Nyt lähtee!
WURG 94,9, The Urge.
Rockin koti Haddonfieldissä.
Olen Willie The Kid -
ettekä mahda sille mitään.
HALLOWEEN-YÖ 2019
Pelastit meidät, Corey.
Hei. -Mitä kuuluu? Tule sisään.
Roger! Corey tuli.
Pahoittelut tästä -
mutta Andrea soitti sairastuneensa.
Ei haittaa. -On Rogerin firman bileet.
Ei huvittaisi mennä mutta... Roger!
Sujuuko kaitseminen pihatöitä paremmin?
Suosittelen monivuotisia kasveja.
Vähän hortensioita kanukoiden sekaan.
Säästätkö opintoihin? Mihin lähditkään?
Haen opiskelemaan tekniikkaa.
Lähden ensi syksynä.
Jeremy! Lapsenvahti tuli!
Jeremy!
Jeremy! Näytän kyllä sinulle!
Näytän sinulle!
Maahansyöksy! Pum!
Piip, piip!
Näytätkö miten tehdään pommikone?
Isäni tekee kaikkein parhaat!
Ei paineita.
Voin yrittää, pikkukamu.
Olethan kiltisti?
Corey, jutellaanko vähän?
Pommikone tulee!
Panen karkit kuistille.
Muksut saavat ottaa niitä itse.
Syöksy!
Ota jääkaapista mitä haluat.
Kesäkurpitsaleipä on oikeasti hyvää.
Sinulla on numeroni.
Soita jos tulee jokin hätä.
Maahansyöksy!
Yksi juttu vielä.
Viime halloweenin -
ja sen Michael Myersin jutun jälkeen -
Jeremy on pelännyt pimeää.
Hän on kastellut sänkyään öisin.
Nukkumaanmeno on ollut haastavaa.
Kuulen kyllä!
Voin lukea sadun. Onko jotain lempikirjaa?
Kun hän nukahtaa, hän puhuu unissaan.
Hän kuulee muka ääniä.
Hänelle tulee helposti painajaisia.
No, lapsilla on vilkas mielikuvitus.
Ei telkkaria eikä enempää karkkia.
Leikkiä saa varttia vaille yhdeksään.
Sitten nukkumaan.
Helppoa rahaa.
Tuletko leikkimään, häh?
Kuulosti uhkaukselta.
On halloween.
Meillä on varmasti hauskaa.
Telkkarin voi sammuttaa, jos pelkäät.
Ei. Itse pelkäät.
Olen 21-vuotias. En minä pelkää.
Pelkäät koska tiedät -
että Michael Myers on vapaalla jalalla.
Mörkö nappaa sinut!
Ei minua.
Michael tappaa lapsenvahteja, ei lapsia.
Tuo on oikeasti ällöttävää -
eikä lapsille sopivaa.
Sammutetaan telkkari -
ja leikitään kuurupiiloa.
Vanhempasi tulevat pian.
En leiki kuurupiiloa.
Se on tyhmää. Haluan katsoa leffaa.
Enkä halua olla hyvää pataa -
ruman lapsenlikan kanssa.
Viisi minuuttia ja sitten sänkyyn.
Olet surkea lapsenvahti!
En ole lapsenvahti.
Jeremy, sammuta telkkari!
Jeremy?
Mitä sinä puuhaat?
Jeremy?
Jeremy!
Tule esiin, missä oletkaan!
Pöö!
Tämä ei ole hauskaa!
Jeremy!
Apua!
Jeremy?
Auta minua, Corey!
Jeremy?
Hän nappaa sinut -
kun sitä vähiten odotat.
Onko nukkumaanmenoaika, Corey?
Jeremy! -"Tule esiin, missä oletkaan!"
Menin lankaan. Päästä minut ulos.
Pelottaako? "Ei 21-vuotias pelkää."
Päästä minut ulos!
Päästä minut ulos, paskiainen!
Michael Myers! -Ei naurata yhtään!
Joudumme sinun vuoksesi pulaan.
Päästä minut ulos!
Paskiainen!
Tapan sinut, Jeremy!
Pöö!
Mitä tuo oli?
Jeremy!
Luoja! -Jeremy!
Voi luoja, ei!
Jeremy!
Voi taivas! Jeremy!
Jeremy!
Luojan tähden, ei!
Mitä sinä oikein teit?
PERUSTUU JOHN CARPENTERIN -
JA DEBRA HILLIN LUOMIIN HAHMOIHIN
Haddonfield oli rauhallinen paikka.
Eräänä halloween-yönä vuosia sitten -
se rauha rikkoontui.
Saisinpa sinut itselleni...
Michael Myers oli pahuuden ruumiillistuma.
Hän muutti unelmamme painajaisiksi.
Hänet lukittiin vankilaan -
ja minä sulkeuduin omaani.
Kuten osasin odottaa -
hän pakeni 40 vuotta myöhemmin.
Haddonfield joutui taas kerran -
taistelemaan naamiomiestä vastaan.
Hänen raakuutensa turmeli yhteisöni.
Hän tappoi tyttäreni.
Sitten hän katosi.
Mahdotontako?
Kenties.
TYTÄR SURMATTIIN
Totuus muuttui legendaksi...
MYERSIN KOTI PURETTU
...väen etsiessä syitä ja tarkoitusta -
ja mörköä varjoista.
Se oli vahinko.
Seuraavina vuosina Haddonfieldin väki -
antautui surun -
syyllisyyden ja vainoharhojen valtaan.
Onko hän palannut?
Michael ei käytä tuliaseita.
Michaelin aiheuttama kärsimys -
muuttui sairaudeksi joka levisi ihmisiin -
jotka eivät edes tavanneet häntä.
Kaupungin kääntyessä itseään vastaan -
minä vannoin -
etten antautuisi enää pelolle.
Ostin talon -
jossa voisin elää ja rakastaa.
Se ei ollut ansa eikä piilopaikka.
Hei.
Siitä on neljä vuotta -
kun näin viimeksi hirviöni.
HUOLEHDIN SINUSTA, ÄITI! KAREN
Olen selviytyjä -
joka yrittää kertoa tarinansa -
ja toipua.
Michael Myers oli pahuuden ruumiillistuma.
LAURIE STRODEN MUISTELMAT
Siinä on heidän vihkisormuksensa.
Me päätämme itse -
lukitsemmeko ovemme -
ja pysymmekö lujina -
vai päästämmekö hänet sisään.
...VAI PÄÄSTÄMMEKÖ HÄNET SISÄÄN.
"Päästämmekö sen sisään."
...VAI PÄÄSTÄMMEKÖ SEN SISÄÄN.
"Päästämmekö pahuuden sisään."
PAHUUDEN
Allyson! Hemmetti!
Anteeksi, kulta.
Mikä palaa?
Voi helvetti! Minun piiraani.
Panin piiraan uuniin.
Voi paska.
Unohdin asettaa ajastimen.
Hemmetti!
Hitto vie! Ei!
Voi ei! -Voin hakea piiraan kaupasta.
Ei! Halusin leipoa kurpitsapiiraan.
Se on halloween-perinne.
Oletko sinä... -Pitää lähteä töihin.
Onko sinulla jo asu juhlia varten?
En halua mennä yksin -
joten en mene.
WURG 94,9. Tämä on The Urge -
ja Willie The Kid.
Rockin koti Haddonfieldissä.
Halloweeniin on enää neljä päivää.
Voitteko uskoa?
On aika lukita ovet -
ja tarttua veitseen.
Oletteko valmiita, jos mörkö tulee -
ja haluaa leikkiä?
Minä olen. Puhutaanpa Michael Myersistä.
Hän on saanut luodista ja puukosta -
ja pudonnut kadulle -
mutta silti hän palaa aina -
säikyttelemään Haddonfieldin väkeä.
Se johtuu siitä, ettei hän ole ihminen -
vaan peto.
Sitä ei ollut tilauksessa.
Odota hetki, Shannon.
Olet myöhässä, Corey!
Olet taas myöhässä!
Siitä on neljä vuotta. Missä olet ollut?
Treenaamassa suurta päivää varten?
Hakemassa oikeaa fiilistä?
Mörkö on nukkunut talviunta -
mutta uskokaa pois, että hän palaa.
Willie The Kid -
kertoo karmivimmat jutut kanavalla 94,9...
Ehditkö jutella?
Mitä tuumit?
No?
Rekisteröi se ja hanki uudet kilvet.
En tarvitse sitä enää. -Oikeasti?
Tällä voisit ehtiä töihin ajoissa.
Toimiiko se?
Toimii mutta huonosti.
Ronald...
Kiitos.
Mitä tuosta.
WILLIE THE KID JA THE URGE
Sinut on pidätetty -
liiasta kauneudesta.
Tosi kiva, Doug.
Tuonko takia pysäytit minut?
En. Pysäytin sinut, koska ikävöin sinua.
Ikävöitkö sinä minua? Vitsi, vitsi.
Pysäytin sinut -
koska äänenvaimentimesi putoaa kohta.
Korjauta se ennen kuin käy köpelösti.
Meren suuri hirviö
Naulaa käteni oveen
Ja polveni lattiaan
Jotta me rantaan selvitään
Veneessä on reikä
Eikä se enää pinnalla pysy
Meren suuri hirviö...
MYYMÄLÄ
Ostatko jotain?
Olen ajokunnossa. -Minä olen juoppokuski.
Osaan ajaa.
Älä kolaroi autoani. Ihan oikeasti.
Chillaa! Minulla on ajokortti.
Mennään nyt vain.
Billy, henkkarit?
Miten toimitaan? -Anna henkkarit.
Ne takavarikoitiin viime viikolla.
Minähän kerroin.
Eikö sinulla ole henkkareita? -Hei!
Uusi ystävä.
Juotko maitoa? -Joo.
Minäkin tykkään maidosta.
Homman nimi on tämä:
Me ollaan lukion vikalla.
Me ollaan treenattu esitystä koko vuoden -
tämän illan matsia varten.
Me ollaan marssiorkesterissa.
Voisitko olla hyvä frendi -
ja ostaa meille pari six-packia?
En taida.
Meille vain. Suostu nyt.
Ei.
Ei? Minkä takia?
En voi.
Tiedän kuka olet. -Teit jotain tuhmaa.
Pääsit kuin koira veräjästä.
Ai niin!
Olet se psyko lapsenvahti.
Hän tappoi sen pojan. -Jep.
Eikö lapsentappaja uskalla ostaa bisseä?
Antaa olla. Lähdetään matsiin.
Olet pedofiili. Etkö olekin?
Pedofiilihyypiö. -Anna palaa, Terry.
Olet täysi sekopää.
Kuka on seuraava uhri?
Mitä helvettiä?
Ei vittu ole totta!
Voi paska!
Kuteet ovat ihan maidossa.
Voihan vitura! -Katso mitä teit.
Hei! Lopettakaa, kusipäät!
Ei me mitään tehty.
Me vain pelleillään.
Katsokaa nyt.
Psyko kohtaa friikin. -Uskomatonta.
Taivaassa solmittu liitto.
Katso minuun. -Heippa sitten.
Lähdetään.
Michael Myers.
Oletko sinä psyko vai friikki?
Margo, lähdetkö katsomaan -
koulun näytelmää?
Sopii. -Pidä hauskaa!
Teetkö sinä sen -
vai teenkö minä?
Katso nyt.
Näytät upealta!
Varmasti, mutta en mene.
Kun koko asu on ylläsi, tykkäät varmasti.
Halloween-asun on oltava seksikäs.
Kappas, joku alkaa päästä tunnelmaan.
Herralle sattui vahinko.
Hänet pitäisi paikata.
Haava on ärtynyt.
Puudutan sen nyt saman tien -
ja avustajani puhdistaa sen.
Sitten minä ompelen sen umpeen.
Tunnet pienen pistoksen.
Nätti tyttö, vai mitä?
Voi taivas!
Mitä sinä puuhaat, Allyson? -Anteeksi.
Se oli minun syytäni.
Olen pahoillani. -Mikä sotku.
Siivoa ja hae steriilit välineet.
Anna tetanusrokote.
Palaan pian.
Älä anna hänen puhua sinulle noin.
Tulet lopulta surulliseksi.
Olen kokenut pahempaakin.
Mutta kiitos.
Minun on pakko sietää tuota.
Minun pitäisi saada ylennys, mutta...
Onko se sen arvoista?
Mitä teit?
Siis kädellesi?
Töissä sattui pieni vahinko.
Sinunkin työsi on siis perseestä.
Missä olet töissä? -Korjaamolla.
Älä liiku, ettei haava tulehdu.
Autostani on kuulunut räminää. -Räminää?
Pakoputken kiinnike on irti.
Korjaukseen menee viisi minuuttia. Iisiä.
Tarvitaan nostin ja pari ruuvia.
Iisiä?
Ei tarvitse korjata sitä nyt.
Minulla ei ole työkaluja.
Olen huomenna töissä.
Voin korjata sen sitten.
Miksei polkupyörä pysy pystyssä?
Pysyy. Onhan siinä jalka.
Koska se on pyörällä päästään.
Niin.
Luovun pyörästäni.
Saat sen jos haluat.
Sain prätkän.
Niinkö? Voisit opettaa minut ajamaan.
Ai?
Selässäsi on likaa.
Odota.
Olisi kiva tehdä joskus jotain.
Minun kanssani?
Kummankin pitää olla paikalla.
Eihän se muuten ole kivaa.
Tuskin sinä sitä haluat.
Myöhästyn päivälliseltä.
Kiitos, että sidoit käteni.
Se tuntuu jo paremmalta.
Teit sen tahallasi.
Hän oli loukkaantunut.
Hän tarvitsi lääkärin apua -
ja tohtori Mathis on paras.
Älä usko sanaakaan.
Hän yrittää leikkiä Cupidoa.
Hän oli söötti ja kiva.
Pyydätkö hänet mukaan juhliin -
vai menetkö yksin?
Valitse kortti.
Kuolema, voi ei!
Kuolema ei ole huono kortti.
Yksi vaihe elämässäsi on päättymässä -
ja toinen alkamassa.
Tämä on viimeinen naula arkkuun -
sinun ja sen poliisin suhteelle.
Dougin.
Etsi joku, jonka kanssa voit irrotella.
Revi paita päältäsi -
näytä surulle tissisi ja huuda:
"Antaa palaa!"
Herkullista.
Corey.
Onko käsi tulehtunut? Mitä lääkäri sanoi?
Ei syytä huoleen, äiti.
Se tulee kyllä kuntoon.
Poika saa palata puhelinmyyjäksi -
jos et pysty valvomaan häntä.
En voi vahtia häntä koko ajan.
Mitä sinä puuhaat?
Kuka sinulle soittaa? -Ei kukaan.
LÄHDETKÖ HUOMENNA NAAMIAISJUHLIIN?
Kenelle tekstaat?
EI OLE ASUA. -HOITUU.
En kellekään.
Salailevat pojat eivät saa jälkiruokaa.
Älä kerro hänelle prätkästä.
Fordin farmari.
Odota vähän.
Voinko auttaa?
Corey pyysi käymään.
Hyppää selkään.
No niin.
Oikealla kädellä kaasutetaan -
ja vasemmalla...
Helvetti. Sori.
Oikealla on kaasu ja etujarru.
Vasemmalla on kytkin.
Oikealla jalalla jarrutetaan -
ja vasemmalla vaihdetaan vaihdetta.
Helppoa.
Ei siltä kuulosta.
Corey! Tule auttamaan.
Hei, Ronnie. -Terry.
Anteeksi että vaivaan.
Poika ajoi viisi kilsaa tyhjällä kumilla -
koska ei osaa vaihtaa auton rengasta.
Oikea neropatti.
Tyhjällä renkaalla voi ajaa kolarin.
Anna kun minä.
Käyttäisit järkeäsi.
Onko jotain sanottavaa?
Autan Ronaldia ja korjaan sitten räminäsi.
Siis autosi räminän.
En minä siitä välitä.
Halusin tavata sinut.
Ei hätää. Saamme auton kuntoon.
Ei pidä hölmöillä.
1,5 kiloa jauhelihaa.
Kiitos. -Haen vielä vähärasvaisen.
Oletko kuullut kasviksista, Frank?
Kukas se siinä?
Terveellistä.
Teen lihasta kroketteja -
aseman kundeille.
Kuulostaa ällöttävältä.
Kiva kampaus.
Kiitos.
Minä...
Kunhan leikkasin sen.
Oli jo korkea aika.
Vau.
Joku toinen korjasi sen. -Apua!
Täältä tulee! -Kiitos, Travis.
Mukavaa päivää. -Nähdään.
Tuntuu kuin olisin saanut uuden elämän.
Ihan oikeasti.
Hankin itselleni kitaran -
ja olen näppäillyt sitä.
Sain Rosetta Stone -sovelluksen -
ja opettelen japania.
Shatsu o nakushita.
Mitä se tarkoittaa?
Että hukkasin paitani. Luultavasti.
Tai sitten hattuni. En ole varma.
Kiitos.
Ehkä matkustan katsomaan kirsikankukkia.
Testaan kielitaitoani.
Vieläkö kirjoitat sitä kirjaa?
Syytän sinua. Se oli sinun ideasi. -Oliko?
Onko sillä nimeä? -Työhuoneeni on valmis.
Asun yhdessä Allysonin kanssa.
Hän on jutellut yhden pojan kanssa.
Tunnetkin ehkä hänet. Corey Cunningham.
Toki tunnen hänet.
Hän on hyvä poika, jolle kävi kurjasti.
Kiva että joku pitää hänestä huolta.
Olet kiva.
Siis on kiva nähdä sinua.
Samoin. Tai siis...
Minustakin on kiva nähdä sinua.
Hei.
Hei!
Mitä sinä virnuilet?
Mitä oikein ostit?
Anteeksi? -Anteeksi?
Nyt en oikein ymmärrä.
Näetkö mitä hän teki siskolleni?
Tappoi aviomiehen ja puukotti!
Vei äänen!
Hän ei voi puhua sinun takiasi.
Olit hänen naapurinsa -
etkä edes tiedä hänen nimeään.
Kiusoittelit ja ärsytit sitä miestä -
vaikka hänet olisi pitänyt jättää rauhaan.
Laurie.
Hei.
Kaikki hyvin?
Joo.
Olisi kiva nähdä kukkivat kirsikkapuut.
Sinäkin pitäisit niistä.
Uskon, että se mies -
joka pakeni lataamosta vuonna 1978 -
ei ollut sama mies joka tappoi ne ihmiset.
Oikea Michael Myers murhattiin -
ja se naamiotyyppi oli sama heppu -
joka myrkytti Johannes Paavali I:n.
Siinähän sinä olet! -Hei.
Onneksi löysin sinut.
Kuka tämä on?
Olen variksenpelätti. -Täh?
Olen variksenpelätti!
Oletko muka pelottava?
Tulen kohta.
Palaan pian. Haen juotavaa.
Varo!
Variksenpelätti, näkyykö mitään mukavaa?
Kaksi vodkaa soodavedellä, Lindsey.
Arvaa kuka Allysonin variksenpelätti on.
Se heppu joka nussi mummoa vanhainkodissa.
Deb, anna olla.
Se oli vitsi.
Hän on Corey Cunningham -
se lapsentappaja.
Älä kuuntele.
Saat olla kenen kanssa haluat.
Jep.
Juuri nyt olen hänen kanssaan.
KUVAUSKOPPI
Yksi olut.
Hei.
Sinä se vain tanssit ja pidät hauskaa.
Olen pahoillani. -Ai olet?
Koska surmasit poikani?
Tuska on läsnä joka ikinen päivä.
Se tappaa minut. Ymmärrätkö?
Luuletko että voit...
Et ymmärrä -
jos luulet että voit vain tulla tänne -
pitämään hauskaa kamujesi kanssa.
Tuomarista olit syytön -
mutta tiedän, että se ei ollut vahinko.
Se ei ollut vahinko!
Tönäisit poikaani -
koska suutuit hänelle ja sekosit!
Syyttömät eivät tee niin!
Pahat ihmiset tekevät.
Corey!
Varo, Corey!
Pysähdy! Puhu minulle.
Miksi veit minut baariin?
Tuon takia en käy missään. -Mitä?
Raahasit minut juhliin -
ja sitten... Missä oikein olit?
En tiennyt, mitä tapahtui.
Yritin vain auttaa sinua.
En ole mikään avustuskohde!
Tiedän kyllä, Corey.
Tiedän millaista on -
kun kaikki tuijottavat -
ja luulevat tietävänsä, mitä käyt läpi -
mutta eivät he tiedä.
Mutta kun minä katsoin sinua -
näin ihmisen.
Ihmisen, joka yrittää vain selvitä.
Joka ei halua pelätä ja olla yksin.
Ero meidän välillämme on se -
että kun ihmiset katsovat minua -
he näkevät hirviön.
Kun he katsovat sinua -
he näkevät selviytyjän.
Mitä sinä selität?
Sinä selvisit Michael Myersistä.
Olet traaginen sankari.
Minä taas olen psyko lapsenvahti.
Olen lapsentappaja.
Luulet voivasi korjata minut -
mutta et voi.
Säästän sinut pettymykseltä.
Corey!
Mikä meininki?
Minne menet?
Olen etsinyt sinua.
Terry. -Haluan pyytää anteeksi.
Jessus...
Miten on?
Kätelläänkö ja ollaan kavereita?
Tartu käteen.
Hei!
Miksi kiusaat häntä?
Hän puhkoi LeBaronin kumin.
Halpisrillit?
Hupsis.
Autan sinut ylös.
Mitä hittoa?
Oletko ok?
Nyt vittu kauemmas!
Kauemmas!
Yritin auttaa. -Kauemmas!
Murhaatko meidät kuten sen pojan?
Psykopaatti.
Ette tiedä, mistä puhutte.
Käyttäydyt paskamaisesti -
koska isäsi kohtelee sinua paskasti.
Se tarttuu.
Helvetti. -Mitä sanoit?
Tiedän, miltä viha näyttää -
ja isäsi vihaa sinua.
Ai vihaa?
Billy! -Vihaa vai?
Billy, lopeta tuo! Billy!
Ai vihaa minua? -Mitä hittoa, Terry?
Voi paska!
Ei helvetti. -Voi luoja!
Mitä oikein teit, Terry?
Hän putosi. -Mulkerolle kävi kylmät.
Kuoliko hän? -Mene katsomaan.
Mene itse! -Mitä vittua?
En tönäissyt häntä. Hän putosi.
Paskat. -Putosi?
Se on minun tarinani.
Häivytään.
Kuka nyt on psyko, Terry?
Hän ansaitsi sen.
Autoon, Margo.
Tapoimme pojan. -Ala tulla.
Veneessä on reikä
Eikä se enää pinnalla pysy
Meren suuri hirviö
Naulaa käteni oveen
Ja polveni lattiaan
Jotta me rantaan selvitään
Hei. Mikä hätänä?
En saa tätä romua päälle. -Rauhoitu.
Miksen saisi olla vihainen?
Saat toki.
Saat olla niin vihainen kuin haluat -
ja rikkoa tavaroita -
mutta varo. Siihen jää koukkuun.
Olit oikeassa. Tykkäsin hänestä.
Niin.
Näitkö sen miehen?
Hän vie tuonne väkeä aina silloin tällöin.
Miksi hän antoi sinun elää?
Palaa viemäriin ja hae naamio minulle.
Minä olen Michael Myers.
Mitä vittua?
Hänellä on suunnitelmia varallesi!
Hei! Missä olet ollut?
Olin tosi huolissani.
Corey! Aioin ilmoittaa sinut kadonneeksi.
Mikä sinua vaivaa?
Puhun sinulle!
Tämä ei vetele!
Ovi auki!
Viet minulta hengen!
Corey?
Ethän kanna kaunaa?
En. Ansaitsit ylennyksen.
Luulin tohtori Mathisin -
ylentävän sinut osastonhoitajaksi.
Deb, ehditkö jutella?
No niin, Deb. Sanon tämän vain kerran.
Ihmiset luovat omat tarinansa -
ja tekevät omat valintansa.
He uskovat, mitä haluavat uskoa.
Toivon, että minun kokemukseni auttavat -
muita parantumaan.
Pitää kysyä itseltään:
"Ovatko ohjat minulla -
vai ohjaavatko olosuhteet minua?
Elämä vai kuolema?
Itsemurha -
vai kirsikankukat?"
Hei. Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Odotan Allysonia.
Corey?
Onko kaikki hyvin?
Kimppuuni käytiin kotimatkalla.
Ne tyypit...
Ne huoltoaseman kiusankappaleet.
Yritin puolustautua, mutta he...
Olen pahoillani.
Tulin koska halusin puhua kanssasi.
Anteeksi.
En voi puolustella käytöstäni -
mutta lähtisitkö kävelylle kanssani?
Minä pyydän.
Tapoin ihmisen.
Teimme paperilennokkeja -
mutta hän halusi katsoa kauhuleffaa.
Kaikki kävi tosi nopeasti.
Halusin meille hauskan illan.
Siinä kaikki. Mukavan illan.
Sitten kaikki meni pieleen.
Kuulin mitä tapahtui.
Kuulostaa hullulta -
mutta kun ihmiset puhuivat siitä -
tuntui kuin olisin tuntenut sinut.
Kuin olisin etsinyt sinua.
Sitten mummi toi sinut luokseni.
Onko Corey tehnyt jotain?
En ymmärrä, miksi tulit.
Ei. Hän tapailee tyttärentytärtäni.
Minä esittelin heidät.
Tyttärentyttäresi on onnekas -
kun on saanut Coreyn.
Hän on komea ja herkkä.
Ei pitäisi riekkua öisin tyttöjen kanssa -
mutta aikuinen mies saa tehdä mitä haluaa.
Niin.
Tiedän, että hänellä on ollut vaikeaa.
Koko kaupunki kääntyi poikaani vastaan -
sen Jeremyn jutun vuoksi.
Häntä olisi pitänyt sääliä ja auttaa -
mutta koska sinun mörkösi katosi -
tarvittiin uusi!
Olen pahoillani.
Vanhempieni kuoltua -
halusin polttaa kaiken maan tasalle -
ja häipyä täältä.
Miksi sitten jäit?
Muistoni ovat täällä.
Isoäitisi tuntee syyllisyyttä -
ja on tehnyt sinusta lapsensa.
Olisitpa nähnyt hänet ennen terapiaa -
ja viinan jättämistä.
Pelottaa ajatellakin -
mitä hänelle kävisi jos lähtisin.
Jäätkö tänne suojelemaan häntä itseltään?
Kuule.
Anteeksi, että suutuin juhlissa -
ja häivyin. Se oli virhe.
Kun katson sinua -
tiedän että voin kertoa totuuden.
En pelkää näitä ihmisiä.
En pelkää enää.
Haluatko polttaa kaiken maan tasalle?
Vai haluatko... -Hei!
Toinen kerta tällä viikolla. Siistiä.
Johan nyt.
Lupasit soittaa, mutta et soittanut.
En niin. Olen puhelun velkaa.
Teinkö jotain väärin?
Minulla on seuraa.
Anteeksi.
Pahoittelen häiriötä.
Tänään on Joe Grillon...
Hei, Joe!
...Joe Grillon syntymäpäivä.
Joe Ross leipoi sokerikakun.
Tulkaa ottamaan palaset -
kun olette valmiita.
Ei kiitos. -Selvä pyy.
No, jos muutat mielesi...
Hän vastasi jo!
Risooko sinua jokin?
Anna olla.
Ei helvetti.
Allyson.
Soitatko herra Kuolemantuottamukselle -
kun et saa unta?
Kun näet mörön painajaisissasi -
oletko turvassa hänen kanssaan?
Kunhan vitsailin.
Allyson.
Antaa olla. Mokoma psyko.
Kaikki hyvin, Mulaney? -On.
Pitääkö piestä joku?
Ei. Homma on hallussa.
Poltetaan kaikki maan tasalle.
Minä sytytän tikun.
Tuletko sisään?
Joskus toiste.
Helvetti!
Hei! Doug Mulaneylle ei vittuilla!
Missä olet?
Se oli muka vahinko -
mutta tiedän mitä teit.
Muotoilen turpavärkkisi uuteen uskoon.
Mikä hitto tuo on?
Auta.
Näytä miten se tehdään.
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Kuka siellä?
Minä.
Oletko kunnossa?
En tiedä, mitä minulle on tapahtumassa.
Mikä hätänä?
Katso minua.
Kuka teki tuon sinulle?
Hei.
Katso minua.
Antoiko Myers sinun elää -
vai pakenitko?
Sattuuko tuohon?
Ei.
Äitini pelasti minut.
Te nussitte, vai mitä?
Täydellinen Haddonfieldin tarina.
Söpöliini ihastuu hyypiöön.
Mieti jos mummisi olisi rakastunut -
Michael Myersiin, muttei rakastunut.
Hän iski tätä neulepuikolla kaulaan.
Mikä sinulla on?
Puhut kuin en olisi läsnä.
Etkö osaa pitää turpaasi kiinni?
Tiedän. Puhun liikaa.
Olen liian innoissani -
kaikesta siitä mörköhöpinästä.
En hyväksy sitä vaihtoa.
Laitahyökkääjäsi Markin puolustajasta?
Haiskahtaa vehkeilyltä.
Se ei ole reilu vaihto.
Haluatko voittaa reilusti? Älä huijaa.
Älä huijaa.
Näen hänen silmänsä.
Puhutko Michaelista vai siitä pojasta?
Coreylla on Michaelin silmät.
Lindsey, olin täysin varma.
Kuten ensimmäisellä kerrallakin.
Roger!
Esittelen sinulle erään.
Pidin aina Coreysta.
Jotkut nuoret ovat kiusankappaleita -
mutta Corey oli hyvä poika.
En uskonut -
että hän satuttaisi ketään tahallaan.
Oikeudenkäynnin aikaan -
kehittelin päässäni eri teorioita -
kunnes lopulta tuumin:
"Anna olla. Et saa koskaan rauhaa."
Pari vuotta kului.
Näin häntä silloin tällöin.
Ihmiset välttelivät häntä -
ja irvailivat hänelle selän takana.
Se totta puhuen suututti minua.
He ottivat minun tuskani -
minun epätoivoni -
ja omivat sen itselleen.
Sitten näin hänet eilen matkalla töihin.
Tuumin että sanon hänelle jotain.
Näytän vaimoni olevan väärässä.
Yritän antaa pojalle anteeksi.
Ajoin hänen viereensä -
ja hän katsoi minua -
eikä se ollut hän.
Silmät eivät olleet hänen.
Ja jostain syystä -
ihoni meni kananlihalle.
Minusta tuntui, että sain vastaukseni.
Poju joka ajoi nurmikkoamme -
ei tappanut poikaani.
Mutta mies, jonka näin tien laidassa -
on synkällä polulla.
Johtuuko se kaupunkilaisten käytöksestä -
vai oliko pahuus aina läsnä?
Naurat kaikille vitseilleni!
Jestas sentään.
Alexa! Soita "Tell Me With Your Eyes" -
esittäjänä Rob Galbraith.
Soitetaan "Tell Me With Your Eyes".
Ihan mielettömän ylellinen talo.
Olen odottanut tätä koko päivän, beibi.
Olen säästellyt tätä -
Au Bon Climat -pulloa.
Näytit töissä pirun seksikkäältä.
Voinko... -Makuuhuone on tuolla päin.
Käy suihkussa.
Tavataan siellä.
Kyllä vain.
Kyllä.
ONNITTELUT YLENNYKSESTÄ.
Jumankekka! Onko paikalla lääkäriä?
Au Bon Climatia. Kyllä vain.
On juustoa ja keksejä.
Valmista.
Tohtori Mathis?
Tohtori Mathis!
Tohtori Mathis?
Äkkiä nyt...
Hätäkeskus. Mikä hätänä?
Onnettomuuden jälkeen -
pyöräilin usein tänne ja istuin katolla.
Katselin tuota mastoa.
Pohdin pääsisinkö sen huipulle.
Se veti minua puoleensa kuin majakka -
joka kutsui minua vanhaan elämääni.
Olemaan taas onnellinen.
Minulla on jotain vastaavaa.
Se antoi toivoa siitä -
että kaikki voisi olla niin kuin ennenkin.
Ennen kuin kaikki muuttui.
Turmeltui.
Minun pitää jättää vanha elämäni.
Mutta en...
En halua lähteä yksin.
Älä nyt, Corey. Lopeta.
Pelkäät vain, ettet enää pysty -
kursimaan minua kasaan.
Mitä sinä...
Oletko kunnossa?
Oletko ihan sekaisin?
Haluatko kuolla?
En halua elää ikuisesti.
Mitä täällä tapahtuu?
Tämä on yksityisaluetta.
Tuollainen sekoilu on vaarallista.
Corey Cunningham?
Mitä sinä ruma mulkero täällä teet?
Älä, Corey.
Lapset pelästyvät. -Lopeta.
En tiedä, kenelle luulet puhuvasi -
mutta tiedän, kuka olet.
Laurie Stroden tarina on tuttu.
Hän kiusasi aivovauriopotilasta -
ja tämä sekosi.
Yritätkö hankkia itsellesi nimeä -
hengailemalla tuon tyhmän ämmän kanssa?
Et vaikene koskaan.
Hänen äänensä kuuluu kaikkialla. -Näin on.
Willien ääni -
on korvamato, joka ei lähde koskaan pois.
Painukaa helvettiin tai tulee pataan.
Olet oikeassa.
Tehdään se.
En halua jäädä Haddonfieldiin.
Haluan olla kanssasi.
Haistan sen tytön.
Hän yrittää viedä sinut minulta, vai mitä?
Häntäkö tapaat aina öisin?
Lähde sitten.
Ala laputtaa!
Häivy talostani!
Voi ei! Ei.
Toivottavasti löydät rakkauden.
31. LOKAKUUTA
Allyson?
Kiva nähdä taas.
On kahdenlaista pahuutta.
Pahuus voi olla ulkopuolinen voima -
joka uhkaa heimon hyvinvointia.
Selviytyminen on kiinni ymmärryksestä -
tiedostamisesta -
ja fyysisen uhan pelosta.
Toisenlainen pahuus elää sisällämme -
kuin jokin sairaus tai tartunta.
Se on vaarallisempaa -
koska tartuntaa ei aina huomata.
Olenko paha ihminen?
Oletko sinä?
No... Olemme molemmat pahasti sekaisin.
Haluan auttaa sinua.
Anna minun auttaa -
tai hankkia apua sinulle.
Et saa Allysonia.
Hänestä ei ole tällaiseen parisuhteeseen -
enkä anna sinun satuttaa häntä.
Pysy siis helvetin kaukana...
Sinä aloitit tämän!
Pyysit minut mukaasi!
Syy on sinun.
"Teetkö sinä sen vai teenkö minä?"
Jos minä en saa häntä -
kukaan ei saa.
Anna Allysonin elää omaa elämäänsä.
Hänellä on nyt minut.
Anna periksi.
Anna periksi sille, mitä tunsit -
kun katsoit hänen silmiinsä.
Toivot salaa, että Michael palaa.
Minä olen psyko.
Sinä olet friikki.
Mikä hätänä? -Meidän pitää lähteä.
En voi. Olen töissä.
Tänä iltana.
Tavataan yhdeksältä -
kuppilassa 74-tien varrella.
Meidän pitää puhua isoäidistäsi.
Hän haluaa tappaa minut.
Mitä? -Kyllä.
En kestä tätä enää.
On aika hyvästellä Haddonfield.
Tarvitsen sinulta jotain.
Ei!
Olet vain mies halloween-naamiossa.
Mitäs nyt teet?
Soita hänelle. -Ei mennä teille.
Isäsi huutaa meille.
Paska mäihä. Olisit ostanut oman.
Mennään Margolle. Hän on rikas. -Sopii.
Mitä vittua?
Hän on vainaa! Autoon!
Voi paska.
Löysitkö etsimäsi?
Taidat lähteä ihanalle matkalle.
Meinasitko kertoa? -Mitä väliä sillä on?
Sillä on paljonkin väliä.
Uskon, että hän kykenee satuttamaan.
Sekö sinua vaivaa?
Onko kyse epäilyksestä vai vainoharhasta?
Saitko aavistuksen? Varoittaako vaistosi?
Tapasin hänen äitinsä.
Tiedän. Hän kertoi.
Ai nyt vaanit häntä? -En!
Ja uhkailet. Mitä sanoit hänelle?
Näen hänessä samaa kuin Michaelissa.
Sinä olet Michael Myers.
Et kuuntele, Allyson!
Yritän suojella sinua.
En halua suojeluasi!
Voisit elää hyvän elämän -
mutta et hänen kanssaan.
Et ole oikeasti jatkanut elämääsi.
Suhtaudut kuolemaan kuin johonkin peliin -
etkä lepää ennen kuin olet läpäissyt sen -
tai tehnyt muistakin noin onnettomia!
Lähden ennen kuin tämä kaupunki -
tappaa ainoan ihmisen -
joka saa minut tuntemaan jotain.
Hän on synkällä polulla!
En voi sallia tätä!
Sinun pitää uskoa minua!
Uskoa sinua?
Pitäisikö uskoa sinua?
Sinun aiheuttamasi hysterian vuoksi -
minun ystäväni ja vanhempani kuolivat.
Sinä olet se -
joka kykenee satuttamaan!
Tuliko hän tänne?
Hän on töissä täällä.
Melkoinen kaatopaikka. -Kirjaimellisesti.
Missä hän on? -Prätkä on tuolla.
Pysäytä. -Tästä tulee villiä.
Mennään. -Vauhtia, Billy. Liiskaat minut.
Minne hän meni? -Tule esiin, Corey!
Haluan vain tehdä sovinnon! Tule tänne!
Älä nössöile! -Corey!
Näin käy kun tärvelee isäni auton!
Hoidetaan tämä äkkiä.
Sain idean.
Billy, hae auto. -Okei.
Ota ketju.
Toimistossa on joku.
Älä ole vellihousu.
Kiinnitä ketju prätkään.
Vedetään se autolla palasiksi.
Mokoma romu.
Paska!
Vauhtia, Billy! -Äkkiä nyt, Terry.
Täällä on joku. -Billy!
Näytetään sille mulkulle, Billy!
Vauhtia!
Mitä sinä oikein sekoilet, Billy?
Imetkö omaa...
Voi luoja! Mitä helvettiä?
Terry, mikä hätänä?
Billy on kuollut! -Mitä sinä selität?
Voi paska.
Stacy!
Mitä ihmettä?
Hitto!
Stacy!
Apua!
Auta minua!
Margo!
Voi taivas! Margo!
Margo! Puhu minulle. Oletko kunnossa?
Rauhoitu. Autan sinut pois täältä.
Yritä...
Se on ladattu. Pysy täällä.
En halua kuolla!
Auta minua!
Odota. Älä liiku.
Nostan tämän. -Voi ei! Tuolla hän on!
Corey?
Nyt kuolet!
Nyt kuolet, vitun psyko!
Ei!
Stacy? Voi luoja...
Voi luoja!
Terry! -Margo!
Ei helvetti...
Missä Stacy on? -Hän on kuollut.
Sinäkin olet.
Mitä?
Terry!
Ei.
Voi paska.
...vähän sitruunankuorta.
Se lisää raikkautta.
Mustikat ovat todella kuumia.
Seuraavaksi jäähdytetään seos -
ja lisätään mustikat. -Ronald?
Lopputulos on todella mehukas...
Pesin vaatteitasi.
Panenko ne laatikkoosi vai jätänkö koriin?
Astia pannaan pakkaseen -
jossa se on puolesta tunnista tuntiin.
Seuraavaksi maistetaan.
Näyttää hyvältä.
Kyytipojaksi jäätelöä ja pikkuleipiä...
Linja on auki -
ja otamme vastaan toiveita.
Henkiinherätysbiisejä.
Mikä houkuttelee hirviön esiin -
ja antaa meille syyn kirkua?
Olet lähetyksessä.
Saisit hävetä, Willie.
Hyödyt toisten hädästä.
Kolme ihmistä on kateissa Haddonfieldissä.
"Kun taistelee hirviöitä vastaan -
saattaa muuttua itsekin hirviöksi -
ja kun katsoo kauan pimeyteen -
pimeys katselee takaisin."
Nietzsche sanoi myös: "Ilman musiikkia -
elämä olisi erehdys."
Voinko auttaa?
Mitä helvettiä? Hei, mitä...
Anteeksi, Allyson.
Ei olisi pitänyt sanoa niin.
Anna minulle anteeksi.
Tule kotiin.
ODOTAN TÄÄLLÄ.
MISSÄ OLET?
ONKO KAIKKI HYVIN?
Hätäkeskus.
Tekisin ilmoituksen itsemurhasta.
Mill's End Road 1206.
Luulitko, että tappaisin itseni?
Olen yrittänyt olla myötätuntoinen -
ja armollinen.
Mutta miksi?
Tulit tappamaan minut. Tapa sitten.
Totuus ihmisistä selviää aina lopulta.
Luulitko oikeasti -
että Allyson olisi sinun kanssasi?
Jos minä en saa häntä...
Paskiainen!
Mitä oikein teit hänelle?
Ei!
Ei...
Miksi teit näin?
Palaa luokseni, Corey.
Älä kuole.
Sinä!
Missä Laurie on?
Hän teki ilmoituksen itsemurhasta.
Ei!
Ei...
Ei!
Olen paennut sinua.
Olen jahdannut sinua.
Olen yrittänyt vangita sinut.
Olen yrittänyt antaa sinulle anteeksi.
Luulin aikoinaan, että olet mörkö.
Ei.
Olet vain mies -
joka lakkaa pian hengittämästä.
Tee se. Tee se!
Tee se.
Ei!
En anna sinun kuolla näin.
Ei hätää.
Pois tieltä. Pysykää loitolla.
Laurie!
Michael?
Hän on kuollut.
Ei tarpeeksi kuollut.
Ei näin toimita.
Mitä te sekopäät teette?
Minne viette hänet?
Haddonfieldin parantuminen alkaa nyt.
Näytetään kaikille.
Näin ei toimita.
Tänään toimitaan.
Radiohiljaisuus.
Tuo oli käsky.
Kuitti.
Mennään.
Michael Myersin ruumis hävitettiin -
öisessä seremoniassa.
Hautakiveä tai muistomerkkiä ei tule.
Arvoitukset saivat ratkaisunsa -
ja tämä tarina unohtuu ajan myötä.
Olit oikeassa Coreysta.
Tiedän, että hän tappoi ne ihmiset.
Hän oli pahan vallassa.
Haddonfieldin tapahtumat -
joista seurasi paljon väkivaltaa -
ja verenvuodatusta -
saivat päätöksensä.
Voimme vahvistaa -
että Michael Myers sai surmansa -
kun hän hyökkäsi -
Haddonfieldissä Laurie Stroden kimppuun.
Mikä uskomaton tarina selviytymisestä -
halki yhteisöämme kurittaneiden aikojen.
POISTUT HADDONFIELDISTÄ
On uusien alkujen aika.
Pelko ravistelee meitä kaikkia.
Päätämme itse, milloin antaudumme sille.
Olen hyvästellyt oman mörköni -
mutta pahuus ei kuole koskaan.
Se muuttaa muotoa.
Olen ajatellut sinua.
Kiitos siitä, mitä teit.
Nauti.
Mitä sanoitkaan niistä kirsikankukista?
Juho Lähde / Joanna Erkkilä Iyuno-SDI Group