SNOOPY NO ESPAÇO: À PROCURA DE VIDA
Uma nova viagem
Não paro de pensar em toda a vida que pode existir
à volta das estrelas distantes.
Por falar em estrelas, uma está a mover-se de forma estranha.
Se é uma estrela, não se devia mover.
Pode ser o Pai Natal!
É o Ingenuity, da NASA.
Vê se nos escreves!
Que será?
Talvez seja um presente da NASA.
Tipo um cesto de queques?
Imaginem a quantidade de queques que pode estar ali.
Nada de queques.
Mas…
Um monitor!
E…
Parece o disco dourado da nave Voyager.
A Marcie tem razão.
Foi canja.
Onde é que eu ia?
Esse disco de fonógrafo é uma réplica exata
dos que a NASA enviou nas missões Voyager.
As Voyager 1 e 2 foram para o espaço há muitos anos
para explorarem o nosso Sistema Solar e mais além.
Ainda lá estão!
Cada uma leva um disco cromado a ouro
com uma mensagem de cortesia em várias línguas,
bem como imagens e sons que mostram a diversidade de vida e cultura na Terra,
para o caso de se cruzarem com vida inteligente. para o caso de se cruzarem com vida inteligente.
Por isso, para a vossa próxima missão,
quero que arranjem algo especial para pôr nesta cápsula.
O que melhor representa a vida na Terra.
O Ingenuity trará a cápsula de volta para a NASA,
que será posta numa nave numa próxima missão no espaço.
O Ingenuity voltará amanhã a esta hora.
Boa sorte!
Quantos canais terá esta televisão?
Ouviram a CARA. Vamos a isso!
- Sei o que quero. - Sim!
- Eu sei. - Eu também.
Arranjar algo que represente a vida na Terra?
Por onde hei de começar?
Já escolheste o que vais pôr na cápsula, mano?
Estou indeciso entre esta camisola, a bola autografada pelo Joe Shlabotnik
ou o meu papagaio.
Não vejo nenhum papagaio.
Só sobrou o fio quando a árvore se fartou dele. Só sobrou o fio quando a árvore se fartou dele.
Também tive dificuldade em escolher algo.
Daí ter escrito uma carta com as coisas que eles me podem trazer.
Santa paciência!
Escolhi este cobertor, Charlie Brown.
Nada representa a vida na Terra como o conforto e a segurança.
Admira-me que te vás desfazer dele, Linus.
Este é só um engodo que uso quando a minha avó me visita,
caso o tente deitar fora.
Engana sempre a minha avó.
Vou enviar este telescópio, no espírito da curiosidade.
Se encontrarmos vida inteligente,
podem ver-nos enquanto nós os vemos.
Que achas?
Sim. Precisa de mais plástico com bolhas.
Chuck!
Vou enviar o meu troféu do campeonato regional de patinagem.
Simboliza esforço e perseverança
e que eu sou uma ótima patinadora.
De modo a partilhar conhecimento,
vou enviar esta coleção de enciclopédias.
Não sei se há espaço para isso tudo, Marcie.
Talvez tenhas razão, Charles.
Felizmente, também tenho esta edição de bolso.
AJUDA PSIQUIÁTRICA
Estou bloqueado, Lucy. Todos têm algo para enviar na cápsula,
mas nada me parece certo.
É simples, Charlie Brown.
Basta pensares na coisa perfeita.
Por exemplo, ocorreu-me que, se alguém receber a mensagem,
terá de saber quem contactar.
Por isso, vou enviar este cartão com o meu número de telefone.
Como posso saber o que melhor representa a humanidade?
Se calhar, não vou enviar nada.
Isso é o que melhor representa a vida na Terra?
Eles não querem os teus restos, cão tolo!
Já está tudo?
Ainda não, falta o Charlie Brown.
O bronco não deve ter arranjado nada.
Calma!
Já sei!
Tenho a coisa ideal para a cápsula.
Charlie Brown, a fotografia nem ficou boa.
Pode não estar perfeita,
mas estamos com as pessoas de quem gostamos.
Que pode ser mais humano do que isso?
Prometi a mim mesma que não choraria.
Aí vem ele!
Bom trabalho, malta.
Até à próxima!
- Charlie Brown. - Sim?
A fotografia…
Sim?
Os extraterrestres vão achar-te um génio. Os extraterrestres vão achar-te um génio.
Ali vai a nossa cápsula.
É bom pensar que podemos ser os primeiros a mostrar a vida na Terra
a uma civilização distante.
Lembrei-me que nunca poderei mudar de número!
Malta! Estou a captar algo.
Outro sinal do espaço?
Não. Isto!
A CARA está no espaço!
Vou ver a Lua!
BASEADO NA BANDA DESENHADA "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. ADORAMOS-TE.