- Buenos días señor. - Mañana.
- Buenos días, señor alcalde. - Hola.
- Qué bueno verte, alcalde. - Mañana.
Buenos días. Mañana.
Mañana.
Te das cuenta de que estoy perdido, ¿verdad?
- Oh, eh, es así, señor. - Mañana.
Señor, sé que le dijo que no al teleprompter,
pero recuerde enfatizar la creación de empleo,
y por favor no intentes hablar español de nuevo.
No es mi culpa pero significa "perro" y "pero".
Eso es una tontería.
Quizás quiera dejarme mantener su reloj, señor.
Un Audemars Piguet podría ser percibido como elitista.
¿Cuándo exactamente élite se convirtió en una mala palabra, Tommy?
2001, Perry Ellis presenta la colonia Elite.
Notas de fondo de haba tonka y musgo de roble ... ¿para quién es?
- Ah. - ¿Disculpe, Sr. Bremer?
Hola, soy Jayden Kwapis, director interino de comunicaciones.
Tienes la mano muy ... cálida, Jayden.
Sí, estaba sosteniendo una pizza de pan francés.
- Bueno. - ¿Está listo, señor?
¿Y si digo que no?
Mr. Mayor! Mr. Mayor!
Mr. Mayor.
¿Puedes creer esto?
Bueno, oye, nunca pensé que estaría aquí.
Y sé que no lo hiciste, Rick.
No soy un politico
Esta vez el año pasado, estaba felizmente jubilado,
poner, hacer ejercicio y nunca usar mi cocina al aire libre.
Estaba en cuarentena antes de que hiciera frío.
¡Hola!
Quizás demasiado pronto.
Pero amo esta ciudad.
Como tantos angelinos,
Elegí LA como mi hogar.
En 1976, seguí a una novia aquí.
Historia clásica de California.
Quería ser actriz, pero bueno, no lo logró.
Fue asesinada por Night Stalker.
Pero en mis intentos por encontrarla
Me topé con el negocio de la publicidad exterior.
Vallas publicitarias.
Durante 20 años te di algo para soñar
mientras estabas atrapado en La Brea.
Cienciología, Angeline,
para su consideración, "Enfermera Jackie".
Pero ahora no estoy jubilado
porque mi ciudad me necesitaba.
Todos estamos agradecidos con el ex alcalde Delgado.
Sirvió valientemente a esta ciudad durante un tiempo sin precedentes.
Los rayos pueden haber causado el terremoto,
que ha cerrado varios centros de pruebas.
Ahora, nos enteramos de la noche a la mañana que la aplicación que hemos estado usando
para el aprendizaje a distancia es malware
y podría estar filmando a sus hijos en el baño ...
Señor, nos acabamos de enterar de que los avispones asesinos han vuelto
y resulta que no son avispones.
Son pequeños aviones de combate norcoreanos.
¡Estoy fuera!
2020, ¡me rompiste!
Todos conocen el resto. Delgado jubilado,
Dolly Parton les compró a todos la vacuna,
convocaron una elección especial y yo salté.
¿Quieres saber por qué salté?
Porque ese día, el alcalde renunció.
Y más tarde lo encontraron subiendo a una de mis vallas publicitarias.
¿Recuerda eso? Si.
Y la cartelera decía
"Bremer: disponible ahora".
¿Y sabes qué?
Pensé para mí mismo: "Esa señal es una señal".
Muy bien, preguntas. ¿Nadie?
Aqui. ¿Si?
¿Cuándo hará las citas?
No ha nombrado ni un solo teniente de alcalde.
Y no quiero ninguno.
Como solía decir mi hija sobre limpiarse el trasero,
"¡No! Yo lo hago."
No tenientes de alcalde.
Mire, sé que esta ciudad tiene grandes problemas que afrontar.
Por eso hoy quiero empezar con algo pequeño
todos podemos estar de acuerdo.
Quiero prohibir algo ...
eso apesta.
¿Adivina que es?
Dios mío, no puedo creer que ganó.
No puedo creer que hice esto.
¿Es más grande que una muñeca?
El Twitter birracial vendrá por mí.
¿De qué estás hablando?
Hice que ese viejo blanco pareciera convincente y genial.
Conseguí que anunciara en dispensarios.
Tengo su recorte de cartón sentado junto a Kendall Jenner
en las Finales de la NBA.
Le compré ese teléfono de juguete y le dije que estaba twitteando.
De acuerdo, ¿es un ataque de ansiedad?
- ¿O simplemente estás fanfarroneando? - ¡Son ambos!
Gracias a mí, ganó el 68% de los votos.
Ganó el 68% del 8% de las personas que votaron,
que, por cierto, nunca le digo.
- ¡Lo que importa es que está dentro! - Pero no está calificado.
Cree que Santa Mónica es parte de Los Ángeles.
- Entonces no es perfecto. - ¿Perfecto?
Tommy, ese teléfono de juguete hace sonidos de animales de granja.
Recuerde, la elección no es matrimonio.
No estás tratando de encontrar "el indicado".
Es como tener una cita. No va a ser perfecto.
O divertido, bueno o satisfactorio
pero lo haces para que tu mamá pueda presumir en la iglesia.
Está bien, acepté este trabajo
como un desafío de relaciones públicas corto y bien pagado.
Ahora, ganamos, y se supone que yo solo, ¿qué?
¿Trabajas para la ciudad?
Eso no es contenido que mis seguidores quieran ver.
Bueno, fianza si quieres.
Estoy emocionado de ser parte de esta administración.
¿De verdad me estás diciendo que estás con todo incluido?
- ¿Sobre este tipo? - No.
Estoy muy abierto a la idea de una fuerza policial robótica.
Gracias por recordarme.
Creo que es un independiente carismático y de mente abierta.
Entonces, si no puedes subir a bordo,
entonces deberías salir de mi cama.
Ew, "West Wing", toma asiento. Aún no lo he decidido.
Pero si me quedo
tenemos que idear un plan para ese tipo.
¿OMS? Jayden?
Es un vestigio. Podemos despedirlo.
Eso va a cambiar con mi administración.
Si, alguien mas? ¿Cualquiera?
¿O nos quedamos con él?
Siempre que sea el momento de arrojar a alguien debajo de un autobús,
podría ser nuestra carne de autobús.
Todos los que trabajan por esta gran ciudad
es esencial y productivo.
Eso es todo lo que le pido a mi equipo.
Y es lo mínimo que la gente de Los Ángeles
debe esperar de esta oficina.
- Venga. - Realmente es algo.
Me aseguraré de que su escritorio esté cerca del nuestro.
Teléfono, recuérdame ...
¡Derriba el patriarcado!
Créeme, nadie aquí está más decepcionado
en el resultado de nuestra reciente elección a la alcaldía que yo.
¡Que yo!
Cuando sea elegido presidente de la clase de segundo año,
Prohibiré todas las pajitas de plástico en la propiedad de la escuela,
no solo porque ahogan a las tortugas marinas y las medusas ...
- En latín, cnidaria. - Cnidaria.
Pero porque bebiendo con una pajita
es una mentira fálica.
Las chicas tienen bocas, ¡y es hora de que las usemos!
¡Al borde de la chica!
Gracias, Orly.
Ahora, como dispositivo de transición,
Tocaré una frase breve en mi flauta dulce.
Maravilloso.
Nuestro próximo candidato al consejo estudiantil,
dé la bienvenida a Veda Chung von Medici-Ito Simmons.
Um, antes de comenzar, acabo de recibir,
como una alerta de noticias locas en mi teléfono.
Veda, las declaraciones bajan al final.
"Una alerta de noticias locas en mi teléfono-uh."
La idea de Orly puede no ser tan progresiva
como ella quiere que pensemos porque el alcalde literal
literalmente solo dije
que está prohibiendo las pajillas de plástico en toda la ciudad.
- ¿Qué? - Ver por ti mismo.
Menos desperdicio para las empresas locales.
Y es lo correcto para nuestros amigos tortugas.
Es una obviedad. ¿Si?
Pero, ¿cómo beberemos café helado?
Haz paletas heladas.
- ¿Cómo consumirá cocaína la gente? - No consumas cocaína.
Te arruinarás y obtendrás las carreras.
¡Dios te bendiga! ¡Y Dios bendiga a Los Ángeles!
¡Dios mío, papá! ¿Como pudiste hacer esto?
- ¡La prohibición de la paja es lo mío! - Porque...
Porque me preocupan las cosas que a ti te importan ...
Recuerda, me preocupaba por Pokémon cuando amas a Pokémon.
Papá, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Quiero decir, todo piensa que he copiado tu idea de prohibición de la paja.
- Tienes que recuperar el tuyo. - No puedo hacer eso.
- ¿Sabes lo que dijo Veda? - ¿Quién es Veda?
Ella dijo que la prohibición de la paja era exactamente del tipo
de lo frívolo que esperaría
de la hija de un rico hombre blanco.
- Bueno. - ¡Nos llamó ricos!
No, soy rico. Eres mi más uno.
Mira, le dices a Veda que nací en una caminata
en Crown Heights.
Dormí en una cama con mis dos abuelos.
Y uno de ellos tenía algo llamado demencia erótica.
Odio esa historia y odio que seas alcalde.
Y odio que tuviéramos que movernos
en esta vieja y asquerosa casa del alcalde!
¿Crees que me gusta esta casa?
No puedo entender el aire acondicionado.
Todos mis puros se están echando a perder.
Oh! Mis relojes.
Oye, enciende la televisión ...
Dios, ustedes se ven bien.
Un par de muñecos de ventrílocuo.
De todos modos, hay una cosa en la televisión.
Pensé que deberías comprobarlo.
Parece urgente.
Y quiero decir que esta prohibición de la paja de plástico
es una afrenta a toda nuestra comunidad.
- Y nunca lo permitiré. - ¿Qué?
¿Quien es este? Odio su corte de pelo.
Esa es Arpi Meskimen, concejal del Distrito 13.
Ella representa East Hollywood, Little Bangladesh,
y el cementerio Hollywood Forever.
Pero ella es súper liberal.
¿Por qué estaría en contra de la prohibición de la paja?
Prohibición de las pajitas de plástico flexibles
es una discriminación flagrante contra los tetrapléjicos
o cualquier angelino con uso limitado de sus manos.
- Oh. - Es un ultraje.
Se llaman a sí mismos cuadrúpedos o perros de silla.
No, no lo hacemos.
Oh! Lo siento.
Mi sobrino debe haber estado bromeando conmigo.
Mayor Bremer,
memoriza esta cara.
Acércate a mí.
Multa. Iré hacia ti.
Tengo tu número, Bremer.
Como ropa interior comprada en una farmacia
no vas a durar dos meses.
Oh, esto no es bueno, chicos.
Sí, alguien necesita decírselo al alcalde.
Sí, Jayden, y cuando hagas eso,
enfatice lo malas que son las ópticas.
Es el primer día y esta cosa de paja
no es la colina en la que quieres morir, ¿de acuerdo?
- Espera, ¿voy a decírselo? - Mm-hmm.
¡Estoy en ello!
Los veré chicos en la fiesta.
Oye, pero no si me ves primero.
¡Ah!
Todo bien.
Orly, vamos, cariño.
Mira, se que pensabas que era un baño
cuando entraste corriendo, pero está bien admitir
que es un armario vacío.
- ¿Orly? - ¡Hola, amigos!
- ¿Disculpe? - Lo siento, iba a decir amigo,
y luego, me di cuenta de que eso no estaba bien.
Y luego, mi cerebro estaba como, "¿Pluralizarlo?"
Y luego, dije, "No, eso es una locura".
- Mira, ¿cuál eres tú? - Soy Jayden Kwapis.
Mano muy cálida.
¿No eres un poco mayor para el nombre de Jayden?
Gracias por notarlo.
De hecho, soy uno de los Jaydens más viejos que jamás hayas conocido.
Nacido en 1981, me gusta pensar que podría ser el Jayden original.
Es una especie de combinación.
Me llamo mi padre, Jaime,
y su mejor amigo, Dennis.
Sí, Orly, tu teléfono está aquí
así que sé que eventualmente vas a ceder.
¡Deja de controlar mi narrativa!
De acuerdo, la concejal Meskimen tiene la comunidad de discapacitados
bastante entusiasmado por la prohibición de la paja.
No había pensado en eso. Bien, bien.
Muy bien, uh, personalmente donaré pajitas de acero
- a cualquiera que lo necesite, ¿de acuerdo? - Excelente.
Cariño, mira. Mira, mira, cariño.
¿Quién es este chico?
¿Y por qué lleva sandalias con traje?
Son recetados.
Tengo claustrofobia podiátrica.
Está bien, Kwapis, mira, solo ten a alguien
del Consejo de Medio Ambiente dicen lo buena que es la prohibición de la paja.
Sí, resulta que esa gente también está molesta
porque ahogarse con pajitas de plástico
es una forma no oficial y gratuita
para controlar la población de coyotes.
Sin las pajitas, creen que estamos en problemas.
Coyote-sabio.
Tienes que cancelar esta estúpida prohibición de la paja.
Su esposa tiene un gran punto, señor.
- Ella es mi hija adolescente, Kwapis. - ¡Ew!
Lo siento mucho. Es muy confuso en Los Ángeles.
¡Déjanos chupar!
- ¡Déjanos chupar! ¡Déjanos chupar! - Oh chico.
¡Déjanos chupar!
Mira esa señal.
Eso es genial. Bien bien.
Todo bien. Bien, bien.
¡Hola amigos!
¿Abucheo?
¡Abucheo!
¿Qué te parece eso, eh? ¡Abucheo!
Creo que lo manejó perfectamente, señor.
No me gusta que me digan que soy problemático, Tommy.
Si, bueno, nadie lo hace
pero la cancelación viene para todos nosotros.
El mío fue un tweet de broma sobre
cómo quería que Drake asesinara mi vagina.
Evité todas las minas en el campo minado,
y todavía me crucifican.
- ¿Puedo decir crucificado? - Por supuesto.
Fue un momento diferente hace un segundo.
Uh, Arpi Meskimen se está duplicando.
Ella ahora está pidiendo la remoción
de ciertos "hitos de la ciudad ofensivos".
Sí, déjame adivinar, hay una estatua de Reagan en alguna parte.
- Cerca ... - Bob's Big Boy.
Blanquea la fuerza laboral y me provoca pesadillas sexuales.
Tiene muchos problemas para el primer día, concejal.
Y puedo hacer que sigan viniendo, señor alcalde.
Quiero ver su factura de agua durante la sequía de 2017.
Escuelas charter, ¿sí o no?
¿Publicaste el cuadrado negro en Instagram?
De cualquier manera, ¿cómo te atreves?
¿Cuál es tu problema conmigo, Arpi?
Sin carne.
Soy vegano.
Solo creo que hubo mejores opciones en la boleta.
De Verdad? ¿OMS?
¿La estrella porno libertaria o el fantasma de Gary Coleman?
Te haré saber que vi las películas de la Sra. Bazonga
y ella parece una verdadera trabajadora
quién sabe cómo realizar múltiples tareas.
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti.
Vamos, Arpi.
Podemos encontrar algo en común aquí.
Ambos tenemos la misma edad.
Soy 10 años más joven que tú.
Pero todavía me perciben como una vieja excéntrica
y sigues siendo un hombre sexualmente viable.
Gracias.
Muy bien, aquí hay algo que tenemos en común.
Ambos nos metimos en esto para servir a la ciudad.
He estado sirviendo a la ciudad durante 30 años.
Estabas flotando en tu piscina llena de champán en Bel Air.
- Eso arruinaría la lechada. - Y vio una señal.
Una señal mágica de que fuiste elegido para liderar.
No es justo.
¿Quieres saber la verdadera razón por la que me postulé para alcalde?
- Me encantaría. - Lo hice por Orly.
¿El aeropuerto de Francia?
No, hija mía.
Que fue concebido en el aeropuerto de Francia.
Ahora se cree que el alcalde Delgado está en la parte trasera de este taxi
y ha solicitado al conductor que cotice,
"Llévalo al océano".
No, eso no es lavandería. Ése es mi papá.
No, no trabaja. Ni siquiera en Zoom.
No, él no era yo demasiado.
No, el tipo del aderezo de ensaladas era Paul Newman.
No lo sé. ¿Nada?
¡Te amo, papá!
Te ayudaré a apagar la televisión más tarde.
Parece que Los Ángeles va a necesitar un nuevo alcalde.
Ella piensa que soy un viejo inútil.
Eso te hace sentir mejor?
Y lo entiendo. Nunca me había visto trabajar.
Su madre murió hace ocho años,
y cuando eso sucedió, decidí retirar y retirarme.
Quería estar cerca de Orly tanto como fuera posible.
- Esto se está volviendo intenso. - Lo sé.
Olvidé que incluso estábamos aquí.
Pero ahora, tengo la oportunidad de demostrarle ...
a ... a mí mismo que no he terminado.
Aún no.
¿Se postuló para alcalde para impresionar a su hija?
Qué regalo tan divertido para un niño. Ella debe estar sobre la luna.
Sí, de hecho, está furiosa conmigo.
Vaya, realmente no sabes lo que estás haciendo.
No solo en el trabajo, sino en casa.
Disculpe, tenía una empresa de mil millones de dólares.
Sé algunas cosas.
Tienes que aprender a escuchar, Whitey.
- ¿Whitey? - Tu cabello.
Cuando mis electores vienen a mí enojados,
no quieren escuchar que están equivocados
o hazme explicar que mis intenciones eran buenas.
Solo quieren ser escuchados.
¿Entonces qué hago? Escucho.
Y yo digo: "Gracias por decirme eso".
Eso es lo que debes hacer con el pequeño Heathrow.
Está bien, lo arruinaste a propósito.
- Hemos terminado aqui. - ¿Está listo, señor alcalde?
El coro de niños se está volviendo bastante profundo
en el catálogo de Red Hot Chili Pepper.
Oh, hola, debes ser la Sra. Bremer.
- La acabas de ver en la tele ... - ¡Lo desea!
Ella da miedo.
- Te perdiste una gran fiesta anoche. - Mm-hmm.
Sabes, Orly,
la primera vez que fui a un banco a pedir un préstamo
por mi negocio, me rechazaron.
- ¿Y sabes lo que hice? - Te creció el bigote.
Me dejé crecer el bigote.
Tengo zapatos y una camisa.
¿Estabas desnudo la primera vez?
No, estaba usando pantalones cortos de jean.
Eran los años 70.
El punto es que seguí volviendo allí
hasta que me puse de traje y me dieron ese préstamo.
Si crees en algo
no te rindas, no aceptes un no por respuesta.
Excepto por el sexo. Ahora, eso es diferente.
Lo incluiremos en la barra lateral.
Sin embargo, mis asesores me han convencido
para eliminar la prohibición de la paja,
y espero que te facilite las cosas.
Haz lo que quieras.
Después de ayer, no voy a ganar
así que me retiro de la carrera.
Gracias por decirme eso.
Quiero decir, como, Veda iba a ganar de todos modos.
Ella es mejor que yo en todo
así que me siento estúpido ahora, y me rindo.
Gracias por decirme eso.
¿Eso es todo lo que vas a decir?
Gracias por decirme eso.
UM esta bien.
Adiós.
Entonces, ¿le dijiste a tu papá que lo ibas a dejar?
¿Quién dijo que lo dejo?
¡Encontré mi casa!
Bien por usted.
¿Cómo está hoy, señor alcalde?
He estado mejor, Jayden.
¿Cuando? Me encantaría ver eso.
- ¿Estabas en una motocicleta? - ¿Que necesitas?
Bueno, Arpi Meskimen está bastante alterado
sobre toda la explosión de la población de coyotes,
pero no de la forma en que piensas.
Ella piensa que la palabra coyote es "apropiación cultural",
y que deberíamos llamarlos "mini lobos".
Ella también cree que deberíamos pagar por su control de la natalidad,
así que te preguntarán sobre eso.
Estamos retrocediendo de la prohibición de la paja
Entonces, ¿por qué Meskimen todavía me ataca?
Nunca alimente a un perro de la mesa.
Siguen volviendo por más.
Es por eso que solo alimento a mi tortuga con mi propia boca.
- Siéntate. - Ah, vale.
Sabes, ayer no fui yo.
Cuando das algo, debes recibir algo a cambio.
Y Arpi lo sabe.
Lleva 30 años en el gobierno.
- Si. - Entonces, ¿qué está tramando?
Dios, ¿qué está tramando? ¿Correcto?
Sabes, mi mamá siempre decía
que cuando la gente te sigue golpeando y golpeándote,
es porque están celosos de tus pantalones caseros.
Arpi me golpeó porque ni siquiera sé
qué juego estamos jugando.
¡No! Ella no te golpeó. Ella solo te ató.
Ahora es uno a uno.
Ya sabes, porque ella trató de postularse para alcalde,
pero ganaste alcalde.
¿Qué quieres decir con que lo intentó?
Antes de esto, solía trabajar en la Junta Electoral.
Ella no tenía suficientes firmas
para entrar en la boleta. Ella estaba bastante furiosa.
Y antes de eso, trabajé en un Jamba Juice,
y la gente también se enojó allí.
- Quiere ser alcaldesa. - Buenas noticias, señor.
Hice una inmersión profunda en Arpi Meskimen,
y resulta que ella ...
Quería ser alcalde, pero no pudo entrar en la boleta.
Jayden ya me lo dijo. Trate de seguirle el ritmo.
Esto es bueno.
Ahora sé a lo que me enfrento.
- Prohibimos las pajitas de plástico. - Pero Meskimen ...
Le daremos algo que quiere aún más.
¿Qué?
La dejará ser alcaldesa. Intenta seguir el ritmo.
Buenos días.
Vine aquí planeando dejar de fumar.
Con respecto al anuncio de política de ayer ...
Pero mirando los rostros de las personas que respeto
y viendo la mirada en sus ojos ... sus ojos,
muchos ojos diferentes. De todos modos, me di cuenta ...
Nada de lo que haga complacerá a todos.
Y no estoy aquí para complacer a la gente.
Hago lo que creo que es correcto.
La prohibición de la paja se mantiene.
Y si no te gusta
puedes chuparlo.
Y no a través de una pajita.
Espero ser su presidente de la clase de segundo año.
Sin embargo, también sé que es mi trabajo
escuchar todas las voces en esta gran ciudad,
me complace anunciar que he nombrado a un teniente de alcalde
a cargo de la divulgación pública, la investigación de la oposición,
y servicios de reproducción de mini lobos.
Ahora puede dirigir sus preguntas
al teniente de alcalde Arpi Meskimen.
Gracias, alcalde Bremer.
Por la presente renuncio a mi puesto en el Ayuntamiento.
para aceptar este puesto.
Y creo que es admirable del alcalde
para rodearse de gente a la que le desagrada tanto.
Antes de que tome sus preguntas
Realmente quiero que pienses si tu pregunta es tonta.
Sra. Meskimen! Sra. Meskimen!
- Sí, gafas, vete. - No lo entiendo.
¿Por qué Meskimen cedería un asiento en el consejo?
trabajar con Neil?
Porque ella piensa que él implosionará
y luego ella será alcaldesa,
pero él no planea darle esa oportunidad.
Usó su propia ambición contra ella.
Muy inteligente.
Todo bien. Le daré una oportunidad a esto.
Por mi amor por la ciudad.
¿Acaba de descubrir que tenemos un seguro médico completo?
Sí, finalmente puedo romper con ese médico asqueroso.
¿Seguiremos adelante con la prohibición de la paja?
Si.
El alcalde mantiene su oferta
para proporcionar pajitas de acero en ángulo a quienes las necesiten.
Para todas las demás partes, la ciudad proporcionará
un video educativo gratuito
demostrando cómo inclinar el líquido de una taza
y chúpalo con tu boca.
Lo encontrará en LAtiltandsuck.org/mouth.
Siguiente pregunta tonta.
Entonces, vi su conferencia de prensa.
Mira, cariño, lo siento si te hace la vida más difícil.
Realmente lo soy, pero ...
No te rindes. Lo entiendo.
Además, mañana tengo que estar en la escuela temprano.
Porque soy una especie de presidente de clase, así que ...
Gracias por decirme eso.
Tengo tarea.
- Te amo. - Te amo.
Espere.
¿Estamos organizando los Juegos Olímpicos?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com