dalla mia proprietà o vi faccio il culo.
Va bene.
Hai ragione.
Facciamolo.
Non voglio più stare a Haddonfield.
Voglio stare con te.
Ti sento l'odore di lei addosso, vuole portarti via da me, vero?
È lì che vai ogni notte? Sai che ti dico?
Vacci pure.
E vacci ora!
Vattene da casa mia.
Oh, no! No...
Ti auguro di trovare l'amore.
31 OTTOBRE
Allyson?
Sono felice di vederti.
Sai, esistono due tipi di male.
Il male che esiste come forza esterna, che minaccia il benessere della tribù.
La sopravvivenza...
dipende dalla comprensione, dalla consapevolezza,
e dalla paura di una minaccia fisica alla nostra vita quotidiana.
L'altro tipo di male vive dentro di noi.
Come una malattia.
O un'infezione.
È più pericoloso,
perché potremmo non sapere di esserci infettati.
Sono una persona cattiva?
E lei?
Beh...
siamo entrambi messi male.
Io voglio aiutarti, Corey.
Lascia che ti aiuti,
o lascia che ti trovi aiuto.
Non puoi averla, Allyson non è preparata per questa relazione.
E non permetterò che si faccia del male.
Quindi stai lontano, cazzo...
Ha cominciato lei tutto questo!
Lei mi ha fatto entrare, lei mi ha invitato!
È lei quella da incolpare.
"Lo vuoi fare tu o lo faccio io?"
Se non posso averla...
nessuno l'avrà.
Vuole aiutare Allyson? Le faccia vivere la sua vita.
Ora ha me.
Dovrebbe arrendersi.
Cedere a ciò che ha provato
la prima volta che l'ha guardato negli occhi.
Lei spera segretamente che Michael torni a cercarla.
Io sono lo psicopatico.
Lei è lo scherzo della natura.
- Che è successo? - Dobbiamo andarcene.
Ora non posso, sto lavorando.
Stasera...
Incontriamoci alle nove.
Alla tavola calda sulla 74esima.
Dobbiamo parlare di tua nonna.
Lei vuole uccidermi.
- Cosa? - Sì.
Io non lo sopporto più.
È ora di dare una svegliata a Haddonfield.
Hai una cosa che mi serve.
Sei solo un uomo con una maschera di Halloween.
Ora che cosa farai?
- Chiamalo dopo. - Okay.
Non voglio andare a casa tua, tuo padre ci sgrida sempre.
- Potevi comprartele. - Non posso mangiarle.
Andiamo a casa sua, è lei quella ricca.
- Ma che cazzo! - Cosa?
- È morto! Salite! - Cazzo.
Hai trovato quello che cercavi?
Immagino partirai per un viaggio meraviglioso.
- Me l'avresti detto? - Che differenza fa?
Fa un'enorme differenza, Allyson.
Sento che è capace di fare del male.
È questo che ti dà fastidio?
È un sospetto o...
Una paranoia? Un'intuizione? Un sentore?
Hai un sentore?
Sono stata da lui, ho conosciuto la madre.
Lo so, me l'ha detto.
- Gli fai stalking? - No!
Lo minacci? Che gli hai detto?
Vedo la stessa cosa in lui che vedevo... in Michael.
- Michael Myers è quello che sei tu. - Non mi stai ascoltando.
- Cerco di proteggerti. - Non voglio la tua protezione!
Ma... puoi avere una bella vita, Allyson.
Una bella vita, ma non con lui.
Fingi di aver voltato pagina, ma sono stronzate.
Sei ossessionata dalla morte, come se fosse una partita,
e non smetterai finché non è finita o tutti saranno infelici come te!
Devo andarmene prima che questa città uccida
l'unica persona che mi fa provare qualcosa.
Ha preso una brutta strada, non permetterò che ti succeda questo!
- Devi credermi! - Crederti?
Vuoi che io ti creda?
A causa dell'isteria di massa che hai provocato, quando mi fidavo di te,
i miei amici sono morti, i miei genitori sono morti...
Sei tu quella capace di fare del male, cazzo!
- Sei sicuro che abbia girato qui? - Sì, è il suo nascondiglio. Dove lavora.
- Lavora in una discarica. - È davvero una discarica.
- Sì, ma dov'è? - Ecco la moto.
- Fermati. - È da pazzi questa cosa.
- Andiamo. - Billy, muoviti, mi stai schiacciando.
- Forza! - Dov'è?
Vieni fuori, Corey.
Voglio solo fare la pace, vieni fuori.
- Piantala di fare la mezzasega. - Corey!
Quindi è qui che lavora?
Vedrai che succede a rovinarmi l'auto di papà.
Possiamo sbrigarci?
Mi è venuta un'idea... Billy!
- Vieni qui con l'auto. - Subito.
- Prendi quella catena, forza. - Terry, c'è qualcuno in ufficio.
Sei una cacasotto.
Passala intorno alla ruota, la leghiamo alla macchina
e poi la trasciniamo fino a sbriciolarla.
Catorcio di moto!
Cazzo!
- Vai, Billy! Billy! - Muoviamoci, c'è qualcuno qui.
Billy!
Forza, facciamogliela pagare.
Forza! Che cavolo, Billy.
Che fai, ti succhi il tuo...
Oh, mio Dio!
- Che cazzo! - Terry?
- Che è successo? - Billy è morto.
- Cosa? - Ma che dici?
Oh, cazzo!
Stacy? Stacy!
Che sta succedendo?
Dannazione!
Stacy!
Aiuto! Aiuto!
Mi aiuti, la prego! Aiuto!
Margo!
Oddio! Margo!
Margo! Parlami, stai bene?
Stai bene?
Tranquilla, ti tiro fuori.
Non preoccuparti, ti tiro fuori di qui, tu prova a...
È carico.
Tu resta qui.
Vi prego, aiutatemi!
Non voglio morire!
- Mi aiuti, la prego. - Aspetta, stai ferma.
Ferma, ora ti libero.
Eccolo!
Corey?
Ti ho sotto tiro.
- Ti ammazzo, psicopatico di merda! - No, non farlo!
Stacey... Oddio, non ci posso credere...
Mio Dio!
- Terry? - Margo!
Oddio, oddio!
- Dov'è Stacy? - Stacy è morta.
- Sei morto anche tu. - Cosa?
Terry!
No.
Cazzo.
La scorza di limone gli dà un tocco di freschezza.
I mirtilli sono ancora bollenti.
Quando sarà tutto pronto, metteremo la crema in freezer...
Ronald?
Questa è la consistenza giusta, come una salsa.
Ho fatto il bucato.
Posso sistemartelo o lasciarlo nella cesta.
Mettetelo in questo contenitore e poi in freezer per mezz'ora, un'ora,
affinché si rassodi.
E ora ce lo mangiamo!
Niente male, un po' di gelato...
del biscotto...
Le linee sono aperte, e accettiamo richieste.
Canzoni per la risurrezione.
Cosa scatenerà il nostro mostro?
Dateci qualcosa che ci faccia urlare.
- Parla, sei in onda. - Dovresti vergognarti
di sfruttare queste tragedie,
ci sono tre persone scomparse a Haddonfield.
"Signore, quando combatti i mostri devi stare attento
a non diventare tu stesso un mostro.
Perché quando guardi a lungo in un abisso, anche l'abisso ti guarda dentro."
Nietzsche ha anche detto: "Senza musica...
la vita sarebbe un errore".
Posso aiutarti?
Chi diavolo sei? Che cazzo...
Allyson, mi dispiace.
Mi dispiace per quello che ho detto.
Perdonami, ti prego.
Voglio solo che torni a casa.
Sono qui. Le nove, giusto? Dove sei? Stai bene?
9-1-1?
Sì, vorrei denunciare un suicidio.
Al 1206... di Mill's End Road.
Pensavi davvero che mi sarei uccisa?
Ho provato così tanto...
ad avere compassione, a provare pietà.
Ma che senso ha?
Sei qui per uccidermi, quindi fallo.
Ognuno di noi impara la verità sull'altro, alla fine.
Pensavi davvero...
che Allyson sarebbe stata con te?
Se non posso averla io...
Figlio di puttana!
Che cosa hai fatto?
Che cosa gli hai fatto?
No, no...
Perché gli hai fatto questo? Corey, torna da me.
No, non andartene.
Tu!
Allyson, dov'è Laurie? Ha denunciato un suicidio.
No!
No! No!
No!
Sono scappata da te.
Ti ho inseguito.
Ho cercato di combatterti.
Ho cercato di perdonarti.
Ho pensato che forse tu fossi l'Uomo Nero.
No.
Sei solo un uomo...
che sta per smettere di respirare.
Fallo.
No!
Non lascerò che ti faccia questo.
Va tutto bene.
Fatemi passare. Restate qui.
State indietro.
Laurie!
Michael?
È morto.
Non abbastanza morto.
Non è così che facciamo le cose.
- Siete tutti pazzi. - Che state facendo?
- Dove lo portate? - È ora che Haddonfield inizi a guarire.
Facciamolo vedere a tutti.
Non è così che funziona.
Stanotte sì.
- Silenzio radio totale, è un ordine. - Ricevuto.
Andiamo.
Il corpo di Michael Myers
è stato distrutto dopo una processione di mezzanotte.
Non ci sarebbe stata nessuna tomba, nessuna lapide.
I misteri sono stati messi a tacere.
E la storia come l'avevamo raccontata sarebbe svanita col tempo.
Avevi ragione su Corey.
So che è stato lui a uccidere quelle persone.
Era consumato dal male.
Le vicende che a Haddonfield avevano scatenato così tanta violenza
e spargimento di sangue... finalmente si erano risolte.
Abbiamo ora la conferma ufficiale che Michael Myers è stato ucciso,
è morto dopo avere aggredito un'abitante di Haddonfield, Laurie Strode.
Un'incredibile storia di resilienza.
Dopo decenni di tormenti la nostra comunità, finalmente...
Ci attendevano nuovi inizi.
La paura si agita in ognuno di noi.
E decidiamo noi quando arrenderci.
Ho detto addio al mio Uomo Nero,
ma la verità è che il male non muore mai.
Cambia forma.
Volevo farti sapere che pensavo a te.
Voglio ringraziarti per quello che hai fatto.
Buon appetito.
Cos'è che dicevi della fioritura dei ciliegi?
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma