BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Putar suaranya, tolong.
Baiklah, jadi pikirkan apa saja
yang ingin kau sampaikan saat kami bersiap.
Kami akan siap memulai sebentar lagi.
Baiklah.
kau tahu sesuatu tentang orang tuanya?
Beberapa hal.
Bagus, karena kami tidak dapat menemukan apa pun,
dan kami juga tidak menemukan catatan militer untuk Mickey Kelley.
Ya, ada alasan untuk itu.
Yang mana?
Berapa banyak waktu yang kau punya?
Selama dibutuhkan.
kita sedang siaran.
Oke, mulai saja dengan memberi tahu kami bagaimana kalian bertemu.
aku bertemu Mickey Kelley, tahun 1991,
saat dia baru kembali dari Desert Storm.
Dia pensiun dari Angkatan Laut.
aku bekerja di sebuah restoran bernama El Patio.
aku sedang melayani mobil.
Mick hanyalah seorang pelanggan,
Saat bajingan ini menyalip antrean,
memintaku untuk mendapatkan tumpangannya duluan.
Saat aku bilang tidak, dia mulai memanggilku dengan nama.
"beaner", "taco."
Perkelahian kecil terjadi.
Sebelum aku menyadarinya, Mick melompat, menarik pria itu dariku,
tapi pria itu bersama teman-temannya.
Aku mencoba membantu, tapi... Sial.
Mick mengendalikannya.
Dia menjatuhkan semuanya.
Gila, dia tidak pernah melayangkan pukulan.
itulah dia.
Sudah berakhir.
aku berterima kasih padanya.
Dan setelah itu, aku berkeliling,
mengantar dengan mobilnya,
Dan kemudian pria itu, dia menatapku.
dan dia bilang, "Terima kasih banyak, Taco."
apa yang dilakukan orang ini,
tapi aku harus bertanya padanya...
"Kau barusan memanggilku apa?"
Dia sedikit terkejut dengan pertanyaanku. lalu dia bilang.
Hei, maaf, bung.
aku pikir mereka temanmu
dan mereka memanggilmu Taco.
Setelah itu, dia tersenyum lebar...
dia menjadi sahabat terbaik yang pernah aku miliki.
Mickey Kelley benar-benar petarung yang hebat?
Orang-orang tampaknya berpikir bahwa Holy Grail dari video MMA
adalah pertarungan Rickson Gracie versus Yoji Anjo.
ternyata tidak.
Itu Kelley versus Blaine.
Dan orang-orang mengira itu tidak terjadi?
Itu membuatku tertawa.
Karena aku ada di sana.
Itu semua terjadi di awal 90-an,
bahkan sebelum olahraga itu punya nama.
- Ya. - Air?
- Terima kasih - sama-sama.
kau melihat artikel ini?
aku pikir mungkin yang merah muda atau biru.
Ini airmu.
Jadi saat kami sampai di bandara,
- mereka bilang penerbangan kami penuh. - Terima kasih.
hanya tersisa satu kursi kosong di kelas satu.
Dan aku ingin suamiku memilikinya,
Karena itu mendukung punggungnya jauh lebih baik.
aku harus bertanya ke sana sebentar.
aku pikir dia kesal karena aku teman yang buruk.
Tidak, ini mungkin terlihat sangat konyol,
tapi aku merindukannya.
Kami ke Dubai untuk merayakan ulang tahun pernikahan ke-50 kami.
- Di sanalah kami bertemu. - Oh wow.
Wow, 50 tahun. Selamat.
Sejak anak terakhir kami berangkat kuliah,
kami belum pernah berpisah lebih dari empat atau lima jam sekaligus.
Wow.
Mungkin orang yang duduk di sebelahnya akan bertukar kursi denganmu.
Permisi.
Maaf, Pak. Apakah kau kenal
yang duduk di kursi sebelahmu?
wanita muda yang baik
dan dia pergi ke sana.
Apakah itu benar?
Aku menghargainya, Pak. Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Aku,
Sial...
kau di kursi 5F, bukan?
Ya.
Dengar, aku tahu itu... perjalanan yang jauh,
tetapi apakah kau bersedia untuk bertukar...
Santailah, aku sudah beri tahu Nyonya Miller aku akan memberinya tempat dudukku.
Nyonya dan Tuan,
kami akan menyajikan makan malam...
Jadi, kau...
kau cewek dalam kontes kecantikan atau semacamnya?
Tidak...
Kami melakukan pemotretan model.
untuk perusahaan baru di Dubai.
kau model fashion.
Tidak, ini pertama kalinya bagiku.
kantor hukum tempatku bekerja,
mereka mewakili agen model ini
dan dia cukup baik untuk memberiku kesempatan.
Oh baiklah.
Jadi kau pengacara?
aku konsultan hukum, sebenarnya,
tapi ini seperti rencana cadangan.
Rencana cadangan.
Jadi apa rencana utamanya?
Menjadi ibu rumah tangga.
begitu aku bertemu suamiku, tentunya.
Apa? Mengapa kau melihatku seperti itu?
Tidak, tidak, kau hanya...
kau tidak mendengarnya tiap hari.
Boleh juga.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa yang membawamu ke Dubai?
Aku akan mengajar.
Mengajar apa?
agresif, Ini seperti seni bela diri.
Secara khusus, seni bela diri itu disebut jiu-jitsu.
Ini variasi Brasil.
Seperti karate?
Tidak, Bu, ini tidak seperti karate.
Itu..., bagi orang awam itu akan terlihat seperti...
Gulat Olimpiade.
Satu-satunya perbedaannya, kau mengalahkan lawanmu
agar mengakui, baik secara fisik atau verbal
dengan pukulan, kuncian sendi, manipulasi tulang, hal-hal seperti itu.
Ya Tuhan, kedengarannya mengerikan.
Tidak, itu mengerikan.
Ini mudah. jika terjadi kesalahan,
- mereka mengetuk dan pertandingan selesai. - Ya.
- Ini relatif aman, Ini bukan... - Benarkah? Itu aman?
Lalu kenapa dengan matamu?
Oke, baik, itu kecelakaan.
hal seperti ini biasa terjadi.
Jadi, kau mengajari pertarungan sungguhan, ya?
Ya Bu.
kau tahu, aku harus mengatakan, aku...
aku tidak suka berkelahi, aku tidak suka menontonnya.
Saat aku masih kecil, aku...
sepupuku terlibat perkelahian dengan anak lain,
dan keduanya berakhir dengan darah dan itu mengerikan.
aku tidak akan pernah melupakannya.
jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Aku tidak berlatih untuk memulai perkelahian, mengakhiri jika perlu.
Kurasa itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Sangat baik, Bagus.
aku Mickey, ngomong-ngomong.
- Layla. - Layla?
Senang bertemu denganmu, Layla.
Senang bertemu denganmu.
subtitle by rhaindesign Palu, 18 Januari 2021
Ya Tuhan, aku ngiler?
aku mohon maaf.
Ini... Tidak apa-apa.
Aku tidak tega membangunkanmu, jadi...
Ya Tuhan, Apakah kita sudah mendarat?
Ya.
Aku harus kembali bersama grup.
Ada kendaraan yang menjemput kami.
aku di Scorpione Hotel. Layla Boudreau.
- Carilah aku. - Aku akan cari.
Sialan.
Tulislah, Jangan mengacaukannya, Nak.
Selamat datang.
Pertama-tama, aku mengucapkan terima kasih pada kalian semua
telah bergabung denganku hari ini.
terima kasih yang sangat besar
kepada ayah Amin karena telah memfasilitasi pelajaran ini.
Dia menerbangkanku jauh-jauh dari Amerika Serikat
untuk berbicara tentang sesuatu yang sangat aku sukai.
Mungkin gairah itu akan menular,
dan kalian semua akan mengadopsinya ke dalam hidup kalian seperti aku.
aku punya kesempatan belajar jiu-jitsu Brasil langsung dari sumbernya,
jadi aku akan lakukan yang terbaik untuk menghormati sensei-ku.
Profesor Renzo Gracie.
Jadi mari kita mulai.
aku membutuhkan sukarelawan.
Siapa yang ingin membantuku?
Amin, tolong, bergabunglah denganku di depan.
aku sangat menghargai kesempatan ini, pak,
jadi terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih anakku.
Dialah yang memperkenalkan aku
dengan jiu-jitsu Brasil ini.
Yah, dia murid yang luar biasa.
Sangat ingin belajar juga.
Dia sangat ingin belajar membela dirinya sendiri
melawan sepupu besarnya.
Baik.
Tuan Kelley, beri tahu aku, jika kau memang terbaik
seperti yang dia katakan,
kenapa kau tidak bertarung?
Ada banyak waktu dalam hidup
saat kau dipaksa untuk bertarung apa adanya.
aku melakukan yang terbaik
untuk tidak menambah angka itu, kau tahu.
Lalu mengapa melakukannya?
Itu membantuku.
Mengubahku, bahkan.
Menjadi... semacam obat bagiku dalam banyak hal.
- aku melihat. - Plus, aku pikir semua orang butuh
sedikit meritokrasi dalam hidup mereka.
Dan pertandingan jiu-jitsu hanya itu, kau tahu.
Begitu kau bertepuk tangan dan pergi, tidak ada persembunyian.
Tikar itu akan mengungkap setiap kebohongan
dan konfirmasikan setiap kebenaran dengan setiap gulungan.
Itu benar-benar memberikan cermin untukmu,
tepat di wajahmu, setiap hari.
Dan aku suka itu.
Aku minta maaf, Pak.
aku baru saja mengenali seorang temanku.
Maukah kau... Bisakah aku pergi menyapa sebentar?
Tentu saja.
Segera kembali, Pak.
Layla.
- Hei. - Mickey. Hai.
Hai, ini...
Senang rasanya melihat wajah ramah.
Ya, aku...
Aku mencarimu di hotel,
tapi mereka tidak memiliki namamu.
Ya, mereka menempatkan kami semua atas nama tuan rumah.
Dia semacam magnet bulu Yunani,
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan namanya.
semuanya baik-baik saja?
- Karena kau terlihat kesal. - Nah...
Nona Layla.
kau harus kembali ke meja dan minta maaf segera.
- Dia pantas mendapatkannya. - Nona Layla, di Dubai,
Wanita tidak menyentuh pria, apalagi memukulnya.
Tapi dia boleh menyentuhku semaunya.
- seenaknya? - kau salah paham soal budaya di sini.
kau mempermalukan dia.
aku tidak peduli jika dia malu, dia pantas mendapatkannya.
Jika Tuan Kostopoulos mau mendiskusikan pekerjaan modeling sambil minum,
maka kau harus menurut.
Tolong, kembali ke meja sekarang.
atau kau akan melanggar kontrak.
Dengar, sobat, aku yakin kita bisa melakukan sesuatu di sini.
kau siapa, pak?
Hanya temannya, Mengapa?
Apa yang kau lakukan di Dubai?
Bekerja untuk Sheikh Bin Khalid.
kau karyawan Yang Mulia.
Apa yang kau kerjakan?
Pengawas dapur? Penjelajah anjing?
Sekretaris?
Bukan pak.
aku mengajar jiu-jitsu.
Ah iya.
Alvah di sini, dia tidak suka jiu-jitsu.
Kenapa kau tidak suka? aku lupa.
Ini untuk, eh, bagaimana katamu?
Fagots.
Lihat, Mickey,
jangan khawatirkan aku, aku akan mengurusnya.
Aku tidak ingin merepotkanmu, oke?
Ya, Tn. Mickey, silakan pergi.
Biarkan aku bicara dengan karyawanku.
kau ingin bicara dengan orang ini?
aku akan baik-baik saja.
aku akan duduk di sana.
Layla, silakan, kemari dan duduk.
Kita harus berdiskusi.
aku melihatmu bertemu Dimitris Kostopoulos.
Sepupuku membantunya memulai pasar bulu kecil.
Sekarang dia menjalankan seluruh perdagangan.
Salah satu non-Emirat terkaya di kota.
kau tahu gadis itu?
Ya pak. Aku baru saja bertemu dengannya di penerbangan, tapi...
Dia pelacur?
- Tidak pak, dengan hormat... - Itu kebenaran.
Dimitris suka mempekerjakan wanita Barat yang cantik
membayar mereka $ 50.000 untuk datang ke sini dan menjadi model untuknya.
Dan saat mereka sampai di sini, mereka didorong untuk berbuat lebih banyak,
dan mereka selalu mengatakan ya.
kau melihat pengawalnya, Alvah?
Mantan Spetsnaz.
dia juga ahli seni bela diri Israel di... Krav Magoo.
Itu Krav Maga, Pak.
- Maaf? - Itu... Krav Maga.
Dimitris mengatakan dia telah membunuh delapan orang dengan tangan kosong.
Maukah kau memaafkanku sekali lagi, Pak?
Silahkan.
Jadi begini saja.
Jika kau tidak meminta maaf kepada Mr. Kostopoulos
dan menghabiskan sedikit waktu dengannya,
kami akan membatalkan tiket pulangmu
kau bisa mencari jalan sendiri kembali ke Amerika Serikat.
kau tahu, tuan,
aku tidak bisa membantu tetapi aku merasa kau mungkin mencoba menghinaku
dengan hal-hal tentang Penjelajah anjing dan pengawas dapur.
Atau apakah aku salah?
Karena jika kau ingin menghinaku, kalau berani lakukan saja, Pak.
Jangan sembunyikan di balik kata-kata yang bisa diartikan lebih banyak.
Lihat, aku tidak tahu siapa..
- kau pikir kau... - Stelios.
kau tahu siapa aku?
Tidak, Pak, aku tidak tahu.
Aku hanya tahu aku tidak terlalu menyukaimu.
Layla, kau ingin pergi?
kau membuatku sangat kesal,
dan ketika aku marah, Alvah menjadi sangat marah,
dan dia akan berada di sini setiap saat.
Tidak pak, aku pikir dia tidak akan kembali.
Panggil dokter, cepat!
Salaam aleikum, Tuan Kostopoulos.
Apakah temanku mengganggumu?
Tidak.
aku pikir sudah waktunya kita pergi, Mickey, bukan?
Tolong beri aku waktu sebentar dan aku akan menemuimu di depan.
Ya pak.
Sekarang, aku tidak mau mendengar apa yang kau katakan.
tapi aku mengenali tatapan itu.
Jadi izinkan aku memberi tahumu.
Tuan Kelley adalah temanku.
Dan aku tahu kau adalah teman sepupuku,
tapi dia punya banyak.
aku tidak.
kau adalah tamu di sini, Jangan lupakan itu.
Yang Mulia, percayalah.
bukan aku tidak hormat padamu di sini, di rumahmu...
Hentikan, Mickey.
aku bersikeras kau tinggal di sini satu minggu lagi
dan ajari aku jiu-jitsu Brazil.
aku akan senang jika kau meminta, Pak.
Sebenarnya aku tersanjung.
Tapi bisakah kau membantuku?
Bisakah kau memberinya penerbangan pertama untuk pulang?
Selesai.
subtitle by rhaindesign Palu, 18 Januari 2021
Halo.
Hei, selamat siang.
kau teman Mickey Kelley?
Mungkin.
Siapa yang bertanya?
aku Layla.
aku bertemu dengannya beberapa minggu lalu di Dubai.
aku berharap bisa menghubunginya.
tapi aku tidak punya nomornya.
Tapi dia, menyebutkan toko ini.
dan dia memberitahuku tentangmu.
Memberitahumu tentang siapa, secara khusus?
kau tahu, dia bilang kau sahabatnya.
Dia memberimu nama?
Oke, ini yang dia bilang.... Taco?
Ya Tuhan. ...aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Hei, aku hanya bercanda.
aku benar-benar hanya bercanda, aku Taco.
- Oh. - Ya.
Dia meneleponku kemarin. Dia terdenga dalam penerbangan.
Dia seharusnya ada di sini satu jam yang lalu,
tapi dia belum muncul.
Oh.
dia menyebutku?
Uh... tidak.
Ya baiklah.
Aku memberinya nomorku, tapi kurasa...
aku kira aku seharusnya tidak berasumsi bahwa dia...
Jangan bilang padanya aku datang ke sini, oke?
Aku merasa sedikit malu dengan semua ini.
Itu dia, Sekarang dia muncul.
Ya Tuhan, sekarang dia akan mengira aku penguntit, atau semacamnya.
Tidak... kenapa?
Jika dia ingin berbicara denganku, dia akan menelepon.
aku salah mengartikan semuanya.
- Tolong, jangan katakan aku di sini. - Taco?
- Kumohon. - Tunggu.
- Hai kawan. - Hei.
Baik kau akhirnya bergabung denganku.
Maaf aku terlambat, bung. Aku ketiduran.
aku masih cantik ... cukup jet-lag
- dari perjalanan, kau tahu. - Bagaimana itu?
aku bertemu dengan cewek.
Cewek Arab?
Bukan, dia dari North Carolina.
- Dia... - Oke, gadis kulit putih.
Ya, dia sangat cantik.
Aku punya nomor teleponnya.
kau tahu, dia menuliskannya
dan itu ada tepat di hotel,
aku melihatnya setiap malam sebelum aku tidur.
kemudian malam sebelum penerbanganku untuk pulang,
itu hilang, kau tahu. Tapi aku memberitahunya tentangmu.
- Apakah itu benar? - Ya, aku memberitahunya soal toko.
Tapi...
Sial, Dia mungkin menungguku menelepon, kau tahu.
- Ya, mungkin. - Kau tahu, Taco, aku tidak pernah percaya
cinta pada pandangan pertama, seperti di film-film.
Ini seperti yang kau katakan tentang musik, bahwa itu ada di ujung bawah.
- Ya. - Saudaraku, dia tertidur
dengan kepala di dadaku selama lima jam,
dan aku tidak bisa bergerak, tapi aku merasakan hatinya, saudara.
Dan itu kuat, sobat.
Ada bass yang kau bicarakan seperti...
Tenang bro.
kau terdengar seperti pelacur kecil yang tergila-gila sekarang.
Cewek mana pun mendengarmu berbicara seperti itu,
mereka akan benar-benar menguasai pantatmu.
Taco, aku akan menikahi gadis ini.
- Hei... - Aku akan menikahinya, aku bersumpah.
aku mengetahuinya setelah mengenalnya sepuluh menit.
kau pernah dengar orang berbicara tentang "Yang Pertama".
- Oke... - Dia milikku.
Ayo mau makan, bung. Aku kelaparan.
kau bahkan tidak mendengarkanku.
Benar-benar, bro. Biarkan aku mengambil dompetku.
- maaf soal itu. - aku akan berada di dalam mobil.
aku tidak mengharapkan dia menjadi banci seperti itu.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku..
Aku tidak pernah...
aku belum pernah mendengar orang mengatakan itu tentangku
persis apa yang aku rasakan tentang dia, kau tahu?
Dia meninggalkan nomor teleponnya,
dan aku memberikannya keesokan harinya.
Hei.
aku pikir aku mungkin merindukanmu atau sesuatu...
Itu dia.
Keduanya tak terpisahkan setelah itu.
Layla mendapat pekerjaan sebagai konsultan hukum.
Permisi, teman-teman. Maaf.
Mickey terus melompat-lompat di bar lokal ini
dan berlatih kapan pun dia bisa.
Tidak ada sekolah jiu-jitsu yang berdiri sendiri saat itu,
jadi Mick dan beberapa orang lain menyewa tempat di McDojo.
- McDojo? - Ya, seperti, kau tahu,
beberapa tempat lain yang kau kunjungi dan memesan chicken nugget,
dan kau mendapatkan ayam asli,
tapi kemudian kau pergi ke Mickey D's, dan apa yang kau dapatkan
- bahkan tidak nyata. - Aku mengerti.
aku sendiri yang menikahkan mereka
di ruangan nomor dua tokoku.
Jadi sekarang, dengan kuasa yang ada padaku,
dalam nama Tuhan,
aku nyatakan kalian suami dan istri.
- kau bisa mencium pengantin wanita. - Baik.
Itu hanya kami.
- Tak satu pun dari mereka memiliki... - Terima kasih!
... keluarga sungguhan untuk dibicarakan.
aku memperbaiki interior untuk kalian.
aku punya kejutan untukmu.
Ya?
Apa?
Tutup matamu.
Baik.
Ulurkan tanganmu.
- Oke, kenapa... - Tutup matamu.
- Oke, oke, oke, oke.
- Ya? - Ya.
kau tahu, aku tidak pernah benar-benar tahu apa keinginanku.
Tapi aku lakukan sekarang.
aku ingin anakku memiliki semua barang yang tidak pernah aku miliki.
Dan aku ingin mulai dengan memastikan dia punya ayah baptis.
- aku? - Tentu saja kau, bung.
Ayolah, kau sahabat terbaikku di planet ini.
Mickey telah melalui sistem asuh,
jadi dia ingin memastikan tidak ada peluang
yang pernah terjadi pada anaknya.
Halo?
Beberapa bulan kemudian,
dia mendapat telepon dari temannya di Dubai
setelah dia melihat acara UFC pertama.
Senang mendengar darimu.
Siapa ini?
Tapi ini bukan hanya bergulat, bukan?
Ini seperti pertarungan yang sangat berbahaya, seperti di TV?
ya, itu-tidak ada batasan yang dilarang.
aku tidak mengerti,
mengapa kau tidak pernah bertarung sebelumnya?
Sayang, aku tidak pernah benar-benar punya alasan, kau tahu?
Tapi ini 25 ribu untuk sekali pertandingan.
itu uang muka rumah buat kita.
itu 75 ribu lagi jika aku menang.
sayang, aku tidak tahu apakah aku...
sayang... aku bisa menang.
Mickey telah ditawari untuk bersaing
dalam turnamen delapan orang bersama Marco Blaine.
Marco penantang teratas untuk Vale Tudo sabuk Kejuaraan
dan salah satu striker terbaik di dunia.
Mickey hanyalah ahli dalam pertarungan darat.
aku belum pernah lihat, dia bertanding melawan yang terbaik dalam bisnis itu,
seperti Pitt, Pria itu ada di Olimpiade.
Kau baik-baik saja?
tapi pertarungan ini tidak akan ada di TV.
Sekarang, jika kau ingat kembali pada masa itu,
sebagian besar negara bagian telah melarang pertarungan MMA,
karena, John McCain dan beberapa senator lainnya,
mereka pikir itu terlalu kejam.
Sebenarnya, salah satu promotor Amerika pertama, Dick Mason,
dia pergi dan bersaksi di Washington.
kau membuang-buang waktu untuk bersaksi.
kau tidak bisa menyebut omong kosong itu olahraga.
Dunia sudah punya atlet sungguhan.
Umat ​​manusia selalu tertarik untuk menemukan atlet terbaiknya.
Kita spesies yang kompetitif.
Sial, kami bahkan menemukan game
untuk mencoba dan mengukur seorang pria.
McGwire dan Sosa bisa memarkir lebih banyak bola di atas pagar lapangan tengah
daripada bagian planet lainnya.
Shaq bisa melakukan slam dunk di atas kepala hampir semua orang.
Mike Tyson dapat menyentuh hidung siapa pun tanpa mereka melihatnya tersentak.
Semuanya mengesankan.
Tapi, jangan salah.
Di luar aturan hukum...
mereka semua akan mencuci pakaian atletku.
Dalam olahraga ini, tidak ada tutup kepala, tidak ada sarung tangan,
itu adalah buku-buku jari telanjang di sisi kepalamu.
Sarung tangan hanya ada untuk melindungi tangan,
dan, pada kenyataannya, hanya memastikan bahwa pukulan terus berlanjut.
Dan sejauh tutup kepala, meski mencegah luka,
sisi negatifnya adalah hal itu memungkinkan
untuk gegar otak berulang kali.
Memberi sanksi pada pertarungan MMA rasanya seperti...
Itu membuat kita kembali ke dinding bata, tapi, kau tahu,
setelah Kotak Pandora terbuka...
orang-orang lapar karenanya.
Jadi orang Arab kaya ini mulai mengenakan
turnamen mereka sendiri di gurun, bergaya gladiator.
yang jelas hanya mengatakan, "aku ingin melihat pria ini dan pria ini berkelahi,"
menawari mereka uang, menerbangkan mereka.
Kami semua terbang ke Dubai untuk sebuah acara...
aku harus berada di sudut dengan sahabatku.
Tarik napas untukku.
Hembuskan napas.
Dia lebih dari siap,
tidak ada keraguan dalam pikiranku
jika dia harus melawan Blaine
dia bisa menjatuhkannya ke lantai,
dia akan benar-benar memusnahkannya.
Semua baik.
- Oke, terima kasih banyak, Dokter. - Sama sama.
Hei, Dok.
aku melihat raut wajahmu .
kenapa raut wajahmu?
Ada delapan pria di turnamen ini.
Tujuh di antaranya memiliki detak jantung jeda 85.
Salah satunya memiliki rate 42.
Temanmu sangat percaya diri...
atau sangat naif.
Dan pemenangnya, Marco Blaine.
Berikutnya, ada Mickey Kelley, dari Amerika Serikat.
Dan Tadashi Yamamoto, dari Jepang.
Tuan-tuan, kalian bisa mulai.
Ini dia!
Benar, tahan!
Dan pemenang kita, dengan meyakinkan.
pada 54 detik, Mickey Kelley!
Untuk pertandingan pertama semifinal kita,
kita memiliki Mickey Kelley, dari Amerika Serikat.
Dan Razak, dari Nigeria.
Tuan-tuan, mulailah.
Bagus.
Itu dia.
Turunkan dia, Turunkan dia.
Itu dia!
Ayo!
Pemenangnya, dengan meyakinkan, Mickey Kelley!
Semua orang berharap itu akan terjadi pada Marco dan Mickey.
Dan mereka mendapatkan keinginan mereka.
Setelah dua pertarungan pertama Miki,
Mickey sangat diharapkan untuk menang,
bukan hanya olehku.
Untuk acara utama kita, ada Mickey Kelley, dari Amerika Serikat.
Dan Marco Blaine, dari Brasil.
Tuan-tuan, mulailah.
Mickey segera turun,
dengan tangannya masih meraih jabat tangan yang tidak disambut.
Kami memiliki kesepakatan...
bahwa aku tidak akan menyerah kecuali dia tidak sadarkan diri.
Mick, aku melempar handuk!
Ada pembelaan di matanya seperti...
Aku seharusnya mendengarkannya.
Itu salah satu pukulan yang paling kejam
aku pernah melihat dalam hidupku.
Dia bahkan tidak pernah bertarung.
Mickey mengalami patah rongga mata dan retina yang terlepas.
Dia juga mengalami detasemen parsial di mata kanannya
dan berisiko kehilangan penglihatannya sama sekali.
Dia tidak akan pernah diizinkan secara medis untuk bertarung lagi.
Putranya lahir sebulan kemudian, pada hari ulang tahunnya yang ke-40.
itu mungkin bukanlah waktu yang baik.
semua rasa sakit dan depresi yang dia alami,
itu lenyap saat Kyd lahir.
Beberapa tahun berikutnya tidak ada lagi pembicaraan tentang pertarungan.
dia mendapat pekerjaan baru dan fokus menjadi seorang ayah.
Mereka berhasil.
Sampai sekitar akhir 1998,
ketika MMA berjuang untuk mendapatkan sanksi di AS.
Dojo Naga Merah.
Ya Bu.
Ya, Bu, aku bisa mendapatkan dia. Tunggu sebentar.
Olahraga kami memasukkan peraturan dan menjadi sah,
menjadi arus utama yang cukup cepat.
Tapi aku tahu itu cepat atau lambat.
melihat pria yang mengambil begitu banyak darinya
di semua sampul majalah
mungkin akan mulai mendekati Mick.
Lebih banyak komitmen, Veronica.
Bagus, Chelsea.
Hei, Jimmy.
Ya, Michael! Apa?
ini pacarmu.
Apa yang dia inginkan?
Baiklah, teman-teman, pertahankan. aku akan segera kembali.
Apa?
Setelah mendorong sapu di siang hari,
Mick mencari uang ekstra
dengan mengajar les privat di malam hari.
Oke, sekarang tidak ada di luar apa yang telah aku ajarkan kepadamu,
tapi sekarang aku akan melakukannya secara acak.
Percepat sedikit, oke? kau siap?
Lipat pergelangan tangan terlebih dahulu.
Kerja bagus, Lipat dulu.
Telapak tangan di atas jari-jari, siku bersamaan.
Iya! cantik, cantik, cantik.
Bagus! Kerja bagus, kerja bagus, kerja bagus.
- Ayah pulang! - Hei.
Hai.
aku pikir aku ingat memiliki seorang putra
ketika aku berangkat kerja.
Aku penasaran dimana dia.
Mungkin dia sudah pergi kuliah.
Dimana kau?
Ayah, bisakah kau ceritakan cerita tentang ayam terkenal ibu?
kau ingin Ayah menceritakan kisah itu lagi?
Itu cerita yang bagus.
aku ingin bilang itu 1492.
Oh, Itu sudah sangat lama sekali.
ibu dan ayah sedang mengarungi samudra biru bersama temannya Chris.
- Columbus? Yang itu? - Aku pikir itu...
Kami sedang mencari tempat bernama Amerika
karena di sanalah mereka mengalami
kejuaraan dunia jari ayam.
Tapi kami hanya punya satu ayam tersisa.
- Ibu bilang itu tidak benar. - Itu benar.
Ibu hanya bersikap rendah hati.
Ingat apa yang Ayah bilang, "Kita tidak pernah membiarkan dunia melihat kita memukuli dada kita"?
Itu ibu.
ibu menghargai betapa Ayah menyukai masakannya,
tapi cerita itu... Tidak.
Tapi mereka adalah jari ayam terbaik di dunia.
- Selesaikan makan malammu, bung. - Mmkay.
- Aku mencintaimu, bung. - Mencintaimu juga.
Hei.
Ada apa?
kau bekerja malam ini, bukan?
Ya.
Maukah kau memberitahuku tentang dia lagi?
- Saint Sebastian? - Ya, apakah dia sudah mati?
Yah, dia belum mati.
Tapi dia ditembak dengan panah penuh dan dibiarkan mati.
Tetapi karena ketabahan dan daya tahannya yang luar biasa,
dia selamat.
Itulah mengapa dia adalah santo pelindung tentara dan atlet,
karena dia tidak pernah menyerah.
Cukup keren, ya?
Mari kita berdoa dan tidur, oke?
Baik.
Malaikat Tuhan... Penjaga ku tersayang,
kepada siapa kasih Tuhan menyerahkanku di sini.
Awasi aku sepanjang malam,
dan membuatku aman dalam pandanganmu.
Amin.
Jerome.
- Tidak! - Tuan-tuan.
- Jangan sentuh aku! - Bagaimana kabar semua orang di sini?
Kami baik-baik saja, Apa yang bisa aku bantu?
Bisakah aku meminta kalian sekalian untuk pindah ke ujung lain bar?
Senang membelikan beberapa ronde untukku.
aku rasa aku cukup nyaman di sini.
- Ya. - Aku mengerti itu,
tetapi jika aku tidak bisa membawa kalian ke ujung lain bar.
aku harus meminta kalian untuk pergi. aku tidak ingin melakukan itu.
Kami ingin semua orang bersenang-senang.
Terima kasih, Orang-orang ini tidak akan berhenti...
- Bu. -... merayu pacarku.
- Diam, kau jalang bodoh. - Whoa, whoa, whoa...
Tidak tidak Tidak...
Sialan, Jerome!
- Maaf, Mick. - Keluarkan mereka!
Brengsek!
aku tahu itu akan terjadi cepat atau lambat.
aku tidak pernah ingin kau kembali ke pekerjaan itu.
sayang, mereka ada dua, dan Jerome bahkan tidak memperhatikan.
Itu tidak... kau tahu apa yang dikatakan setiap dokter.
kau bisa kehilangan mata itu.
Ini satu-satunya kejadian dalam dua tahun terakhir.
aku harus terus terpental
sampai aku dapat membangun basis siswaku.
Tidak ada cara lain untuk membayar sekolah Kyd.
masih banyak prasekolah lainnya...
Ya, lebih murah, tidak lebih baik.
Aku ingin memberi kalian barang yang lebih baik.
Dengar, sayang, aku bisa kembali ke kantor hukum, jika itu yang perlu kita lakukan.
Apa, lalu kita akan mendapatkan uang untuk membayar orang lain guna sekolahkan Kyd?
- Tidak, kita tidak melakukan itu. - itu bukanlah risiko
yang harus kau ambil.
aku masuk ke mobil setiap hari, bukan?
Itu adalah resiko, Ayolah.
Itu tidak sama.
Tidak, jangan lakukan ini.
ini bukan soal uang.
aku bisa melihatnya di matamu.
Ini tentang kau perlu memuaskan
ini dorongan kompetitif,
atau apapun itu, begitulah kau menyebutnya.
kau ingin bertarung.
kau mau, kita mencari pertarungan!
Jangan pergi, Ayolah.
Lagi?
Ya.
aku mengerti, aku kesana sekarang.
Maksudku, jika aku memiliki lebih banyak siswa,
aku tidak perlu begini.
Tetapi mereka semua menginginkan seorang instruktur
orang yang akan bekerja keras dengan mereka sesekali, kau tahu?
Dan benar-benar membanting.
Dia tidak akan setuju dengan itu.
Baiklah, Mick, doktermu mengatakan, kau seharusnya tidak melakukannya.
Ayolah, para dokter melebih-lebihkan, kau tahu?
Mereka hanya mencoba melindungi diri dari tuntutan hukum.
Aku kena pukulan beberapa hari yang lalu, tidak ada yang terjadi. Ayolah.
Kita tahu sedikit saja melakukannya tidak akan merugikan apapun.
Mungkin kau bisa mencoba melakukan sesuatu
di mana kau tidak harus terkena pukulan di wajah setiap hari.
Hanya Jiu-jitsu yang aku tahu, Taco.
Ini satu-satunya hal yang aku kuasai.
aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba membangun nilai bagi masyarakat
dengan harapan bahwa suatu hari nanti aku bisa menukar sedikit-sedikit darinya.
Mungkin mendapatkan uang untuk suatu hari nanti memulai sebuah keluarga,
dan aku tidak bisa kehilangan itu.
Tanpa itu, aku biasa-biasa saja, bung.
aku takut setengah mati menjadi biasa-biasa saja.
Keduanya bersikeras.
Mick bahkan tidak bisa melewati tengah malam
karena Layla akan datang dan menjemputnya setiap saat.
Mereka tidak bisa saling marah selama lebih dari beberapa jam.
Mari kita pulang.
Tuan Kelley?
Ya.
Kami melihat pertarungan di TV,
dan satu orang ini, dia melakukan gerakan ini.
aku ingin tahu apakah kau bisa menunjukkannya kepada kami.
Ya, tentu.
Saat lehermu berada di dalam segitiga ini,
ketika aku menekan,
itu sebenarnya akan menghancurkan arteri karotis.
Ini membatasi aliran darah ke otak,
dan rekan pelatihanmu harus memintamu untuk berhenti,
atau dia akan pingsan.
Jadi, sekarang siapkan saja tanganmu,
- saat kau rasakan, kau mengetuk, oke? - Baik.
- kau siap? - Uh, ya.
Oke, ini dia.
- kau baik-baik saja? - Ya.
itu menyebabkan kerusakan otak?
Tidak, jika kau menahan choke
setelah rekan latihanmu tidur.
kita jangan seperti itu.
Itu sangat mengerikan.
Perut turun bahkan lebih buruk.
Jadi kau menyembunyikan tangannya di bawahnya.
Kemudian rekan latihanmu
bahkan tidak memiliki kesempatan untuk menyadap.
Ini bukan hal bagus di dunia untuk dilakukan, tapi...
aku pernah menempatkan seorang pria di antara kedua kakiku.
Josh, apa yang kau lakukan?
aku belajar cara bergulat.
semua orang MMA menggunakan beberapa metodenya.
Setidaknya orang-orang yang menang.
Aturan mereka mendukung petarung darat.
Banyak teknik yang tidak diperbolehkan di MMA, seperti gigitan, mencolok mata,
gampang sekali menghentikan serangan grappling.
Dengar, Jimmy, dia baru saja bertanya padaku
untuk menunjukkan posisinya, aku tidak bermaksud tidak hormat.
aku tidak tahu mengapa kau terus membuang-buang waktumu
dengan omong kosong gulat gay.
Teman-teman, ayo pergi dari sini.
Apa yang aku ajarkan membuat mereka tetap berdiri
dan lawan mereka jatuh.
aku tahu, aku mengerti.
Tapi bagaimana jika ada mengejutkanmu dari belakang, menjatuhkanmu?
Josh, itu tergantung dari jenis serangannya.
Jika dia mencoba dari belakang, aku memiliki siku ke wajah.
Atau jika dia mencoba menjegalku dari depan,
Aku menjatuhkan siku tepat di punggungnya, atau aku bisa meninju telinganya.
Masa bodo.
Ya, itu akan...
itu mungkin akan menyakitkan.
Oh...
kau mengajariku?
- aku tidak mengatakan itu, Jimmy. - Hah, pak tua?
Mengapa kita tidak mencobanya? Mengapa kita tidak mencobanya?
Ayolah.
kau akan berdiri di sana, dan kau akan memberi tahu murid-muridku
bahwa teknikku tidak berhasil?
Sarung tangan dan buktikan.
aku tidak akan memberi tahu siswamu apa pun, Jimmy.
- Baik? - Hei, tidak ada yang terluka.
Segera setelah kau berhenti, ketuk saja.
kau sudah terbiasa dengan itu, bukan?
Tuan-tuan, sekarang waktunya untuk pergi.
Aku harus banyak bersih-bersih sebelum kelas besok. Ayo pergi.
- Ayo, Mick. - Sekarang! Ayolah.
Pengecut.
- Ayo pergi. - Ayo, Mick.
kau takut dengan demonstrasi kecil?
Aku akan menemuimu besok.
Apa yang kau lakukan?
kau mau tahu apa yang aku ajarkan? aku akan tunjukkan padamu apa yang aku ajarkan.
- mengapa aku menganggap ajaranmu itu sampah? - Hai teman-teman.
aku akan tunjukkan itu juga.
Sial, aku bahkan akan memberimu peta jalan
tentang apa yang akan terjadi.
aku akan menutup jarak untuk meraih
tanpa menggaruk.
Aku akan membawamu ke lantai, aku akan menunggumu,
Aku akan membiarkanmu mengambil punggungmu,
dan aku akan mencekikmu sampai pingsan.
kau jangan berpikir itu kebetulan,
kita akan melakukannya lagi.
Dan aku akan melakukan hal yang persis sama
dalam urutan yang sama persis,
tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengatasinya.
Baik.
kau hanya bisa jika kau terlalu dekat.
aku membanting sungguhan.
Apa yang terjadi?
aku membanting dengan niat buruk.
Oke, sobat.
Ayo berpesta.
Dasar bajingan.
- Oh, persetan! - Whoa. Apakah kau melihat itu?
Persetan denganmu! Ayo lagi, sobat! Ayolah!
Ayo! Ayolah! ambil itu!
Sial, sial, sial!
ayah pulang!
- Hai ayah! - Hei bung.
aku bersenjata.
Tidak, Kau tidak bersenjata.
Apa yang merasukimu?
Dia sedang menonton TV.
Yang harus aku lakukan hanyalah masuk ke salah satu forum tersebut.
Tapi tidak banyak yang online waktu itu.
sial, kami masih menggunakan dial up, jika kau bisa mengingatnya.
Bagaimanapun...
Ternyata beberapa hal menarik terjadi di Dubai beberapa bulan sebelumnya.
Jadi apa yang menurutmu akan menjadi tantangan nyata?
aku tidak memiliki tantangan nyata di luar sana.
aku menjalankan divisi ini.
Semua pertarunganku sama, aku menang, aku menang, aku menang.
Orang ini tidak mencoba untuk menang.
- Dia hanya mencoba bertahan hidup... - Persetan denganmu!
- Whoa! - Aku akan menghajarmu! Ayo!
- Sekarang! - Turun dari panggungku!
Mungkin Tuan Mason bisa menjadi penantang yang baik,
tetapi bukan ide yang baik untuk melawan bosmu.
Apa yang membuatmu sangat marah, Amin?
Dia yang terbaik. tunjukkan rasa hormatmu.
Itu di manipulasi untuk memberinya kemenangan mudah.
Lalu kenapa dia tidak melawan Miletich?
Miletich akan melecehkannya.
Tidak, pukulan Blaine sangat berbahaya.
Masa bodo. Dia memang penipu.
Oh, jadi dia penipu sekarang, ya?
aku akan tunjukkan padamu.
Tunggu apa?
Ayahmu punya rekaman turnamennya?
Aku menemukannya beberapa bulan lalu, Dia menyimpannya
- tapi sekarang... - Siapa pria besar ini?
Dia terlihat buruk.
yang kulit putih akan diperkosa.
Oh ya? Dia instrukturku saat aku masih kecil.
Ooh.
Sial.
Menurutmu orang itu bisa mengalahkan Blaine?
Mickey Kelley!
Sekali lagi, perhatikan.
... kita memiliki Mickey Kelley, dari Amerika Serikat.
- Dan Marco Blaine, dari Brazil. - Tidak mungkin.
Kapan ini?
Tuan-tuan, mulailah.
Tunggu sebentar.
- Apakah dia tadi membungkuk? - Ya.
Bung, kita harus tunjukkan pada adikku.
Dia mengira Marco adalah dewa.
Kapan dia kembali dari London?
aku akan mengunggahnya ke situsku.
Dia bahkan tidak melihat!
- Apa? Itu omong kosong. - Kembali ke atas.
Sialan.
Kami harus posting di forum, aku berani bertaruh itu akan dapat 1.000 tampilan.
- Hancurkan. - Tak berarti.
Itu telah diunggah dan menembus selusin kali.
Oh, keluar dari sini.
kau hampir tidak bisa melihat keduanya
dari jarak jauh video ini.
ini bisa jadi pekerjaannya.
Itu bukan pekerjaan, Orang ini bagus.
Dan itu jelas orangmu.
Biar kuberitahu sesuatu.
Selalu ada petarung teoritis halaman belakang
siapa yang mengira dia bisa menjadi pro.
Mereka tidak pernah berhasil, mereka tidak akan pernah berhasil.
Jadi bawakan aku orang lain selain pekerja harian sialan.
Pesaing nomor satumu
mengalami suspensi kerusakan enam bulan.
kau bertanya padaku siapa yang menurutku akan menjadi undian terbesar.
Sekarang kau masuk ke salah satu forum ini,
dan kau akan melihat banyak sekali komentar di sekitar video ini.
Jadi, kau mau memberi seseorang kesempatan meraih gelar
karena dia ditinju oleh Blaine,
enam tahun lalu?
Astaga, badut beruntung karena Blaine menghabisinya begitu cepat.
kau harus menonton keseluruhan video.
Karena orang ini bukan pekerja harian.
Dia real deal.
- Oh, kata siapa? - Orang-orang, Orang yang tahu.
mereka mengatakan bahwa Marco mengklaim dirinya tidak terkalahkan
hilang karena pertarungan ini.
Dan begitu hal ini muncul di majalah, itu tidak bisa dihindari.
Semua orang pasti ingin melihat pertandingan ulang.
Baik?
Ini sebuah cerita.
Ini hanya cerita
terbuat dari pertarungan mimpi.
aku tidak membiayai impian orang.
aku membiayai pekerjaan mereka.
Baik.
Ini bukan mimpinya.
Dia bahkan tidak tahu tentang itu.
aku bahkan tidak tahu apakah dia akan menerima pertarungan.
Kawan baru yang pernah hilang.
Siapa dia?
Namanya Mickey Kelley.
Pitt mengenalnya.
Secara pribadi, aku merasa kasihan padanya, bung.
Maksudku, neraka, pasti
seperti 40-an ketika aku menyusulnya kembali.
kau tidak bisa pergi begitu saja selama bertahun-tahun
tanpa pelatihan tingkat tinggi dan berharap menjadi kompetitif.
kau tahu, setidaknya jangan melawan siapa pun yang lebih baik.
Jadi, kau tahu...
Jiu-jitsu terus berkembang,
itulah yang aku katakan pada Mason.
tapi, dia bersikeras.
Halo?
Mick.
kaukah itu Pitt?
Ya.
Apa kabar?
Saudara yang baik. Bagaimana kabarmu, Bung?
- Baik, Senang bertemu denganmu. - denganmu juga, bung.
Apa yang kau lakukan di sini?
kau tahu, membayar beberapa tagihan.
- Kau tahu? - Ya baiklah.
Hei, aku mendengar tentang gym baru.
Aku, bangga padamu.
Terima kasih.
aku tahu kau akan melakukan sesuatu dengan gulat.
Sial.
Jadi apa, ada apa?
- Travis, ini Mick. Mick, kenalkan Travis. - Apa kabar?
- Ada apa? Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Dia berlatih denganku sebentar.
aku ingin membuatnya bertarung, aku ingin dia melakukannya
beberapa gaya yang berbeda, dan aku memberitahunya
bahwa kau dulu adalah bajingan licin, jadi...
Yah, aku menghargainya.
Aku hanya ingin tahu apakah...
kau keberatan berguling-guling dengannya sedikit?
Lihat bagaimana dia melakukannya?
- Ya. - Ya?
Sekarang juga?
- Aku bawa perlengkapanku, Aku siap. - Jika tidak apa-apa.
Ya, kita bisa...
kau ingin aku mengambil sapu atau...?
- Tidak, itu... - Oke. Baiklah.
- Ayo. - Oke, ayo.
- Kau baik? - Uh, ya.
Ya. Ayo kita mulai. Ayo kita mulai.
Perhatikan lehermu. Perhatikan lehermu...
Leher, leher, leher!
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. aku baik.
Itu pemanasan yang bagus.
- Ya. Ya, ya. - Baiklah?
Hei.
Tutup siku. Hei, tutup...
Tutup siku di sana.
Awasi lehermu ... Leher, leher.
Dia mencari... lehernya.
Sekarang, bertarung.
Perhatikan fade. Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada apa-apa di sana.
Sedikit permainan tangan di sini.
Baik.
Uh huh.
Tembakan indah, Travis!
Perluas basismu. Itu dia!
Ya.
Ah, dia meraih ke bawah. Dia meraih ke bawah.
Ibu...
Belok sudut.
Perhatikan lengannya.
Awasi...Berubahlah menjadi dia.
Berubah menjadi dia.
Tidak. Bernapas. Tidak, tidak, kau baik. Dia mengincar lengannya.
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja
Baiklah, Mick.
Beri dia langsung.
kau tahu, aku pikir kau tahu
kau membiarkan lehermu tergantung pada tembakan itu.
kau tahu, di single, jalankan secepatnya.
jaga siku tetap kencang supaya aku tidak bisa mendapatkan pegangan Kimura angka empat.
Maksudku, Pitt tidak bisa...
- sayap ayam. -... perbaiki, kau tahu. Ini, uh...
kau membersihkannya, kau akan...
Kau akan berbahaya, sobat, aku berjanji padamu.
Ya, mungkin aku akan melakukannya.
- Terima kasih sobat, aku menghargainya. - Tentu saja.
- Pitt, aku akan menemuimu di luar. - Ya.
Baik.
Baiklah, TP.
Ya, pelajaran yang bagus.
- Apa tidak apa-apa? - Kau benar-benar tidak tahu
apa yang terjadi di dunia ini, bukan?
Apa maksudmu?
Bung, itu Travis Prince.
Dia baru saja memenangkan gelar nasional Brasil.
Seperti yang aku tanyakan sebelumnya...
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, percayalah, dia masih mendapatkannya.
Jika dia terluka, aku tidak tahu.
Betulkah? Jangan katakan apapun padanya dulu.
Tidak, aku tidak akan menyebutkan padanya.
aku benar-benar berpikir untuk menawarinya pekerjaan,
jadi aku tidak ingin kepalanya menjadi terlalu besar jika aku melakukannya.
Maksudmu apa?
Apa, menurutmu dia sebaik itu?
aku akan memberi tahumu,
jika kau akhirnya menyelesaikan pertarungan ini,
uangku tidak akan menjadi milikmu.
Apa? kau bercanda?
Ya... Biar begini.
Jika pertarungan berakhir, orangmu kacau.
kau tahu aku akan melakukannya, bung.
Ya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Jadi... kau tahu, biarkan aku...
biar aku bicara dengan Layla soal itu dan aku akan meneleponmu besok.
Baiklah? Baik. Segera berbicara.
Siapa itu?
Kau ingat... Kau ingat Pitt, kan?
Terry? Ya.
dia memulai fasilitas pelatihan MMA beberapa waktu lalu,
dia ingin aku mengajar gulat.
sayang, aku perlu bangkit...
aku mohon maaf.
aku juga.
janjilah padaku, kau akan berhati-hati.
- Aku akan lakukan. - Baik.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Perhatikan kakinya. Perhatikan kakinya.
Hei, Pitt?
Pitt!
Itu dia. Itu dia.
Ada apa kakak
Wow.
Selamat datang di rumah, sayang. Selamat Datang di rumah.
Saat lawan mengganti basis,
sisi kepala, dia di atas. Ada dua pilihan, sungguh.
Kepala lawan akan menjadi tinggi.
Jadi bisakah kau berubah menjadi aku?
Sekarang ketika aku siap, aku akan keluar,
dan aku akan meluruskan tabel itu.
Tabel menghilang...
dan aku datang ke posisi teratas.
Ya ya ya ya.
Cantik.
Kemana perginya tangannya?
Di wajahnya.
Tangan ini hanya ada di sana
untuk mencegahku menutup jarak denganmu.
hentikan.
Bukan untuk wajahmu.
Teman, leverage dan efisiensi.
Dia ada disana.
Hei, yo, Mick.
Teman-teman, permisi sebentar.
- Ayah! - Bung!
aku tidak mengharapkan pengunjung pada hari pertamaku bekerja.
Apa yang terjadi sekarang
- aku tersedak! Ayah mengetuk, keluar! - Baiklah baiklah.
kami ingin datang dan melihat kantor baru Ayah.
Terima kasih.
Ini luar biasa.
Ayah juga berpikir begitu.
aku sangat senang dengan tempat ini.
Ayah, kapan aku akan bertarung?
jika semuanya berjalan sesuai rencana, tidak akan pernah.
- Kenapa? - Hei.
Ayah sudah mengajarimu aspek pertahanan diri jiu-jitsu.
Dan itu akan membuatmu keluar dari masalah apa pun yang muncul padamu.
Tapi kau tidak masuk ke dalam ring atau sangkar.
Ayah ingin kau memiliki pilihan lain dalam hidup.
Yang aku pelajari hanyalah bertarung.
Dan aku berharap aku memiliki pilihan itu.
Tapi aku ingin kau tampil beda.
Tuan Pitt berkata anak-anak seusiaku bisa bertarung.
Oh, apa itu yang dikatakan Tuan Pitt?
Aku tidak begitu ingat pernah melakukan percakapan denganmu... apapun.
Karena aku pikir aku ingat pernah bercakap-cakap dengan Tuan Pitt,
dan memberitahunya "Bukan anakku."
- Anak itu tidak akan pernah bertarung. - Dia tidak pernah.
Ya, jadi saat kita berbicara, kita...
kau tidak seharusnya mengatakan itu, bung.
aku harus.
aku akan memberi tahumu apa yang akan aku lakukan...
- Pitt, lempar aku sarung tangan. - Sini.
Ulurkan tanganmu.
Taruh di sini. Disana.
Lihat itu.
Jika sudah sesuai, kita akan membicarakannya.
- Kau mengerti? - Ya pak.
Dan untuk sesaat, semuanya tampak baik-baik saja.
Tapi, akhirnya, video itu berhasil dia lihat.
Itu aku.
Baiklah.
Hubungi manajernya.
Jika orang itu punya.
Sekarang dia akan menjatuhkannya.
Gerakan buku panduan.
Pemenangnya, dengan meyakinkan, Mickey Kelley!
Pada hari yang sama, aku mendapat telepon dari Brian Burchman,
seorang mak comblang jagoan.
Dia memberiku banyak forum untuk diperiksa.
Benar saja, semua pembicaraan tentang Mickey menjadi satu-satunya petarung
yang mungkin bisa mengalahkan Blaine.
Publik menuntut pertandingan ulang.
Tapi Mickey berusia 46 tahun, dan keluar dari pelatihan,
sementara Blaine berusia 31 tahun dan berada di puncak permainannya,
belum lagi masalah lainnya.
Orangmu menjadi legenda.
Dia akan bodoh jika tidak menguangkan ini.
Ya, tapi dia mungkin punya masalah dengan fisiknya.
Dia punya mata yang buruk.
Jangan khawatir, jika dia ingin bertarung,
aku punya dokter untuknya.
Lihat, tidak peduli apa yang aku katakan,
Aku tahu dia menginginkan pertarungan.
Dia bukan masalahnya.
sayang, ini $ 75.000 hanya untuk berjalan di atas ring.
Ini lebih dari yang aku hasilkan dalam setahun.
aku tidak peduli jika itu satu juta dolar. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya!
- Oke, bisakah kau biarkan aku... - Tidak, selama lima tahun
aku merasa bersalah karena membiarkanmu melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Oke, aku masih muda. aku pikir aku bisa menang.
aku lebih tua sekarang, aku tahu aku tidak bisa menang.
aku akan pergi ke sana, aku akan berguling-guling,
pada tanda masalah pertama, aku akan mengetuk.
Dan kita akan pulang dengan sejumlah uang.
kau benar-benar mengharapkan aku untuk percaya saat kau sampai di sana,
kau bisa masuk ring dengan bajingan itu
dan kau akan mampu menahan dorongan itu
untuk memberinya pukulan yang pantas dia dapatkan?
Betulkah? Betulkah? Oke, baiklah, silakan.
Tatap mataku, dan katakan itu.
Aku tidak bisa.
saat kau bertemu denganku, aku hebat dalam sesuatu.
aku yakin, dan aku bangga.
aku memiliki barang yang aku bawa ke mana-mana.
kau mengambilnya dariku dan aku tidak sama.
aku bahkan...
Aku bahkan bukan laki-laki lagi.
aku punya itu sebagai seorang ayah.
Dan aku tidak ingin itu ada di sekitar Kyd.
aku harus menghadapinya.
aku lakukan.
Tidak.
aku hampir tidak setuju dengan dia mengajar petarung.
tapi ini hanya...
Gila? Aku tahu.
Petarung tidak selalu mencoba menyakitinya,
tetapi di dalam sangkar, hanya itu yang mereka coba lakukan.
- Mungkin aku bisa... - Tapi aku mencintainya.
itu pertanyaan yang perlu dia jawab, jadi...
Jika aku tidak membiarkan dia melakukannya,
itu akan menggerogoti dia selamanya.
Dia akhirnya akan membenciku dan aku akan kehilangan dia juga.
Sekarang aku tahu mengapa kalian berdua menikah.
kalian sama gilanya.
Berjanjilah padaku di atas kepala anak baptismu
jika aku memberitahumu untuk menghentikan pertarungan,
kau akan menghentikan pertarungan.
Terima kasih.
Hei.
oke.
oke?
Aku cinta kau.
- sangat. - Aku juga.
Bahkan sebelum dia memiliki kontrak, Mickey mulai berlatih.
Ayo, ayo kita lakukan. Ayo, Mick.
- kau punya ini, sayang. - Lakukan pekerjaan itu, sayang.
Lakukan pekerjaan itu.
Uh huh.
Tetap bekerja.
Baiklah, inilah realitas situasinya, Mick.
Jika kau tahan dengan orang ini. kau punya harapan hidup 60 detik, oke?
Semakin lama kau bangun, semakin besar peluangmu untuk dipukul.
Baiklah, saudara?
Membangun kekuatan,
membangun kecepatan.
- Baiklah sayang. Ayo, dorong. - Ayolah.
kau harus menutup jarak
dan membawanya ke lantai lebih cepat dari sebelumnya.
Dan begitu dia turun,
kau tidak punya waktu lama seperti yang kau lakukan dulu, bung.
kau punya putaran lima menit,
jadi kau harus melakukannya sebelum bel.
Selain itu, Marco sedang mengerjakan permainan dasarnya,
jadi dia bukan pemula jiu-jitsu yang sama.
Kami akan memberimu kekuatan untuk memastikan
dari silverback, nak.
kau mendengarku?
Sehingga saat kau di lantai,
kau harus memanipulasi dia seperti boneka Gumby.
Mengerjakan teknik yang akan membantu sisi kirinya
dilindungi sebanyak mungkin...
Lupakan penurunan bukit, oke?
Jangan khawatir tentang mengambil punggungnya atau tidak seperti itu.
Blaine tahu kau seorang grappler, oke? Dia mengharapkan itu.
Bawa dia ke atas.
Suplex.
... Saat mencoba strategi baru, tetap awasi Blaine.
Tapi itu semua tidak ada gunanya.
Mulai.
Mason telah berjuang sangat keras
untuk membawa olahraga ke arus utama...
dia tidak bisa mengambil risiko jika seorang petarung dibantai di TV.
Jadi sebelum secara resmi mengumumkan pertarungan,
dia membawa dokter sungguhan untuk fisik Mickey.
Mickey lulus semuanya dengan tes warna sampai tes penglihatan.
Tidak mungkin Mick dibebaskan.
Itu adalah 8 Maret 2001.
Mobilnya ada di tokoku dengan karbo yang buruk,
jadi aku menurunkannya ke dokter.
Layla akan menjemputnya.
Aku dan Kyd kembali dari Hobby Shack.
Nenek! Nenek Taco!
Lihat apa yang diberikan Paman padaku!
- ... memasang tanda berhenti... - 18:00.
... menabrak Volkswagen Beetle.
aku benar-benar melihatnya di berita.
Responden pertama ada di tempat kejadian.
Ya.
Kematian Layla...
mengubah Mick dengan cara yang...
aku tidak akan pernah bisa menjelaskan.
Dia tidak pernah mengatakannya, tapi...
dia merasa bertanggung jawab.
Itu ada di seluruh wajahnya.
Kalau saja dia tidak...
subtitle by rhaindesign Palu, 18 Januari 2021
Hei, tolol! aku bicara denganmu!
Hei, bung, kau baik-baik saja?
- Tidak, aku baik-baik saja. Aku pergi. - kau baik-baik saja, saudara?
Semua baik-baik saja?
aku pikir Kyd satu-satunya hal yang membuatnya tetap hidup.
Ingatlah untuk memberi tahu ibumu tentang daftar kehormatan, oke?
- Baik. - Dia akan sangat bangga padamu.
Dan katakan padanya aku menyuruhmu mencoba sushi, oke?
- Baik. - kau tidak perlu memberi tahunya.
Simpan itu untuk dirimu sendiri.
- Hei bung. - Oh terima kasih.
kau tidak datang?
Tidak, kau tahu, aku... Aku datang lebih awal hari ini.
- Oh. - Jadi ini, uh...
- Ini waktumu. Kau pergi. Baik? - Baik.
Dan katakan padanya bahwa kau akan belajar berselancar musim panas ini! Hah?
kau mencintainya, kita...
kita mencintainya, sobat.
- Malam bung. - Malam.
Bagaimana dengan doa kita?
Ya.
Ya, kita bisa.
Malaikat Tuhan, pelindungku tersayang,
kepada siapa kasih Tuhan menyerahkanku di sini.
Awasi aku sepanjang malam,
dan membuatku aman dalam pandanganmu.
Amin.
kau tahu, aku sangat menghargai betapa kau dan ibumu
telah membantu Kyd.
Ayolah, bro.
kau keluarga.
Bagaimana kabarmu?
Rasanya seperti lemari es jatuh di dadaku, bung.
Merasa paru-paruku tidak terisi dengan baik saat aku bernapas.
aku tidak ingin Kyd melihatku seperti ini, kau tahu?
kau terlalu keras pada diri sendiri.
Ini hal sulit yang sedang kau alami.
kau ingat apa yang aku katakan tentang, eh...
tentang ayahku?
Ya, dia meninggalkanmu.
Membunuh dirinya sendiri.
Tepat setelah dia membunuh ibuku.
Hidup memberinya beberapa pukulan keras
dan dia melampiaskannya pada kami.
aku kira dia tidak bisa... menafkahi kami, kau tahu?
Jadi Dia menyerah.
Dan dia membawa ibuku bersamanya.
aku...
Aku sangat malu dengan itu.
Ketika aku keluar dari militer,
Aku mengambil nama gadis ibuku, secara legal.
Aku ingin membuang semua nama O'Sullivan sialan itu.
aku tidak ingin berurusan dengan apa pun yang dia miliki.
Kenapa kau memberitahuku ini sekarang?
Karena aku ingin kau tahu siapa aku.
aku tidak ingin Kyd melihat kekalahan yang sama di mataku, kau tahu?
Aku ingin dia tahu keluarga Kelley terus berjuang.
Kami tidak berhenti.
Kau tahu...
Ayah yang baik tidak seharusnya memberi tahu putranya
bagaimana menjalani hidupnya.
Dia seharusnya menjalaninya dengan benar
dan biarkan dia menonton.
aku tahu dia sedang menonton.
Aku tidak pernah...
berencana melakukan ini tanpa dia, kau tahu?
dengarkan...
kau akan melewati ini.
aku berjanji.
- Tuhan tidak memberimu... - Jangan, bung.
jangan membicarakan Tuhan.
Aku punya kata-kata sialan untuknya.
Itulah yang akan dikatakan Layla jika dia ada di sini.
Ingat saat dia muncul di tempatku sambil menangis...
karena kau memberitahunya, kau akan bertarung?
kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Tidak. Apa?
itu saat kau masuk ke dalam ring,
kau menatap mata bajingan itu...
Dia akan tahu dia bisa menang, dan dia tidak akan berhenti sampai dia menang.
Teman. Gi aktif, ikat pinggang terpasang. Kelas dimulai lima menit.
Hei, Mick.
Hei, uh...
Hei, dengar, aku, uh...
aku mendengar tentang istrimu.
aku minta maaf, bung.
aku benar-benar minta maaf.
Lihat, jika kau membutuhkan sesuatu...
aku sungguh-sungguh.
Aku menghargai itu.
Ya, Baik.
Jimmy.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku telah membahas apa yang kau lakukan terhadapku dulu.
selama beberapa tahun terakhir, dan aku...
Aku tidak bisa melupakannya.
Jadi aku mendaftar untuk kelas malammu.
Aku akan melihatmu
Yo, Mick, panggilan telepon.
Hei, Pitt, bisakah kau menerima pesannya?
dia bilang itu penting. Beberapa pria dari Dubai.
Suatu saat di akhir Juli,
Mick mendapat telepon dari teman lamanya di Dubai.
Ternyata, Dimitris mengetahui tentang pertandingan ulang yang tidak pernah terjadi
dan menawarkan diri dengan bayaran yang sama.
Tujuh puluh lima ribu hanya untuk muncul,
dan 150 ribu lainnya untuk pemenang.
Kita bertarung.
Hei, siapa pria di rumah ini saat ayah pergi?
- aku. - Itu benar.
Jadi, apa pun yang dibutuhkan Nenek Taco, pastikan dia baik-baik saja.
Ya pak.
Dan kau jadi pria sejati,
dan perhatikan dia, oke?
- Baik. - Ini hanya lima hari.
Jadi aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
tahukah kau? Ayah terbang lagi.
Jadi mungkin aku akan berbicara dengan pilotnya
dan lihat apakah aku bisa membawakanmu kembali beberapa sayap.
Aku menyayangimu, bung.
Aku mencintaimu juga.
Tak perlu dikatakan,
setelah 30 hari latihan keras,
kami berada di pesawat menuju kembali ke Dubai.
aku tidak bisa mempercayai Mason
bahkan setuju untuk membiarkan Blaine bertarung,
tapi aku kira pada intinya,
dia hanyalah penggemar seperti kita semua,
dan kau tahu,
dia ingin melihat siapa yang menang.
Jadi biar diam katanya maksimal 100 penonton yang beruntung.
semua yang hadir bibir mereka akan disegel secara permanen.
Ah! Selamat datang kembali di Dubai.
aku menghargai kesempatan ini, Tuan Kostopoulos.
Senang bertemu denganmu lagi, temanku.
Senang bertemu kau juga, Pak.
Sekali lagi, terima kasih atas keramahannya dengan temanku.
Jangan pikirkan itu, Mickey. aku akan melakukan perlawanan sendiri
jika aku tahu kau masih tertarik.
kau bercanda? Dia keras kepala.
aku melihatnya tujuh tahun lalu.
Tidak tahu kapan dia dipukuli.
Sekarang dia datang ke sini untuk mempertaruhkan kesehatannya hanya dengan $ 75.000.
Apakah itu nilai kesehatan pria di Amerika?
kau peduli untuk satu dolar seperti aku peduli untuk satu juta.
Setidaknya Marco, dia sedikit tawar-menawar denganku.
aku mendapatkannya seharga 100.000, saat dia menang 150.000 ekstra,
dia akan membeli Ferrari Maranello.
Inilah kau baginya, mobil baru.
Ah! Dia juga siap.
Mick, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dengan berat 168 lbs, Mickey Kelley!
Yeah sayang.
Dan lawannya...
dengan berat 170,9 lbs,
Marco Blaine!
Mereka membicarakanmu, juara.
- Baik. - Tidak.
Ini persyaratan, yang disetujui oleh kedua kubu.
Pertama, tidak akan ada gigitan, tidak ada headbutts.
Tuan Kostopoulos mengambil taruhan,
jika kalian sangat ingin, Tuan-tuan.
- aku sangat cenderung, Kau? - Ya.
... jika lawan memiliki tangan di atas matras.
Ada lagi yang kau butuhkan, tuan putri?
Mungkin beberapa bantalan lutut, Ada apa?
Oke, Tuan-tuan. Kami akan menemuimu malam ini.
Bin Khalid mengira kau pemberani.
Tapi aku tahu yang sebenarnya.
kau tidak berani, kau bodoh.
Apa yang sebenarnya membuatmu berpikir kau bisa menang?
aku akan membuatnya berhenti.
kau lihat, Tuhan, atau Allah,
atau apa pun kau menyebutnya?
Dia mendapat pesan untuk semua atlet
yang didorong cukup jauh,
dan dia mengirimkannya melalui asam laktat.
Ini adalah produk sampingan dari penggunaan otot.
Sial, itu membuat berdiri bahkan hampir tak tertahankan.
Ini caranya mengatakan bahwa organmu
akan benar-benar mati jika kau terus memaksakan diri.
orangmu, saat Tuhan bicara padanya,
aku yakin dia akan mendengarkan.
bagaimana denganmu?
aku berhenti mendengarkan Tuhan enam bulan lalu.
- kau siap? - Ya, ayo pergi dari sini.
Lihat dia? aku melihat dia.
Apa itu?
Kelley.
Itu bukan namanya.
Dan sekarang, berasal dari Amerika Serikat,
hanya dalam pertarungan profesional keempatnya,
Veteran Korps Marinir dan instruktur jiu-jitsu,
Mickey Kelley!
Bagaimana kabarmu, Nak?
Duduk, Duduklah disini.
kau akan pergi bekerja.
aku Dick Mason.
Akulah pria yang, eh,
mencoba menyatukan pertarungan ini untuk pertama kalinya.
Jalan yang benar.
Permintaan maaf.
Pemeriksaan kesehatan, di luar kendaliku.
Marinir, ya?
aku sendiri seorang komandan selama Perang Teluk.
aku hanya kehilangan satu marinir di bawah mataku sepanjang waktu.
Angka rendah itu tidak membuatnya lebih baik.
pasukanku berguling-guling di atas IED pissant di dekat Kirkuk,
c-track dengan roda gigi.
Dia seorang insinyur, seperti aku saat mendaftar.
Dia melakukan pekerjaannya dengan sempurna. Dia keluar dari tangk.
Dia hampir memperbaiki itu...
Sampai seorang penembak jitu menemukannya.
tembus ke telinga.
Jatuhkan dia di tempat.
Teman baiknya sejak dia masih aktif
berada di tangk bersamanya, seorang pria bernama O'Sullivan.
Awak diperintahkan untuk mengungsi, seluruh batalion diarahkan kembali.
Ketika mereka berada di bawah tembakan senjata dan mortir,
semua orang mematuhinya, kecuali O'Sullivan.
kau tahu, ternyata
kau tidak pernah tahu apa yang bisa dilakukan pria
sampai kau menatap matanya.
Tapi dia menunggu di sana selama dua hari,
menjaga tubuh sahabatnya sampai bisa dikeluarkan.
Lakukan semuanya dengan pistol, ingatlah.
Pistol sialan.
saat mereka bertanya mengapa dia melakukannya setelah kejadian itu,
dia berdiri di depan panel tanya jawab ini
di bawah ancaman DD dan dia memberi tahu mereka,
"Karena pekerjaan itu belum selesai."
Benar-benar berharap aku bisa menatap mata orang itu
sebelum aku menyebut tarikan itu.
Sekarang, setelah ceritanya keluar,
semua petinggi di Washington,
mereka ingin melempar medali padanya.
aku ingin bertemu dengannya sendiri karena alasanku sendiri.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Ternyata, dia mengganti namanya.
kau pernah mendengar cerita itu sebelumnya, Nak?
aku selalu ingin bertemu pria itu
yang membawa anakku keluar dari bidang itu.
Sempre Fidelis, Sersan O'Sullivan.
Hasil positif.
Kita mulai.
Kita memilikinya, kita baik-baik saja.
Whoo! Dia terlihat bagus. Dia terlihat bagus!
Kita akan menghasilkan banyak uang
bertaruh melawan para idiot ini!
Sial, Vegas akan mati untuk rintangan ini.
Taco, lihat, memakai sherpa sialan.
Ini luar biasa, bro. Pertandingan ulang abad ini.
Hadirin sekalian, selamat datang di pertarungan
yang diminta semua orang, hanya dimungkinkan
- Oleh Paus Alun-alun Al Nasser... - Ini dia, di sini.
...tuan Dimitris Kostopoulos.
Sekarang, tanpa basa-basi lagi,
seorang pria yang tidak membutuhkan pengenalan.
Dari Brasil, juara kelas welter VTC yang tak terkalahkan,
Marco Blaine!
- Gunakan kepalamu. - Sudah waktunya, sayang.
Gunakan kepalamu sekarang, hmm?
Waktunya mengeksekusi.
Ayolah.
Lawannya, berasal dari Amerika Serikat,
tidak diketahui kebanyakan orang, tetapi disukai oleh banyak orang,
seorang pejuang jiu-jitsu dan instruktur perang korps Marinir AS,
dengan hanya tiga pertarungan yang diketahui dan rekor dua kemenangan dan satu kekalahan...
Mickey Kelley!
- Ayo kerja, sayang. - Baiklah, dengarkan, Mick.
kau lebih baik dari orang ini. aku tahu itu, dan kau tahu itu.
kau tidak perlu membuktikan apa pun.
Jika ada yang tidak beres,
ayo keluar dari sana dengan selamat, oke?
Jadi perhatikan tengkorak tebalmu itu.
aku akan ke sana, menyapanya.
Mick, Mick, Mick.
Mickey.
aku tidak akan melewatkan ini.
Semoga beruntung kawan. Senang berada di sini.
Profesor Renzo.
aku baik.
Berbalik, Mick. Ini adalah waktunya. Ayo pergi.
Tuan-tuan.
kalian tahu aturannya.
Patuhi aku setiap saat.
Lindungi dirimu setiap saat.
aku ingin pertarungan yang bersih. Mengerti?
Jika kau ingin berjabat tangan, lakukan sekarang.
Ke sudutmu.
Tiga puluh detik, bro.
Jika dia tidak menurunkan Marco dalam 30 detik,
itu tidak bagus.
- Ayo sayang. - Baiklah.
- Pergi bekerja. - Dia terlihat bagus.
Siap?
Mulai.
- Iya! - Itulah yang kamu inginkan!
Itulah yang kau inginkan, sayang! Ya pak!
Turunkan dia!
Lindungi, sayang! lindungi!
Ya, itu dia!
Itu dia, bawa dia ... turunkan dia!
Dua belas detik! Dia menjatuhkannya dalam 12 detik!
Duniamu, sayang! Duniamu!
Buat dia membayar!
Bagus!
Itu dia!
Kita mulai! Kita mulai!
- Itu dia, Mick! - Berikan padanya! Berikan padanya!
Berikan padanya!
Iya! Ya, itu urutannya di sana. Ya.
- Ini dia! - Ya ya!
- remas! remas! - Kunci dia! Kunci dia!
Ayo! Remas!
kau mendapatkannya!
Dia tidak bisa bergerak! Istirahat!
Istirahat!
Wah! Apa yang kau lakukan? Dia mendapatkannya!
- Apa yang kau lakukan? - jangan ada headbutts.
Sial, pertarungan sudah berakhir!
Ke sudutmu!
- Ini omong kosong! - Pergi ke sudutmu!
- Kemari! Sialan! - Dia menangkapnya!
pantasan mereka tidak mau berada di depan kamera! Biarkan aku lihat wajahmu!
- Hei, satu peringatan saja. - kau baik-baik saja.
kau baik-baik saja. Dia baik. Dia baik.
- Kau baik. - Kau hebat, Mick.
Pelanggaran berikutnya, kau akan didiskualifikasi.
Petarung, siap?
Tidak! Mulai dia di lantai!
- Petarung, mulai. - Di lantai!
Tidak! Tidak! Tidak!
Sial!
- Buat dia membayar. - Tutupi wajahmu, Mick!
Bangunlah, sayang! Bangun!
Bangun!
Mundur!
Itu dia!
- Ayolah! - Bangun!
- Betulkah?
Di kakimu!
Bertarung.
- Pertahanan. - Tutupi, Mick!
Tutupi, Mick! Mick, tenanglah!
Tenanglah, Mick!
jaga, sayang! jaga!
Itu dia, sayang!
- Iya! - Itu dia, sayang!
- Dia terluka, sayang! Dia terluka! - Iya! Iya!
Itu dia!
Sekarang dia ingin membawanya ke lantai?
kau melihat kakinya lemas? Dia mengguncangnya, sayang!
Ya, duniamu! berikan!
Bekerjalah jaga di sana, itu benar.
- Jaga itu! - Tutupi, Mick!
- Kendalikan dia! - Tutupi! Tutupi!
Kendalikan postur tubuhnya, Mick!
Kendalikan itu!
- Tutupi, Mick! - Pertahanan!
Tutupi, Mick!
Jangan pergi! Jangan pergi!
Pertahanan!
Putar kepalamu! ambil pengaitnya!
Pegang lengannya! Pegang lengannya!
Pegang lengannya! Itu dia!
Teruskan! Benar!
Balikkan dia!
Ayo! ayo! ayo!
Tetaplah berat!
Ayolah!
Segi tiga! Itu dia.
- Tangkap dia! - Itu dia!
- Balikkan dia! - Iya!
- Itu ada! - Ayolah!
- Bagus! Bagus! - Sangat bagus!
- Brengsek! - Istirahat!
Dia terlihat sangat buruk.
Sialan.
Kau baik.
- Apa yang salah? - Dia tidak bisa melihat sama sekali.
Itu hanya garis putih.
Mick, kita harus menyerah.
Kita tidak bisa.
Apa maksudmu kita tidak bisa?
Tuan Kostopoulos...
kau tahu, aku memikirkan tentang apa yang kau katakan.
kau tahu, Marco menginginkan sebuah mobil.
Yah, aku juga menginginkan sesuatu.
aku ingin rumah dan pendidikan untuk anakku.
Itu bagus, tetapi kau tidak bisa menang.
kau tahu, kau mengatakan satu dolar bagiku seperti satu juta bagimu.
aku tidak bisa membantahnya.
Jadi aku punya tawaran untukmu.
Mengapa kau tidak menyimpan 75 ribu?
aku akan muncul besok bebas.
Tapi, jika aku kebetulan menang, kau memberiku sejuta itu.
aku percaya kata-katamu, oke?
Bin Khalid mengira kau pemberani,
tapi aku tahu yang sebenarnya.
kau tidak berani, kau bodoh.
Apa yang sebenarnya membuatmu berpikir bisa menang?
Itu semua atau tidak sama sekali.
Dasar orang bodoh, Mick!
aku mungkin harus menerima beberapa pukulan untuk mendapatkannya,
tetapi jika kau dapat membimbingku kepadanya, aku dapat mengalahkannya.
- Mick... - Dengarkan aku.
Aku meletakkan kepalaku di dadanya.
Semuanya tweeter, Tidak ada bass.
Dia akan berhenti.
Aku bersumpah demi Tuhan, dia akan berhenti.
Baiklah, teman-teman.
aku akan memandumu melalui ini.
Tapi kau harus dengarkan suaraku, oke?
Layla di kiri, Kyd di kanan.
Benar?
Tiga langkah lurus.
Siap? Mulai.
Angkat tangan, sayang. Tangan diatas. Tangan diatas. Ayo pergi.
Angkat tangan, angkat tangan, angkat tangan.
Angkat tangan, sayang. Tangan diatas.
Layla. Layla. Layla.
- Kosongkan ruang itu, sayang. - Itu dia.
- Sial. - Itu dia.
- Jarak, jarak. - Ah.
Kosongkan ruang itu, sayang. Dia dekat. Menyerang. Menyerang.
Angkat tangan itu, sayang.
- Taruh itu. Awas! - Kyd, Kyd, Kyd, Kyd!
Angkat tangan, Mick!
Menyerang.
Angkat tangan, Mick.
Awas, Mick! Tangan diatas! Tangan diatas!
Tutup itu! Dia menutupnya!
Hentikan dia! Hentikan dia! Hentikan dia!
Baik. Tidak apa-apa. Kyd. Kyd. Kyd. Kyd.
Ayolah. Ayolah, Mickey!
- Naik naik naik! - Ayo sayang! Enam kaki jauhnya!
- Enam kaki jauhnya! - Di kakimu.
- Bernapaslah, sayang, bernapaslah. - Dia tepat di depanmu.
Layla! Layla, Mick. Layla! Layla, Mick.
Ayolah, Mickey!
Bangunlah, Mick.
Mick, aku harus menyerah
jika kau tidak bangun. Bangun!
kau harus bangun, Mick!
Aku sangat mencintaimu!
Kau mencintaiku.
Bagaimana dengan doa kita?
Malaikat Tuhan, pelindungku tersayang,
kepada siapa kasih Tuhan menyerahkan aku di sini.
Awasi aku sepanjang malam,
dan membuatku aman dalam pandanganmu.
aku harus menghentikan ini, Mick.
Hei, Tuhan memberkatimu, Mick!
Ayolah!
- Tutupi, Mick! - Itu dia!
Ayolah!
Iya!
Ambil kembali! Mengapa dia tidak mengambil kembali?
Dia membawanya ke atas!
Hancurkan dia, Mick!
Mengapa dia tidak mengambilnya?
Dia menyembunyikan tangannya sehingga dia tidak bisa keluar.
Ya, persetan dengan orang itu, Mick!
Persetan dia! Iya!
Dia keluar! Ini sudah berakhir!
Pemenangnya adalah Mickey Kelley!
Iya!
Apa yang membuatmu sangat senang?
Tunggu, kau mengubah taruhanmu?
Aku menatap matanya.
aku belum pernah melihat keyakinan semacam itu sejak Zaire 1974.
Masuk ke sana! Ambil orangmu!
Mick, kau berhasil!
Marco kembali ke Brasil dan tidak pernah bertarung lagi.
Mickey... Mickey dilarikan ke rumah sakit.
Dokter menemukan pembengkakan otak karena pukulan yang dia terima.
itu menyebabkan koma.
Dimana ayahku?
Keluar dari taksi itu sendirian
salah satu hal tersulit
aku pernah melakukannya dalam hidupku.
Jika ini semua benar-benar terjadi,
kenapa kami tidak pernah mendengarnya?
Pertarungan terjadi pada tanggal 1 September 2001.
Sepuluh hari setelah itu, tidak ada yang penting.
kau tahu, kami pergi ke pemakaman Carvell,
dan kami melihat makam Layla, tapi kami tidak melihat makam Miki.
Hei, yo, Mick!
kau mendapat teman. Silakan, bung.
ini cocok.
Baik.
Tapi kita tidak pernah memulainya.
Kita baru saja menyelesaikannya.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!