SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Yeni Bir Yolculuk
Bu uzak yıldızların çevresinde ne kadar çok yaşam olabileceğini
düşünmeden duramıyorum.
Yıldız demişken bir tanesi biraz garip hareket ediyor.
Yıldızsa hiç hareket etmemesi lazım.
Belki Noel Baba'dır!
Hey. NASA'nın Ingenuity'si bu.
Bize yazmayı unutma!
- Ne olduğunu çok merak ettim. - Belki de NASA'nın teşekkür hediyesidir.
Muffin sepeti gibi mi?
İçinde ne kadar çok muffin olabilir, bir düşünsenize.
Muffin yokmuş.
Ama…
Bir monitör var.
Ve…
Bu ödül Voyager uzay aracına koydukları altın plağa çok benziyor.
Marcie haklı.
Hâlâ formdayım.
Şimdi. Nerede kalmıştım?
O fonograf plağı NASA'nın Voyager görevlerine
yolladığı plakların bir kopyası.
Voyager 1 ve 2 yıllar önce Güneş sistemimizi
ve ötesini keşfetmeleri için uzaya yollanmıştı.
Hâlâ oradalar.
Her birinde altın kaplı bir plak var.
Farklı dillerde iyi niyet mesajları,
Dünya'daki yaşamın, kültürün çeşitliliğini betimleyen sesler taşıyorlar.
Olur da zeki yaşam türleriyle yolları kesişirse diye. Olur da zeki yaşam türleriyle yolları kesişirse diye.
Yani yeni göreviniz için
her birinizin bu kapsüle koyacak özel bir şey bulmasını istiyorum.
Dünya'daki yaşamı en iyi temsil ettiğine inandığınız bir şey.
Ingenuity, kapsülü NASA'ya geri getirecek.
Orada da yeni derin uzay görevi için bir uzay aracına konulacak.
Ingenuity yarın bu saatte geri gelmiş olacak.
İyi şanslar.
Bu şeyin kaç kanal çektiğini merak ediyorum.
CARA'yı duydunuz. Hadi başlayalım.
- Ne koyacağımı biliyorum. - Ben buldum.
- Biliyorum. - Bende çok uygun bir şey var.
Dünya'da yaşamı temsil eden bir şey bulmak mı?
Nereden başlasam ki?
Uzay kapsülüne ne koyacağına karar verdin mi abiciğim?
Bu gömlek, Joe Shlabotnik imzalı beyzbol topum veya uçurtmama kadar eledim.
Uçurtma görmüyorum.
Ağaç işini hallettikten sonra geriye sadece ipi kaldı. Ağaç işini hallettikten sonra geriye sadece ipi kaldı.
Tek bir şey seçmek beni de çok zorladı.
Bu yüzden onların bana getirebileceği her şey için bir mektup yazdım.
Tanrı aşkına.
Ben bu battaniyeyi yollayacağım Charlie Brown.
Dünya'daki hayatı, rahatlık ve emniyet duygusu kadar iyi anlatacak bir şey yok.
Ondan ayrılmak istemene şaşırdım Linus.
Bu sadece anneannem geldiğinde kullandığım sahtesi.
Atmaya çalışırsa diye.
Yani. Anneannem hep kanıyor.
Ben merakın ruhu adına bu teleskobu yolluyorum.
Zeki yaşam formları bulabilirsek
biz onlara bakarken onlar da bize bakar.
Ee, ne düşünüyorsun?
Haklısın.
Biraz daha patpat lazım.
Hey Chuck.
Ben bölgesel artistik paten şampiyonası kupamı yolluyorum.
Azim ve de gayreti temsil ediyor
ve iyi bir patenci olduğumu.
Ortak bilgi paylaşımı adına bu ansiklopedi setinin tamamını yollamaya karar verdim.
Hepsine yer olur mu, emin değilim Marcie.
Haklı olabilirsin Charles.
Neyse ki elimde bu seyahat boyu baskısından da var.
PSİKİYATRİ YARDIMI 5 SENT DOKTOR BURADA
Çıkmazdayım Lucy.
Herkes kapsülle gönderecek bir şey buldu ama benim aklıma uygun bir şey gelmiyor.
Çok basit Charlie Brown.
Tek yapman gereken en mükemmeli ne olur, diye düşünmek.
Örneğin bana öyle geliyor ki eğer uzaylılar mesajı alırsa
doğru insana ulaşmak isterler.
Bu yüzden telefon numaramın olduğu bu kartviziti yolluyorum.
İnsanlığı en iyi ne temsil eder, nasıl bileceğim?
Belki de hiçbir şey yollamam.
Sence Dünya'daki hayatı en iyi bu mu temsil ediyor?
Bayat abur cuburlarını istemezler aptal köpek.
Hepsi bu kadar mı?
Pek sayılmaz. Charlie Brown daha gelmedi.
O kaz kafalı muhtemelen bir şey düşünmemiştir.
Durun!
Buldum.
Kapsül için en uygun şey.
Charlie Brown, güzel bir fotoğraf bile değil.
Kusursuz olmayabilir
ama bizi sevdiğimiz insanlarla gösteriyor.
Ve bundan daha insancıl ne olabilir ki?
Ağlamayacağıma dair kendime söz vermiştim.
Geliyor!
Aferin çocuklar.
Görüşmek üzere!
- Charlie Brown. - Evet?
O fotoğrafla…
Evet?
Uzaylılar senin bir dâhi olduğunu düşünecek. Uzaylılar senin bir dâhi olduğunu düşünecek.
Evet, işte kapsülümüz gidiyor.
Uzaktaki medeniyetler için Dünya'da yaşama dair ilk pencere olabileceğimizi
düşünmek gurur verici.
Az önce telefon numaramı asla değiştiremeyeceğimi fark ettim!
Hey çocuklar. Bir sinyal alıyorum.
Derin uzaydan bir sinyal daha mı?
Hayır. Bunu.
CARA uzayda.
Ay'ı göreceğim.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.