SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Novo potovanje
Še kar razmišljam o življenju, ki je morda
okoli oddaljenih zvezd.
Ko smo že pri zvezdah, ena se hecno premika.
Če je zvezda, se ne bi smela premikati.
Mogoče je Božiček!
Hej, to je Nasina Domiselnost.
Ne pozabi pisati!
Le kaj je to?
Morda Nasino zahvalno darilo.
Kot košara mafinov?
Predstavljajte si, koliko mafinov bi lahko vseboval.
Nobenih mafinov.
Ampak…
Monitor.
In…
Kot zlata plošča na Voyagerjih je.
Marcie ima prav.
Še obvladam.
Kje sem ostala?
Ta fonogramski zapis je kopija tistih, ki jih je Nasa poslala z Voyagerjema.
Voyager 1 in 2 so pred leti poslali v vesolje
za raziskovanje Osončja in vesolja za njim.
Še vedno sta tam.
Na vsakem je pozlačena plošča
s pozdravnim sporočilom v več jezikih,
pa s slikami in zvoki, ki kažejo pestrost življenja in kulture na Zemlji.
Če bi kdaj naletela na inteligentno življenje. Če bi kdaj naletela na inteligentno življenje.
Za naslednjo odpravo
naj vsak poišče nekaj posebnega za to kapsulo.
Kar najbolje predstavlja življenje na Zemlji.
Domiselnost bo kapsulo odnesla v Naso.
Dali jo bodo na vesoljsko plovilo za naslednjo odpravo.
Domiselnost se vrne jutri.
Srečno.
Koliko kanalov ima?
Slišali ste RSNA. Začnimo.
- Vem, kaj prinesti. - Ja.
- Vem. - Že vem.
Nekaj, kar predstavlja življenje na Zemlji? Kje naj začnem?
Brat, si izbral predmet za vesoljsko kapsulo?
Izbiro sem zožil na to majico,
žogico s podpisom Joeja Shlabotnika in zmaja.
Zmaja ne vidim.
Ko je drevo opravilo z njim, je ostala samo vrvica. Ko je drevo opravilo z njim, je ostala samo vrvica.
Tudi jaz nisem zlahka izbrala.
Zato sem napisala seznam vsega, kar lahko oni prinesejo meni.
Šment.
Poslal bom to odejico.
Udobje in varnost poosebljata življenje na Zemlji.
Presenečen sem, da se boš ločil od nje.
To je samo vaba, kadar k nam pride babica. Če bi jo hotela zavreči.
Babico vedno pretenta.
V duhu zvedavosti pošiljam teleskop.
Tako nas bo inteligentno življenje lahko opazovalo.
Kako se ti zdi?
Prav imaš. Več zaščitnega ovoja rabi.
Hej, Chuck.
Poslala bom pokal z umetnostnega kotalkanja.
Simbolizira trud in vztrajnost.
In da sijajno kotalkam.
Skupno znanje bom obogatila
s popolno zbirko enciklopedij.
Marcie, ne vem, ali bo prostor zanjo.
Prav imaš, Charles.
Na srečo imam potovalno izdajo.
PSIHIATRIČNA POMOČ
V godlji sem, Lucy. Vsi so našli nekaj za kapsulo,
- jaz pa ne najdem nič primernega. - Preprosto je.
Samo na popolno stvar moraš pomisliti.
Če bodo nezemljani kdaj dobili sporočilo,
morajo vedeti, koga poklicati.
Zato bom poslala vizitko s svojo telefonsko.
Kako naj vem, kaj najbolje predstavlja človeštvo?
Ničesar ne bom poslal.
To naj bi predstavljalo življenje na Zemlji?
Nočejo tvojih starih prigrizkov.
Je to vse?
Ne. Še Charlieja Browna čakamo.
Teslo verjetno nima ideje.
Čakajte!
Našel sem jo.
Pravšnjo stvar za kapsulo.
Charlie Brown, ta slika ni dobra.
Morda ni popolna,
a prikazuje, da se imamo radi.
Bolj človeškega od tega ni.
Rekla sem si, da ne bom jokala.
Že grem!
Bravo, klapa.
Do prihodnjič!
- Charlie Brown. - Ja?
Tista slika…
Ja?
Nezemljani te bodo imeli za genija. Nezemljani te bodo imeli za genija.
Kapsula odhaja.
Si mislite, kakšna oddaljena civilizacija bo morda najprej zagledala nas.
Ojej, nikoli ne bom mogla zamenjati telefonske!
Hej, nekaj prestrezam.
Še en signal iz vesolja?
Nak. Tole.
RSNA v vesolju.
Videla bom Luno.
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.